Learn the proverbs

Cheek brings success

Наглость второе счастье.

Far from eye, far from heart. Out of sight, out of mind.

С глаз долой, из сердца вон.

Fool's tongue runs before his wit

Дурак сперва говорит, а потом думает.

Four eyes see more than two

Четыре глаза видят больше, чем два. Ср. Одна голова хорошо, две лучше

In the country of the blind one-eyed man is a king.

В стране слепых и одноглазый царь. На безрыбьи и рак рыба.

Keep your mouth shut and your ears open.

Держи рот на замке, а уши открытыми.

Lies have short legs

У лжи ноги коротки

Neck or nothing

Шея или ничто. Ср. Либо пан, либо пропал. Эх, была не была!

Scratch my back and I'll scratch yours

Почеши мне спину, тогда и я твою почешу. Ср. Услуга за услугу. Рука руку моет.

To be born with a silver spoon in one's mouth

Родиться с серебряной ложкой во рту. Ср. Родиться в рубашке

Walls have ears

И у стен есть уши. Лес видит, а поле слышит

At the doctor`s At the hospital

На приеме у врача В больнице

You have to see the doctor

Вам нужно обратиться к врачу

He has poor health

У него плохое здоровье

He is ailing

Он (постоянно) болеет.

He is ill. He coughs & sneezes

Он болеет. Он кашляет и чихает

He is down with flu

Он заболел гриппом

He has flu (influenza). He is ill with flu.

У него грипп. Он болеет гриппом.

He is wounded wound

Он ранен рана

He is injured injury

Он травмирован травма

He is hurt

Он поранился / его обидели

sick man patient

больной пациент

illness disease

болезнь

emergency; ambulance

скорая помощь(служба); машина)

what`s wrong with you

Что с вами случилось?

what do you complain of?

На что жалуетесь?

what`s your trouble?

Какие проблемы?

I have a fever. I`m running a temperature

У меня жар. У меня температура

Give me the thermometer

Дай мне термометр.

He took my temperature

Он измерил мне температуру.

It is 38 degrees Centigrade / Celsius

38 градусов по Цельсию

You have to check blood pressure

Вам надо проверить давление

I have a sore throat

Горло болит

I have a headache

У меня болит голова

I have a toothache

У меня болит зуб

I have a pain in my back

У меня боль в спине

My back aches It hurts

Спина болит Больно!

bad tooth, finger, heart

больной зуб, палец, сердце

X-ray (I was X-rayed)

рентген (Мне сделали рентген)

nurse to nurse

медсестра, няня; ухаживать (за больным)

Strip to the waist I’ll examine you

Разденьтесь до пояса, я осмотрю вас.

breathe in, breathe out

Вдохните, выдохните

The doctor treats him for influenza

Врач лечит меня от гриппа

The doctor cured him

Врач вылечил его

The surgeon operated on the patient

Хирург оперировал больного

bandage (to bandage, to dress a wound)

бинт, повязка; перевязывать (рану)

(medical) certificate

(медицинская) справка

pharmacy; chemist's (BE); drugstore (AE

аптека

medicine, drug; medication (AE); pill

лекарство; таблетка

prescription; prescribe an injection (drops)

рецепт; прописывать укол (капли)

Не is on sick-leave, on the sick-list

Он на бюллетене

He is getting better

Он выздоравливает

He recovered

Он выздоровел

I got over the flu

Я выздоровел от гриппа

cold (in the head) running nose

простуда, насморк

He caught the quinsy

Он заразился ангиной

He fell ill with pneumonia

Он заболел воспалением легких

tuberculosis, T.B.; cancer

туберкулёз рак

After heart attack he keeps (to) bed

Он в постели из-за сердечного приступа

Prevention is better than cure.

Предупреждение лучше лечения.

A sound mind in sound body.

В здоровом теле здоровый дух.

Time heals.

Время лечит (исцеляет).