Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11629
.pdf
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид, главным
образом, в центральном продольном разрезе аппарата, изготовленного в соответствии с изобретением.
Центральная часть этого рисунка представлена в проекции.
На рисунке 2 представлен центральный продольный разрез модифицированного аппарата.
На рисунке 3 показан вид с торца устройства, изображенного на рисунке 2, без торцевой крышки.
На рисунках 4, 5 и 6 представлены перспективные виды, иллюстрирующие три способа закрепления конца
проволоки; а на рисунке 7 показан вид с торца каркаса, изготовленного из гофрированного металла.
А — это спирально намотанная проволока, которая доходит до небольшого расстояния от концов каркаса или
натяжного элемента В, оставляя короткие промежутки или расстояния b, b, не покрытые проволокой, через
которые жидкость или газ могли бы пройти, не пройдя предварительно через проволоку. Однако эти
пространства b, b закрыты фланцами d, d торцевых заглушек. Торцевые заглушки представляют собой диски
D, D, снабженные кольцевыми периферийными фланцами d, d, перпендикулярными плоскости дисков,
которые плотно прилегают к последним нескольким виткам проволоки, благодаря чему заглушки
удерживаются на месте за счет трения или могут быть закреплены сваркой, пайкой или иным способом.
Корпус фильтра B имеет продольно и радиально расположенные ребра B и углубление B на каждом конце,
диаметр которого равен или немного больше диаметра корпуса фильтра в нижней части продольных канавок
или каналов b между ребрами B. Вдоль корпуса фильтра выполнены кольцевые вырезы B, аналогичные
углублениям B. Жидкость или газ, протекающий через фильтрующую проволоку А, течет по канавкам или
каналам b через отверстия B, B , к выходному отверстию D в крышке D.
Внешние кромки ребер В образованы прерывистой спиральной канавкой, в которую намотана проволока А.
В конструкции, показанной на рисунке 2, крышки 1) и D установлены на болте E, который имеет форму трубы,
имеющей выходное отверстие для жидкости или газа.
Труба закрыта с одного конца крышкой D, имеющей внутреннее резьбовое углубление d3, в которое входит
наружно резьбовой конец трубы E. Другой конец трубы E проходит через крышку D, которая навинчена на нее
и удерживается на месте контргайкой D. Труба E имеет отверстия e, через которые жидкость или газ могут
поступать внутрь трубы.
Как показано на рисунке 4, ребра B имеют пазы F, в которые вставляются последние витки проволоки A на
конце, причем конец проволоки A изогнут вокруг одного из ребер.
В качестве альтернативы, как показано на рисунке 5, пазы F для аналогичной цели формируются на торцевых
поверхностях ребер B. Пазы F, F, могут иметь уменьшающуюся ширину для захвата проволоки, или один или
несколько пазов могут быть частично или полностью закрыты после введения проволоки путем вдавливания
концов одного или нескольких ребер внутрь или иным способом. В другом варианте, показанном на рисунке 6,
одно из ребер B имеет отверстие, в которое входит конец A проволоки, и (предпочтительно) конический
штифт H входит в это отверстие с этой стороны ребра, что приведет к тому, что натяжение проволоки будет
стремиться втянуть штифт дальше в отверстие. Более чем одно из ребер может иметь отверстие, и одно или
несколько таких отверстий могут быть сделаны в дополнение к прорезям F или F.
Вместо или в дополнение к описанному выше способу крепления концов проволоки, их можно закрепить к
проволоке сваркой.
Корпус типа B, или более прямой корпус, изготавливается с ребрами или канавками, простирающимися до
самого его крайнего конца, что позволяет использовать простые методы изготовления.
Первый вариант предпочтительно изготавливать методом экструзии, хотя подойдет и корпус фильтра,
изготовленный механическим способом, методом литья или формования. В качестве альтернативы, первый
вариант может быть выполнен путем сгибания в полый цилиндр гофрированного листового металла J, как
показано на рисунке 7, или путем протягивания трубки к этому участку, либо листового металла, имеющего
продольные ребра, прорези или перфорации.
Возможны различные модификации, не выходящие за рамки изобретения. Например, фланцы d, d могут
иметь внутреннюю резьбу для навинчивания на проволоку или на резьбу, нарезанную на внешних кромках
ребер B; болт E может быть цельным, и могут быть предусмотрены другие средства для отвода жидкости или
газа; каркас или фильтр могут быть в значительной степени цельными; а крышки 1), D могут иметь
герметичное соединение с болтом l и удерживаться на месте гайками.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Устройство указанного типа для процеживания жидкостей или газов, в котором
оно изготовлено методом экструзии, механической обработки, литья или формовки из листового металла,
прокатанного с продольными ребрами, или из гофрированной трубы или листового металла, и имеет
продольные ребра, канавки или каналы, простирающиеся до самых крайних концов, и в котором спирали
проволоки простираются на небольшое расстояние от обоих концов устройства, и концы закреплены на
устройстве; и в котором открытые концы устройства закрыты фланцами на торцевых крышках устройства для
указанной цели.
2.
Устройство по п. 1, в котором торцевые заглушки входят в зацепление с последней одной или несколькими
витками проволоки.
3.
Устройство по п. 1 или 2, в котором концы проволоки входят в пазы или отверстия в первом.
d. Устройство, аналогичное любому из вышеописанных пунктов формулы изобретения, в котором первое
устройство снабжено продольными ребрами с пазами для приема последней спирали проволоки, концы
которой могут быть согнуты вокруг одного из ребер.
5.
Устройство по п. 4, в котором пазы вырезаны на радиально внешних кромках ребер.
6.
Устройство по п. 4, в котором пазы вырезаны на торцевых поверхностях ребер.
7.
Устройство a iii любой из пунктов 1-6, в котором первое снабжено ребрами, одно или несколько из которых
имеет отверстие, через которое проволока может быть продета и зафиксирована в нужном положении,
предпочтительно коническим штифтом, вставленным в отверстие.
8.
Устройство, как в пункте 5 или 6, в котором пазы имеют уменьшающуюся ширину для захвата проволоки.
9.
Устройство, аналогичное любому из вышеописанных пунктов, в котором каждая из торцевых крышек
представляет собой диск, имеющий кольцевой периферийный фланец, перпендикулярный плоскости диска,
причем этот фланец плотно прилегает к последним нескольким виткам проволоки.
10.
Аппарат, как и в любом из предыдущих.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406304.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406304&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406304A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка подана 23 мая 1932 г., № 14557/32.
Фотография слева: 1 ноября 1932 года.
406,304 Завершено: 23 февраля 1934 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ PUOEVISIONAL.
Усовершенствования, относящиеся к регулируемым раскладным кроватям, диванам и подобным изделиям.
Мы, П. Э. Ра. Райт (британское гражданство), проживающий по адресу: Мурраг, Мессболт, Нестон, графство
Честер, и Джо Х. Н. Гарианд Логан (британское гражданство), проживающий по адресу: Плеймер-стрит, 17,
Биркенхед, графство Честер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится в целом к регулируемым откидным кроватям, кушеткам и подобным
устройствам, но более конкретно относится к регулируемым больничным кроватям, имеющим
соответствующий механизм фиксации, связанный с соединительными стержнями и рычагами, с помощью
которых положение пациента может регулироваться по желанию.
Целью настоящего изобретения является создание новой или усовершенствованной конструкции откидной
кровати такого типа, которая обладает более точной и тонкой регулировкой, поскольку способна к
бесконечному диапазону движений в пределах заданных ограничений, а также может быть надежно
зафиксирована и удерживаться в любом желаемом положении регулировки без риска последующей
деформации или неконтролируемого смещения регулируемой поверхности кровати вследствие
неправильного расположения деталей, даже в случае некоторой деформации основной рамы кровати из-за
неровности пола или другой причины. Кроме того, точная и автоматическая регулировка поверхности кровати
может, при необходимости, легко и быстро выполняться пациентом без дополнительной помощи.
Поверхность кровати также включает в себя изголовье и изножье, которые могут быть легко отрегулированы
помощником в соответствии с потребностями без необходимости беспокоить пациента и постельное белье.
Согласно нашему изобретению, мы предлагаем, в общих чертах, откидную поверхность, которая поперечно
разделена, предпочтительно в трех точках, и соединена шарнирно или поворотно, а также шарнирно
соединена с жесткой основной рамой конструкции кровати таким образом, чтобы обеспечить секцию спинки,
способную к колебаниям в вертикальной плоскости вокруг точки соединения с основной рамой и связанную с
секцией подголовника, которая приспособлена для совместного перемещения со спинкой и также может
отдельно подниматься вокруг точки соединения со спинкой, и промежуточную секцию подножки, которая
способна как к колебаниям в вертикальной плоскости, так и к продольному перемещению вокруг точки
соединения с основной рамой и связана с концевой секцией подножки, которая приспособлена для
продольного перемещения совместно с указанной промежуточной секцией и также может отдельно
подниматься вокруг точки соединения с указанной секцией подножки. Таким образом, пациенту достаточно
лишь покачать спинку и промежуточную секцию подножки, чтобы принять требуемое положение откидывания,
при этом независимая регулировка В разделе 70, касающемся головы и ног, помощь может оказываться
сопровождающим лицом для поддержания пациента в любом другом необходимом положении.
Для произвольного управления вышеупомянутой автоматической регулировкой мы устанавливаем с каждой
стороны спинки откидной части сиденья фрикционный механизм сцепления или торможения, который может
быть приведен в действие для фиксации секций в любом желаемом положении во всем диапазоне
регулировок; такой механизм сцепления или торможения предпочтительно выполнен в сочетании с
храповыми устройствами.
Для обеспечения надежной фиксации частей 8i в регулируемых положениях предусмотрены дополнительные
храповые механизмы и защелки для удержания независимо регулируемых секций в изменяемых положениях.
90 При применении нашего изобретения к больничной кровати, откидная поверхность состоит, например, из
трех секций из Т-образного профиля и одной секции из уголкового профиля, укрепленных трубами,
изогнутыми в дугообразную форму и установленными на жесткой 95-й раме из уголкового профиля обычного
образца, при этом матрас, образованный цепями или пружинами или их комбинацией, продет через отверстия
в перемычках секций. 100 Автоматическое перемещение откидной поверхности осуществляется путем
наклона пациента вперед, что оказывает давление на ножную часть секций спинки, которые работают на
общей точке опоры 105, установленной в подходящей точке в секции спинки 2-406,304, причем точка опоры
установлена в выровненных отверстиях боковых кронштейнов, установленных на раме основания, так что две
головные секции будут перемещаться вместе до любого желаемого наклона одновременно с При таком
автоматическом перемещении изголовья и спинки кровати промежуточная секция для ног несколько
наклоняется и слегка перемещается вперед, направляемая двумя стержнями, форма которых сводит трение к
минимуму, по двум роликам, закрепленным на внутреннем конце спинки, и одновременно вторая секция для
ног, шарнирно соединенная с внутренней секцией для ног, при перемещении к изголовью кровати
удерживается в горизонтальной плоскости с помощью пары роликов, установленных на нижних концах
кронштейнов, простирающихся вниз от секции для ног к жесткой опорной раме, по которой перемещаются
ролики.
Для фиксации секций кровати в соответствующих положениях после автоматического перемещения пара
звеньев, подвешенных на 2 шарнирах по бокам секции спинки в подходящих точках позади точки опоры,
вокруг которой колеблются объединенные секции головы и спинки, непосредственно соединены своими
нижними концами с парой закаленных стальных плунжеров, каждый из которых, благодаря качательному
движению указанных объединенных секций, совершает возвратно-поступательное движение практически в
вертикальной плоскости внутри двух соответствующих подшипников, расположенных в подходящем несущем
элементе, закрепленном на кронштейне точки опоры, установленном на жесткой базовой раме.
Между указанными разнесенными кольцами несущего элемента с каждой стороны станины расположен
стальной блок, просверленный до диаметра плунжера и вырезанный для обеспечения необходимого зазора в
одной из боковых частей плунжера. Также с одной стороны каждого блока расположен шток с резьбой,
проходящий в поперечном направлении через отверстие, просверленное в несущем элементе. Шариковый
упорный подшипник установлен на выступающей части штока таким образом, что его поверхность прилегает к
соседней стороне несущего элемента. На каждый шток также навинчена стопорная гайка, зацепляющаяся с
шариковым подшипником, что сводит трение к минимуму в этой точке. К каждой навинченной гайке
прикреплен рычаг, имеющий соответствующее крепление для регулировки в направлении вращения, и два
диаметрально противоположных ушка, в которые вставлены концы двух пружин натяжения, противоположные
концы которых закреплены в соответствующих точках на кронштейне и базовой раме. Эти пружины создают
боковое натяжение на стопорные гайки, которые при вращении на навинченных штоках действуют как усилие.
В боковом фрикционном контакте с плунжерами находятся отверстия стальных блоков и противоположные
части расположенных на расстоянии подшипников, образуя таким образом муфту или тормоз, который
надежно фиксирует соответствующие секции станины в желаемых положениях регулировки. Очевидно, что на
работу фиксирующих устройств 70, установленных с обеих сторон станины, не влияет деформация рамы
основания, например, вызванная установкой станины на неровный пол, — дефект, характерный для многих
станин 75, в которых используются две собачки, закрепленные на общем валу и не совпадающие с пазами в
зубчатой рейке.
Описанные выше муфты приводятся в действие с помощью съемной рукоятки 80, закрепленной сбоку кровати
в удобном для пациента положении, чтобы он мог до нее дотянуться и потянуть. Эти рычаги, работающие
через тяги, компенсирующим образом соединены с рычагами винтовых гаек, так что при нажатии на
указанный рычаг винтовые гайки поворачиваются, освобождая тем самым анкерные блоки от трения с
фиксирующими плунжерами.
Для обеспечения необходимой регулировки секции подголовника, которая шарнирно закреплена в
подходящей точке на секции спинки позади общей точки опоры, на которой происходит фиксация для
автоматической регулировки, две зубчатые рейки такой конструкции, которые в своих пазах надежно
противостоят любому движению вниз и не оказывают сопротивления движению вверх, подвешены на
передних шарнирах в подходящих точках на нижней стороне верхних ребер секции подголовника и могут
свободно качаться, а штифты, закрепленные на нижних ребрах секции спинки рядом с ближайшими концами
секции подголовника, входят в пазы, образованные в этих рейках, чтобы удерживать секцию подголовника под
любым желаемым углом при подъеме вручную. Два кривошипа жестко прикреплены к поперечному валу,
который установлен в двух ребрах секции спинки, и удерживаются на расстоянии 110 от ребер легкой
пружиной, окружающей вал; эти кривошипы вращаются при нажатии на подголовник. Конструкция данного
устройства позволяет отсоединить рейки от штифтов и, таким образом, вернуть секцию 115 в ее нормальное
положение относительно спинки. Деформация базовой рамы не влияет на надежное соединение пазов рейки
с установочными штифтами.
Операция по поднятию ноги, которая заключается в...
Также предусмотрена возможность подъема колена, которая осуществляется с помощью двух шарнирных
рычагов, закрепленных на соответствующих концах 125 стяжной тяги, проходящей по всей ширине кровати.
Концы указанной стяжной тяги входят в шарнирные кронштейны, закрепленные на базовой раме, и служат
общей точкой опоры для внутренней подставки для ног. Тяга 130 установлена в подходящей точке над
базовой рамой, в то время как шарнирные рычаги повернуты своими концами к шарнирным кронштейнам
таким образом, чтобы опираться на верхнюю часть рамы.
Вблизи изножья кровати и в точке непосредственно под поворотными опорными кронштейнами секции ножек
в рычагах и указанных кронштейнах просверлены отверстия, в которые вставлена планка, проходящая по
всей ширине кровати, и к этой планке снаружи рычагов и кронштейнов прикреплены фиксаторы, которые
перемещаются вдоль базовой рамы и входят в зацепление с расположенными на ней на соответствующем
расстоянии упорами.
Чтобы поднять эту часть кровати, например, для поддержки коленей пациента, в один из рычажных гнезд
вставляется удлинительный элемент, который поднимается вручную с изножья кровати. При этом опорные
фиксаторы перемещаются в направлении к изголовью и входят в зацепление с нужным упором, поддерживая
секцию для ног в требуемом положении. Секция возвращается в нормальное горизонтальное положение
путем поднятия рычага, что позволяет вручную переместить фиксаторы в исходное положение.
Задняя секция для ног предназначена для независимой регулировки от секции подставки для ног с помощью
двух фиксаторов, жестко прикрепленных к планке, установленной для вращения в гнездах роликовых
кронштейнов, поддерживающих эту секцию, и двух зубчатых реек, которые позволяют этим фиксаторам
перемещаться к изножью кровати, но при этом оказывают сопротивление движению к изголовью кровати. Эти
фиксаторы закреплены на нижней стороне верхней перекладины рамы основания в соответствующих точках с
обеих сторон кровати. Таким образом, при ручном подъеме секции за ее крайний конец для ног она
наклоняется от шарнирных точек, соединяющих ее с секцией подставки для ног, и это действие заставляет
фиксаторы перемещаться к изножью и зацепляться с нужными пазами в зубчатых рейках рамы основания;
детали возвращаются в исходное положение путем подъема секции и последующего ручного перемещения
фиксаторов по зубчатым рейкам.
Регулировка положения коленей и стоп не вызывает препятствий со стороны секций головы и спинки, а также
механизма управления поддерживающей их лентой, поскольку последние соединены таким образом, чтобы
соответствовать этим движениям в любой точке диапазона регулировки. Следует также отметить, что,
поскольку весь механизм расположен между жесткой рамой основания и регулируемой поверхностью для
откидывания, нет никаких препятствий для свободного доступа под рамой основания.
Дата: 21 мая 1932 года.
Джон Хиндли Уокер, Дейл-стрит, 139, Ливерпуль, и Хай-Холборн, 125, Лондон, WCI, агент заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к регулируемым раскладным кроватям, диванам и подобным изделиям.
Мы, Перси Райт (британское гражданство), из Муррага, Месс Холт, Нестон, графство Честер, и Джо Хи Н и
Гарланд Логан (британское гражданство), 17, Памнер-стрит, Биркенхед, в графстве Честер, настоящим
заявляем, что непреднамеренное смещение, вызванное неправильным способом выполнения данной
операции, может быть зафиксировано в пределах графства Честер, и может быть определенно
зафиксировано в любом желаемом положении без опасности последующего искажения.
Данное изобретение относится к регулируемой, точной регулировке качания кроватей, кушеток и тому
подобного, имеющих разделенную поверхность, позволяющую легко осуществлять откидывание лежащим
человеком без дополнительной помощи, поверхность, способную качаться, а также изголовье и изножье,
которые могут быть легко отрегулированы обслуживающим персоналом по желанию лежащего человека и
соответствовать индивидуальным требованиям без помех со стороны лежащего человека и обычных
постельных принадлежностей.
движение указанной поверхности. В соответствии с нашим изобретением, мы предлагаем
усовершенствованную конструкцию регулируемой кровати, дивана или подобного устройства, которая
характеризуется тем, что регулируемая кровать или подобное устройство такого типа, поперечно разделенная
поверхность которой включает в себя секцию спинки и подголовника, которая установлена для точной
регулировки качания, поскольку ее шарнир на неподвижных подшипниках поверхности способен к
бесступенчатой регулировке и приспособлен для надежного удержания в любом желаемом положении в
пределах ее поворотной регулировки с помощью фрикционного тормозного устройства, расположенного с
каждой стороны кровати или подобного устройства, и оперативно соединенного со спинкой и опорной рамой, а
также с приводной рукояткой или эквивалентным элементом; Каждое тормозное устройство предпочтительно
состоит из стержня или поршня, соединенного с секцией спинки и проходящего через канал в запирающем
элементе, размещенном в соответствующем корпусе, прикрепленном к опорной раме, рукоятки или
аналогичного элемента, установленного в положении, удобном для привода пользователем кровати или
аналогичного устройства, и функционально связанного с удерживающим элементом, установленным на
резьбовой части указанного запирающего элемента, предназначенного для удержания указанного стержня
или поршня от скольжения внутри канала указанного запирающего элемента до тех пор, пока удерживающий
элемент не будет повернут против сопротивления пружины при соответствующем воздействии рукоятки или
аналогичного элемента.
Согласно еще одной особенности нашего изобретения, поперечно разделенная откидная поверхность
включает секцию подголовника, которая установлена с возможностью поворота на указанной секции спинки и
предназначена для надежной фиксации в различных положениях регулировки относительно последней за
счет наличия на каждой из ее сторон продольного пазового рычага, шарнирно прикрепленного к секции
подголовника и снабженного выступающими внутрь зубцами, предназначенными для зацепления со штифтом
или собачкой, связанными с секцией спинки, и рычага или рычажка, шарнирно прикрепленного к секции
спинки и снабженного штифтом или выступом, предназначенным при поворотном перемещении указанного
несущего рычага или рычажка против сопротивления пружины для обеспечения отсоединения зубцов
указанного пазового рычага секции подголовника от указанного штифта или собачки секции спинки.
Согласно еще одной особенности нашего изобретения, поперечно разделенная откидная поверхность
включает промежуточную секцию подставки для ног, которая своим передним концом соединена с
прилегающим задним концом указанной секции спинки и предназначена для надежной фиксации в различных
положениях регулировки относительно указанной секции спинки за счет наличия на каждой из ее сторон
стойки, шарнирно прикрепленной своим верхним концом к паре звеньев или рычагов, соединяющих секцию
подставки для ног с опорной рамой, и предназначена — при соответствующем поворотном воздействии
указанных соединительных звеньев или рычагов посредством рукоятки или эквивалентного элемента — для
зацепления своим нижним концом под действием силы тяжести горизонтально расположенных выступов или
зубцов на опорной раме.
Согласно еще одной особенности нашего изобретения, поперечно разделенная откидная поверхность
включает секцию для ног и подставки для ступней, которая своим передним концом соединена с
прилегающим задним концом указанной промежуточной секции для ног и предназначена для надежной
фиксации в различных положениях регулировки относительно указанной промежуточной секции за счет
наличия с каждой стороны опускающегося рычага, шарнирно прикрепленного своим верхним концом 75 к
секции и снабженного на нижнем конце боковым штифтом или выступом, предназначенным — при подъеме
секции вручную — для зацепления под действием силы тяжести горизонтально расположенных зубьев
зубчатой рейки, закрепленной на опорной раме 80, при этом ролик или колесо также установлены на опорном
элементе, закрепленном на или являющемся частью указанной секции для ног, чтобы воздействовать на
опорную раму и, таким образом, удерживать секцию 85 на ее заднем конце или вблизи него, когда указанные
боковые штифты или выступы поворотных подъемных рычагов отсоединены от своих взаимодействующих
зубьев горизонтальных зубчатых реек.
Мы более подробно опишем наше изобретение 90 с помощью прилагаемого листа пояснительных чертежей,
которые иллюстрируют, в качестве примера, один из способов его осуществления.
На указанных чертежах: фиг. 1 представляет собой вид сбоку регулируемой кровати, изготовленной в
соответствии с изобретением, и показывает детали в их нормальном положении при использовании.
На рисунках 2–5 представлены аналогичные виды кровати i00, иллюстрирующие детали в различных
положениях регулировки.
На рисунках с 6 по 8 включительно представлены детальные виды, выполненные в увеличенном масштабе по
сравнению с предыдущими изображениями, и на них, соответственно, показаны боковой вид, поперечное
сечение и фрагментарный план одного из фрикционных тормозных устройств, связанных с секцией упора для
управления регулировкой качания деталей; на рисунке 6 дополнительно показано одно из реечных устройств
для управления независимой регулировкой секции упора.
В различных представлениях одинаковые символы ссылки обозначают одинаковые или эквивалентные части
115 везде, где они встречаются.
1
1 представляет собой жесткий каркас кровати стандартной конструкции, а 2 — подходящим образом
укрепленный прямоугольный каркас, к которому любым удобным способом прикреплены цепи, пружины или
их комбинация для обеспечения матраса или опорной поверхности для матраса. Указанная поверхность 2
поперечно разделена или отделена в трех точках, обозначенных 3, 4, 5, и соединена шарнирно или
поворотным способом, а также соединена с жестким опорным каркасом 1 конструкции кровати таким образом,
чтобы обеспечить секцию спинки 6, которая способна колебаться вокруг своих точек поворотного соединения
7 с опорным каркасом, и связана с секцией подголовника 8, которая приспособлена для совместного
перемещения со спинкой 6 и также может отдельно подниматься вокруг своих точек поворотного соединения
5 со спинкой, и промежуточную секцию подставки для ног 9, которая способна как к колебаниям, так и к
продольному перемещению вокруг своих точек поворотного соединения. 4, 10 соединены с секцией спинки 6 и
опорной рамой 1 соответственно и связаны с концевой ножкой или подставкой для ног 11, которая
приспособлена для продольного перемещения совместно с указанной промежуточной подставкой для ног 9 и
также может быть отдельно поднята вокруг точек соединения 3 с последней секцией. Таким образом, для
принятия необходимого положения лежа достаточно лишь покачать спинку и промежуточные ножки 6 9
поверхности кровати 2, в то время как независимая регулировка изголовья и ножек 8, 1 11 может быть легко
осуществлена обслуживающим персоналом для поддержки человека на кровати в любом другом
необходимом положении; примеры различных положений регулировки, которые могут быть получены,
показаны на фиг. 1–5 включительно.
Такое качательное движение разделенной поверхности 2 осуществляется за счет наклона кровати вперед и
оказания давления на ту часть спинки 6, которая находится между ее точкой опоры 7 и прилегающим концом
промежуточной секции 9, в результате чего спинка и подголовник 6, 8 перемещаются вместе под любым
желаемым углом, и одновременно с этим движением подголовника и спинки промежуточная секция ножки 9
слегка наклоняется и перемещается вперед, но лишь незначительно, благодаря своему соединению с
секцией спинки 6 с помощью раздвоенных элементов 12, и в то же время вторая секция ножки 11, шарнирно
соединенная с внутренней секцией ножки 9, при движении к изголовью кровати удерживается в
горизонтальной плоскости с помощью пары роликов или колес 13, установленных на нижних концах опорных
элементов или кронштейнов 14, закрепленных на соответствующих сторонах секции ножки 11 и
простирающихся вниз к опорной раме 11. на которых вращаются указанные ролики или колеса.
Таким образом, детали устанавливаются в положения, показанные на рис. 5.
Для фиксации секций разделенной поверхности 2 в соответствующих положениях после такого смещения с
каждой стороны секции спинки 6 предусмотрено фрикционное тормозное устройство, состоящее из звена 15,
шарнирно прикрепленного своим верхним концом к секции спинки в подходящей точке позади точки опоры 7
объединенных секций головы и спинки 6, 8 и соединенного своим нижним концом со стержнем или плунжером
16, который проходит через указанную объединенную секцию S и благодаря качательному движению
перемещается вверх практически в вертикальной плоскости внутри корпуса 70 или кожуха 17, закрепленного
на кронштейне точки опоры 18, установленном на опорной раме 1.
Внутри корпуса 17 размещен фиксирующий элемент 19, имеющий канал 20, через который проходит стержень
или плунжер 75 16, диаметр которого несколько больше диаметра плунжера, что позволяет последнему
свободно перемещаться в нем в продольном направлении при качании разделенной поверхности. Также
сбоку от фиксирующего элемента 19 расположен цельный резьбовой стержень 21, который проходит вбок
через отверстие, образованное в корпусе 17, и снабжен на своем внешнем конце резьбовым стопорным
кольцом 85 или подобным элементом 22, ввинченным в зацепление с прилегающей поверхностью корпуса 17.
К стопорному кольцу 22 прикреплен рычаг 23, имеющий возможность регулировки вращения кольца с
помощью крепежного винта 24 и боковой выступ 25, к которому прикреплен один конец витой пружины 26, а
противоположный конец пружины закреплен на жесткой опорной раме. 1.
Эта пружина стремится повернуть стопорное кольцо 22 на его привинченном штоке 21 в таком направлении,
чтобы оно прижалось к корпусу 17 и, таким образом, вступило в боковой фрикционный контакт с
позиционирующим стержнем или плунжером JOG 16, проходящей частью фиксирующего элемента 19,
образуя тем самым муфту или тормозное устройство, которое обеспечивает надежную фиксацию секции
спинки 6 вместе с соответствующими частями разделенной поверхности 2 в желаемом положении
регулировки. Очевидно, что на работу фиксирующих устройств, установленных на противоположных сторонах
кровати, не влияет деформация рамы основания, например, такая, которая обычно возникает при установке
кровати на неровный пол (это распространенная неисправность многих кроватей, использующих средства
управления качанием разделенной поверхности), две защелки, закрепленные на общем валу, не совпадают с
пазами в паре зубчатых реек, и, кроме того, разделенная поверхность способна к бесступенчатой регулировке
в пределах диапазона своих движений и не ограничена числом установленных настроек. положения, которые
обязательно должны быть удобными при использовании зубчатых механизмов, как это обычно делается для
управления качающимся движением разделенной поверхности i 25. Описанные выше тормозные устройства
предназначены для управления с помощью рукоятки 27, закрепленной сбоку кровати в удобном для
пользователя положении, - такая рукоятка в i 3 G 6 406,304 вставлена в один из 28 пар шарнирных элементов,
которые сами закреплены на соответствующих концах поперечного стержня 29, установленного для вращения
в неподвижных подшипниках 30 на опорной раме 1 и соединены звеньями 31 с нижними концевыми частями
рычагов 23 так, что, потянув рукоятку в направлении стрелки на рис.
5, Фиксирующие кольца 2-2 будут одновременно вращаться и тем самым освобождать.
блокирующие элементы 19 предотвращают фрикционный контакт с позиционирующими стержнями или
плунжерами 16.
Для управления независимой поворотной регулировкой секции подголовника 8, которая шарнирно соединена
в точке 5 со секции спинки 6 за общей точкой опоры 7 для качания, продольно прорезной рычаг 32 с
выступающими внутрь зубцами 33 такой конструкции, чтобы надежно препятствовать любому движению
рычагов вниз и не оказывать сопротивления их перемещению вверх, свободно подвешен к шарниру 34 с
каждой стороны секции подголовника 8, а штифт или собачка 35, закрепленные на неподвижном подшипнике
36 секции спинки 6 рядом с ближайшими концами секции подголовника, предусмотрены для зацепления с
зубцами указанного рычага 32 с целью удержания секции подголовника под любым желаемым углом
относительно секции спинки при подъеме с помощью L-y ленты, как показано, например, на фиг. 2 и 3, при
этом спиральная пружина 37 соединяет прорезной рычаг с секцией подголовника; Также используется для
поддержания зубьев 33 в зацеплении с установочным штифтом 35 секции спинки. К каждому концу
поперечного стержня 38, установленного для вращения в неподвижных подшипниках 36 секции спинки,
прикреплен рычаг 39, который удерживается в зацеплении с установочным штифтом 35 с помощью витой
пружины 40, окружающей шатун 38, и также несет штифт или выступ 41 в таком положении, что при нажатии
одним из соединительных рычагов 39 вручную, как показано стрелкой на фиг. 6, он входит в контакт с
прорезным рычагом 32 и, таким образом, действует для разъединения зубьев 33 от установочного штифта 35,
преодолевая сопротивление пружины, и позволяет секции подголовника 8 вернуться в нормальное положение
относительно секции спинки. Конструкция этих регулировочных устройств такова, что деформация базовой
панели 1 не влияет на безопасное зацепление рычагов с установочными штифтами в противоположных
положениях. боковые стороны разделенной поверхности слоя 2.
00 Подъем коленей осуществляется с помощью пары звеньев или рычагов 42, 43, закрепленных своими
смежными концами на поперечном шатуне 44, при этом верхнее звено 42 шарнирно прикреплено в точке 45 к
промежуточной секции подставки для ног 9, а нижнее звено 43 прикреплено к концу шатуна 10,
установленного для вращения в неподвижных подшипниках 46 на опорной раме 1, и имеет гнездовую часть 47
70 для вставки подходящей рукоятки управления. Также с каждой стороны разделенной поверхности 2
предусмотрена стойка 48, которая прикреплена своим верхним концом к шатуну 44 рычагов и снабжена своим
нижним концом 75 боковым выступом 49, предназначенным для опоры на опорную раму 1 и взаимодействия
под действием силы тяжести с горизонтально расположенными упорами или выступами 50 на раме. Для
поддержки коленей 80 человека, находящегося на кровати, рукоятка вставляется в Гнездовая часть 47 рычага
43 поднимается с помощью ila Ild, и благодаря этому действию позиционирующая стойка 48 перемещается в
направлении к изголовью кровати и входит в зацепление с желаемым упором 50, чтобы поддерживать
промежуточную секцию ножки 9 под требуемым углом наклона; секция изножья или ножки 11 также
автоматически регулируется в этом движении, как показано, например, на фиг. 3 и 4. Затем секции плитки
возвращаются в свое нормальное горизонтальное положение путем подъема рычага 43, что позволяет
вручную переместить стойку 48 в ее исходное положение, в котором она опирается на раму 1, и 95 образует
опору для заднего конца промежуточной секции 9.
Задняя секция 11 для ног и изножья разделенной поверхности 2 предназначена для независимой регулировки
относительно указанной промежуточной секции для ног с помощью откидного рычага 51, прикрепленного с
каждой стороны кровати к поперечному соединительному стержню 52, который должен поворачиваться в
подшипниковых элементах 105 14 опорных роликов или колес 13. Указанный рычаг имеет на своем нижнем
конце боковой штифт или выступ 53, который предназначен для зацепления с горизонтально
расположенными зубьями 54 зубчатой рейки 55, закрепленной на опоре 11. Зубья 54 имеют такую
конструкцию, которая позволяет свободно поворачивать откидной рычаг 51 в направлении к изножью кровати,
но при этом надежно препятствует обратному движению рычага 115. Таким образом, поднимая секцию 11 за
ее крайний конец для ног вручную, она наклоняется от шарнира 3, соединяющего ее с промежуточной секцией
для ног 9, и такая регулировка позволяет боковому штифту 53 из 12; выступающий рычаг 51 перемещается к
изножью кровати и входит в зацепление с желаемой опорой рейки 55 на базовой раме, как показано,
например, на фиг. 2: детали впоследствии возвращаются в исходное положение 125 путем поднятия
подставки для ног 11 и перемещения поворотных рычагов 51 по паре реек вручную, при этом в положении
рычагов боковые штифты 53 работают в плоскостных направляющих частях 56 1 '>I 406.304
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406305.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406305&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406305A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ
Дата подачи заявки: 23 июня 1932 г. № 17782/32.
Фотография слева: 23 июня 1933 года.
Соседние файлы в папке патенты