Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_6096
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=289165&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB289165A
[]
[Второе издание.]1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 24, 1927. № 2048/127.
2
Полный левый угол: октябрь. 19, 1927.
Завершено. 24 апреля 1928 г.
i ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрического воспроизведения звука граммофонных и аналогичных
пластинок.
Я, Региуолд Джеймс Миллер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вестбери-роуд, 4,
Вудсайд-парк, Лондон, N. 12, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к воспроизведению звука граммофонных и подобных пластинок, в которых
электрические или электромагнитные средства, связанные с источником потенциала, приводятся в действие
непосредственно иглой, контактирующей с пластинкой, и целью изобретения является обеспечение более
точного и лучше контролируемого воспроизведения записанных звуков, чем это было достигнуто до
настоящего времени.
Согласно изобретению, механические колебания иглы, возникающие при ее контакте с граммофоном или
подобной пластинкой, преобразуются в электрические колебания через конденсатор, механически
соединенный с подвижной катушкой электромагнитного воспроизводящего устройства, при этом оба элемента
одновременно и непосредственно приводятся в действие иглой во время ее колебаний. Конденсатор может
включать одну или несколько неподвижных изолированных проводящих пластин, вблизи которых могут быть
расположены одна или несколько подвижных изолированных проводящих пластин, которым игла,
предназначенная для контакта с граммофоном или другой пластинкой, придает движение; указанная
подвижная пластина или пластины соединены с подвижной катушкой известного типа электромагнитного
воспроизводящего устройства.
В соответствии с одним из удобных конструктивных решений изобретения, два блока изоляционного
материала, каждый из которых несет одну из вышеупомянутых неподвижных проводящих пластин, могут быть
закреплены соответственно на полюсных наконечниках электромагнитного воспроизводителя, а между этими
двумя неподвижными пластинами может быть расположен соответствующий по форме изоляционный
несущий элемент, механически соединенный с подвижной катушкой или якорем воспроизводителя. На двух
поверхностях этого несущего элемента закреплены проводящие пластины, которые попеременно
приближаются и отдаляются от своих противоположных неподвижных проводящих пластин под воздействием
вибраций, создаваемых иглой, надлежащим образом закрепленной в или на указанном изолирующем
элементе и работающей в канавке граммофона или подобной пластинки.
Конденсаторы, образованные этими пластинами, и подвижная катушка, механически соединенная с ними,
независимо включены в цепь усилителя, работающего с громкоговорителем, радиостанцией или подобным
устройством. Путем объединения конденсатора с подвижной катушкой в качестве среды для передачи
колебаний иглы было обнаружено, что можно получить равномерный отклик в исключительно широком
диапазоне частот, поскольку очевидно, что конденсатор с соответствующим усилителем обеспечивает
воспроизведение низких частот, которые недостаточно хорошо воспроизводятся с помощью одной только
подвижной катушки.
Кроме того, еще одним преимуществом, вытекающим из такой комбинации, является возможность
регулировки степени усиления низких частот независимо от усиления высоких частот, что обеспечивает
больший контроль над тональным качеством воспроизведения.
Датировано 24 января 1927 года.
WM. BROOKES & SON, Лондон и Ланкашир-Хаус, Чансери-Лейн, 5, Лондон, W.C. 2, дипломированные
патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в отношении рейтинга воспроизведения электрического звука на граммофонах O2 и аналогичных
пластинках.
Я, Реджинальд Джеймс Миллер, британский парк, Лондон, N. 12, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, для перемещения подвижной катушки 6,
внутри которой следует подробно описать и определить край сердечника из мягкого железа в соответствии со
следующим утверждением: 9 простирается. Поворот держателя 1
Данное изобретение относится к возможности удобного воспроизведения звука посредством воспроизведения
граммофонных пластинок и подобных им небольших пластинок 33, закрепленных на держателе 170, в
которых электрический или электрохимический эффект воздействует на обмотки катушки 6. Подходящее
магнитное средство, связанное с источником, установленным на каждой из этих пластин потенциала,
приводится в действие непосредственно винтами 5. Винт 10 может использоваться для более надежной и
контролируемой фиксации стилуса в нужном положении обычным способом. Изолированная пластина,
предпочтительно покрывающая всю поверхность одной стороны элемента 1, предназначена для регистрации
звуков, которые можно получить до настоящего времени, и представляет собой один электрод конденсатора.
Согласно изобретению, механизм представляет собой один электрод для регистрации анальных колебаний
стилуса, обусловленных его конденсатором. Другой электрод, контактирующий с граммофоном или подобным
устройством, состоит из изолированной пластины 13, которая, согласно показанной схеме, преобразует
записанные данные в электрические колебания через среду более плотного изоляционного материала,
расположенного между элементами 13 и 20.
Соединительные провода 14 соединяют преобразователь 8,5, благодаря чему оба одновременно и
непосредственно приводятся в действие конденсаторными пластинами 12 и 13 с клеммами с помощью
указанного стилуса 15. Средства регулировки вибрации. - -подвижная часть относительно неподвижной.
Конденсатор может состоять из одной или нескольких частей, которые регулируются с помощью
установочных винтов. -25- более стационарно изолированных проводящих частей 16. Таким образом, после
ослабления установочных винтов 16 90...
Пластины, вблизи которых может быть изменено положение катушки 6 в магнитном поле, могут изменяться,
при этом установочные винты 16 затягиваются для поддержания этого положения, приспособленного для
контакта с граммофоном или регулировки. Пружины 17 удерживаются в положении 80. Другая запись
передает движение; как сказано, винты 34 стремятся удерживать держатель 1 95-.
Подвижная пластина или пластины, соединенные в нормальном положении, защищены от воздействия
положительного воздействия на подвижную катушку известного устройства, воспринимающего вибрации. Как
показано на примере электромагнитного воспроизводителя. На фиг. 1 и 2 они образуют подходящее
углубление в держателе, при этом одна пружина 351 расположена с одной стороны шарнира, а другая — с
другой. Изобретение будет понятнее из прилагаемых чертежей, на которых фиг. 1 представляет собой
перевернутое изображение. Можно использовать любой план изображения, а также воспроизвести
изображение в соответствии с другими очевидными альтернативами.
изобретение. Рис. 2 представляет собой передний вид деталей, показанных на рис. 1; рис. 3 — задний вид
устройства, частично расположенный в видимом направлении; рис. 4 — боковой вид устройства или
аналогичного устройства, так что боковые колебания и вибрации могут передаваться на подвижный
держатель, к которому можно удобно подключить воспроизводящее устройство. Эти вибрации вызывают
изменение тока, необходимого для выполнения желаемых функций. Держатель 1 поворачивается в
кронштейнах 2, одновременно изменяя емкость конденсатора, представленного пластинами 12 и 13.
постоянный магнит 4. На фиг. 5 показана схема крепления, предпочтительно выполненная из чрезвычайно
легкого материала, благодаря чему воспроизводящее устройство может быть уверено в малой инерции и
оптимальном времени отклика. Трехэлектродный разряд 50- к щупу очень чувствителен. Сжатая трубка 18
имеет входные клеммы, к которым может быть подключено 115 волокон, или, что еще лучше, чрезвычайно
легкий алюминиевый сплав может быть подключен к клеммам 15 воспроизводящего устройства.
используется для этой цели. Кронштейны конденсатора 20 и резистора 21 могут быть изготовлены из любого
подходящего металла и соединены, как показано на рисунке, таким образом, чтобы для изменения
потенциалов, принимаемых на клеммах 19, кронштейн 120 был шарнирно закреплен. Катушка 6,
установленная на трубке, может служить усилителем для получения усиленного тока в трансформаторе 22,
который выводится из верхней части элемента 1.
подключены к клеммам 7, которые могут быть удобно установлены на пластине S, закрепленной от
высоковольтной батареи (не показана) к магниту 4. Ток разряда в пространстве выводится Между полюсными
наконечниками 11, соединенными между 28 и E, расположен нижний 125 указанного магнита, и блок 3,
питаемый от батареи (не показана), обеспечивает нагрев нити накаливания. Блок 3 представляет собой
сердечник из мягкого железа 9, вокруг которого поддерживается подвижная катушка 6. Терминалы 27. Для
того чтобы держатель 1 был утоплен, как показано на рис. 3, более плотные элементы 12, 13
воспроизводящего устройства могут быть выполнены таким образом, чтобы обеспечить эффективное
крепление пластин, в которые вдавлены магнит 4, катушка 6 и сердечник 9, могут быть заменены индуктором
того типа, в котором катушка закреплена, а подвижный сердечник соединен непосредственно с держателем
стилуса 1. 60 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_289166.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=289166&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB289166A
[]
.,;',-,' {.., ,
В соответствии с данной спецификацией, ФР. И. Б. Й. ДЕЙР, гражданин Великобритании, дипломированный
патентный поверенный, проживающий по адресу: Кингсуэй Хаус, 103, Кингсуэй, Лондон, Западная Каролина,
настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное от компании Weightograph
Company, корпорации, должным образом организованной в соответствии с законами штата Миссури, по
адресу: 310, Саут-Фёрст-стрит, Сент-Луис, штат Миссури, Соединенные Штаты Америки) и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем документе.
заявление
Изобретение относится к весам, в которых показания веса проецируются на экран, причем показания веса
удерживаются элементом, на который воздействует движение коромысла весов. Весы такого типа, например,
показаны в спецификации 129953. Согласно настоящему изобретению, предлагаются весы с балансирной
коромыслом, имеющим регулируемый балансир для уравновешивания различных грузов, и со средствами для
проецирования индикаторных элементов в увеличенном виде на экран, с которого могут считываться
показания, включая выступающий вверх держатель карты и карту, закрепленную на балансирной коромысле,
причем карта имеет нанесенные на нее индикаторные зоны. Балансировочная рейка может быть
отрегулирована таким образом, чтобы диаграмма на держателе соответствовала заданному соотношению
относительно индикатора, когда заранее определенная нагрузка представляла собой нормальную нагрузку
весов. Весы позволяют перемещать шкалу для отображения зон превышения и недобора веса
соответственно, когда заданный вес превышен или уменьшен.
На рисунках:
На рис. 1 показан вид спереди устройства для взвешивания.
На рисунке 2 представлен боковой вид этого же объекта.
На рисунке 3 представлено вертикальное поперечное сечение основания весового устройства.
На рис. 4 представлено вертикальное поперечное сечение, выполненное через корпус рычага или балки и
верхний конец полой опоры.
[Цена l/-j 2899 196 Рис. 5 представляет собой вертикальное поперечное сечение, проходящее через верхний
конец индикаторного устройства i51.
Рис. 6 представляет собой вертикальное поперечное сечение, взятое только по линии 6-6 на рис. 5.
На рис. 7 показан вид спереди кожуха, отображающий диаграмму устройства Уинна 60 в сбалансированном
положении.
На рис. S представлен аналогичный вид, показывающий диаграмму в положении с недостаточным весом.
На рис. 9 представлен аналогичный вид, показывающий диаграмму в положении с избыточным весом. 65
Данное весовое устройство специально разработано для взвешивания или копирования упаковок заданного
веса, при этом, когда упаковка помещается на весовую платформу, устройство быстро показывает,
соответствует ли вес упаковки требуемому значению, превышает ли он его или нет. Предусмотрены средства
для регулировки устройства, позволяющие настроить его для взвешивания или копирования упаковок
различных размеров.
Ссылаясь на прилагаемые рисунки цифрами, 10 обозначает коробчатое основание, с задней стороны
которого выступает полая опорная конструкция 11. 8Q Верхний конец этой опоры несет в себе стальной
корпус 12, а от этого корпуса вверх выступает удлинитель 14, на котором расположен выступающий вперед
кожух 15. 85 Система из взаимозацепленных рычагов 16 и 17 функционально поддерживается в основании и
удерживает опору 18. Выступающие вверх от указанного паука выступы 19 поддерживаются верхними
концами указанных выступов 90, на которых закреплены перевернутые чашеобразные детали 20.
Платформа 21 снабжена выступающими наружу выступами 22, нижние концы которых опираются на
вырезанные элементы 20 и входят в зацепление с центрирующими штифтами 23, выполненными заодно с
выступами 19 и выступающими наружу из них. Верхняя часть основания 10 закрывается съемной крышкой 24,
в которой предусмотрены соответствующие отверстия для размещения выступающих вверх выступов 19.
Кронштейн 2.5 закреплен на заднем конце платформы 21 и шарнирно поддерживается только на верхнем
конце этого кронштейна, обозначенном цифрой 1105.
вспомогательная платформа '26. Данная платформа 26 A - дата применения, 21 января, 102-й. № --2066/27.
Заявка принята к рассмотрению 24 апреля 1928 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Весы.
i1 289,166 в нерабочем состоянии может складываться вплотную к кронштейну 25, а в разложенном
положении предотвращается от обрушения с помощью рычагов 27, которые шарнирно соединены в точке 28 с
кронштейном 2.5. Платформы 21 и 26 выполнены в виде решеток, чтобы легко удалять просыпанный
материал и тем самым предотвращать его накопление на указанных платформах, которое могло бы повлиять
на точность весового устройства. Рычаг 16 выступает назад в основании 10 и снабжен носовой частью 16',
которая находится в рабочем взаимодействии с петлей 29, закрепленной на нижнем конце направляющей 30.
Этот стержень проходит вверх через полую опору 11 в корпус 12, а верхний конец этого стержня закреплен на
вилке 31, которая опирается на рычаг 32, расположенный в указанном корпусе. Кронштейн 34 крепится к
задней стенке корпуса 12 и снабжен V-образными подшипниками для приема режущей кромки, которая
образует опору для рычага или балки 32.
Рычаг 3,5 прикреплен к рычагу 32 и простирается вниз от него в верхний конец опоры 11, а нижний конец
указанного рычага несет резьбовой стержень 36, на котором регулируемо расположен маятниковый груз 37.
Стержень 38 шарнирно закреплен на рычаге 32 на соответствующем расстоянии от петли 31, а нижний конец
25 этого стержня снабжен поршнем, который работает в демпфере 39, соответствующим образом
закрепленном в верхнем конце элемента 11. Этот демпфер заполнен подходящей жидкостью, а поршень,
установленный на штоке 38 и работающий в этом демпфере, стабилизирует действие рычага 32 и
предотвращает резкие движения рабочих частей.
Рычаг 35 и вилка 31 расположены по разные стороны от точки опоры рычага 32, а тот конец рычага, на
котором находится рычаг 35, дополнительно снабжен противовесом 40.
Рычаг 32 снабжен выступающими вперед элементами, к которым прикреплены концы стержня 41,
расположенного параллельно рычагу 321 и на некотором расстоянии от него. Противовес 42 скользит по
указанной планке и предназначен для фиксации в нужном положении с помощью управляемого вручную
элемента 5r 43. Путем перемещения противовеса 42 по стержню 41 рычаг 392 может быть уравновешен. Для
обеспечения точной регулировки рычага 32 один из его концов снабжен удлинителем 44, на котором
вращающимся винтом 45, расположенным продольно, может управляться рифленое колесо 46. Противовес
47 имеет резьбовое соединение с винтом 45 и предотвращается от вращения вместе с винтом продольным
ребром W4, образованным на указанном удлинителе 44 и входящим в паз, образованный в противовесе 47.
Таким образом, при вращении рифленого колеса 46 приводится в действие винт, и противовес 47, 70,
удерживаемый против вращения, перемещается обратно к точке опоры рычага 32, так что указанный рычаг
может быть точно сбалансирован.
Кронштейны 48 расположены вблизи каждого конца корпуса 12 и снабжены регулировочными винтами 49,
верхние концы которых находятся на пути движения соответствующих концов рычага 32 и предназначены для
ограничения движения указанного рычага. 80 Доступ к корпусу 12 обеспечивается отверстием 12',
образованным в передней стенке указанного корпуса, и это отверстие предназначено для обычного закрытия
радиальной дверью 50, которая шарнирно установлена в точке 51 85 на боковых стенках указанного корпуса.
Рифленое колесо 52 расположено с одной стороны корпуса 12 и закреплено на двери 50 таким образом, что,
управляя этим колесом, дверь 50 может быть перемещена в открытое или закрытое положение. Дверь 50
снабжена выступающим вниз выступом 50', который, когда дверь закрыта, упирается в нижний край передней
стены указанного корпуса, а когда указанная дверь 95 перемещается в открытое положение, входит в
зацепление с верхним краем проема 12'.
Удлинитель 54 закреплен на рычаге 32 непосредственно над ним и выровнен по его оси, и этот удлинитель
100 проходит вверх через отверстие, образованное в верхней стенке корпуса 12, в удлинитель 14. Верхний
конец удлинителя 54 снабжен гнездом 55, в которое вставлен штифт 56, выполненный на нижнем конце
направленного вверх рычага 57. Штифт 56 регулируется в гнезде 5a5 и в отрегулированном положении
фиксируется винтом 58 для предотвращения его перемещения. «Рычаг 57 выступает вверх», и на самом
верхнем конце этого рычага расположена прямоугольная рама W, в которой с помощью зажимов 60 можно
закрепить диаграмму 61. V Данная диаграмма 61 предназначена для размещения в оптическом положении с
конденсирующей линзой 62, расположенной на задней стенке удлинителя 14, и выступающей линзой 64,
расположенной впереди указанной диаграммы и 120, которая крепится на опоре 6,5, регулируемо
расположенной в кронштейне 66, закрепленном на задней стенке удлинителя 14.
Конденсирующая линза 62 расположена между диаграммой 61 и источником света 67, который, в свою
очередь, расположен в корпусе 68, выполненном заодно с выступом 14 и позади него. Этот корпус 68
предпочтительно открыт в нижней части, а его верхняя часть заканчивается трубчатым продолжением 180
289,1663 или дымоходом 69, что обеспечивает эффективную циркуляцию воздуха через указанный корпус.
Источник света 67, предпочтительно электрический, установлен на кронштейне 70, который для вертикальной
регулировки крепится к задней стенке корпуса 68.
Капот 15 съемно крепится к.
Передняя стенка пристройки 14 снабжена соответствующим отверстием, а передний конец кожуха имеет
полупрозрачный экран 71, расположенный на оси выступающей линзы 64. Указатель 72 расположен внутри
кожуха j5 15, внутри экрана 71, и предпочтительно имеет резьбу в верхней стенке этого кожуха для
обеспечения вертикальной регулировки указателя. Для фиксации указателя в заданном положении
предусмотрена контргайка 73. Передняя часть кожуха 15 снабжена рамой 74, боковые стенки которой
расширяются наружу, частично экранируя экран 71 от внешних световых лучей, так что при проецировании
диаграммы 61 на этот экран, экран частично затеняется, чтобы сделать проецируемое изображение более
четким. Рамка 74 имеет расположенный по центру вырез 75, через который проецируется изображение
указателя 72. Кроме того, этот вырез привлекает внимание к указанному указателю и помогает четко
обозначить центральное или сбалансированное положение диаграммы.
Эта диаграмма, изготовленная из прозрачного материала, предпочтительно стекла, разделена на три зоны,
которые четко обозначены как зона НЕДОСТАТОЧНОГО веса 76, зона ПЕРЕИЗБЫТОЧНОГО веса 77 и зона
БАЛАНСИРОВАНИЯ или допуска 78.
Зона с недостаточным весом предпочтительно окрашена в зеленый цвет и имеет надпись «UNDER»
(недостаточный вес); зона с избыточным весом предпочтительно окрашена в красный цвет и имеет надпись
«OVER» (избыточный вес), так что информация о недостаточном или избыточном весе передается оператору
как цветом соответствующей зоны, так и надписью на ней. Зона БАЛАНСА, расположенная между зонами
НЕДОСТАТОЧНОГО и ПЕРЕИЗБЫТОЧНОГО веса, предпочтительно остается однотонной и отображается на
экране, при этом на экране 55IS имеется слово БАЛАНС и центрирующая метка или стрелка 79, точка
которой, когда устройство находится в состоянии БАЛАНСА, совпадает с направленной вниз точкой указателя
72. Эта зона БАЛАНСА представляет собой сравнительно узкую полосу и отделена от прилегающих зон
параллельными черными линиями. Ширина зоны БАЛАНСА 78 рассчитывается таким образом, чтобы при
длине, равной длине точки 72, занимающей указанную зону, вес изделия, зарегистрированный
копировальным устройством, считался правильным в соответствии со стандартами, регулирующими меры и
веса.
Расположение зон разного цвета на диаграмме четко указывает оператору, имеет ли товар недостаточный
или избыточный вес. Добавляя или уменьшая груз, оператор может получить правильный вес изделия, после
чего указатель 79 будет находиться в вертикальном положении относительно проекции указателя 72.
Использование зон с отчетливо различающимися цветами позволяет оператору правильно взвешивать или
дублировать изделия, даже если он не может прочитать маркировку на этих зонах.
При использовании устройства и предположении, что необходимо взвесить или скопировать упаковки
заданного веса, например, десяти фунтов, стандартный вес в десять фунтов сначала помещается на одну из
платформ 21 или 26, а затем рычаг 32 регулируется путем перемещения противовеса 42 на стержне 41 для
получения приблизительного равновесия. Затем колесо 46 перемещается в продольном направлении, чтобы
установить противовес 47 до тех пор, пока стрелка 79 зоны баланса 78 не совпадет 95 с неподвижной
стрелкой 72. Груз снимается с весовой платформы, а груз или упаковка, которые необходимо взвесить или
скопировать, помещаются на весовую платформу. Если груз окажется меньше допустимого веса, рычаг 32
выйдет из равновесия, в результате чего рычаг 57, несущий диаграмму 61, переместится в нужном
направлении. Это перемещение диаграммы 61 приведет к тому, что зона 76 «НЕДОСТАТОЧНЫЙ вес» j05
будет спроецирована на экран, зона 78 «БАЛАНС» будет перемещена на соответствующее расстояние от
центра экрана, так что указатель 72 будет спроецирован на зеленый фон, а стрелка 79 в зоне 78 «БАЛАНС»
будет смещена относительно указателя 72.
При добавлении нагрузки только на весовую платформу рычаг 32 возвращается в состояние равновесия, а
плечо '.57 11 перемещается в сторону указателя 72. Это восстанавливающее движение рычага 57 будет
продолжаться до тех пор, пока нагрузка на платформу не достигнет точного веса, в данном случае десяти
фунтов, после чего зона 120 BALANCE займет центральное положение на экране, а указатель 79 будет
выровнен с индикатором или указателем 72.
Теперь упаковка или груз снимаются с платформы (125 единиц), и на нее помещается новая упаковка. Если
этот груз или упаковка имеет избыточный вес или весит более десяти фунтов, рычаги 16 и 17 снова приведут
в действие и, посредством штока 30, воздействуют на рычаг 32 таким образом, что рычаг 57 переместится в
одну сторону, и зона избыточного веса или красная зона будет проецироваться на экран, при этом зона
баланса 78 займет смещенное положение. Снимая нагрузку с весовой платформы, рычаг 32 приводится в
действие, в результате чего рычаг 57 перемещается к своему центральному положению, так что зона
БАЛАНСА 7 8 перемещается в сторону указателя 72. Когда указатель 72 находится в зоне БАЛАНСА,
оператор знает, что вес груза приблизительно правильный, и если ему нужен точный вес, он может добавить
или уменьшить вес груза, в зависимости от ситуации, до тех пор, пока стрелка 79 не окажется на одной линии
с указателем 72.
Когда копировальное устройство настроено на взвешивание грузов заданного веса, отверстие 12a" в корпусе
12, обеспечивающее доступ для регулировки рычага 32, закрывается дверцей 50, и устройство не требует
дальнейшего обслуживания и всегда готово к взвешиванию или копированию грузов заданного веса, для
которого оно настроено.
Диаграмму 61 можно отрегулировать относительно оптической оси проекционного устройства путем
ослабления винта 58, после чего хвостовик 56 (-30) и рычаг 57 могут быть установлены в гнездовой элемент
55 антенны 54, а винт 58 может быть снова затянут. Обращаясь к рисунку 6, видно, что диаграмма 61 съемно
крепится к держателю и при необходимости может быть легко заменена другими диаграммами.
Вспомогательная платформа 26 предназначена для взвешивания или копирования сравнительно небольших
упаковок. Когда необходимо взвесить сравнительно крупные предметы, платформа 26 складывается к
кронштейну 25, как показано на рисунке 2, и используется платформа 21, при этом сложенная платформа 26
служит опорой для j-го предмета. Конструкция платформы 21 на пауке 18 такова, что пыль и рыхлый материал
не могут проникнуть внутрь.
Крышка 24, вставленная в корпус 10, и решетчатый эффект весовых платформ c5 позволяют рыхлому или
просыпанному материалу стекать на крышку 24, которая «затвердевает», и предотвращают накопление
материала на указанных весовых платформах.
Противовес 40 предназначен для установки или уравновешивания рычажной системы и связанных с ней
частей и занимает фиксированное положение. Противовес 42 используется для приблизительной регулировки
или уравновешивания балки или рычага 32 rQo, когда на весовую платформу помещается груз, и скользит по
стержню 41, который удерживается указанным рычагом.
Фиксирующий элемент 43 предназначен для фиксации противовеса 492 в заданном положении. Баланс 47
предназначен для точной регулировки рычага после того, как баланс 42 был отрегулирован на бите 41. Для
обеспечения этой точной регулировки груз 47 имеет резьбовое соединение с винтом 4, так что, слегка
повернув рифленое колесо 46, груз 4T можно переместить на небольшое расстояние в нужном направлении.
Маятниковый груз 837, установленный на рычаге II 3.5, контролирует диапазон движения 75 элемента
диаграммы 37, так что, регулируя указанный груз на резьбовом стержне 36, можно регулировать величину
перемещения диаграммы 61.
Устройство для копирования или взвешивания, сконструированное в соответствии с моим изобретением,
имеет широкий диапазон регулировок, работает автоматически, отличается точностью и простотой в
эксплуатации, легко адаптируется для различных целей и может быть легко использовано неопытным
человеком. Ниже я подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно
реализовано.
Я заявляю, что то, что я утверждаю, является 1. Весы с балансирной коромыслом, имеющим регулируемый
балансир для уравновешивания различных грузов, и со средствами для проецирования индикаторных 95
элементов в увеличенном виде на экран, с которого можно считывать показания, включая держатель карты,
выступающий вверх, и карту, закрепленную на балансирной коромысле, причем карта имеет индикаторные
зоны 0, нанесенные на нее.
2.
Весы, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_289167.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=289167&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB289167A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся передних роликов газонокосилок.
Я, Артур Эрнест Джеррам, из Ингленука, Оадби, Лестершир, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к длинным
передним или направляющим роликам газонокосилок.
Эти катки обязательно имеют небольшой диаметр и обычно занимают всю ширину захвата газонокосилки,
чтобы предотвратить повреждение дерна. Для обеспечения возможности движения по кривым участкам каток
обычно разделяется на несколько роликовых блоков, установленных на общей оси или балке, причем каждый
конец этой оси или балки имеет регулируемую опору, позволяющую регулировать высоту, на которой каток
удерживает режущие элементы над землей; такая конструкция является распространенной и используется
уже несколько поколений.
Однако такие длинные передние ролики, которые использовались до сих пор, доставляют неудобства,
поскольку склонны собирать шлаки и мусор, которые прилипают к их поверхности, изменяют резку машины и
забивают ролик; кроме того, они требуют постоянной смазки, а из-за необходимого свободного прилегания и
скопления абразивных частиц очень быстро изнашиваются.
Данное изобретение представляет собой новую конструкцию длинного переднего ролика, в которой
устранены все вышеуказанные недостатки, и которая отличается очень плавным вращением, не будучи при
этом чрезмерно тяжелой или дорогостоящей в производстве.
В соответствии с важной особенностью изобретения, предлагается ролик для передней оси газонокосилки,
периферийная поверхность которого гладкая и не подвержена окислению, предпочтительно в виде оболочки
из алюминия, алюминиевого сплава или подобного легкого металла, с целью уменьшения веса ролика и
предотвращения прилипания к нему грязи.
Согласно еще одной важной особенности изобретения, предлагается роликовый узел для передней оси
газонокосилки, включающий наружную металлическую оболочку (например, из алюминия, алюминиевого
сплава или другого легкого металла), выполненную из двух отдельных частей, каждая из которых выполнена
методом штамповки или литья, соединенных вместе, например, посередине длины роликового узла,
предпочтительно ! сваркой, пайкой или аналогичным способом. Целью изготовления корпуса из двух частей
является также снижение стоимости и веса готового ролика.
Для удобства наружная оболочка снабжена втулкой из тонкой металлической трубки, например, стальной
трубки, которая окружает кольцо из антифрикционных подшипниковых элементов (например, роликов),
расположенных таким образом, чтобы вращаться на оси ролика.
Предпочтительно, в указанную выше внешнюю оболочку вставлены два кольцевых упорных элемента
(например, выпуклые шайбы), по одному на каждом конце, для восприятия продольного усилия роликового
узла и антифрикционных элементов, используемых для опоры ролика.
Согласно еще одной особенности изобретения, указанные выше кольцевые упорные элементы закрывают
концы кольцевой камеры для подшипниковых элементов между корпусом и осью ролика, обеспечивая
закрытую камеру для смазки подшипниковых элементов.
Удобно, что кольцевые элементы выступают за пределы внешней оболочки, образуя два выступа, по одному
на каждом конце роликового узла, а уплотнительный элемент или войлочная шайба меньшего диаметра, чем
роликовый узел, охватывает смежные выступы двух роликовых узлов с целью предотвращения попадания
посторонних частиц, таких как грязь, между роликом и его осью.
Согласно еще одной особенности изобретения, указанные подшипниковые элементы в виде роликов
простираются практически от одного конца до другого роликового узла, обеспечивая длинный подшипник для
каждого роликового узла.d Согласно предпочтительному способу практического применения изобретения,
длинный ролик для передней оси газонокосилки включает в себя ряд роликовых узлов, каждый из которых
имеет наружную цилиндрическую оболочку из алюминия, выполненную из двух половин, расположенных
встык. Каждая половина представляет собой чашку, отпрессованную или отлитую из металла и соединенную
в центре, например, точечной или линейной сваркой. На внешнем конце каждой половины имеется
направленный внутрь фланец, который заканчивается коротким ступичным выступом, концентричным с
корпусом оболочки, при этом поперечное сечение концов оболочки имеет в основном U-образную форму.
В эти две втулки запрессовывается металлическая трубка, предпочтительно тонкая стальная трубка,
образующая втулку для внешней оболочки, концы которой немного выступают за пределы соседнего конца
трубки.
Подшипниковые элементы, предпочтительно в виде кольца из антифрикционных роликов, размещаются в
трубе между ней и проходящей через нее передней осью.
Для предотвращения загрязнения и удержания антифрикционных роликов от осевого перемещения в
кольцевом пространстве между стальной трубой и осью предусмотрены два упорных элемента, по одному на
каждом конце ролика. Предпочтительно, эти упорные элементы выполнены в виде чашеобразных шайб,
которые закреплены путем запрессовки во внешние концы вышеупомянутых ступиц и создают небольшой
зазор с осью ролика. Таким образом, эти шайбы закрывают или практически полностью закрывают
вышеупомянутую кольцевую камеру, содержащую антифрикционные ролики; благодаря чему, когда эта
камера заполнена подходящей смазкой, роликовый узел будет работать длительное время без какого-либо
дополнительного обслуживания, а износ будет практически незначительным. Предусмотрен длинный
подшипник, и поскольку антифрикционные ролики предпочтительно проходят от одного конца роликового узла
до другого, антифрикционные ролики не требуют закалки; их концы могут быть конусообразными, причем
конические части располагаются в одной из указанных чашеобразных шайб.
Указанные шайбы предпочтительно должны немного выступать за концы внешней оболочки, чтобы
обеспечить наличие упоров для шайб. Войлочная шайба меньшего диаметра, чем валик, охватывает каждую
пару смежных посадочных мест с выступами и служит грязезащитным уплотнением, предотвращая попадание
посторонних частиц внутрь валика. На концах оси предусмотрены неподвижные опорные площадки с
выступами, взаимодействующие с односторонней опорной площадкой соседнего роликового узла и войлочной
шайбой.
Такой валик, поверхность которого выполнена из гладкого неокисляющегося алюминия, обладает свойством
не собирать грязь так же, как это делают обычно используемые ранее деревянные валики или железные
валики, которые ржавеют и становятся шероховатыми; валик способен выдерживать интенсивную
эксплуатацию, будет вращаться очень свободно без существенного трения и может быть изготовлен серийно
с низкими затратами.
В конструкцию могут быть внесены различные изменения, не выходящие за рамки изобретения.
Полная спецификация. Усовершенствования передних роликов газонокосилок или относящиеся к ним.
Я, Артур Эрнест Террас, подданный Великобритании, проживающий в Ингленуке, Оадби, Лестершир,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к направляющим
роликам газонокосилок. В некоторых случаях эти ролики расположены перед режущим элементом, в других —
за ним; обычно они имеют небольшой диаметр и занимают всю ширину захвата косилки.
Основное назначение этих роликов — поддерживать режущий механизм на желаемой высоте над землей, а
для регулировки высоты режущего механизма над землей ролик обычно устанавливается на оси или балке,
каждый конец которой регулируемо опирается на газонокосилку.
Соседние файлы в папке патенты