Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_610
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_178856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=178856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_178857.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=178857&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB178857A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 21 апреля 1921 года.
178,857 Дата публикации (в Соединенном Королевстве): 21 апреля 1922 г. - № 1-1304/22, Полное принятие: 17
мая 1923 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Измерительный трансформатор с регулируемым диапазоном тока.
Мы, компания LANDIs & Gmn A-G из кантона Цуг, Швейцария, являющаяся швейцарской фирмой, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Представленные на рынке амперметры и ваттметры переменного тока 1-- в большинстве случаев имеют
максимум три диапазона, расположенных в соотношении 1:2:4.
— Если нагрузка или выходной сигнал, который необходимо измерить, изменяются в более широких
пределах, чем 1:4 (что имеет место, например, в измерениях с помощью измерительного оборудования и
многих других), возникает необходимость использовать второй измерительный прибор с другим диапазоном
или же измерительный трансформатор.
До настоящего времени последние обычно проектировались только для трех диапазонов тока, при этом
первичная обмотка была разделена на четыре равные секции, которые могли быть соединены
последовательно, последовательно-параллельно или параллельно. Полученные таким образом диапазоны
имели соотношение 1:2:4, и с помощью трехдиапазонного измерительного прибора и измерительного
трансформатора удалось получить следующие диапазоны: 1,25 - 2,5 - 5 ампер.
Только с прибором, и 12,5–25 ампер в сочетании с прибором. Трансформатор. Однако количество
диапазонов, получаемых этим методом, ограничено, и, кроме того, с известными до настоящего времени
измерительными трансформаторами всегда было необходимо размыкать первичную цепь при переключении
обмоток на параллельное или последовательно-параллельное соединение, что требовало использования
относительно сложных устройств.
Настоящее изобретение относится к трансформатору тока с переменным числом диапазонов, первичная
обмотка которого имеет отводы, соединенные с контактными шпильками, и состоит в том, чтобы снабдить
трансформатор переключающим устройством, позволяющим переключаться с одного диапазона тока на
другой без прерывания тока, а также напрямую к самому измерительному прибору.
На фиг. 1 и 2 прилагаемого чертежа схематически показаны две формы, которые может принимать
изобретение. 55 Первичная обмотка измерительного трансформатора в каждом случае обозначена буквой а и
снабжена отводами b. Вторичная обмотка c трансформатора подключена к амперметру или ваттметру 6Q d.
Очевидно, что вместо одного измерительного прибора к трансформатору можно подключить несколько
приборов.
На схеме, показанной на фиг. 1, изображен Т-образный трансформатор, снабженный поворотным
переключателем, контактная часть которого проходит над контактными штырьками, соединенными с отводами
обмотки.
Когда рычаг переключателя опирается на шпильку 70e, как трансформатор прибора, так и измерительный
прибор находятся вне цепи; положение на шпильке J может соответствовать положению 100 ампер, на
шпильке g — 50 ампер, на шпильке h — 25 ампер, а на шпильке i — 12,5 ампер. Диапазоны измерения
измерительного прибора могут составлять 5, 2,5 и 1,25 соответственно. Когда контактный рычаг проходит от
шпильки i к шпильке k, первичная обмотка трансформатора полностью отключается, и, таким образом,
линейный ток проходит непосредственно через измерительный прибор.
Когда рычаг выключателя находится на штифте k, выступ s на нем прижимается к пружине 1, тем самым
размыкая контакты m 85 и разрывая вторичную цепь трансформатора. Обычно вторичная цепь
трансформатора подключается параллельно измерительному прибору.
В случае амперметра подключение вторичной обмотки трансформатора параллельно прибору не вызовет
существенной ошибки, поскольку сопротивление, обусловленное самоиндукцией вторичной обмотки,
настолько велико, что через нее может пройти лишь небольшой ток. Если речь идет о ваттметре, то при
работе с индуктивными нагрузками возможны серьезные ошибки, и для получения точных измерений
абсолютно необходимо отключить прибор от вторичной обмотки. Как видно, все диапазоны могут быть
включены, и, кроме того, измерительный прибор можно отсоединить от вторичной обмотки трансформатора
для непосредственного считывания показаний с прибора, просто повернув рычаг выключателя к
необходимому контакту. Это можно сделать без прерывания тока в линии и без нарушения каких-либо
соединений. Для наглядности шпильки e, A, q, li, i, k показаны расположенными на значительном расстоянии
друг от друга, но на практике они будут расположены ближе друг к другу, так что контактный рычаг будет
замыкать два из этих шпилек.
В варианте, показанном на рис. 2, вместо вращающегося переключателя предусмотрен скользящий контакт, и
специальный контакт для вторичной обмотки измерительного трансформатора не предусмотрен. Очевидно,
что вместо скользящего контакта можно использовать вращающийся или аналогичный переключатель.
Как видно из рисунка, линейный ток протекает через большую или меньшую часть первичной обмотки
трансформатора в зависимости от положения скользящего контакта на штырьках e, /, A it, i, а вторичный ток
трансформатора проходит от точки n через прибор d к клемме o, затем вдоль направляющего контакта p,
через ползунок q и, таким образом, обратно во вторичную обмотку. Если ползунок находится на штифте k, то
линейная схема не проходит через первичную обмотку, а проходит от штифта r через ползунок q и штифт k
непосредственно к измерительному прибору, замыкая накоротко вторичную обмотку e, 50 и so}a(k) с линией. В
этом типе оборудования также можно изменять диапазон, и, наконец, прибор nieasulin_instrunient можно
подключить непосредственно к линии, не прерывая цепь и не изменяя никаких соединений.
_Хоуинг подробно описал и определил природу нашего изобретения и способ его осуществления. Мы
заявляем, что то, что мы 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_178858.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=178858&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB178858A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 21 апреля 1921 г. 1789858 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 21 апреля 7922 г. № 11,305 22.
Завершено: февраль.
1,
1923.
cl, eПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Предоплатный счетчик для газа, воды, электроэнергии или аналогичных товаров.
Мы, компания LANDIS & GYR A.-G. из Цуг, кантон Цуг, Швейцария, швейцарская фирма, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к предоплатным счетчикам газа, воды, электроэнергии и других товаров, в которых на
общем шпинделе свободно установлены два циклометрических счетных механизма, один из которых
показывает общее количество вставленных монет, а другой — количество еще неиспользованных монет.
В газовых счетчиках, работающих без монет, ранее предлагалось соединять измерительный вал счетчика с
дифференциальным механизмом с помощью пары взаимозаменяемых зубчатых колес, одно из которых
установлено снаружи шарнирной рамы, содержащей дифференциальный механизм, а другое — снаружи
рамы, содержащей механизм счетчика.
Согласно изобретению, первый счетный механизм приводится в движение шпинделем, на котором
установлены свободно закрепленные передаточные колеса счетного механизма. Второй счетный механизм
приводится в движение шпинделем, на котором установлен дифференциальный механизм.
Движение измерительного элемента передается на дифференциальный механизм через переключающие
колеса, каждое из которых установлено снаружи одной и той же горелки.
На чертеже схематически показан пример применения изобретения в предоплатных счетчиках
электроэнергии.
На рис. 1 показано расположение трех счетных механизмов без приводных частей. На рис. 2 показаны
счетчики, регистрирующие общее количество вставленных монет и количество неиспользованных монет
соответственно.
На шпинделе установлены фигурные ролики счетной линии 1, которая [Цена 11-3] приводится в движение
измерительным элементом предоплатного счетчика средствами, не показанными на чертеже. - На втором
шпинделе b установлены пять фигурных роликов 2, 3, 4, 5 и 6. 50 Фигурные ролики 2 и зубчатое колесо 7
жестко закреплены на ступице 8, которая может свободно вращаться на шпинделе b.
Зубчатое колесо 7 находится в зацеплении с другим зубчатым колесом 9, жестко закрепленным 55 на
шпинделе 14, который вместе с рычагом 10, несущим планетарные колеса 11 дифференциального механизма
11, 12, 13, жестко закреплен на шпинделе 14. Движение измерительного элемента 60 передается на колесо 13
посредством шестерен 22 и 23, а также других шестерен, не показанных на чертеже, которые установлены
снаружи одной и той же рамы. Дифференциал установлен в отдельной раме 65 на пластинах 24. Шестерни 22
и 23 являются регулируемыми, что позволяет выбирать их в соответствии с требуемым соотношением между
измерительным элементом и счетными цепями. 70 Шестерни 22 и 23 представляют собой сменные колеса,
которые могут быть выбраны для получения желаемого передаточного отношения между измерительным
элементом и счетной системой, приводимой в движение измерительным элементом, соответственно, и 75
счетной системой для монет.
Шпиндель b соединен со шпинделем 18 посредством шестерни 16, 17. На шпинделе 18 жестко закреплено
зубчатое колесо 19, которое входит в зацепление с роликом 4 в форме цифры 80. Передаточные колеса 20 и
21 свободно вращаются на шпинделе 18. Передающее колесо 20 выполняет функцию управляющего колеса
между роликами фигур 2 и 3, в то время как управляющие колеса 21 работают с роликами фигур 4 и 5.
При вставке монет в предоплатный счетчик вращается шпиндель b, соединенный с устройством приема
монет. Таким образом, фигура рулона 4 90 i i 1 11 f i I 1.
i - --1, 1;' к ,. 0 ,, - - -, '21J1 i 178,858 счетной передачи 4, 5, 6 будет вращаться через промежуточные шестерни
16, 17, шпиндель 18 и шестерню 19.
Если теперь в предоплатный счетчик будут вставлены дополнительные монеты, шпиндель b, соединенный с
устройством приема монет, будет вращаться, и таким образом ролики 4 счетной передачи 1 0 4, 3, 6 будут
вращаться через промежуточные шестерни 16, 17, шпиндель 18 и шестерню 19. Одновременно счетный
механизм 2, 3 приводится в движение через шестерни 12, 11 и 19, а также колесо 7 на ступице 8. Таким
образом, вставленные монеты регистрируются в обеих счетных линиях. Вставление монет активирует
измерительный элемент предоплатного счетчика, и начинается счетная система 1 для регистрации проданной
электроэнергии. Теперь зубчатое колесо 13 приводит в движение ролик 2 счетной передачи 2, -3 в
направлении, противоположном вращению, через планетарные колеса дифференциального механизма, что
приводит к вычитанию количества монет, для которых была затрачена энергия, и таким образом счетная
передача в любой момент времени показывает фактическое количество монет, находящихся на счету
потребителя.
В течение этого времени шпиндель b не вращается.
Если вставляются дополнительные монеты, счетная линия 4, 5, 6 регистрирует вновь вставленные монеты,
добавляя их к уже вставленным. Одновременно с этим вновь вставленные монеты также регистрируются
счетной линией 2, 3.
Описанный предоплатный счетчик обладает преимуществами компактной конструкции и простоты
использования. Размещение дифференциального механизма в отдельной раме позволяет значительно
упростить его сборку. Кроме того, две пары сменных колес, которые могут быть выбраны в соответствии с
требованиями, установлены снаружи рамы и, таким образом, могут быть легко заменены без нарушения
работы других передач.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
если будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_178859.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=178859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB178859A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (Швейцария): 27 апреля 1921 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 апреля 1922 года. № 77,306/22.
--- - - Завершено. Принято: 23 июля 1923 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Корпуса для электроизмерительных приборов.
Мы, LNDIS. & Gvj A--., из Цуг, кантон Цуг, Швейцария, швейцарская фирма, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены следующим
заявлением:
Настоящее изобретение относится к корпусам для электросчетчиков всех видов. В описании патента №
15811/13, выданного нам, указывалось на необходимость пайки или сварки элементов, поддерживающих
различные части счетчика, к опорной плите. Целью настоящего изобретения является отказ от такой пайки
или сварки, для чего опорная плита выполнена в виде цельной отливки с поддерживающими элементами,
образуя опорный сердечник, а также базовую часть корпуса счетчика.
Ранее предлагалось отливать корпуса счетчиков, но в таких конструкциях различные части счетчика не могли
быть закреплены непосредственно на отливке, а крепились к ней с помощью промежуточных стержней. В
измерительных приборах, таких как вольтметры и амперметры, также предлагалось изготавливать корпус в
виде цельной отливки с крепежными выступами, в то время как отдельные части прибора крепились бы
непосредственно к корпусу. Однако такие приборы содержат меньше деталей, чем электросчетчик, и,
следовательно, не требуют опорных элементов, необходимых в электросчетчиках.
Также были высказаны предложения о креплении четырех магнитных сегментов к литой раме динамометра,
но эта рама не является корпусом динамометра, и был предусмотрен отдельный корпус для полного закрытия
рамы и ее частей.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем цельнолитую конструкцию, образующую опорную плиту с
окружающим ободом [Цена 1-1] и опоры, к которым непосредственно крепятся все части измерительного
прибора. Опорная пластина и ободок составляют основание корпуса 50 измерительного прибора, а выступы
выполнены заодно с опорной пластиной и ободом для целей крепления.
Корпуса, изготовленные методом литья под давлением, практически не требуют последующей механической
обработки, и все отверстия для крепления различных деталей формируются в процессе литья.
Преимущество использования литья под давлением для корпусов электросчетчиков заключается в том, что
уменьшенная толщина стенок корпуса приводит к снижению вихревых токов, возникающих в нем при
прохождении через переменные магнитные поля. Погрешности, вызванные вихревыми токами в
измерительных приборах 65, работающих по динамометрическому принципу, могут достигать значительных
значений и могут быть существенно уменьшены за счет использования литых под давлением деталей.
Эти вихревые токи одинаково нежелательны и в случае других типов измерительных приборов, например, в
однофазных и многофазных моторных счетчиках, работающих по принципу Феррариса. Во-первых, эти токи
затрудняют квадратурную настройку 75, а во-вторых, увеличиваются потери. Последний пункт имеет особое
значение в случае индукционных электросчетчиков, работающих по принципу Феррариса, поскольку в этих 80
счетчиках шунтирующая обмотка находится под давлением днем и ночью, и полностью избежать рассеивания
магнитного потока на металл корпуса невозможно.
В последнее время для литья под давлением в основном рассматриваются такие материалы, как латунь и
алюминиевые сплавы. Эти материалы использовались на ранних этапах производства счетчиков в виде
обычных отливок или прессованного металла, но в новых конструкциях счетчиков от их использования в
значительной степени отказались, и потребовалось провести эксперименты, чтобы выяснить, позволяют ли
внесенные за это время изменения в измерительные части или рекомендуют ли они возобновление
использования этих металлов.
Конструкция корпуса из плитки, согласно настоящему описанию, предусматривает крепление верхних и
нижних подшипников, а также тормозных магнитов.
Кроме того, целесообразно придать корпусу форму пластины с бортиком, чтобы он мог образовывать
основание корпуса измерительного прибора. Корпус также может быть выполнен с интегрированными
подвесными выступами для счетчика.
На прилагаемых чертежах: рис. 1 — вид спереди кожуха, рис. 3 — сечение, выполненное по линии II-II на рис.
1, и рис. 3 — сечение, выполненное по линии III-III на рис. 1.
Корпус, показанный на чертеже, состоит из пластины с бортиком 2, опор 3 и 4 и крепежных выступов 5 и 6. Все
эти детали образуют единую отливку под давлением.
Опора 3 в устройстве, предназначенном для электросчетчика, несет верхний подшипник, а опора 4 —
опорный подшипник счетчика. Часть 7 опор расположена в плоскостях, перпендикулярных плоскостям опор 3
и 4, и служит для удержания железных сердечников счетчика, при этом часть 7 несет сердечник давления 3,5,
а часть 8 — сердечник тока.
В опорах 3 и 4, а также в детали 7 предусмотрены отверстия S и 9, которые служат для крепления соосных
частей. Отверстия № 9 предназначены для крепления тормозного магнита. Выступы 5 снабжены отверстиями
и служат для крепления счетчика к плате или панели, на которой он должен быть установлен. Выступы 6
служат для крепления крышки, а для обеспечения пыленепроницаемого соединения в передней части обода 2
предусмотрена кольцевая канавка 45 10 для продевания упаковочного шнура.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_178860.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=178860&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB178860A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
LJ, Дата принятия конвенции (Германия): 23 апреля 1921 г. m 7N, Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 22 апреля 1922 г. № 11380/22.
f Полная спецификация принята: 23 июля 1923 г.
Усовершенствования в телефонных системах.
Мы, компания GESELLSCHAr'T FYR DRARTLOSE TELEGRAPHIE, M.B.H., зарегистрированная в соответствии
с законодательством Германии по адресу: 9, Tempelhofer lJfer, Berlin, S.W.11, Германия, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в низкочастотной или высокочастотной телефонии по
проводникам.
Ранее было предложено соединить телефонный передатчик и приемник 16 путем балансировочного или
выравнивающего соединения, в котором искусственная линия используется в качестве одного плеча моста, а
реальная линия образует другое плечо, в то время как приемник расположен между реальной и искусственной
линиями с одной стороны и к середине передающего трансформатора с другой стороны. Целью такого
мостового соединения является предотвращение воздействия приемника на передатчик и, следовательно,
предотвращение пения. Такая схема показана на рисунке 1 прилагаемого чертежа, где 1 — реальная линия, 2
— искусственная линия, 3 — вторичная обмотка передающего трансформатора, первичная обмотка которого
подключена к микрофону 4, а приемник 5 подключен между 1 и 2 с одной стороны и к средней точке вторичной
обмотки 3 с другой стороны. При такой конфигурации, разумеется, необходимо, чтобы сопротивление
искусственной линии было равно сопротивлению реальной линии. Однако сопротивление реальной линии
зависит от расстояния между рассматриваемой станцией и другой станцией, с которой ведется разговор,
поэтому точная балансировка не всегда возможна.
На рисунке 1а более наглядно показано такое расположение. На этом рисунке 5 — приемная антенна,
соединенная через детектор с серединой моста TrPe. 11 g. 4 — передающая антенна, питаемая ламповым
генератором, сетка которого соединена с первичной обмоткой трансформатора 50, вторичная обмотка 3
которого является частью двух смежных плеч моста. Линия 1 — это обычная абонентская линия,
подключенная к станции Т.
Цель моста — предотвратить воздействие 56 речевых токов в приемнике на передатчик. Однако, если баланс
нарушается в результате помех в линии или подключения другого абонента, то сопротивление 60 Ом в одном
плече моста становится (например) меньше сопротивления W2 искусственной линии; вследствие этого ток J1
становится больше тока J2, и, следовательно, в трансформаторе 3 возникает магнитный поток 65; вследствие
этого могут возникать колебания от антенны 4. Эти колебания могут влиять на удаленную станцию и
ретранслироваться с нее, снова влияя на антенну 5 70 и, следовательно, на антенну 4, в результате чего
исходный звук сильно искажается. Более того, вся система может быть приведена в колебательное состояние
без передачи слышимого звука по различным другим причинам, и поэтому вся система «поет».
Целью данного изобретения является устранение этого недостатка и обеспечение соединения, при котором
никакое воздействие приемника на передатчик невозможно даже при изменении сопротивления реальной
линии.
Согласно данному изобретению, влияние токов, проходящих через аппарат 85, расположенный в мосте
(вызванное нарушением равновесия из-за изменения линейных проводников), на ток, подключенный к
определенным плечам моста, автоматически компенсируется путем отвода энергии 90 от плеча моста,
которое стало несимметричным по отношению к указанным плечам.
Предпочтительно приемник не соединен напрямую со вторичной обмоткой трансформатора S t 860 iS 178,860,
а соединен параллельно с ней с дополнительной обмоткой, и эта дополнительная обмотка соединена с
обмоткой, которая соединена последовательно с первичной обмоткой трансформатора или которая
соединена последовательно с первичной обмоткой вспомогательного трансформатора, вторичная обмотка
которого соединена последовательно с первичной обмоткой передающего трансформатора.
10) Изобретение проиллюстрировано на рисунках 2 и 3 прилагаемого чертежа.
На рисунке 2, 6 — это дополнительная обмотка, к середине которой подключается приемник 5i.
подключены. К этой обмотке 6 подключена обмотка 7, соединенная последовательно с первичной обмоткой
трансформатора 3. Когда баланс нарушается из-за изменения сопротивления линии 1, к которой изначально
привязана искусственная линия 2, принимаемые токи 0 вызывают протекание токов как в 6, так и во вторичной
обмотке 3; ток в 6 индуцирует ток в 7, который компенсирует ток в 3, и, следовательно, передатчик 4 остается
неизменным. Однако предпочтительно использовать схему, показанную на рисунке 3, в которой токи в 7
усиливаются лампой 8 и передаются в схему передатчика. Клапан сконструирован таким образом, чтобы
действовать как ограничитель, предотвращая искажение передаваемой речи.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_178861.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=178861&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB178861A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (Дания): 23 апреля 1921 года. 178,861 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 22 апреля 1922 г., № 11390/2Z.
Полный комплект документов принят: декабрь. 28, 1922.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для сигнализации о предстоящей смене направления движения
автомобиля.
Я, Рихардт Хебель, подданный короля Дании, проживающий по адресу: Бергторасгаде, 53, Копенгаген, Дания,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для сигнализации об изменении направления движения в
движущихся автомобилях.
Когда автомобиль во время движения собирается повернуть или остановиться, водитель обычно
сигнализирует об этом жестом руки. Хотя такие сигналы можно подавать и наблюдать с достаточной
легкостью, если они подаются из полностью открытого вагона — по крайней мере, днем — этот вид
сигнализации, который в некоторых странах обязан выполнять машинист, крайне неудобен, когда машинист
находится внутри закрытого или крытого вагона, а ночью наблюдать за сигналами такого рода практически
невозможно. Поэтому было предложено установить сениафоры, которые могут быть связаны с другими
сигнальными устройствами, на видных местах вагона и управлять этими устройствами с места машиниста.
Настоящее изобретение относится к устройству, приспособленному для обработки таких сигналов
чрезвычайно простым способом, причем указанное устройство является полностью надежным и легко
перенастраиваемым. Сигналы легко заметить как спереди, так и сзади, как днем, так и ночью.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 показана, в разрезе
спереди, панель управления с рукояткой управления, на фиг. 2 — поперечный разрез устройства, показанного
на фиг. 1, причем разрез выполнен по линии А-А на фиг. 3, на фиг. 3 — частичный поперечный разрез того же
устройства, причем поперечный разрез выполнен по линии В-В на фиг. 2, на фиг. 4 показан один из
сигнальных рычагов, частично в разрезе, в то время как...
На рисунке 5 представлен детальный вид части механизма, показанного на рисунке 4.
Устройство состоит из корпуса 1, содержащего элементы, передающие мощность, двух или более
семафорных рычагов, служащих в качестве сигналов 55, и кабелей Боудена, соединяющих указанные
семафоры с корпусом.
Корпус 1, расположенный перед водителем, на приборной панели или в любом другом подходящем месте,
содержит горизонтальный вал 2 длиной 60, предназначенный для вращения в подшипниках 3 с помощью
рукоятки 4 с указателем 5. Вал 2 снабжен квадратной пластиной 6, расположенной между двумя пружинами 7
таким образом, что вал может занимать только четыре положения. Кроме того, на валу предусмотрены пара
кулачков 8 и 9, взаимодействующих с рычагами 10 и 11, которые шарнирно закреплены вокруг опор 12, а
сверху 70 снабжены сегментами 13 для крепления каждого из кабелей 14 и прохождения через гибкие трубки
16, 17 каждого к своему семафору, расположенному в каком-либо заметном месте транспортного средства. 75
Правая семафорная стрелка показана на рисунке 4. В верхней части кронштейна 18 с выступом 19 для
крепления к транспортному средству предусмотрено отверстие 20 в головке, предназначенное для
внутреннего конца рычага 21, 80, который поворачивается вокруг штифта 22. Гибкая трубка 16 простирается
до головки 20, а конец кабеля 14, заключенный внутри трубки, привинчен или иным образом закреплен к
верхней части 23 изогнутого конца 85 рычага 21.
Обычно рычаг семафора свисает вертикально или почти вертикально, в положении, обозначенном
пунктирной линией на рисунке 4. Если транспортное средство необходимо повернуть на 90 градусов вправо,
водитель поворачивает рукоятку таким образом, чтобы указатель i 1 1 j i 1 i 1 ii -1 -1 1 t j 1 i zi i i i i i j i -L O7,0U.
указатель вправо на передней поверхности корпуса 1, на которой может быть предусмотрена
соответствующая надпись.
Когда рукоятка повернута таким образом, кулачок 9 также повернется настолько, что переместит рычаг 10
влево (рис. 2), и при этом трос 14 натянется, в результате чего рычаг семафора 21 поднимется в положение,
показанное на рис. 4. Следует отметить, что когда рукоятка 4 занимает положение, показанное на рис. 1, ни
один из двух рычагов семафора не будет поднят.
Если теперь повернуть рукоятку 5 обратно в исходное положение, то под действием силы тяжести рычаг
семафора снова опустится вниз, поскольку натяжение троса прекратилось.
Когда рукоятка поворачивается в противоположную сторону, кулачок 8 поворачивает рычаг 11 вбок, и, таким
образом, противоположный рычаг семафора поднимается точно так, как описано выше.
Если рукоятку повернуть на угол 180° от положения, показанного на рисунке, то два кулачка 8 и 9 повернут
оба рычага и 11 вбок, наружу (в противоположных направлениях), так что оба рычага семафора поднимутся,
указывая на то, что транспортное средство вот-вот остановится. При дальнейшем повороте рукоятки оба
рычага последовательно опустятся, достигнув своего нижнего положения после полного оборота вала 2.
Для использования после наступления темноты может применяться электрическое сигнальное устройство,
состоящее из электрической лампы, расположенной в корпусе 24 на верхней части каждого кронштейна
семафора 18. Корпус лампы, как спереди, так и сзади, покрыт цветными стеклами, так что, например, стекла в
правом фонаре 4,5 могут быть зелеными, а в левом фонаре — красными.
С помощью ножевого выключателя, состоящего из пары пружин 25 и ножа 26, расположенных на внутреннем
конце рычага сениофора, лампа в корпусе 1 соединяется последовательно с другой лампой 27 или 28.
Упомянутая выше лампа может быть размещена за стеклом соответствующего цвета на передней панели
корпуса 1.
Схема электропроводки на чертеже не показана, поскольку она не является частью настоящего изобретения,
но легко понять, что когда рукоятка 4 на рисунке 1 поворачивается, например, влево и, следовательно,
поднимается правый семафор, нож 26 на рычаге 21 соприкасается с пружинами 25 и, таким образом,
замыкает цепь таким образом, что загорается не только лампа, расположенная над этим семафором, и
светится зеленым, но и соответствующая лампа в корпусе 1 загорается и указывает водителю на то, что
подается сигнал. Конструктивные детали, конечно, могут быть изменены различными способами без выхода
за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, в каком направлении оно должно быть
реализовано, я заявляю, что то, что я заявляю, это:
1.
Устройство для сигнализации о предстоящих изменениях направления движения автомобилей,
характеризующееся сочетанием вала, снабженного рукояткой управления и расположенного в корпусе, двух
кулачков, установленных на этом валу и взаимодействующих с парой подвижных рычагов, и тросов Боудена,
Соседние файлы в папке патенты