Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_6058
.pdf
Необходимость жесткости и свободы от осевого зазора – вышеупомянутых линз и отражающих призм –
относится только к тем, которые лежат между двумя наблюдаемыми частями шкалы и действительными
оптическими изображениями этих частей, которые сформированы в одной плоскости, содержащей опорную
метку.
В целом, необходимо исследовать эти два оптических изображения и опорную метку с помощью окуляра, а
возможно, и других линз, с помощью которых формируется второе действительное изображение. «Такие
линзы и отражающие призмы, как и другие подобные устройства, поскольку они образуют систему
наблюдения, а не измерительную систему, не обязательно должны обладать той же жесткостью и
неподвижностью по отношению к корпусу прибора, что и те части, которые расположены между шкалой и
первой фокальной плоскостью шкалы».
С учетом этих предварительных пояснений и определений изобретение теперь можно описать более
подробно.
,3Q0 Оптические схемы используются для получения двух изображений тех частей круга, которые лежат на
противоположных концах считывающего диаметра. Эти два оптических изображения сформированы в одной
плоскости и таким образом, что оба изображения расположены вплотную друг к другу, при этом деления на
одном изображении заметно параллельны делениям на другом изображении и заметно параллельны также
метке деления -40, которая лежит в плоскости двух изображений.
Кроме того, изображения внешних концов делений шкалы на одном конце «диаметра считывания»
приблизительно совпадают с изображениями внешних концов делений шкалы, расположенных на другом
конце «диаметра считывания».
При условии, что оптическое увеличение для обоих изображений одинаково, ширина промежутка в один
градус на одном изображении равна или, насколько это возможно, близка к ширине промежутка в один градус
на другом изображении.
Кроме того, метод формирования изображения таков, что число отражений в плоскости 2'55' между частью
шкалы на одном конце считывающего диаметра и оптическим изображением этой части шкалы отличается на
четное число (включая число ноль как четное число) 900i от числа отражений в плоскости между частью
шкалы на другом конце считывающего диаметра и ее оптическим изображением. Кроме того, два
изображения двух частей шкалы будут расположены таким образом, что опорная метка будет находиться
между двумя изображениями. Кроме того, оптическая схема имеет такую ось, что: если количество делений
на одном изображении увеличивается при приближении к опорным меткам, то на другом изображении оно
будет увеличиваться при удалении от опорных меток, и наоборот. В целях описания и пояснения будет
предполагаться, что два изображения рассматриваются так, как если бы они лежали в вертикальной
плоскости, и что разделительные знаки, а также знак датума, в основном вертикальны, и что нижние концы
разделительных знаков на одном изображении и...
Нижние концы делений SQ на другом изображении расположены на одной горизонтальной линии. Кроме того,
нумерация разделительных меток каждого изображения производится слева направо в порядке возрастания,
и что отметка 85 отделяет одно изображение от другого.
— При этих предположениях становится ясно, что если разделенный круг остается неподвижным, а корпус
прибора поворачивается на 90 градусов по часовой стрелке, то деление шкалы на обоих оптических
изображениях будет перемещаться справа налево, поскольку диаметр считывания увеличивается «вверх»
между делениями шкалы. При условии, что прибор не имеет ошибок центрирования, а увеличение двух
изображений одинаково, деления шкалы двух изображений будут перемещаться с одинаковой скоростью, и
расстояние между указанной меткой деления на одном изображении и указанной меткой деления на другом
изображении останется постоянным по мере перемещения меток по фокальной плоскости при повороте
корпуса прибора. Однако, если прибор 105 имеет погрешность центрирования, относительное расстояние
между указанными делениями не останется постоянным, и изменение расстояния можно оценить, наблюдая
за тем, что произойдет, если корпус прибора ITO будет смещен без вращения в направлении,
перпендикулярном диаметру считывания.
В таких условиях оптические изображения базовой метки на разделенном круге будут смещаться: одно — к
меньшему значению, другое — к большему, и на равные величины.
Таким образом, «соответствующее изменение оптических изображений лестницы, делений» представляет
собой одно изображение слева направо (15G), а другое — справа налево, причем в равных пропорциях.
В любой момент времени значение параметра «datatum madrk» будет находиться между конечным делением
одного изображения и конечным делением другого изображения размером 12 Мб. Расстояние между этими
двумя крайними делениями остается постоянным при повороте корпуса прибора при условии отсутствия
погрешности измерения. Ширина этого пространства также останется постоянной при тех же условиях, если
вместо поворота корпуса прибора будут использоваться подвижные оптические элементы (будь то
тонкоугольные преломляющие призмы, микрометры с параллельными пластинами или подобные),
применяемые для измерения более точных показаний.
Кроме того, если бы инструмент был полностью свободен от погрешности центрирования, то расстояние -10
между двумя видимыми концевыми делениями по обе стороны от базовой метки имело бы одинаковую
ширину для всех положений корпуса инструмента. При наличии погрешности центрирования это расстояние
не будет постоянным, а будет изменяться между верхним и нижним пределами, значения которых зависят от
величины эксцентриситета между центром делений и механическим центром.
Однако во всех случаях, независимо от наличия или отсутствия ошибки центрирования, истинное показание
окружности можно получить, приводя в действие устройство точного считывания до тех пор, пока две деления
(по одному на каждом изображении, 2,5), расположенные непосредственно рядом с базовой меткой, не
окажутся для наблюдателя равноудаленными от базовой метки, так что последняя точно делит пополам
пространство между двумя крайними делениями.
Истинное показание диаметра будет равно значению показания концевой деления плюс величина точного
показания, или же будет равно значению деления некоторой деления в более удобной части поля, причем
указанное деление обозначается какой-либо меткой, указывающей в его сторону, за исключением небольшого
смещения, вызванного ошибкой центрирования.
Как правило, оптическая схема будет устроена таким образом, что величина точного показания может быть
определена по шкале, видимой в другой части поля зрения того же окуляра, или же она может быть считана
другим окуляром в другой части прибора.
Наше изобретение не ограничивается использованием какой-либо конкретной оптической системы для
проекции изображений в двух масштабах.
itra-nv -подходящие системы. wiluggest themselves t-o -эксперт, но сейчас мы перейдем к подробному
описанию одной такой системы.
К корпусу прибора прикреплены два микроскопических объектива одинаковой оптической силы, каждый с
вертикальной осью, проходящей через деления шкалы CO приблизительно на концах деления шкалы 0.
Диаметр. Для целей описания предполагается, что деления нанесены на окружность и что плоскость этой
окружности горизонтальна. Над каждым микроскопом находится призма, имеющая три плоские отражающие
грани, расположенные таким образом, что осевой луч, проходящий через объектив микроскопа, отражается
следующим образом. Во-первых, вертикальный луч отражается от поверхности, образующей угол 45° с
горизонталью, в направлении, горизонтальном и параллельном диаметру луча, и направленном от
механического центра.
Во-вторых, излучение отражается от этой стороны вертикальной отражающей плоской поверхностью 75w в
новом направлении, которое также является горизонтальным и перпендикулярным диаметру считывания.
В-третьих, оно отражается от вертикальной отражающей плоской поверхности в новом горизонтальном
направлении, направленном внутрь на диаметр, перпендикулярный диаметру считывания, причем это новое
направление находится под углом 80° к диаметру считывания.
Призмы, расположенные над двумя концами считывающего диаметра, во всех отношениях подобны и
симметрично расположены относительно считывающего диаметра, в результате чего осевой луч,
прослеживаемый таким образом через объектив микроскопа и призму над ним, будет проходить таким
образом, чтобы в конечном итоге пересечь соответствующий луч с другого конца считывающего диаметра,
причем точка пересечения лежит в вертикальной плоскости под прямым углом к считывающему диаметру, и
два луча встречаются в этой точке под углом 120° друг к другу. К корпусу прибора прикреплена призма,
горизонтальное сечение которой представляет собой равносторонний треугольник, а все ребра расположены
вертикально, таким образом, что одно вертикальное ребро лежит в вертикальной плоскости, проходящей
через механический центр прибора, а две грани призмы расположены под прямым углом к двум
вышеупомянутым лучам.
Увеличение двух объективов микроскопа таково, что изображения двух частей шкалы на концах диаметра
считывания формируются на этих двух гранях, а свет, входящий в две грани, на которых формируются эти
изображения, проходит в призму и снова отражается внутри этой равносторонней призмы таким образом, что
свет, идущий с левого конца диаметра считывания, проходит через левую грань призмы и отражается на
правой грани, а свет, идущий с правого конца диаметра считывания, проходит через правую грань
равносторонней призмы и отражается на левой грани.
После этих отражений два осевых 125-лучевых луча, по одному с каждого конца диаметра считывания,
проходят параллельно друг другу через третью грань равносторонней призмы. Для глаза, расположенного
таким образом, чтобы получать этот свет, два изображения затем «кажутся» 180 288,416 988,41 он в, prqp,
pR.1 через край pryn ее, inalter 11e4 the, frpntteage in. ypih t p Art twp fapg iDtprspet. The 1Mages appogr tP bp.
side by sidp in the nign or pvpyioggly, 4pr-iibp and the, #gnt-edgp id the pxisln Which ig in focus fa ea to di de the t.
Nvip imags the one #qTn the Qthar. Этот тонкий край я использовал "данные r irk и в graer. Чтобы придать ему
подходящий блеск. Передний край слегка выдвинут, чтобы сформировать небольшую плоскую, а не круглую
кромку.
4
fter cipeTence fronn flip, third fee of the equilateral prism the light. is made, tp pags through fliny conveniellt, or suitabl
se aiidlpr' pris t e len Ins and is ul Imatel viewed t.1)rq-4gb an poulgr.
Применение таких принципов, как описано, позволяет нам получить 1m портативное преимущество.
Ry guit4ble ajustInput of the two projector lenses 0 -ro,scope pbjpetiyeg the. exit pupil 0 the ptical system for the
projecfloil of one scale Opn bp S14,stqiitially sq posed upon tllp exit plIpil of optical system fqr the projoeffion Qt the
Recond Ronle. 111. Это может существенно снизить эффективность лечения, вызванное увеличением
размера зрачка на 40 градусов.
Для обеспечения оптических средств, для определения точности освещения, необходимо, чтобы тонкие
линзы оставались на пути света между линзами. Два быстрых наконечника линзы обеспечивают необходимую
точность. Это означает, что две линзы обеспечивают необходимую точность. T ig has guffip,-l,nt travel tq qllgw
thp:re-ftqoting pxis s to deyiqte- th ligh su eipn y t,,o RR. - 0- --- tl cover the whole range. c of the, fipq:rpqding and tbe
trqvel p the front its gero, positigil i prqpq,tiong, to the RrAPq11t, 0 the fflie r Pdillg,. In orjer to m4p tfle jivit of th9 fille
TCadi risible through the lpf-icl r g. smile (YE fine LreaQijigs is ttached to fir lage ill such a positipil tligt it,ppogr,, iii
locii, iyi tlie gqii-ie plane a, P -wQ ililagp.
Iltlilii g the A lniiipr fixed to, the hody of. the ilistru111pilt iiIlloi.p the fino relating to be rpad thrp.jIgh the ooullr.
Затем могут быть предоставлены более cQilyepjpiit губы PIltipq, axp qf tlip две prqjpgt-qr-линзы или rnierqpeppp,
pblcctives, di ppsedpairpllel tp Capb или pr a 1, iid iA - st-rgigbt 5iiitablp отражающая призма. 4фипет, ingge k;rm i
n-g' ligllt. от eqpll до конца считывания fliLimeter,tiltpr j).gssilig tljrnugil tilip pMipetor. пробуждается, иллюзорно
внутри причудливой разделяющей призмы, датированной 24f.11 дня февраля, 19,27.
TTIONTAS -YE0A UNS 134511R.
Р.ЛИИТ ВАЛЬДО ПРРС i 1 и 5i, 66, COM. 1? lETE SPBPWTCATTO,, prnve p 1,,rig Mpg --- ea ts in Thepdolitog and
lie qther JMIalq g %p R Instrumputs.
Мы, Томас Йоманис Бейкер, отставной инструктор-капитан ВМС Его Величества, и Р.Л.Ф. Уолдо Чешир,
государственный служащий, оба из Адмиралтейской исследовательской лаборатории в Теддингтоне,
Миддлсекс, и оба британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующих
документах. Предположение:
Данное изобретение относится к теодолитам и другим угловым измерительным инструментам.
При измерении углов с помощью таких инструментов, в которых углы считываются с градуированной шкалы
(здесь называемой окружностью), точность может быть достигнута, если показания окружности считываются
более чем в одной точке. В целом, современные делительные машины, с помощью которых...
Деления вырезаны настолько точно, что градуировочные линии можно считать расположенными
относительно общей точки (когда деления вырезаны на плоской поверхности) и равномерно
распределенными, но обычно невозможно гарантировать, что круг будет под углом 90°, прикреплен к
инструменту таким образом, чтобы центр градуировки круга (т.е.
або,0-менилоил,(1 точка связи. ) Полностью соответствует механическому центру измерительного прибора (т.
е. центру, вокруг которого вращается телескоп или подобное устройство). При условии, что необходимо
учитывать приближения центрирования, их эффект может быть нейтрализован путем считывания окружности
с двумя точками, которые являются противоположными.
Диаметр окружности равен диаметру окружности, и в простейшем случае, при наличии двух базовых меток и
линеек для измерения углового расстояния каждой метки, ближайшая градуировка на окружности 1, 0,5'
обеспечивает все необходимое, поскольку, используя эти два показания, а затем вычитая 19011 из среднего
арифметического этих двух значений, вы получите истинное показание на окружности 1! Q 288;416 для линии,
которая параллельна линии, соединяющей две опорные отметки, но проходит через центр градуировки
окружности. На практике такой метод требует значительного времени для проведения измерения, а также
обхода прибора для снятия двух показаний.
В том типе теодолита, к которому относится наше изобретение, деления или градуировки шкалы в двух
разных точках окружности, видимой одним окуляром, в поле зрения которого такое сопоставление. В
теодолите или другом угловом измерительном приборе, изготовленном в соответствии с нашим
изобретением, деления в одной точке окружности проецируются в одну часть поля зрения, скажем, слева, в то
время как деления в другой точке окружности проецируются в другую часть поля зрения с опорной меткой,
расположенной между смежными концами полученных таким образом изображений шкалы, и предусмотрено
устройство точного считывания для одновременного смещения изображений шкалы относительно указанной
опорной метки и в том же направлении, что и в поле зрения, при этом грубое считывание получается из
одного или другого изображения шкалы с указанной опорной меткой в качестве точки отсчета или с любой
другой указательной меткой в поле зрения в качестве точки отсчета.
Изображения шкалы предпочтительно примыкают к центру поля зрения, а не к базовой отметке, и, таким
образом, воспринимаются как непрерывная шкала, начерченная по всему полю зрения под прямым углом -40°
к базовой отметке. Последний занимает определенное положение относительно каждого масштабного
изображения, и если бы свет можно было отбрасывать назад от базовой метки, то...
Благодаря различным призмам и линзам, составляющим 415 оптическую схему прибора, на поверхности круга
будут формироваться два изображения базовой метки. Линия, соединяющая эти два изображения базовой
метки, как правило, не проходит через центр деления, а проходит эксцентрично сбоку от него из-за
невозможности изготовления инструмента, в котором центр деления точно совпадает с механическим
центром. Однако приблизительно линия, соединяющая эти две опорные точки, представляет собой диаметр
окружности, если рассматривать окружность в диаметрально противоположных точках, и если вместо неё
подставить параллельную линию, которая с абсолютной точностью проходит через центр градуировки, то
таким образом определяется то, что будет называться «диаметром считывания». Это показание - диаметр Wf
может точно совпадать с двумя делениями окружности, которые отличаются друг от друга на 180°. В более
общем случае это не сработает, и в этом случае для точного измерения необходимо определить каким-либо
способом деление пространства между двумя делениями, в пределах которого находится конец
измерительного прибора.
Истинное показание на конце измерительного диаметра больше, чем показание деления на одной его
стороне, и меньше, чем показание деления на другой стороне. Превышение нижней из этих двух делений
называется точным показанием. Итак, при условии, что прибор не имеет ошибок центрирования и увеличение
двух масштабных изображений одинаково, деления двух изображений будут перемещаться с одинаковой
скоростью во время поворота прибора на 85 градусов и на расстояние a.
При повороте прибора изображение, полученное с заданной градуировки на одной шкале, будет оставаться
постоянным по мере перемещения градуировок по фокальной плоскости при повороте прибора. Однако, если
прибор содержит погрешность центрирования, относительное расстояние между заданными делениями не
останется постоянным, и изменение расстояния можно оценить, поняв, что произойдет, если прибор будет
перемещен без вращения в направлении, перпендикулярном диаметру считывания. В таких условиях
оптические изображения базовой линии на разделенной окружности будут смещаться на равные величины:
одно — к меньшему значению, другое — к большему.
Таким образом, соответствующее перемещение масштабных изображений составляет для одного
изображения слева направо, а для другого — справа налево, причем на равные величины.
В любой момент времени опорная точка будет находиться между конечной градацией одного масштабного
изображения и конечной градацией другого масштабного изображения. Расстояние между этими двумя
крайними делениями остается постоянным при вращении инструмента при условии отсутствия погрешности
центрирования. Ширина пространства также останется постоянной при тех же условиях, если вместо
вращения прибора будут приводиться в действие подвижные оптические элементы (будь то тонкоугольные
преломляющие призмы, микрометры с параллельными пластинами или тому подобное), которые
используются для точного измерения. Кроме того, если бы инструмент был полностью свободен от
погрешности центрирования, то расстояние между двумя видимыми по обе стороны от базовой метки
делениями было бы одинаковой ширины для всех положений инструмента. При наличии ошибки
центрирования это расстояние не будет постоянным, а будет изменяться между верхним и нижним
пределами, 130 -MC которых соответствует плоскости листа на рисунке 2, после чего она проходит через
конденсорные линзы J, J и призмы K, K, в которых происходят последние четыре отражения.
Первое отражение происходит на поверхности Ik, 1, - 70), где свет преломляется менее чем на один прямой
угол в плоскости листа бумаги на рисунке 2, скажем, 87,10; второе отражение происходит на поверхности h',
k2, рисунок 4, где свет преломляется вниз под прямым углом, проходит через два отверстия k3, k3 в корпусе E
и достигает дальней поверхности стеклянного круга D, рисунок 4, под небольшим наклоном к плоскости
рисунка 4, как показано на рисунке 5; этот наклон обязательно сохраняется отраженным лучом, прежде чем он
снова отразится в плоскости листа бумаги на рисунке 2 поверхностями 7-2, k,9 и выйдет после отражения на
поверхностях k4, k4 параллельно своему первоначальному направлению, прежде чем войти в призмы K, K.
Назначение линз J, J состоит в том, чтобы сфокусировать свет, проходящий через апертуру G, на двух
участках стеклянного круга D, расположенных непосредственно под апертурами k2, k3, и этот свет,
выходящий из призм K, K, принимается объективами L, L, функция которых состоит в том, чтобы
проецировать тот участок стеклянного круга D, расположенный непосредственно под апертурами k1, 1 в
корпусе E.
Апертуры k3, k3 симметрично расположены на диаметре стеклянного круга D, на котором на стороне,
удаленной от E, вытравлена или иным образом выполнена угловая шкала; эта сторона в конечном итоге
посеребрена для обеспечения отражения освещающих лучей, так что градуировка, наблюдаемая через
объективы L, L, выглядит темной на освещенном фоне, как если бы она наблюдалась в проходящем свете.
После прохождения через объективы L, L лучи, формирующие изображение, принимаются призмами M, M- и
преломляются под прямым углом в плоскости рисунка 2, после чего они проходят через параллельные
стеклянные пластины N, Nk, являющиеся частью устройства для считывания дымовых газов, и воздух
принимается призмами 0, 0, которые сначала преломляют лучи, формирующие изображение, внутрь друг к
другу на поверхностях 01, 01, а затем вверх на поверхностях 02, 02 под прямым углом к плоскости рисунка 2 и,
как показано на рисунке 6, в окуляр P, рисунок 1.
Призмы 0, 0 сходятся вдоль общей линии, и общая фокальная плоскость двух объективов L, L расположена на
поверхности Q. Параллельный кусок стекла R, 125 Рисунок 1, прикреплён к призмам 0, 0 и имеет метку S,
Рисунок 7, на своей нижней стороне, то есть в общей фокальной плоскости двух масштабных изображений.
Значения N и N на двух стеклянных пластинах могут составлять 180 градусов в зависимости от величины
эксцентриситета между центром градуировки и механическим центром. Однако во всех случаях, независимо
от наличия или отсутствия ошибки центрирования, истинное показание окружности можно получить,
активировав устройство точного считывания до тех пор, пока две деления, по одному на каждом изображении
шкалы, расположенные непосредственно рядом с базовой меткой, не будут казаться наблюдателю
равноудаленными от базовой метки, так что последняя будет точно делить пополам пространство между
двумя крайними делениями. Истинное значение диаметра считывания будет равно значению -1,5 от значения
конечной градуировки плюс величина точной градуировки, или же значению значения какой-либо градуировки
в более удобной части поля, указанной градуировки.
0 обозначается некоторой меткой, которая приблизительно указывает на него.
Оптическая схема предпочтительно должна быть такой, чтобы величина точного считывания могла быть
определена по шкале, которая видна в другой части поля зрения того же окуляра, через который
просматриваются базовая метка и изображения шкалы, но при желании шкалу точного считывания можно
считывать с помощью другого окуляра J30, расположенного в другой части прибора.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой сечение теодолита,
в котором показания обеих окружностей получены в соответствии с настоящим изобретением; Рисунок 2
представляет собой вертикальное сечение оптической системы, с помощью которой получаются показания
вертикальной окружности; Рисунок 3 представляет собой горизонтальное сечение оптической системы, с
помощью которой получаются показания горизонтальной окружности; Рисунок 4 представляет собой сечение
по линии 4,4 на Рисунке 2; Рисунок 5 представляет собой сечение по линии 5,5,350 на Рисунке 2; Рисунок 6
представляет собой сечение по линии 6,6 на Рисунке 2; и Рисунки 7 и 8 представляют собой виды,
показывающие то, что видно через один из окуляров M5 теодолита.
Обращаясь к рисунку 1, горизонтальный штифт A, к которому крепится телескоп B, установлен с
возможностью вращения в стойках C и несет на себе стеклянный круг D. Корпус E также опирается на
горизонтальный штифт A, но его вращение вместе с телескопом и кругом предотвращается с помощью ключа
F. Свет входит в корпус E через отверстие G и отражается в противоположных направлениях призмами U1, H
в 288,416-кратном механическом порядке, которые расположены таким образом, что лучи принимаются в
одной точке, расположенной выше, и в другой, расположенной ниже, чем на рисунке 0. При вращении а.
Rnurled Dea,,d TI,:Рисунок 3, o разделен на 7 Q.
Стекло 4isc U' вращается через промежуточное кольцо и штифт Y, вращающийся с диском газа, P Qper..
работает через ось Z, вызывая отклонение призм N - I в их посадке.71 (который 75 направлен к оси) для
работы между призмой M', AIT PIid призм 01, 01 аналогично вышеупомянутым призмам 0, 0; Rs.
cedectoli pf the imag i the focal c is strictly propQytiona1 tg the inove- 80.
Тюнт тюрем X, и тжиэксфор т,а АТиглар- рджКтат.!,. Qli из диидированного стекла PI, po cam в этом случае
Это Qbvi(?) u.5 thAt масштаб iinatges и 85:
Тонкое изготовление может быть повторно позолочено 4, покрыто на другую часть. Это показано на рисунке 1,
где масштабные инерции взаимодействуют с тонким измерительным диском в верхней части Q, что приводит
к искажению фокусного расстояния эйппи! 3e PI by mcaps of qbjective 11 aA pri,5ni W. Furtber-nore the scale
images Qi both elrejes D and D' a d of -both fine reOing 4iseg V and U' m:iy 6,e 1) i; brought into a common eyepiece.
Ip 'ipay also be fQijia eQgveiielit to so RrrPig the parrs tbat the rotation of -a single 1,nurM bead operates siinutaile(?
qslv оба, наклоняя p! Направление N, N круга D и движущейся отклоняющей призмы, N горизонтали D. Их
специфичность, точное считывание. Будет видно, что оптические элементы AR4111gp- 1 м Ints специфичны,
что шкала расположена в возможном положении eR! jls диаметром круга eaeji a peRr as;.own lit Figures 7 g& 8
with the datinn Twirk S bety-eeii thpin, the liulnbpi.,9 Q'L the grades in one 110 jningo mere sing When going tpiyards
the datum marIc while those in other image increase when going from the 4atliM marle.
На рисунке 7 показано состояние, при котором показание точно равно 115 5,00, и возникает необходимость в
работе устройства точного считывания. На рисунке 8 показано состояние, при котором устройство точного
считывания используется для отображения 800 20' 120 градуировки изображения левой полосы сервильного
элемента и кончика, '26,011 2901 градуировки изображения правой полосы, аналогично тому, как эти
градуировки занимают позиции с меткой даты файла Tnijway 12 5 между tlip-1-11, при этом показания кончика,
волокна, -re, t5 устройства считывания составляют 101, что делает общее значение rpadiii- 800 WY. Как
показано на рисунке, деления печати параллельны базовой метке, которая имеет параллельные стороны,
колокол 1')(банка -тувефл вокруг. aiis ni, nT путем вращения рифленой пластины T, которая через
промежуточную передачу вызывает вращение стеклянного диска U вокруг штифта O. К стеклянному диску
прикреплена гайка ivg,..против i-,heell A поршень Y удерживается пружинным L.
Поршень V заканчивается крестообразным соединением M v, в котором два штифта крепятся к шпинделям
nP, n и расположены таким образом, что эти шпиндели и стеклянные пластины N, X, к которым они
прикреплены, могут вращаться вокруг оси 1l, n за счет продольного перемещения плоскости 3.7. Штифты nP,
71 расположены выше и ниже плоскости pi (рис. 29), так что при перемещении крестовины IQTi-itudi)ig In. lly по
rQtatQn кулачка, временные стеклянные пластины N, X1, mQye углово-симметрично в противоположных
направлениях. Цель пары v;2 состоит в том, чтобы таким образом контролировать движения платформ g14ss
N, N, чтобы r,,. QtatiQn of grass <lisp P Ljwgys brin.! zs about gp equal apd propqrt.on-il displacement ill tlip. sawp- pf
the spare images W, W in tbp fielj of view, of the eyepiico P.
Диск из стекла, U lvip;cr в фокальной плоскости Q объектива L, L разделен ADd, вытравлен jand g$ его W
thichmess eqiTespjpdi tQ, так что nf ghss piate R и свет ir:,nswittej thrQngh.
После отражения a-t, cui-fftpes o2, og следует, что окуляр P сможет сфокусировать две шкалы iTnages и w
fji-dsl:OTI показаний -Apc ji p U simillIn sQTne pqses it Waybe in. pre Ponveniept to epploy.4 r:,ft.ligilt. tr PspQren
spal iiigteaq pi 't ' p, pp.
Вертикальный контакт — это штырь A' (1? iggpe, 1) 4Q,carries th c sin C Whipli mourns Vel JP q.9. . --lively to tip
horizontal golis tri e I)' -which is oaiTied ilidppeiidelitly by t second vertical axis pin 133. es is psual in tlie. copstrigption
of tlieorjqjites; iTI this 41 case the eirle rpmairis relatively Stati anj the prism system. and eyppi,.ce rptate with the
telese-ope on p, k e optical a ap ent -tertical %x- S h rr - j -1. -. - j --- gerp y w'Iiipli the horizontal circle PI Li reafl ls,
sbown as being similar to that. already.
4"eribed ivith regard to the vertical circle, 1) as will be seeds from Figures 1 gnl' 3, bt jiff nt mpans 'have been.
5
-1wsrp для отклонения двух масштабных изображений i- и только те части i-hi-ph, которые отличаются, будут
описаны сейчас. Свет rpfieetgd g P by Tgeans of 4. -prisip (установлен так, чтобы угловая направленность была
различима вблизи горизонтали, пока a:is go n,.
Stq eiigblc un(? bgti-ueteel tQ be reeeived a cl 0 light from the sh _) n after ji path similar to that already dese bpd the
ir forrphl,' pi gagp g ras for eacli dianierically opposite part of the glass circle pAgs - thrQj.,-li defiecting prisms X1P, NI
which may be simple ox, 21MAM -if diesered the dactum irhtrk Ihuiv be wedgeshaped lit Whidh ciase thl i- ddhdtions
in one sdaIb Imagre kould- b Phi'all-zI to one sloped side' ot thh dctum mark and the grachitioits in. tite othot scale
ihmage would be parallel to other sloped side of ibi dattim inai&k Alsb although the bases of the graduatians in the two
scale images dite Поскольку они расположены на одной линии, они могут быть смещены на некоторое
расстояние друг от друга и параллельны отметке между соседними концами делений.
Кроме того, хотя грубое показание 15 было описано как полученное из масштабных изображений с опорной
точкой -S, при желании в качестве опорной точки можно использовать любую другую указательную метку в
поле зрения. Например, может быть предусмотрена фиксированная метка «S1», как показано на рисунках 7 и
8, для грубого считывания изображения левой шкалы; показание на рисунке 7 составляет 7901 без точной
регулировки; на рисунке 8 грубое считывание составляет 790,20, а точное — 101, что в сумме дает ? 90 30'.
Предполагалось, что деления окружностей ID и ID' пронумерованы последовательно по всему периметру с
шагом в один градус от 10 до 3600, что эти числа идут по часовой стрелке вокруг окружности и что деления в
градусах подразделяются на 20-минутные интервалы, но следует понимать, что деление окружности любым
другим способом, при условии его равномерности, считается подходящим для использования с данным
изобретением, и что деление может быть выполнено в любых удобных единицах. Следует также понимать,
что круги могут быть пронумерованы против часовой стрелки, или могут быть пронумерованы против часовой
стрелки для одной половины круга и против часовой стрелки для другой половины; или могут быть
пронумерованы как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки двумя различными наборами чисел.
Изобретение также предназначено для включения различных типов градуированных окружностей; то есть
деления могут быть радиально вырезаны из центра на плоской поверхности, параллельны друг другу на
плоской поверхности, параллельны друг другу на цилиндрической поверхности, на конической поверхности
или на любой другой поверхности вращения.
Хотя горизонтальный разделенный круг D' был описан как неподвижный, а корпус прибора, несущий линзы,
отражающие призмы и другие устройства, включая базовую метку, как способный вращаться вокруг
механической вертикальной оси, следует понимать, что это ограничение сделано исключительно в целях
описания, и что изобретение относится ко всем способам считывания разделенного круга, независимо от того,
остается ли круг неподвижным и корпус прибора неподвижным, как указано выше, или же корпус неподвижен
и направлен в одну сторону, независимо от того, находится ли он в одном положении с другими; кроме того,
оно относится ко всем случаям, независимо от того, является ли круг горизонтальным или вертикальным или
наклоненным в любом положении относительно вертикали или горизонтали.
7
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_288417.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=288417&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB288417A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки:, фев. 28, 1927. № 56893/27, Принято к публикации: 72 апреля 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
8 8 41 7 Усовершенствования, относящиеся к передвижным решеткам или связанные с ними.
Я, (д-р) Мартин Хирцельд, гражданин Германии, проживающий по адресу: Бенратерштрассе, 29,
Диссельдорф, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к скоростям перемещения и, в частности, к приводным средствам для валов
цепных колес. Были предложены подвижные платформы, в которых вал цепного колеса снабжен зубчатыми
колесами на обоих концах, причем зубчатые колеса одновременно приводятся в движение парой шестерен,
закрепленных на вспомогательном валу, вращающемся с большей скоростью, чем вал цепного колеса,
причем вспомогательный вал приводится в действие приводным зубчатым колесом на одном из своих концов.
Согласно данному изобретению, вал цепного колеса приводится в движение непосредственно с одного конца
главным приводным валом через червячную передачу или винтовой привод, а с другого конца —
вспомогательным валом, приводимым в движение главным приводом, при этом вспомогательный вал
вращается со значительно большей скоростью, так что чрезмерное скручивание вала цепного колеса
сводится к минимуму.
Конструкция приводного механизма решетки 390 в соответствии с настоящим изобретением показана на
прилагаемых чертежах, на которых на рисунках 1 и 2 показаны приводной механизм в боковой проекции и
плане соответственно.
Вал цепного колеса a передвижной колосниковой решетки имеет цепные колеса b, по которым проходят цепи
c колосниковой решетки. Вал а приводится в движение с одной стороны винтовой передачей или червячной
передачей с на валу ди. Движение ведущего вала J (410) также передается, например, через конический
привод g, на вспомогательный вал f, проходящий поперечно решетке. Вал f вращается с большей скоростью,
чем вал a, k5, так что напряжения, возникающие в валу из-за скручивания, значительно минимизируются.
Движение вспомогательного вала J передается на другую сторону решетки niov)0 на промежуточный вал i
через подходящую передачу (например, коническую зубчатую передачу h), причем указанный промежуточный
вал проходит продольно к решетке fPrice 1/-1 и передает свое движение на вал a через червячную передачу
ik. 55 Таким образом, вал а) приводится в движение симметрично или двусторонне. Иными словами,¹ он
приводится в движение непосредственно, но односторонне обычным приводным валом d, а другой конец
указанного вала a приводится в движение косвенно 60 через вспомогательный вал, проходящий поперек
решетки. Таким образом, симметричная конструкция привода минимизирует скручивающие напряжения.
Такая конструкция также позволяет вращать червяки e и k и их валы (1 и i) со значительно большей
скоростью, чем вал, вращающий решетку (t. Скорость вспомогательного вала f относительно скорости валов cl
и 'i может быть дополнительно увеличена путем выбора передаточного отношения 7 0, равного, например, 3:1
для конических передач g и h. Таким образом, вспомогательный вал f может вращаться со скоростью в сто и
более раз большей, чем вал a, и, соответственно, скручивание уменьшается примерно в сто раз в 75 раз.
Крутящий момент такого рода практически невозможно измерить, и он может возникнуть без колебаний, даже
если размеры валов сравнительно малы. 80 Я, подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_288418.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=288418&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB288418A
[]
-- --СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Я, ДЖОН ХЕНАИТИ СТЕЙСДАЛОФТ, Кинг-стрит, 283, Хаммерсмит, Западная (6.
Компания British настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Относится к одноблочному механизму для ручной доставки мешков с зерном, сахаром или упаковок
аналогичного веса с кораблей или складов без использования кнехта или подобного устройства. Шкив
снабжен храповым механизмом и при опускании удерживается собачкой, которая фиксируется в нужном
положении плоской пружиной, причем эта собачка и пружина приклепаны к железному корпусу. Канавка шкива
имеет V-образную форму и предназначена для использования с тросиком стандартного размера. Благодаря
V-образной канавке, вес груза натягивает трос в канавку, создавая тем самым значительный замедляющий
эффект при спуске.
Дата: 18 марта 1927 года.
Джон Генри Стандалофт.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Блок с одним шкивом.
Я, Джон Хенпли Стандалофт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кинг-стрит, 283,
Хаммерсмит, Западная 6-я улица, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к одношкивным шкивным блокам, снабженным самонесущим редуктором, и
включает в себя конкретное расположение и комбинацию деталей, изложенные в пунктах формулы
изобретения.
Соседние файлы в папке патенты