Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5984
.pdf
зажим ленты происходит на направляющих ленты, чтобы уменьшить длину зажимаемой ленты до минимума;
что средства зажима ленты имеют соединения с механизмом межстрочного расстояния, которые становятся
рабочими для освобождения ленты до того, как фиксатор подачи катушки подаст ее на катушку, и
возвращаются в зажимные положения до того, как указанный фиксатор освободит катушку при начальном
возвратном движении механизма межстрочного расстояния; что механизм подачи ленты приводится в
действие промежуточным элементом 43 между рычагом перемещения ленты 83 и рычагом j5 34, приводимым
в действие межстрочным движением, причем этот промежуточный элемент может передавать движение
собачке для подачи катушки с лентой или же, посредством перемещения держателя ленты, разрывать связь
между этим промежуточным элементом и рычагом, приводимым в действие межстрочным движением; и что
валы 30, 31, 31' и 32 усилены посередине своей длины для поддержания их параллельного положения
относительно прижимной пластины с помощью распорного кронштейна 160, закрепленного на задней
поверхности планки 47.
Как видно, усиливающая планка или стяжка 90, соединяющая нижние концы держателей лент рядом с линией
набора текста, благодаря своему положению удерживает рабочий лист близко к поверхности. Теперь,
подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286929.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286929&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286929A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 25 мая 1927 года. № 14047127. 28( __ Завершено слева: сентябрь. 27, 1927.
Завершено: 15 марта 1928 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве многожильных электрических кабелей и связанные с ним аспекты.
Мы, компания BRITISH INSULATED CABLES LDIITED, британская компания, Уильям Атертон, подданный
Великобритании, и Эдвард Ксвард, подданный Великобритании, все из Прескота, графство Ланкастер,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
многожильным электрическим кабелям с бумажной изоляцией, в частности, к тем, которые предназначены
для использования в высоковольтных линиях электропередачи, передающих, скажем, 10 000 вольт и более, и
в которых отдельные жилы или проводники имеют такую форму, что при их укладке в кабеле их смежные
стороны параллельны или приблизительно параллельны, а изолированные проводники уложены спирально
или по спиральной схеме.
Проводники, как правило, заключены во внешнюю трубчатую оболочку из бумаги, которая, в свою очередь,
заключена в трубчатую оболочку из свинца или никеля.
В многожильных электрических кабелях такого типа, производимых в настоящее время, обнаружено, что в
процессе их изготовления, а также при скручивании или укладке бумажноизолированных проводников друг
вокруг друга по спирали перед заключением в кабель, бумажная изоляция проводников, которая для работы
под высоким напряжением толстая и скручена, деформируется, то есть сминается или складывается, что
приводит к смещению или нарушению целостности бумажных волокон, из которых состоит эта толстая
изоляция, и к образованию зазоров или пустот внутри изоляции, которые, как известно, иногда являются
причиной искрения внутри изоляции, ее повреждения и последующего разрушения.
Кроме того, в кабелях такого типа, которые изготавливаются в настоящее время, наблюдается тенденция к
смещению или отрыву спирально уложенных изолированных проводников внутри оболочки кабеля, либо к
частичному разрушению прочности всего сердечника кабеля и образованию зазоров между ними, что
оказывает аналогичное пагубное воздействие и создает опасность повреждения или разрушения.
Одной из целей и результатов этого изобретения является создание кабеля, в котором отсутствуют эти
дефекты или недостатки; [Prire 1 I-] xvlile, а также еще одной целью и результатом является предоставление
метода или способа и средств для изготовления этого улучшенного кабеля, который является простым и
недорогим, и с помощью которого операции могут быть выполнены простым и быстрым способом.
Многожильный кабель сложной формы согласно изобретению 60 обладает характеристикой, заключающейся
в том, что бумажная изоляция отдельных проводников или жил не имеет складок или заломов бумажных
слоев, то есть изоляция в готовом кабеле 65 не подвергается спиральному скручиванию, деформации или
спиральному напряжению; и это достигается путем скручивания проводников после придания им формы и
придания им необходимой формы. Спиральная скрутка, которую они будут принимать в готовом кабеле, так
что каждый из них будет иметь постоянную спиральную скрутку, а затем их обматывают множеством оболочек
из бумажной ленты, которая принимает форму сечения проводника, а также его спиральную скрутку, и таким
образом, при скручивании и укладке отдельных жил или проводников кабеля в укладочной машине,
отдельные проводники естественным образом встают на место и занимают свои спиральные положения, а
внутренние формованные поверхности или части жил плотно прилегают друг к другу, как и должно быть, без
приложения большого давления и без какой-либо тенденции впоследствии отдалиться друг от друга.
Описанные ниже способ и средства осуществления изобретения представляют собой усовершенствования,
предусмотренные настоящим изобретением.
Что касается самих металлических проводников, то они состоят из множества проводов, скрученных или
сложенных в обычную круглую форму, вплоть до больших размеров; затем они доводятся до определенной
требуемой формы сечения под давлением, причем эта форма такова, что при укладке вместе они образуют
более или менее круглый кабель, и что готовый кабель будет сплошным внутри, то есть снаружи, зазорами
между изолированными проводниками; и эта определенная форма сечения предпочтительно достигается
прямым сжимающим давлением в прессе, который сжимает круглый или цилиндрический проводник
поштучно, до определенной формы сечения. Это давление может быть удобно приложено с помощью двух
матриц, одна из которых будет иметь канавку требуемого сечения, в которую будет вдавливаться одна часть
круглого проводника, а другая часть кабеля будет принимать требуемую форму дуги. После каждого нажатия
проводник пошагово перемещается вперед; формование выполняется за одну операцию в машине, после
чего сердечник наматывается на барабан или катушку.
Проводники, сформированные или имеющие такую форму, перед нанесением изоляции скручиваются, как
указано, таким образом, чтобы каждый проводник имел отдельную витку или спираль нужной длины, и в
результате этого процесса прямой проводник секционной формы снимается с барабана, на который он
намотан, скручивается, как описано, а затем наматывается на другой барабан или бочку.
Каждый сформированный таким образом проводник затем отдельно изолируется толстым слоем или
изоляцией из спирально обмотанной бумаги, которая будет иметь форму сформированного проводника, а
также его спиралевидность.
Затем изолированные проводники скручиваются на скручивающем станке типа Sun and Planet с той же
укладкой, что и скрученные изолированные проводники, изготовленные в соответствии с только что указанной
спецификацией, и в ходе этой операции они естественным образом принимают свое спиральное положение и
укладываются без деформации или искажения изоляции.
-Сушка, пропитка и заполнение кабеля изоляционным маслом или компаундом могут быть осуществлены
любым известным подходящим способом.
Специальный способ и средство для придания проводникам постоянной спиральной скрутки,
предотвращающее неравномерность или несоответствие спиральности, достигается путем ограничения
расстояния между частью, где проводник удерживается в машине во время намотки, через которую он
проходит, и частью, которая предотвращает его вращение вокруг оси, а также точки, где проволока
соприкасается с барабаном намоточного вала, который, будучи включенным, предотвращает ее вращение,
или с другой частью, которая предотвращает ее вращение. То есть, две точки, в которых удерживается
проводник и которые предотвращают его вращение вокруг своей оси, расположены на расстоянии, равном
шагу или частоте, с которой он должен воздействовать на проводник; и та часть 630 или устройство, через
которое проводник проходит от вращающейся рамы машины и которое направляет его, вращается с
вращающейся рамой, на которой находится катушка, на которой он хранится.
Эта направляющая и удерживающая часть или устройство в одном из вариантов состоит из двух колес или
шкивов с канавками на их рабочих поверхностях, форма которых соответствует сечению проводника, так что,
хотя шкивы позволяют проводнику проходить через них или между ними, определенная форма их канавок
такова, что они удерживают проводник относительно кругового движения и физически вращают его, тем
самым фактически придавая ему скручивание или спиральность, и тем самым обеспечивая истинность и
единообразие.
Обеспечивается правильность шага или расположения спирали.
Кроме того, направляющие и удерживающие шкивы или часть машины регулируются или перемещаются в
продольном направлении в своей несущей части, так что расстояние от них до лебедки или другой
удерживающей части может изменяться по желанию, а длина шага или скручивания проводников может
изменяться в соответствии с требованиями; но предпочтительно скручивание или спиральное витки
составляет 85 градусов на коротком участке, и эта короткая длина имеет преимущества и эффекты,
описанные ниже.
В одном из вариантов конструкции рама или устройство для скручивания машины может быть обычного типа,
несущее барабан или катушку, содержащую скручиваемый проводник; и рама имеет на своем переднем конце
выступающие части, в которые входит вышеупомянутый держатель шкивов и в которые она может
перемещаться или регулироваться; и части 9, 5 вращаются вместе с рамой и, следовательно, вращают
вместе с собой держатель шкивов 01', удерживающий блок.
Проводник перед прохождением через рифленые шкивы может быть пропущен через 100 аналогичных пар
шкивов перед прохождением через переднюю часть рамы летательного аппарата, и они вращаются
аналогично раме, направляя проводник в нужной точке. 105 В случае, когда скрученный проводник проходит
непосредственно по барабану ведомого вала, с помощью которого он протягивается через машину от рамы,
поверхность этого ведомого вала имеет тот же диаметр 1110 по всей своей ширине. Или же неподвижное,
быстро вращающееся колесо или колеса воздействуют на один край изгибов проводника, которых на
барабане имеется несколько, и они удерживаются в том же положении относительно вала.
С этого лебедки скрученный проводник передается на барабан или катушку и хранится на них.
Вращающаяся рама может приводиться в движение, как обычно, зубчатой передачей 120, и она установлена
на подшипниках с каждого конца; барабан лебедки также приводится в движение соответствующей зубчатой
передачей, например, от того же ведущего вала или шестерни, а передняя ось рамы 1215, как указано, имеет
направляющие ролики внутри и несет консольные опоры, в которые установлен несущий элемент –
направляющие ролики передней рамы 711 и вращающиеся рифленые ролики. 1300 286,929 Укладка или
скручивание изолированных проводников в кабель T116 осуществляется, как указано, с помощью укладочной
машины типа «Солнечная планета», на которой различные рамы снабжены барабанами или катушками,
удерживающими отдельные изолированные проводники по мере их намотки на одну и ту же раму после
выхода из машины для обмотки бумагой. По мере того, как скрученные изолированные жилы сматываются с
барабанов или катушек, они оказываются в таком положении, что при прохождении через направляющие этой
машины, по которым они направляются и укладываются вместе, все они падают или перемещаются в свои
правильные положения, как того требует готовый кабель, и плотно прилегают друг к другу, не создавая
скручивающего напряжения или деформации изоляции проводников.
И это действие происходит плавно и без напряжения или сильного давления.
надеть проводники; кроме того, угол между проводниками, через которые проходят отдельные проводники, и
направляющей для сборки или матрицей, с помощью которой они соединены, является тупым, что позволяет
избежать указанного напряжения.
Проводники или жилы могут быть скручены на 1%, то есть в кабеле с коротким шагом скручивания, например,
коротким, таким как 2 фута 1 дюйм, вместо длинного, и в скрученном кабеле нет тенденции к отрыву или
смещению отдельных проводников друг от друга.
fl5 Один из эффектов этой короткой скрутки или шага изолированных проводников заключается в том, что вся
жила остается цельной, то есть между формованными изоляционными слоями проводников внутри их
оболочки или покрытия нет зазоров, которые могут возникать в других кабелях, изготовленных до настоящего
времени, при их изготовлении или из-за изгиба кабеля при намотке на транспортные и укладочные барабаны;
и это важно, 45, поскольку такие зазоры или промежутки внутри кабеля являются слабым местом и, как
правило, создают условия, которые вызывают или могут вызвать обрыв кабеля. Таким образом, в этом случае
кабель обладает полной материальной прочностью -50°C.
При изготовлении фасонных проводников, даже при большом диаметре, может быть выполнена фасонная
формовка, или, в случае проводников большого диаметра, центральная часть может быть сформирована
описанным выше способом, а затем на нее или вокруг нее уложены 55 других внешних проводов, в этом
случае они примут контур или форму фасонной центральной части.
Для того чтобы изолированные проводники подавались или доставлялись в укладочную машину в точке их
соединения, так чтобы их фасонные части плотно прилегали друг к другу, как того требуют правила,
предусмотрены средства, позволяющие легко и быстро исправить ситуацию, если это не происходит должным
образом; это достигается путем обеспечения средств для быстрого изменения положения оси барабанов,
несущих сердечник, на крученой раме. В связи с этим, а именно в 70 укладочных машинах типа «Солнце и
Планета», кривошипы или рычаги закреплены на шпинделях или цапфах рам, несущих проводящие обоймы, и
соединены с эксцентриковой рамой для удержания 7,5 обойм в одном и том же положении, т.е.
Для предотвращения их индивидуального вращения эти кривошипы или рычаги приспособлены для легкого и
быстрого перемещения, регулировки, ослабления и повторного затягивания, так что ось проводника или
барабана, несущего сердечник, или бочки их опорных рам может перемещаться или регулироваться по кругу,
и таким образом внутренние формованные части изолированных сердечников, поставляемых в сборе,
приводятся в контакт с другими сердечниками или проводниками и занимают их правильное угловое
положение. 90 Простой способ осуществления такой регулировки рамы заключается в изготовлении шатунов
с разъемными головками, которые устанавливаются на шейку рамы, и снабжении их болтами и гайками, с
помощью которых, ослабляя и снова затягивая их, регулировку можно произвести в очень короткие сроки,
избегая таким образом потери времени.
Дата: 25 мая 1927 года.
B. R. ROYSTON & Co., патентные поверенные заявителей, Tower Buildings, Watr Street, Ливерпуль, и по
адресу: Бедфорд-Роу, 46, Лондон, W.-C. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве и связанные с ним аспекты основных электрических компонентов
U1&Ult. Кабели.
Мы, компания BR1iisH INtSULATED CAnLES LIMITED, британская компания, Уильям Атертон, подданный
Великобритании, и Эдвард Уорд, подданный Великобритании, все из Прескота, графство Ланкастер,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к изолированным многожильным электрическим кабелям, которые, как
правило, заключены в свинцовую или другую металлическую оболочку и состоят из двух или более
изолированных проводников, скрученных вместе для образования круглого или подобного кабеля, причем
такие кабели, в частности, предназначены для использования в высоковольтных линиях электропередачи,
несущих, скажем, 10 000 вольт и более, и в которых отдельные жилы или проводники, до того как быть
заключенными в изоляцию и уложены в кабель, имеют такую форму или сечение, что при их укладке в кабель
их смежные стороны параллельны или приблизительно параллельны, и они уложены в спираль.
Изолированные проводники обычно заключены во внешнюю трубчатую оболочку из бумаги или аналогичного
изоляционного материала, которая, в свою очередь, заключена внутри свинцовой или другой металлической
оболочки. Когда в качестве изоляции используется бумага, она наматывается в виде ленты — спирально
вокруг проводника, слой за слоем, до тех пор, пока не будет получена необходимая толщина изоляции из
углеродного волокна.
В многожильных электрических кабелях такого типа, которые изготавливаются в настоящее время, по
причинам, объясненным ниже, обнаружено, что при укладке бумажной или аналогичной изоляции
проводников друг вокруг друга по спирали в укладочной машине, перед их заключением в оболочку, бумажная
или подобная изоляция проводников, которая обеспечивает высокую прочность... Натяжение изоляции
приводит к ее утолщению, нарушению целостности, образованию складок или бугров, что, как правило,
создает зазоры или пустоты внутри изоляции. Независимо от того, остаются ли они незаполненными
пропиточным маслом или компаундом, используемым при изготовлении кабеля, или заполнены им, это может
привести к повреждению кабеля, иногда вызывая искрение внутри изоляции и, в конечном итоге, к
разрушению кабеля. Кроме того, в кабелях, подобных тем, которые изготавливаются в настоящее время,
существует тенденция к тому, что спирально уложенные изолированные проводники внутри оболочки кабеля
при последующем изгибе или обращении смещаются или отрываются друг от друга, или в некоторой степени
разрушают прочность сердечника кабеля, образуя отверстие; таким образом, создаются зазоры между
проводниками, которые также оказывают пагубное воздействие, а именно, создают условия, которые могут
привести к повреждению кабеля.
Одна из целей и задач данного изобретения — создание кабеля, в котором отсутствуют вышеупомянутые
дефекты или недостатки; в то время как еще одна цель и результат — предоставление простого и недорогого
способа изготовления кабеля, обладающего этими характеристиками, с помощью которого операции по
изготовлению могут быть выполнены простым и быстрым способом.
До настоящего времени при производстве многожильных кабелей с заданной формой проводники
скручивались или скручивались в требуемую форму либо путем скручивания проводов вокруг специально
сформированного сплошного центрального провода, либо путем скручивания проводов вокруг центра
скрученной конструкции, состоящей из параллельных проводов без зазоров; при этом провода имели
различный диаметр и были расположены таким образом, чтобы давать заданную форму в поперечном
сечении; в то время как другой способ заключается в том, чтобы сделать проводники состоящими из...
соответствующее количество проводов в форме цирулы II, а затем вдавить круглый проводник под прямым
давлением сжатия или прокатки на 80 градусов в форму требуемого сечения.
Изготовленный таким образом проводник имеет заданную форму, но затем изолируется путем спирального
наложения на него изоляционных лент из бумаги или аналогичного материала. 85:
Материал, слой за слоем, как указано, до получения требуемой толщины изоляции, - и изолированные
проводники наматываются на барабаны, которые затем укладываются в укладочном станке. Ролики или
люльки для переноски барабанов фиксируются в таком положении, что плоскости на барабанах
перпендикулярны горизонтальной оси кабеля; и (в этом станке два или более изолированных проводника
спирально укладываются в кабель круглого сечения, одновременно совершая спиральное скручивание или
укладку на проводники, цель которого состоит в том, чтобы готовый кабель можно было сгибать с
растяжением на 100% и без смещения изолированных проводников в кабеле в целом; и в этом процессе
укладки, так Чтобы изготовить круглый готовый кабель, изолированные проводники нужной формы скрутить
так, чтобы их сплющенные поверхности всегда находились в правильном положении относительно друг друга
при скручивании вместе для образования симметричного или круглого целого.
110 Именно в этом скручивании формованных изолированных проводников возникают упомянутые выше
дефекты, возникающие внутри кабеля, а также в изоляции, которая, как уже говорилось, была намотана
спирально слоями с той степенью натяжения или жесткости, которая обычно используется; то есть, из-за
скручивания происходит сильное смещение слоев, в результате чего они или некоторые из них
деформируются, сминаются или сгибаются, что... Особенно это проявляется при попытке придать
проводникам в готовом кабеле короткую скрутку или спиральный шаг, что желательно, но пока не
представляется возможным; и, следовательно, необходимо использовать длинную скрутку или спиральный
шаг в готовом кабеле, чтобы уменьшить степень деформации или скручивания изогнутого проводника на его
окружности. Однако эта длинная скрутка или спиральный шаг вредны для готового кабеля, когда он
изгибается вокруг барабана.
5. Чтобы избежать деформации изоляции, слои изоляционного материала в проводнике до сих пор
наматывались на него как можно свободнее, но это приводило к образованию мягкой и губчатой массы
изоляции в готовом кабеле, которая была далека от однородности, какой она должна быть.
Многожильный кабель особой формы, изготовленный в соответствии с данным изобретением, обладает
характеристиками, при которых изоляция отдельных проводников или жил из бумаги или подобного
материала не сминается и не образует складок на изоляционных слоях при производстве, то есть...
Спиральная изоляция существует в готовом кабеле без каких-либо спиральных деформаций или искажений,
вызванных скручиванием сердечника; и этот результат или состояние достигается в соответствии с данным
изобретением путем скручивания отдельных проводников заданной формы и придания им спиральной
скрутки, которую они примут в готовом кабеле, до начала скручивания, так что каждый из них имеет
постоянную спиральную скрутку; а затем последующего изолирования их множеством оболочек из бумаги или
аналогичной ленты, которые принимают заданную форму проводника, а также его спиральную скрутку.
Благодаря этому, при последующем скручивании и укладке нескольких изолированных жил или проводников
кабеля в укладочной машине, они естественным образом опускаются или перемещаются, занимают свои
спиральные положения, а внутренние поверхности или части изолированных жил плотно прилегают друг к
другу и остаются инертными, как и должно быть, без приложения большого давления и без внутреннего
крутящего напряжения или какой-либо тенденции к последующему расхождению или смещению друг от друга.
Кроме того, длина скручивания проводников в готовом кабеле может быть уменьшена до количества витков,
которое могут выдержать медные проводники; а натяжение различных слоев изоляционного материала на
проводниках может быть значительно увеличено, что позволит создать более прочную и однородную
изоляционную массу в готовом кабеле.
Придание прямому профилированному электрическому проводнику необходимой длины скручивания или
спиральности осуществляется путем снятия его с барабана, на который он наматывается, скручивания, как
описано выше, и последующей намотки на другой барабан; придание правильного и равномерного
скручивания или спиральной кручения прямым или профильным проводникам достигается путем установки в
машине расстояния между точкой, в которой удерживается постоянно скрученный проводник, например, там,
где он наматывается на лебедку, ролик или другое средство, предотвращающее скручивание, и точкой, в
которой прикладывается давление скручивания, и это расстояние равно требуемой длине скручивания или
кручения проводника. Этого можно добиться, установив на люльке или раме, несущей на барабане катушку
скрученного проводника, или соединив её с ней, в точке между барабаном и указанным лебедкой, роликом
или подобным устройством, направляющую, предпочтительно направляющие шкивы, через которые проходит
проводник, и за счет вращения несущего устройства шкивы или направляющая придают проводнику
постоянный спиральный изгиб требуемого шага, который при желании может быть относительно небольшим и
коротким.
Благодаря такому способу придания проводникам постоянной спиральной или витой формы, удается
избежать неравномерности или несоответствия спиральности или витой формы.
Как вращающаяся рама барабана или опорная часть машины, так и лебедка или устройство для вытягивания
материала, согласно рисунку 90:
Вне зависимости от используемой формы, они соединены между собой и приводятся в движение
согласованно.
После прохождения через собственно скручивающую часть скрученный проводник наматывается на другой
барабан, который используется в следующей подготовительной операции, а именно в машине для нанесения
и обмотки бумаги или подобных изоляционных лент.
В одном из вариантов конструкции, скручивающая рама или устройство для подвешивания скручивающей
машины 100 несет с одной стороны барабан, содержащий скручиваемый проводник; а на другом конце или
переднем конце находится рама или часть, которая несет ролик или другую направляющую, через которую
проходит сформированный проводник 105, и которая, вращаясь вместе с подставкой или рамой, удерживает
сформированный проводник в отношении кругового движения и скручивает или перемещает его вокруг своей
оси, в то время как она допускает свободное прямолинейное перемещение проводника 110 через себя; и эта
направляющая и скручивающая часть регулируются в продольном направлении, так что расстояние между
ней и другой частью, которая удерживает или захватывает скрученный провод, и 115.
Интенсивность тональности может изменяться по желанию.
Или, наоборот, последняя часть машины может быть подвижной и регулируемой относительно указанных
вращающихся направляющих роликов или направляющей. - 12Q Проводник перед прохождением через
направляющие и вращающиеся шкивы, периферия которых будет иметь соответствующие канавки, может
быть пропущен через аналогичную и переднюю пару шкивов перед прохождением 125 через передний
подшипник вращающейся рамы или люльки и вращаться вместе с ним, аналогично другой направляющей.
Для того чтобы изолированные проводники были поданы или доставлены при укладке 130.
-286;,99 вверх по линии Маклайн в точке, где они укладываются вместе, так что их сложенные части падают и
укладываются точно вместе, как требуется; предусмотрены средства, с помощью которых, если это не
происходит должным образом, это можно легко и быстро исправить; и это достигается путем предоставления
средств для быстрого изменения положения оси несущих барабанов вокруг их собственных осей 1-0. В этих
устройствах, а именно в машинах для вытягивания тросов типа «Солнце и Планета», кривошипы или рычаги
закреплены на шпинделях рамы, несущей барабаны, и соединены с эксцентриковым кольцом для удержания
люлек барабанов в одной плоскости относительно поверхности Земли, то есть для предотвращения их
индивидуального вращения, и эти кривошипы или рычаги приспособлены для быстрого и легкого
перемещения! или отрегулированы, ослаблены и снова затянуты таким образом, чтобы ось несущих
проводник или сердечник каркасных опор могла смещаться или регулироваться по кругу, и таким образом
внутренние формованные части изолированных сердечников, поставляемых в место сборки, соприкасались с
другими сердечниками или проводниками и занимали их правильное угловое и симметричное положение.
Простой способ, позволяющий производить такую регулировку рамы, заключается в изготовлении шатунов с
разъемными головками, которые устанавливаются на вал рамы, и снабжении их болтами и гайками, с
помощью которых, ослабляя и затягивая их, регулировку можно произвести за очень короткое время, избегая
таким образом потери времени.
Изобретение, описанное выше, иллюстрируется на прилагаемых чертежах (40), и будет более подробно
описано в связи с ними.
Рисунок 1 представляет собой продольный разрез, показывающий изгибающуюся люльку в соответствии с
замыслом, а рисунки 22 и 3 — поперечные сечения дуги, проходящие через люльку, рассматриваемые в
противоположных направлениях.
На рисунках 4, 5 и 6 показаны вид сбоку, поперечный разрез и план регулируемой части плитки W-I, в которой
установлены направляющие ролики. Рисунок 7 представляет собой вид сбоку, а рисунок 8 — вид с торца на
механизм укладки проводников, демонстрирующий механизм «Солнце и Планета», а рисунок 1A показывает
изолированные проводящие направляющие d5Ji; рисунки 9 и 10 показывают детали механизма «Солнце и
Планета».
Обращаясь в первую очередь к скручивающему станку, показанному на рисунках 1 и 1 и 2, 3 и 4, 1
представляет собой раму или люльку, поддерживаемую с каждого конца цапфами, установленными в
передних и задних подшипниках 2, 3 и 4 — барабан, несущий проводник определенной формы, который
необходимо перекручивать; 5 в целом имеет такую конструкцию! 1. 4. Несущая коробка или устройство, в
котором расположены ролики или направляющие для скручивания проводов; 0. Рама, установленная на
переднем конце цапфы рамы 1, в которой находится коробка S и вдоль которой она регулируется; и 7.
Проводник, проходящий через направляющие, который в показанном случае представляет собой лебедку,
вокруг которой скрученный проводник проходит несколько витков, и с которой проводник передается на
барабан 7w, не показанный на рисунке, и наматывается на него.
Шпиндель S барабана 4 установлен в подшипниках 9 на внутренней стороне продольных элементов рамы 1,
причем подшипники устроены таким образом, что барабаны czan bec 8G легко устанавливаются на место и
извлекаются известным способом.
Для того чтобы проводник постоянно оставался в центральной вертикальной плоскости машины, при
прохождении от 85-го вращательного устройства к периферии вала 7, быстро вращающиеся ролики 1Warev,
расположенные в связи с его периферией, воздействуют на изгибы проводника на валу и прижимают их вбок,
так что желаемый результат достигается.
Как показано на рисунке, поверхность вала 7 плоская, то есть вал имеет одинаковый диаметр по всей ширине
активной поверхности C5.
Что касается устройства для скручивания направляющей, показанного на рисунках 4–0, то в данном случае
направляющая состоит из двух шкивов с канавками 11, канавки которых расположены в вертикальных
плоскостях, где они находятся ближе всего друг к другу, отверстия с тем же контуром, что и сечение
проводника, которое может иметь две угловые стороны и одну изогнутую сторону, которая постоянно
прилегает к внешней стороне проводника при его укладке на кабель. Шкивы установлены на подшипниках 12 в
коробке 13, имеющей съемное звено 14 на каждом конце, которое при снятии позволяет извлечь подшипники
11(1) и шкивы 12 и установить их на место, при этом подшипники удерживаются в нужном положении
винтовыми шпильками 1,5, которые ввинчиваются через резьбовые отверстия в звеньях 14.
Рама 6, в которой размещается коробка 5 (315), и вдоль которой она регулируется по длине, состоит из двух
параллельных направляющих, между которыми помещается коробка и вдоль которых она может скользить;
центральная планка рамы располагается между верхними 12f0 и нижними выступающими элементами 16 по
бокам коробки, в то время как верхняя и нижняя направляющие рамы 6 располагаются внутри выступающих
выступов 17, внутри которых закреплены соединительные элементы 14, так что коробка поддерживается
сверху и снизу (125) и в нижней части (125). Коробка 13 может перемещаться или регулироваться в
продольном направлении в раме 0 и фиксироваться в нужном положении с помощью болтов и гаек 16x и
шайбы 16x, через которую проходит плитка 130. Эта матрица может быть и размещается на значительном
расстоянии от головки 30, например, на расстоянии 1,6 дюйма или более, так что наклон различных
проводников между внутренними поверхностями отверстий 36 головки 30, по которой скользят проводники,
относительно плоский; кроме того, из-за фиксированной спиральной укладки или скручивания изолированных
проводников и их естественного соединения в сборочной матрице 32, возникает необходимость поддерживать
их под сильным натяжением в упаковочной машине и натягивать их.
Они проходят через головку 30 и матрицу 32, и, поскольку эти части расположены близко друг к другу 80 (что
является необходимым условием и существует при укладке стержней, как это делалось ранее), отпадает
необходимость в их близком расположении, что является большим преимуществом. При укладке
изолированных проводников, изготовленных согласно описанному здесь методу 85, части проводников,
находящиеся в данный момент между барабанами 4 рамы 20, и части 30, 32 и т. д., остаются довольно
свободными и практически не подвергаются продольному натяжению, и поэтому трение между поверхностями
изоляции проводников и поверхностями отверстий в головке 30 и матрице 32, по которым они скользят при
укладке 95, очень мало.
Благодаря тому, что отдельные изолированные проводники имеют постоянную спиральную скрутку, которая
может быть короткой, как указано, различные проводники в скручивающей машине естественным образом
укладываются или перемещаются на свои места и занимают спиральные позиции в готовом кабеле; и
изолированные жилы плотно прилегают друг к другу без приложения большого давления, после чего в
готовом кабеле они не имеют тенденции отталкиваться или расходиться. C. Тенденция проводников кабеля к
расхождению или смещению относительно друг друга существует в случае кабелей, обычно
изготавливаемых, и в таких кабелях значительного размера шаг спиральной скрутки относительно велик, но в
кабеле, изготовленном в соответствии с данным изобретением, шаг скрутки может быть коротким, скажем,
около двух литр, и когда кабель наматывается на транспортировочный барабан или снимается с него,
расхождение или смещение проводников происходит с трудом, и весь сердечник остается сплошным, и между
формованными изоляционными слоями проводников внутри их оболочки не образуется зазоров.
Важно избегать этих зазоров, поскольку они создают слабое место в кабеле, так как могут привести к его
обрыву. На рисунках 4-6 показано, как проходит 130 болтов.
Аналогичное направляющее устройство, описанное выше, используется на внутреннем конце цапфы рамы 1.
Как показано на рисунке 3; одновременно;1 два шкива 18 установлены на креплении 19, закрепленном на
внутренней стороне цапфы рамы, и эти шкивы имеют канавки, похожие на показанные на рисунках 4, 5, 1, 0 и
6, проволока, что касается кругового движения, будет захвачена или зафиксирована и перемещаться вокруг в
этой точке, а также в другой точке в держателе шкивов 5.
15. Обращаясь теперь к укладочной машине Lip, показанной на рисунках 7, 8, 9 и 10, рамы или опоры 20,
несущие барабаны, установлены в передней, центральной и задней несущих рамах 22, две из которых
поддерживаются дугами 20 и вращаются на роликовых опорах 23.
Цапфы 21 задних рам или люлек 20 простираются назад и проходят через раму заднего колеса 22; все они
выходят наружу на кольцевую раму 25, центр которой эксцентричен шпинделю 26 рам 22, который вращается
в главном подшипнике в опорной стойке 27; и соединение между цапфами, которые проходят через деталь в
раме заднего колеса 22, осуществляется с помощью кривошипов или звеньев 28, закрепленных на цапфах, и
внешний или нижний конец которых соединен шатунным пальцем с выступами в эксцентриковой кольцевой
раме 25. Таким образом, поскольку рамы колес -22 3-5 вращаются на своих опорных роликах 24 из-за
эксцентриситета рамы и кривошипов - 28, рамы барабанов или люлька 20 не будут вращаться вокруг своих
собственных осей, и поэтому оси барабанов, несущих изолированные проводники, останутся в тех же
плоскостях относительно земли, и они будут просто перемещаться в этих плоскостях как единое целое, и
поэтому различные изолированные проводники 0, которые идут от барабанов и направляются к вращающейся
головке 3 (0) на конце главного вала 26, который поддерживается подшипником 31, укладываются друг вокруг
друга по спирали хорошо известным способом, причем различные проводники направляются от головки 30 к
матрице для укладки 32, где они собираются, и из которой собранные Проводники подаются на намоточный
барабан.
Вращающаяся головка 30 может иметь обычную форму, а именно, иметь необходимое количество отверстий
30, которые припаяны в соответствии с угловой или иной формой изоляции проводников; и через эти
отверстия они подаются в сборочную матрицу 32, которая перемещается от головки с помощью стержней 37 в
обычном механизме. Ввиду того, что изолированные проводники имеют фиксированную спиральную укладку
(рис. 7, 86, 9), для того чтобы проводники могли подаваться в матрицу 32 укладочной машины, где они
укладываются вместе, так чтобы их формованные части падали и укладывались точно вместе, как требуется,
кривошипы 2.8 приспособлены для легкого ослабления и захвата на задних цапфах рам 20, которые при
необходимости могут быть отрегулированы по окружности в соответствии с вышеуказанными требованиями;
это ослабление и захват легко осуществляется путем разрезания выступов кривошипов, как показано на
рисунках 9 и 10, на 83, и снабжения их отверстиями, через которые проходят болты и гайки 34, так что при
ослаблении болтов и гаек цапфы освобождаются, и рамы могут быть отрегулированы по окружности; а затем,
после этого, схватил и удержал, затянув болты.
В этом положении кривошипное кольцо 295 эксцентрично удерживается относительно колесных рам 22
колесами 35, установленными на главной подшипниковой раме или кронштейне 27.
Нам известно о предложении при изготовлении многожильных электрических кабелей формировать
изолированные проводники, составляющие пару, в спирали с одинаковым шагом перед их скручиванием, и мы
не претендуем на какие-либо широкие права на это. Нам также известно, что в машинах для укладки
проволоки или прядей при изготовлении проволочных канатов или кабелей, в которых вращающаяся рама,
несущая барабаны или катушки, на которые наматываются проволока или пряди, и которые представляют
собой тела, перемещающиеся вместе с вращающейся рамой, валы барабанов или катушек удерживаются
неподвижно в своих подшипниках по мере вращения рамы, так что они не вращаются вокруг своих
собственных осей, и это удержание осуществляется кривошипами на указанных валах, которые приводятся в
движение зубчатым колесом, и мы не претендуем на это.
Также в станках для изготовления проволочных канатов или кабелей предлагалось оснастить намотчик
множеством рабочих сопел, расположенных по кругу, концентричному с осью вращения намотчика, и
предназначенных для формирования спиралей — проволок, которые последовательно укладываются на
кабель.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286930.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286930&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты