Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5939
.pdf
Я могу обеспечить соответствующие соединения с необходимыми клапанами или подобными устройствами
для регулирования и/или изменения направления циркуляции в медь-юйдзи.
Я могу предусмотреть отдельный блок среды для целей охлаждения и подходящее устройство для
охлаждения среды, или же я могу использовать ту же среду, что и для нагрева, но с изменением циркуляции.
чтобы пропускать его через подходящее охлаждающее устройство, а не нагревательное.
Поскольку в прессах теряется значительное количество тепла за счет теплопроводности от нагретых плит к
ползуну и головке пресса, я предпочитаю размещать теплоизолятор между такими плитами и ползуном или
головкой пресса, чтобы предотвратить передачу тепла. Такой теплоизолятор должен быть способен
выдерживать давление, оказываемое поршнем.
В мае ранее - Патентная заявка №.
a258;977 Я описал использование масла в качестве теплоносителя для пропиточных, сушильных и
вулканизационных аппаратов и не претендую на такое использование в настоящей Спецификации.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления изобретения, на фиг. 1
показан вид спереди, а на фиг. 2 — вид сбоку пресса, оснащенного электрическим нагревателем и
охладителем для используемого масла или смазки, а также электрическим насосом для циркуляции масла
или смазки, — однако аналогичное устройство и описание применимы к любому другому способу нагрева и
охлаждения среды.
1
— это циркуляционный насос, приводимый в движение электродвигателем.
3
Это труба, ведущая от насоса к электрическому нагревателю (5-4).
Это труба, идущая от нагревателя к 6 подвижному соединению, которое соединяется с 7 нижней плитой
пресса.
8 - это основание пресса, а - это головка пресса. - это поршневая головка пресса.
11 Теплоизоляторы размещаются между дождевой головкой и нижней плитой, а также между верхней плитой
и прижимной головкой.
Эти теплоизоляторы рассчитаны на выдерживание давления поршня.12 представляют собой плиты,
расположенные таким образом, чтобы перемещаться вверх или вниз под действием поршня.7 13 — это гибкие
соединения между плитами, позволяющие осуществлять перемещения пресса.
14 является возвратной трубой для циркулирующей среды и соединена с расширительным баком (который
открыт или соединен с атмосферой), а также с фильтрующей камерой.
17 Это труба, ведущая из фильтрующей камеры к насосной секции или к накопительному баку, который
содержит...
19- Катушка или подходящее устройство для охлаждения используемой среды, которое может быть
использовано для передачи тепла, отводимого от используемой среды, для какой-либо другой цели.
Это всасывающая труба от накопительного бака к насосу.
21 Это краны или вентили, установленные в различных трубах для изменения направления потока
теплоносителя или охлаждающей среды, при этом для циркуляции обоих веществ используется один и тот же
насос.
22 Это выходная труба насоса, используемая при циркуляции охлаждающей среды. 9 23 Термометры,
установленные в выходной и обратной трубах, показывают температуру нагревающей и охлаждающей среды.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что пункт 1 моего патентного предложения является следующим:
Устройства для нагрева и охлаждения в прессах, плитах и нагревательных столах, используемые в связи с
прессами, в которых в качестве нагрева используется нагретое масло или смазка.
Охлаждение, при необходимости, осуществляется с помощью той же охлаждающей среды, циркулирующей с
помощью насоса.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286025.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286025&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286025A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Декабрь. 13, 1926. № 31,504/26.
Полный левый угол:, 8-й этаж: 9, 1927.
Cornplete Accepted:. Майо 1, 1928.
— — ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, усовершенствования металлопрокатных станков или
относящиеся к ним.
Я, Клерфонд Мосфлей, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сити-роуд, 415, Эджбастон,
Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования металлопрокатных станков или
относящиеся к ним, и в частности, относится к средствам для обработки поверхности деталей из листового
металла в сварном соединении, например, при изготовлении крыльев или брызгозащитных щитков
автомобилей. Эти крылья обычно состоят из каналообразной части и обтекателя, проходящего с одной
стороны, причем сторона обтекателя, а также другая сторона канала соединены с центральной частью
сваркой. Обычно зазубренные участки металла в месте соединения зачищают молотком перед финишной
обработкой, и для получения гладкой поверхности в месте соединения требуется довольно длительный
процесс.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, соединенное металлическое изделие
пропускается между двумя роликами с принудительным приводом, которые оказывают очень значительное
давление на металл в месте соединения, благодаря чему неровности или зазубрины сглаживаются, и для
окончательной обработки поверхности требуется лишь легкая полировка. В состав прокатного стана входит
нижний ролик, который соединен зубчатой передачей с валом, установленным под прямым углом или под
соответствующим углом к валу ролика, что позволяет ролику входить внутрь любого изогнутого или
канавочного элемента. Этот ролик взаимодействует с верхним или внешним роликом, который также
приводится в движение прижимным механизмом, и такие ролики приспособлены для того, чтобы прижиматься
друг к другу, оказывая очень значительное давление на соединяемое изделие.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, машина включает в себя раму с
выступающим рычагом в верхней части, на котором установлен подшипник для верхнего вала. На внешнем
конце этого вала расположен верхний ролик, а на внутреннем — зубчатое колесо, которое входит в
зацепление с зубчатым колесом, установленным на шкиве или приводном валу. Указанный подшипник
шарнирно установлен на внутреннем конце, так что вал, несущий верхний ролик, может совершать
небольшое качательное движение, чему способствует небольшой люфт между двумя цилиндрическими
колесами, при этом вал остается в зацеплении с приводным механизмом. Основание станка имеет
выступающую стойку диаметром 0,55 дюйма, направленную к внешнему концу упомянутого выше
выступающего рычага. Эта стойка несет направляющую, в которой установлен ролик, причем на одной
стороне этого ролика закреплено коническое колесо (630). Это коническое колесо находится в зацеплении с
коническим колесом на конце вертикального вала, установленного на указанном направляющем механизме.
Ползунок можно поднимать или опускать для приложения необходимого давления при прокатке. Указанный
вертикальный вал 65 соединен в своей нижней части зубчатой передачей с коническим колесом,
установленным в неподвижной шейке, причем это коническое колесо соединено с горизонтальным
шпинделем, который удобно приводится в движение цепью от указанного шкива 70, являющегося контрвалом.
Таким образом, указанный вертикальный шпиндель, приводящий в движение нижний ролик, будет
подниматься и опускаться, оставаясь при этом в соединении с приводной системой. Таким образом,
направляющая 75, удерживающая нижний ролик, будет входить в любой канал и, следовательно, может быть
удобно установлена в месте соединения облицовки и верхней части крыла, как это в настоящее время
используется на автомобилях. Подшипник, несущий вал верхнего ролика, обычно прижимается вверх с
помощью пружины и вниз с помощью кулачкового элемента. Таким образом, верхний ролик может
перемещаться для открытия или закрытия роликов, при этом всегда обеспечивается одинаковое давление
между двумя роликами.
Нижний ролик может подниматься и опускаться любым удобным для него способом. 9 Таким образом,
благодаря данному изобретению достаточно лишь пропустить стык крыла автомобиля между роликами,
чтобы раскатать металл до ровной поверхности, что значительно удешевляет производство. 95 Дата: 9
декабря 1926 года.
- Дж. Э. С. Локвуд, патентный поверенный заявителя, Нью-стрит, 3, Бирмингем, i 1i 1 i j i1 i f 369025 2,86,0295
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.-
Усовершенствования, относящиеся к металлопрокатным станкам или связанные с ними.
Я, Клиффорд Мосли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сити-роуд, 415, Эджбастон,
Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к металлопрокатным станам, включающим верхний и нижний ролики, причем
нижний ролик установлен на стойке, удобно расположенной на регулируемом направляющем механизме, так
что заготовка может выступать за пределы этого ролика во всех направлениях. Изобретение относится к
вышеуказанному типу в отличие от металлопрокатных или металлообрабатывающих машин, включающих
верхний и нижний ролики с положительным приводом, установленные на параллельных или практически
параллельных валах или приводимые ими в движение, причем такое расположение предотвращает
выступание заготовки за нижний ролик или ее прохождение ниже нижнего вала. Станок, сконструированный в
соответствии с данным изобретением, особенно применим для финишной обработки поверхности деталей из
листового металла в сварных соединениях, например, при изготовлении крыльев или брызгозащитных щитков
автомобилей.
Эти крылья обычно состоят из детали в форме канала и обтекателя, проходящего с одной стороны, причем
сторона обтекателя и другая сторона канала соединены с центральной деталью сваркой.
Обычно неровности или зазубренные участки металла в месте соединения обрабатываются молотком перед
финишной обработкой, и для получения гладкой поверхности в месте соединения требуется довольно
длительный процесс.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, прокатный стан включает в себя нижний ролик,
который соединен зубчатой передачей с валом, установленным под прямым углом или под соответствующим
углом к валу ролика, что позволяет ролику входить внутрь любого изогнутого или канального элемента. Этот
ролик взаимодействует с верхним роликом, который также имеет принудительный привод, и такие ролики
приспособлены для того, чтобы прижиматься друг к другу, оказывая очень значительное давление, например,
на соединяемое изделие. Скрепленное металлическое изделие пропускается между двумя роликами с
принудительным приводом, которые оказывают очень значительное давление на металл в месте соединения,
так что неровный или зазубренный металл прокатывается ровно, и для окончательной обработки поверхности
требуется лишь легкая полировка.
Для того чтобы изобретение было понятным, следует обратиться к прилагаемому чертежу B0, на котором
изображен боковой разрез машины, сконструированной в соответствии с данным изобретением.
Согласно удобному варианту осуществления данного изобретения, машина включает в себя 65 рам 1,
имеющих выступающий рычаг 2 в верхней части, на котором установлен подшипник 3 для верхнего вала 4. На
внешнем конце этого вала расположен верхний ролик 5, а на внутреннем конце — зубчатое колесо 6, которое
входит в зацепление с зубчатым колесом 70, установленным на валу 19. Указанный подшипник 3 шарнирно
установлен на внутреннем конце таким образом, что вал 4, несущий верхний ролик 5, может совершать
небольшое качательное движение, при этом небольшой люфт между двумя 75-зубчатыми колесами 6-7
позволяет это делать, оставаясь при этом в зацеплении с приводом. Основание станка имеет выступающую
стойку 8, направленную к внешнему концу вышеупомянутого выступающего рычага. 80 В опоре установлен
направляющий элемент 9, в который вставлен ролик 10, причем с одной стороны этого ролика закреплено
коническое колесо 11.
Ползунок 9 включает в себя головку 9a и стержень 9b, которые соединены выступом 9c, входящим в
углубление 9d. Коническое колесо 11 находится в зацеплении с коническим колесом 12, скользящим образом
закрепленным на конце вертикального вала 13, который скользящим образом установлен в указанной головке
9a. Ползунок 90-9 можно поднимать или опускать для приложения необходимого давления прокатки. С этой
целью резьбовой шпиндель 20 входит в зацепление с резьбовым отверстием в неподвижном блоке 21, так что
при вращении шпинделя 95 концевой подшипник на нижней части стержня 9b оказывает необходимое
давление вверх. Указанный вертикальный вал 13 соединен в нижней части коническими зубчатыми колесами
14 с горизонтальным шпинделем 15, который удобно приводится в движение цепью 16 от указанного
промежуточного вала 19. Таким образом, вертикальный шпиндель 13, приводящий в движение нижний ролик,
будет оставаться в приводном соединении с нижним роликом во всех положениях регулировки бревна.
Ползунок 9, удерживающий нижний ролик 10, может входить в любой канал, и поэтому может быть удобно
установлен в месте соединения облицовки и верхней части 110 крыла, как это в настоящее время
используется на автомобилях.
Подшипник 3, несущий вал верхнего ролика 4, обычно прижимается вверх с помощью пружины 17 и вниз с
помощью кулачкового зажимного элемента 18. Таким образом, верхний ролик 5 может перемещаться для
открытия или закрытия роликов, при этом всегда обеспечивается одинаковое давление между двумя
роликами.
Нижний ролик 1Q может подниматься и опускаться любым подходящим способом.
Таким образом, благодаря данному изобретению достаточно лишь пропустить стык крыла автомобиля между
роликами, чтобы раскатать металл до ровной поверхности, что значительно удешевляет производство.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что пункт
1.5 моего пункта — это: 1. Металлопрокатный станок описанного типа, в котором верхний и нижний ролики
приводятся в движение принудительно, при этом нижний ролик соединен зубчатой передачей с валом 20,
расположенным под прямым углом или под соответствующим углом к валу ролика.
2.
Металлопрокатный станок, как показано на рисунке.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286026.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286026&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286026A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 декабря 1926 г. Нет, 31,581 /26.
Слева полностью: сентябрь.
1
.2, 1927, Завершено: 1 марта 1928 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кнопочный переключатель.
Мы, Ниолатус IEiiNTET и Август Паулус, оба проживающие по адресу: Кайзераллея, Саарбрикен, Германия,
дом 24, и оба имеющие немецкое гражданство, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Кнопочные выключатели известных типов с фиксацией в положении замыкания цепи создают неудобство,
заключающееся в том, что при отключении тока становится невозможно определить, находится ли
выключатель в положении замыкания или размыкания цепи, или же мгновенного срабатывания выключателя
не происходит.
Согласно данному изобретению, эти неудобства устраняются за счет того, что крышка выключателя, которая
закрывает либо весь выключатель, либо только гильзу кнопки, устанавливается с возможностью смещения
относительно опорной пластины выключателя, так что она может отключать устройство, которое блокирует
выключатель в положении замыкания цепи.
Конструкция предусматривает возможность приложения давления к любой точке крышки, поскольку запорный
элемент установлен на кольце 25, расположенном вокруг втулки кнопки, при этом указанное кольцо при
каждом нажатии на крышку совершает колебательное движение, в результате которого происходит
мгновенное разблокирование.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На рис. 1 представлен продольный разрез переключателя на линии I-I на рис. 3, показывающий
переключатель в положении «отключения».
На рис. 2 представлен вид, аналогичный рис. 1, при этом переключатель находится в положении замыкания
цепи.
Рис. 3 — вид сверху, А0. На рис. 4 показан запирающий элемент в передней проекции, а на рис. 5 —
запирающий элемент в боковой проекции, при этом элементы переключателя, которые удерживают его,
обозначены на этом рисунке, а также на рис. Рис. 4 пунктирными линиями.
В опорной пластине а расположен направляющий штифт b, который служит для направления втулки c,
выполненной в виде кнопки. При нажатии на эту втулку c контактный мост d прижимается к контактным
пружинам e, так что цепь замыкается. Одновременно спиральная пружина f натягивается, а фиксирующая
дуга A, которая качающимся образом установлена в проушинах 1 направляющей перемычки g, захватывает
закрытую сторону за фиксирующим выступом i втулки кнопки a, удерживая эту втулку в замкнутом положении.
Направляющее кольцо q, расположенное вокруг втулки кнопки c, имеет два противоположных ушка r, с
которыми входят свободные концы фиксирующей дуги h. Спиральная пружина 1, заключенная между
направляющим кольцом q и направляющим мостом g и охватывающая втулку c, удерживает крышку o в
верхнем положении и поддерживает фиксирующую дугу A в заблокированном положении.
При приложении давления к любой точке подвижной крышки a выключателя образуется рычажная система,
поскольку эта крышка упирается с противоположной стороны в защитную втулку k, так что приложенное
давление надавливает на направляющее кольцо q, и фиксирующая дуга h выводится из заблокированного
положения, мгновенно осуществляя обрыв цепи.
Датировано 13 декабря 1926 года.
Фрэнсис Херон Роджерс, представитель заявителей, Бридж Хаус, 181, улица Королевы Виктории, Лондон,
E.C. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кнопочный переключатель.
Мы, Николаус Линмат и Август Паулюс, оба проживающие по адресу: Кайзераллея, 24, Саарбриак, Германия,
и оба имеющие немецкое гражданство, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кнопочным выключателям и, в частности, к кнопочному выключателю такого
типа, в котором кнопка автоматически блокируется в нажатом положении с помощью защелки, которую
необходимо переместить, чтобы освободить кнопку и позволить ей вернуться под действием пружины в
выступающее положение, когда требуется разомкнуть выключатель.
Изобретение представляет собой усовершенствованную конструкцию кнопочного выключателя этого типа и
состоит, по существу, в обеспечении фиксирующего элемента, предназначенного для автоматического
зацепления за выступ на кнопочном элементе при его нажатии, и пружинного устройства разблокировки,
являющегося частью крышки или корпуса выключателя и сконструированного таким образом, что при
приложении давления к любой части этого устройства разблокировки фиксирующий элемент отсоединяется
от кнопочного элемента.
На чертеже, приложенном к предварительной заявке, показан один из вариантов осуществления изобретения,
в котором:
На рис. 1 представлен продольный разрез линии включения I-IL на рис. 3, показывающий переключатель в
выключенном положении.
На рис. 2 представлен вид, аналогичный рис. 1, при этом переключатель находится в положении замыкания
цепи.
На рис. 3 показан вид сверху, на рис. 4 показан запирающий элемент в переднем плане, а на рис. 5 —
запирающий элемент в боковом плане; элементы переключателя, удерживающие его, обозначены на этом
рисунке, а также на рис. 4 пунктирными линиями.
В опорной пластине а расположен направляющий штифт b, который служит для направления втулки c,
выполненной в виде кнопки. При нажатии на эту втулку c контактный мост cl прижимается к контактным
пружинам e, так что цепь замыкается. Одновременно с этим спиральная пружина f натягивается, а
фиксирующая дуга h, которая качающимся образом установлена в проушинах p направляющей bRkidge g,
захватывает закрытой стороной i45 за фиксирующим выступом i втулки кнопки a, удерживая эту втулку в
положении замыкания цепи.
Направляющее кольцо q, расположенное вокруг втулки кнопки c, имеет два противоположных ушка r, с
которыми входят свободные концы фиксирующей дуги h. Спиральная пружина 1, заключенная между
направляющим кольцом q и направляющим мостом g и охватывающая втулку c, удерживает крышку o в
верхнем положении и обеспечивает фиксацию.
Нож Ib в зафиксированном положении.
При приложении давления к любой точке подвижной крышки o выключателя образуется рычажный механизм,
поскольку эта крышка упирается с противоположной стороны в защитную втулку k, так что приложенное
давление вдавливает направляющее кольцо q, и фиксирующая дуга hi выводится из заблокированного
положения, мгновенно осуществляя обрыв цепи.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является… Кнопочный переключатель указанного типа, включающий в себя
фиксирующий элемент, предназначенный для автоматического срабатывания за выступом на кнопочном
элементе при его нажатии, и пружинное устройство разблокировки, являющееся частью крышки или корпуса
переключателя и сконструированное таким образом, что при приложении давления к любой части такого
устройства разблокировки фиксирующий элемент разблокируется относительно кнопочного элемента.
2.
Кнопочный переключатель, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286027.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286027&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286027A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 13, 1926. Нет, 31,618/ 126. 8 Слева полностью: сентябрь. 13, 1927.
Завершено: 1 марта 1928 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании укупорочных средств для металлических бочек,
барабанов и тому подобного.
Мы, Моррис Читем, проживающий по адресу Кливленд Кресент, Норт-Шилдс, графство Нортумберленд,
британский подданный, компания «International Paint and Compositions Company, Limited», расположенная в
Феллинг-он-Тайне, графство Дарем, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и компания «Dnums, Limited», расположенная в Тлеймс Уоркс, Грейс, графство Эссекс,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к крышкам для металлических бочек, барабанов, стволов и тому подобных
изделий, предназначенных для использования в качестве емкостей для жидкостей.
До настоящего времени существовала практика em-.
В качестве заглушки используется металлическая пробка с резьбой, входящая в состав элемента с
внутренней резьбой, снабженного фланцем, который вставляется в отверстие в головке бочки, при этом
фланец опирается на внешнюю поверхность материала, из которого изготовлена головка, и обеспечивает
герметичное соединение между фланцем и металлом путем пайки или аналогичным способом; для
обеспечения герметичного соединения между пробкой и емкостью используется кожаная шайба или ее
эквивалент.
При такой конструкции необходимо предусмотреть два герметичных соединения: герметичное соединение
между фланцевым элементом с внутренней резьбой и стенкой сосуда, которое обычно обеспечивается
пайкой соответствующего элемента к сосуду, и соединение между пробкой и фланцевым элементом,
вставленным и закрепленным в бочке.
Стоимость пайки соответствующего элемента на место немалая, и, кроме того, обеспечить
удовлетворительное и герметичное соединение пайкой непросто, особенно если, как это обычно бывает,
барабан изготовлен из низкоуглеродистой стали или черного листового металла.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованных средств для надежного
крепления пробки или аналогичного укупорочного устройства в металлических бочках, барабанах, бочках и
тому подобном.
Изобретение в общих чертах представляет собой металлическую бочку, барабан, емкость или подобное
изделие, снабженное отверстием, вокруг которого и внутри барабана приваривается или обеспечивается
эквивалентное металлическое соединение; воротник, снабженный средствами, предназначенными для
соединения с подвесной или иной крышкой, с которой он соединен; шайбу, предназначенную для образования
герметичного соединения между крышкой и внешней поверхностью барабана вблизи указанного отверстия. 80
Таким образом, в соответствии с изобретением, воротник может быть приварен точечной сваркой к той части
барабана, которая непосредственно окружает отверстие для закрытия.
В качестве альтернативы, воротник может быть приварен к барабану по всей его периметру.
В некоторых случаях может оказаться удобным припаять воротник на место, но в этом случае не потребуется
обеспечивать герметичность соединения с помощью пайки.
Предпочтительно в соответствии с изобретением головка или стенка барабана перфорирована отверстием,
через которое может быть вставлена заглушка, а металлическая деталь 75, прилегающая к перфорации,
смещена таким образом, чтобы образовать углубление, предназначенное для облегчения установки
воротника в его надлежащее положение относительно перфорации.
Обычно оказывается целесообразнее использовать фланцевый воротник.
В качестве примера, иллюстрирующего подходящий способ реализации изобретения, приводятся следующие
сведения: 85. В головке барабана путем прессования образуется отверстие, и одновременно вокруг этого
отверстия образуется углубление или выемка. В это углубление или выемку вставляется внутренняя
резьбовая муфта с фланцем, причем углубление вокруг отверстия служит для фиксации муфты в
соответствующем положении относительно отверстия в головке барабана или, другими словами, для
обеспечения совмещения отверстия в муфте и отверстия. «В этом положении воротник крепится к материалу
барабана точечной сваркой или ацетиленовой сваркой, причем в последнем случае металлическое
соединение между воротником и барабаном может быть выполнено таким образом, чтобы охватывать всю
периферию воротника». Последний способ фиксации воротника в положении jo5, возможно,
предпочтительнее в случаях, когда отверстие в барабане имеет большие размеры, тогда как в другом случае
место. Дата: 13 декабря 1926 г.
Сварка, вероятно, будет чаще использоваться для осуществления соединения (MARKS & CLERK).
S между барабаном и муфтой.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании укупорочных средств для металлических бочек,
барабанов и тому подобного.
— Мы, Моннис Читэмф из Кливленд-Кресент, Норт-Шилдс, графство Нортумберленд, британский подданный,
компания International Paint and Company Coway, Lmirru из Феллинг-он-Тайн, графство Дарем,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и компания Drums, Limited, из
Темз-Уоркс, Грейс, графство Эссекс, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к металлическим бочкам, барабанам, емкостям или подобным
контейнерам, снабженным отверстием, вокруг которого и внутри контейнера закреплен воротник, в который
входит пробка с фланцем, при этом шайба расположена между фланцем и внешней поверхностью барабана
вблизи указанного отверстия с целью обеспечения герметичного соединения, с одной стороны, между
пробкой и материалом контейнера, а с другой стороны, между последним и воротником, и согласно
изобретению воротник крепится сваркой или пайкой. Таким образом, согласно изобретению воротник может
быть приварен точечной сваркой к части барабана, непосредственно окружающей отверстие, без
обеспечения герметичного соединения.
Предпочтительно, в соответствии с изобретением, головка или стенка барабана перфорирована отверстием,
через которое может быть вставлена заглушка, а металл, прилегающий к перфорации, смещен таким
образом, чтобы образовать углубление, предназначенное для облегчения установки воротника в его
надлежащее положение относительно перфорации.
Один из примеров подходящего способа реализации изобретения будет подробно описан с помощью
прилагаемых чертежей, на которых:
Рисунок 1 представляет собой вид спереди, а Рисунок 2 — поперечный разрез затвора в соответствии с
изобретением, тогда как Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез известной формы затвора.
На чертеже 1 показана часть 60 головки барабана, в которой отверстие образовано в результате прессования,
и одновременно углубление или выемка 2 образованы на задней поверхности материала, из которого
выполнена головка барабана 60, вокруг этого отверстия. В это углубление или выемку в конструкции,
показанной на рисунках 1 и 2, вставляется внутренний резьбовой и фланцевый воротник 3, причем
углубление вокруг отверстия 70 служит для фиксации воротника в его соответствующем положении
относительно отверстия в головке барабана, или, другими словами, для обеспечения совмещения отверстия
в воротнике и отверстия. «5. В этом положении воротник крепится к материалу барабана точечной сваркой
или ацетиленовой сваркой, как указано в ссылке 4, и в последнем случае металлическое соединение между
воротником и барабаном может быть выполнено таким образом, чтобы охватывать всю периферию
воротника.» Последний способ фиксации воротника, пожалуй, предпочтительнее в случаях, когда отверстие в
барабане 85 имеет большие размеры, тогда как в других случаях для соединения барабана и воротника,
вероятно, чаще будет использоваться точечная сварка.
В воротнике закреплена завинчивающаяся пробка 90, снабженная фланцем 6, а между фланцем и внешней
поверхностью материала, образующего головку барабана, прилегающей к отверстию, установлена шайба 7,
которая при завинчивании пробки 95 образует герметичное закрытие независимо от того, было ли
герметичное соединение образовано сваркой или аналогичной операцией между воротником 3 и головкой
барабана. Обращаясь к рисунку 3, иллюстрирующему известную конструкцию, видно, что винтовая пробка 5,
снабженная фланцами 6, входит в фланцевый воротник 8, который вставлен через отверстие в материале, из
которого изготовлена головка барабана, причем воротник снабжен фланцем 9, который закреплен таким
образом, чтобы образовывать герметичное соединение барабаном вблизи указанного отверстия с целью
обеспечения герметичного соединения, с одной стороны, между пробкой и материалом контейнера, а с другой
стороны, между последним и воротником, при этом отличительной особенностью является то, что воротник
закреплен сваркой или пайкой.
4. 0
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286028.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286028&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286028A
[]
1. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 18, 1926, Nc: - 91,J28/261 86 Полностью принято:. 1 марта 17928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для разделения бумаги в бумагоподающих машинах.
Соседние файлы в папке патенты