Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5888
.pdf
с механизмом термомотора 17.
Механизм термомотора 17 представляет собой усилитель, включающий шестерню O, закрепленную на
хвостовой части 16 в секторе 19, управляемую толкателем 20, точно следующую за перемещением 7 S точки
измерения температуры 21 термометра, независимо от того, регистрирует он температуру или нет, любого
типа.
-Выбрана простая и надежная конструкция, которая, обеспечивая значительные смещения при небольшом
изменении температуры в точке 21, может оказывать достаточную силу для преодоления демпфирования.
Для создания сил растяжения металлическое лезвие 25 с высоким коэффициентом растяжения установлено
наклонно на опорном основании 229 со слабым коэффициентом растяжения. Возвратный импульс 5 spriiig 24
acfs действует как P-all на сектор 19 и отталкивает назад с помощью очень важного рычага push 20, который
постоянно удерживает лезвие 23 в натяжении.
В трубопровод 1 может быть установлена вторая диафрагма 25 с подвижными направляющими; она
предотвращает возврат воздуха в случае однонаправленной циркуляции.
Данная схема работает следующим образом:
Диски-бабочки 13, 131, будучи предварительно отрегулированы для очень точного закрытия при заданной
разнице температур между деталями 6 и 7, все изменения указанной разницы — преобразуются изменением
высоты толкателей 20, 201, а диски-бабочки 1-3, 13 смещаются относительно друг друга; простая регулировка
шпонки шестерни 18 позволяет получить все возможные комбинации открытия и закрытия.
Любое автоматическое или управляемое устройство, способное регулировать температуру лезвия, 23 может
быть добавлено к этим нагревателям без образования таким образом нового устройства. Например, лезвие
может нагреваться: соленоидом, через который проходит ток, служащий для нагрева детали; отводом тепла
от циркулирующей жидкости, работающей при превышении температуры определенных пределов; массой
платиновой губки, которая нагревается при утечках жидкости, содержащей, например, углеродистый ангидрид
или оксид углерода.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 55
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285009.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285009&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285009A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата принятия Конвенции (Германия): 8 февраля 1927 г., № 2510. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 2 февраля 1928 г., № 88011/28.
Полностью принято; июнь 1928 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции колпачков для электрических ламп и подобных устройств.
Мы, T il E GENERAL E LEG'Iif C COMIPANY Limi TB D, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway,
London, W C 2, британская компания (правообладатели PATENT-TREU 11 IAND-GESELLSCHAFT FO Cl
ELEIKT Risci-E GL-CHILAM 1 'EX m.:B ll, расположенная по адресу 11114, Ehrenbergstrasse, Berlin, 0 17,
Германия, немецкая компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Как правило, колпачки электрических ламп и подобных закрытых стеклянных сосудов крепятся путем
надевания свежезацементированного колпачка на лампу или закрытый стеклянный сосуд и последующего
нагревания до подходящей температуры для затвердевания цемента. Для достаточного затвердевания
цемента необходимо нагревать колпачок до достаточно высокой температуры и в течение достаточно
длительного времени.
Таким образом, в роторных цементировочных машинах с карманными держателями для цементируемых
крышек время вращения машины устанавливается на уровне 4-5 минут или даже дольше, когда крышка
нагревается до 200-2200 °C. Ранее крышка не нагревалась до более высокой температуры в процессе
закалки, поскольку более высокая температура вызывает окисление металлических частей крышки или
изменение цвета крышки, что портит ее внешний вид, вызванное кислородом в атмосфере и кислотами,
нанесенными на крышку вместе с опилками.
Данное изобретение позволяет использовать тот факт, что время затвердевания цементной массы
значительно сокращается за счет повышения температуры, и, таким образом, производительность
цементоцементного оборудования значительно увеличивается. С этой целью, в соответствии с изобретением,
перед заливкой цемента и перед началом процесса затвердевания, крышка покрывается термостойким
материалом; покрытие защищает крышку от вредного окисления или изменения цвета под воздействием
кислорода и кислот во время необходимого нагрева.
Для этой цели подходит любое неорганическое вещество, которое можно нагревать до температуры выше
2200 °C без изменения агрегатного состояния и которое также можно наносить на колпачок в виде едва
заметного, но прочно прилегающего слоя, настолько тонкого, что электропроводность металлических частей
колпачка не нарушается. Например, можно использовать достаточно термостойкие лаки, буру и фосфат
натрия-аммония. Особенно хорошие результаты были получены с использованием жидкого стекла, поскольку
оно образует очень тонкий, однородный слой и не изменяется ни в малейшей степени даже при нагревании до
3300 °C. Для покрытия колпачков жидким стеклом достаточно окунуть их в воду и дать высохнуть. Небольшое
нагревание колпачков после погружения в жидкое стекло ускоряет их высыхание. Колпачки, которые в
соответствии с изобретением имеют защитное покрытие из жидкого стекла, могут быть надежно закреплены
на лампах. Например, аналогичные стеклянные сосуды можно закрепить примерно за треть времени, которое
ранее требовалось (75 минут), с помощью машины для заделки крышек с тридцатью рабочими позициями.
Поскольку тонкое защитное покрытие не ухудшает электропроводность металлических частей колпачка и не
оказывает заметного влияния на легкость пайки концов вводимых проводов, которая выполняется после
затвердевания цемента, его постоянное нанесение на колпачок не причиняет вреда. Однако для облегчения
пайки концов вводимых проводов защитное покрытие может быть частично или полностью удалено после
завершения процесса затвердевания с уже залуженных соединений колпачка. Это может быть сделано
механическим или химическим способом. Например, вблизи места затвердевания цемента в машине для
цементирования колпачков может быть предусмотрено рабочее положение, и небольшие вращающиеся
стальные щетки, шлифовальные диски или щетки, смоченные в травильном растворе, перемещаются против
точек пайки колпачка. Соединения фтора, особенно бифторид аммония, являются очень подходящими
травильными растворами.
Защитное покрытие может быть удалено химическим путем одновременно с припаянными концами 105
ведущей проволоки.
Для этой цели травильное средство, например, соединение фтора, может быть смешано с паяльным флюсом
и нанесено вместе с последним на паяное соединение крышки. Однако предпочтительно использовать для
пайки обычным способом паяльную проволоку (например, изготовленную из свинцово-оловянного сплава),
нового типа, содержащую травильный материал либо в чистом виде, либо в смеси с одним из обычных
флюсов, например, хлоридом цинка.
Новое термостойкое покрытие полезно не только во время затвердевания клея для крышек путем
кратковременного нагрева до высокой температуры, как указано выше, но и после затвердевания крышки
маслом, поскольку оно предотвращает окисление крышек или их потемнение со временем, например, из-за
атмосферных воздействий. Лампы, крышки которых снабжены термостойким защитным покрытием в
соответствии с изобретением, выглядят как новые даже после некоторого времени хранения.
Следовательно, в некоторых случаях может быть полезно нанести новое покрытие на колпачки ламп, которые
ранее были закреплены обычным способом.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, на что мы претендуем, это: 1. Колпачок для электрических ламп и
подобных устройств, имеющий термостойкое покрытие, защищающее его от окисления.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285010.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285010&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285010A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 8 февраля 1927 г. 3 и 9 X Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 3 февраля 1928 г. № 3488/28.
Завершено. Принято: дюна 7,17928.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратуре для регистрации качки судов.
Я, Нестор Браиб 3 Ант, подданный короля Бельгии, проживающий по адресу: улица Монси, 18, Париж,
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое настоящее изобретение относится к устройству для регистрации угла крена судна, в котором колебания
судна передаются на маятник, свободно подвешенный на оси, которая, в свою очередь, передает эти
маятниковые колебания на стилус или другую подходящую часть, перемещающуюся перед градуированным
листом бумаги, развернутым с постоянной скоростью, причем указанный маятник полностью погружен в
денатурирующую жидкость и удерживается неподвижно, чтобы избежать естественных колебаний маятника, а
также колебаний, вызванных ударами и вибрациями. Ранее лист для записи диаграммы был градуирован по
обе стороны от его продольной оси, совпадающей с шарнирным штифтом стилуса, с помощью линий,
параллельных указанной оси и разделенных друг от друга расстоянием, равным абсциссе градуса
окружности, нарисованной стилусом.
Теперь значения углов, отображаемые на диаграмме колебаниями щупа, не совсем точны, и целью моего
настоящего изобретения является создание нового метода градуировки, с помощью которого значение угла,
считываемого на диаграмме, будет практически соответствовать истинному значению угла крена судна.
Неточность указаний обусловлена эффектом инерции, который можно объяснить следующим образом со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Рис. I представляет собой пояснительную схему движения регистрирующего устройства O.
На рис. 2 показаны ранее использовавшиеся и нынешние градуировки в сопоставлении.
На рис. 3 показан пример записывающей бумаги, градуированной в соответствии с моим изобретением для
ускорений 0, 10, 1, 5 и 200.
На рис. 1 показано положение маятника OF, подвешенного в точке 0, в обоих направлениях качения A и B.
Линия MG представляет собой центральную линию диаграммы, и истинный угол качения EOG будет
образован пересечением этой линии и вертикальной линии ED. Маятник регистрирующего устройства должен
совпадать с последней, но, будучи под действием касательной инерции качения, он будет помещен в точку
OF и образует с помощью вертикальной линии небольшой угол DOF, пропорциональный инерции, который
является углом ускорения; держатель пера OP, прикрепленный к маятнику, добавит этот угол к истинному
углу, и показание будет соответственно увеличено.
Для получения эффективного или истинного угла изобретение заменяет теоретические деления на обычной
диаграмме синусом угла, увеличенным на величину отклонения, вызванного ускорением.
Величина угла ускорения маятника будет одинаковой при том же отклонении или амплитуде крена и для того
же судна. С другой стороны, поскольку период колебаний судна одинаков при любом угле наклона, и
поскольку скорость, а следовательно, и сила инерции будут увеличиваться с отклонением или амплитудой,
будет видно, что угол ускорения POE пропорционален углу крена EOG.
53 Такое отклонение, нулевое в вертикальном положении, будет максимальным в конце 85 циклов прокатки.
Таким образом, принимая во внимание вышеизложенные объяснения и зная угол ускорения маятника при
любом угле наклона и вычисляя его как 90% от этого угла наклона, я могу определить этот угол при любой
другой амплитуде вращения. Если перо регистрирующего устройства описывает линию в 360 градусов при
истинном угле 300 градусов, взятом из вертикального положения, скажем, при 20% ускорения, то оно будет
расположено под углами 30-24, 18-12 и 6 градусов при истинных углах наклона 25-20-16-10 и 5 градусов
соответственно.
Для получения точных показаний 100 углов наклона будет достаточно расположить деления шкалы
соответствующим образом, чтобы на диаграмме отображались указанные числа, а не числа, увеличенные
ручкой. На рис. 105 2 показаны две диаграммы, расположенные рядом, причем на большой диаграмме
показан истинный угол для ускорения 20 % в указанном примере.
Разумеется, такой процент будет соответствовать определенному периоду и тому же радиусу колебаний или
расстоянию между продольной осью колебаний судна и капитанским мостиком, где установлено устройство.
Инерция маятника регистрирующего устройства пропорциональна длине радиуса инерции и обратно
пропорциональна квадрату периода. Из примера с процентом 1, обозначенным буквой a и предполагаемым
полученным на судне, период колебаний которого в секундах равен t, а длина радиуса инерции в метрах
равна i, следует, что для любого судна с периодом T и радиусом инерции R процент A будет равен:
R t 2 A=a X w В этой формуле a — постоянный коэффициент, который представляет собой угол ускорения
маятника, расположенного на расстоянии одного метра от оси колебаний на судне, период колебаний
которого принимается равным одной секунде; обозначив этот коэффициент K, формула для любого судна
будет следующей:
A (т. е. угол или процент ускорения) = K T-, Следовательно, будет достаточно умножить известный
коэффициент K на радиус инерции и разделить на квадрат периода, чтобы получить процент угла ускорения
любого желаемого судна в любой желаемой точке указанного T O herp oreas. Как упоминалось ранее, будет
достаточно сделать различные деления с процентами ускорения, варьирующимися от 1, 2, 3 %, например,
10-15-20-25-30-35 %, и в таких делениях взять то, что соответствует углу, найденному по приведенной выше
формуле в рассматриваемом случае.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также выяснив, каким образом оно должно быть
выполнено, я заявляю, что то, на что я претендую, это: 1. Способ градуировки бумаги для записи диаграмм,
используемой для регистрации угла крена судна, имеющего стилус или подобную ему часть, колеблющуюся
вокруг оси, приводимой в движение колебаниями маятника, собственные колебания которого, а также
колебания, вызванные ударами и трепетом, поглощаются неподвижной жидкостью, в которую погружен
указанный маятник, при этом листы бумаги градуированы продольными линиями, проведенными по обе
стороны от продольной оси и расположенными на расстоянии, равном абсциссе угла 10°, измеренного на
окружности, по которой ударяет стилус, характеризуется тем, что для исправления ошибок индикации,
обусловленных тангенциальной инерцией, значение указанной абсциссы будет увеличено на процент, равный
проценту, представляющему угол ускорения, для данного судна и определенного положения
регистрирующего устройства, причем указанный процент получается путем определения истинного угла судна
и угла Указанный процент на бумаге с неизмененной градуировкой равен проценту, определенному для
любого судна, период колебаний которого составляет одну секунду, а расстояние между регистрирующим
устройством и осью колебаний судна — один метр, умноженному на отношение расстояния в метрах между
регистрирующим устройством и осью колебаний судна к квадрату времени колебаний в секундах, как указано
выше.
2
Усовершенствованная бумага для записи диаграмм, градуированная в соответствии с установленным
процессом.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285011.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285011&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285011A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 8 февраля 1927 г. Дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): 6 февраля 1926 г.
- Полностью принято: 27 сентября 1928 г., ПОЛНОСТЬЮ ВЫПОЛНЕНО 1 СПЕЦИФИКАЦИЯ.
28590-11 Нет, 3681/28.
Электрическая центрифуга для прядения искусственного шелка.
Мы, BEIIGMANN lLDI TRI 1 CITATTS-WlB'RKE A Kf TIENGESEILSCTIIAFIT, акционерное общество,
организованное в соответствии с законодательством Германии, расположенное по адресу: Зеештрассе, 63-67,
Берлин, 1965, Германия, правопреемники Франца С. Б. Б., гражданина Германии, проживающего по адресу:
Шпреештрассе, 45, Берлин-Шарлоттенбург, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение представляет собой электрическую центрифугу для прядения искусственного шелка, в которой
корпус центрифуги и ее опорная плита соединены между собой опорой, упругой во всех направлениях, так что
центрифуга всегда автоматически занимает вертикальное положение, независимо от того, находится ли
центр тяжести приводного механизма выше или ниже упругой опоры.
Известны устройства, в которых приводной двигатель имеет упругую опору. Однако в таких конструкциях
обычно имеется один или несколько резиновых корпусов, расположенных над центром тяжести приводного
механизма, которые обеспечивают упругую опору для двигателя в зависимости от давления, создаваемого
его весом. Также было предложено устанавливать центрифугу на пружинах и для центрирования
использовать центрирующий штифт, соединенный с зубчатой передачей, для зацепления с соответствующим
гнездом у основания. Однако все эти конструкции имеют тот недостаток, что доступная упругость эффективна
только в узких пределах, поскольку при большой боковой гибкости автоматическая регулировка системы в
вертикальном направлении становится неопределенной или невозможной. В этом случае пределы упругости
должны быть настолько ограничены, что подшипники шпинделя могут быть повреждены.
В настоящем изобретении эти недостатки исключены. Корпус, содержащий двигатель, приводящий в
действие шпиндель центрифуги согласно изобретению, упруго поддерживается как в поперечном, так и в
осевом направлениях. Такая конструкция обеспечивает эффективную поперечную упругую гибкость в таких
широких пределах, что исключается повреждение подшипников шпинделя.
Цена 1/-1. Предусмотрена возможность регулировки, чтобы даже при максимальной нагрузке на упругость
материала корпус центрифуги всегда мог регулироваться в вертикальном направлении. Такая конструкция
также исключает использование разделенных шпинделей или подшипников, встроенных в вытяжной
механизм, поскольку широкий диапазон упругости предотвращает прямое отскок или скручивание при
монтаже. Под регулировкой в вертикальном направлении не подразумевается абсолютно точная настройка. В
процессе работы система будет свободно принимать свое осевое направление. Однако оно обычно очень
приблизительно совпадает с вертикальным направлением.
На прилагаемом чертеже представлены два варианта осуществления изобретения.
i. Обращаясь к рис. 1, а обозначает корпус приводного двигателя центрифуги, o — шпиндель центрифуги, к
которому внутри корпуса а подсоединен ротор k двигателя. Этот шпиндель o проходит своим верхним концом
через крышку корпуса а и известным образом несет вращающуюся головку. Шпиндель 80 установлен в
основании корпуса и в крышке на роликовых подшипниках 1, m. Шпиндель o поддерживается в осевом
направлении шариком n.
На основании оболочки а расположен эластичный кожух b из каучука или другого подобного материала,
который теплоизолирован асбестовым кольцом g.
Нижний конец корпуса b имеет фланец и крепится к пластине c кольцом h 90 и винтами, расположенными по
окружности. Внутри закрытого корпуса b находится пружина e, которая посредством полусферических
элементов fl, /2 прижимает с одной стороны к корпусу двигателя a 95, а с другой — к пластине c.
Пределы напряжений между упругим корпусом b и пружиной e могут регулироваться по желанию. Опорная
пластина c и вместе с ней вся ведущая шестерня i 00 крепятся к станочной пластине d с помощью гаек i.
В конструкции, показанной на фиг. 2, упругий корпус b заменен кольцом q, а пружина e — резиновым блоком p
10 T 49, который действует только в одном направлении посредством сферического прижимного элемента p 4.
Электрическая центрифуга, согласно которой образует крышку на блоке p, согласно любому из предыдущих
пунктов, в котором, подробно описав и центрально расположенный упругий элемент, взаимодействует со
сферически изогнутым элементом fi, 12 30, и установив природу нашего изобретения и то, каким образом он
взаимодействует или r.
если будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы 5 Электрическая центрифуга согласно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285012.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285012&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285012A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 8 февраля 1927 г.; Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7
февраля 1928 г. № 3784/28, полностью принята: 10 мая 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся весового оборудования.
Мы, MAATSCHAr IJ ' OT V Eiiv AARDIGING VAN SNI MiACHINES VOLGENS VA N Bitu BL' s PATENT EN VAN
ANDEEB WEREXTUIGEN, по адресу: 33, Boezemsingel, Роттердам, Голландия, юридическое лицо,
организованное в соответствии с законодательством Голландии, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к весовым машинам, имеющим индикаторную шкалу, средства для подсветки
шкалы, включающие электрическую лампу, источник тока в цепи, соединенной с контактными элементами,
которые автоматически размыкаются и замыкаются весовым механизмом.
Хорошо известны весы с подсвечиваемыми индикаторными циферблатами, в которых источник света
включается и выключается движущимися частями весового механизма, приводящими в действие гибкие
переключающие элементы.
Целью настоящего изобретения является создание средств освещения, в которых малейшее движение
весового механизма включает источник света 30. В соответствии с данным изобретением это достигается за
счет того, что переключатели источника света приводятся в действие косвенно двумя частями весового
механизма, которые движутся в противоположных направлениях.
В частности, контактные элементы автоматически открываются и закрываются посредством промежуточного
приводного элемента, а также двумя частями весового механизма, которые перемещаются в
противоположных направлениях.
Согласно изобретению, обычные параллельные направляющие рычаги для весовой платформы или чаш,
входящие в корпус индикатора, снабжены маятником, который замыкает и размыкает контакты выключателя;
предпочтительно маятник подвешен на одном из параллельных направляющих рычагов и отводится от своего
подвешенного положения с помощью упора на другом направляющем рычаге.
Конструкция такова, что в нормальном, то есть ненагруженном, положении весов маятник отклоняется от
своего опущенного положения, и передача тока к источнику света прекращается контактами выключателя 55.
Практический вариант осуществления показан в качестве примера на прилагаемых чертежах, где:
Рис. 1 — боковой вид весов, частично в разрезе 60. На рис. 2 и 3 в увеличенном масштабе показан механизм
переключения в двух положениях.
Весы включают в себя нижнюю часть a, корпус индикатора b, две весовые чаши или платформы e и l, одна 65
для сыпучих грузов, а другая для груза, и параллельные направляющие рычаги c и d для указанных чаш или
платформ. Эти параллельные направляющие рычаги c и d для чаш или платформ выступают вверх в корпус
индикатора 70 и соединены в его верхней части с обычным механизмом обратного хода (не показан). На
выступе g, на направляющем рычаге c, установлен маятник k, способный качаться, а рычаг i маятника 75
выдвигается вбок и взаимодействует с упором h на направляющем рычаге d. Две пружины 11, 12 с контактами
qiq закреплены на выступе в корпусе индикатора и соединены в электрической цепи n, обозначенной
пунктирными линиями, причем указанные цепи содержат источник тока mn и электрическую лампу o,
являющуюся источником света. Одна из пружин 1' расположенная на пути маятника k или имеющая
выступающую часть, расположенную на пути маятника k, так что когда маятник отклоняется от своего
нормального вертикального положения (как на рис. 1 и 2), эта пружина 11 смещается, чтобы разъединить
контакты 90. В этом положении переключателя (показанном на рис. 1 и 2) цепь прерывается, поскольку
контакты являются частью цепи N, ведущей от источника тока m к лампе o 95. Конструкция такова, что при
нулевом положении индикатора, т.е. когда платформы находятся в состоянии покоя или без нагрузки, маятник
k отклоняется, и контакты 1 разъединяются друг от друга (рис. 1 и 2).
Когда на грузовую платформу помещается груз, малейшее движение вызывает перемещение направляющих
рычагов c и d в противоположных направлениях, как показано стрелками 105 на рис. 1 и 2, и маятник d Irt, 012
2 28,5,012 принимает вертикальное положение, представленное на рис. 3, после чего контакты qr', q2
соединяются, и лампа o включается. Таким образом, индикаторный циферблат всегда подсвечивается при
перемещении индикатора.
Маятник k, вместе с его рычагом i, может быть изготовлен из изоляционного материала, так что
дополнительная изоляция в местах контактов не требуется. Кроме того, маятник k следует сделать как можно
легче, чтобы это не повлияло на точность весов.
Разумеется, для воздействия на контакты можно выбрать и другие средства.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285013.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285013&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285013A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 8 февраля 1927 г.
2859013 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 февраля 1928 г. № 3831/28.
Завершено: 7 августа 1929 г.
Полная спецификация.
Средства для промежуточных целей или задач, в частности, проекции.
Смещение цветных экранов C 1 в соответствии с применимой кинематографической ошибкой.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 285013.
Страница 1, строки 1/2, для " 0-,BAO GRAPHIC "r Yead; " Ci Nr A To Gn APME " Патентное ведомство, 14
сентября 1929 г.
При показателе преломления 1,5 изменение фокусировки составит одну треть толщины экрана.
В частности, изобретение относится к аппаратам указанного типа, имеющим объектив с установленным на
нем цветным экраном, и заключается в обеспечении средств, позволяющих избежать необходимости
перефокусировки при переходе от цветной проекции к черно-белой. Эти средства могут работать в аппаратах,
использующих один и тот же объектив для цветной и черно-белой проекции, путем замены цветного экрана
компенсирующим экраном при переходе от цветной к черно-белой проекции, или путем замены объектива,
используемого для цветной проекции и содержащего цветной экран, другим объективом, предназначенным
для получения четкого изображения. Следует понимать, что согласно изобретению замена частей
осуществляется действием, которое изменяет положение цветного экрана.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих на примере способы реализации изобретения, на рисунках 1, 2 и
3 показан один из вариантов осуществления. На рисунке 1 полуфасадная и полусекционная конструкция
объектива 11-1 выполнена таким образом, чтобы можно было использовать любой желаемый объектив.
Объектив имеет углубление для размещения усовершенствованной рамы 75 2, которая может оставаться
неподвижной в указанном объективе. Указанная рама 2 содержит внутри держатель экрана 3, который может
выдвигаться или задвигаться и предназначен для ручного или механического управления с помощью
автоматического устройства управления, позволяющего по желанию вставлять цветной экран 4 или
компенсирующий экран 5.
Несущий элемент 3 снабжен пружинными штифтами или упорами, позволяющими точно центрировать один
или другой из экранов относительно оптической оси аппарата.
Компенсирующий экран имеет параллельные грани и обеспечивает необходимую регулировку фокуса за счет
небольшого бокового смещения выходящих лучей относительно падающих. Это смещение пропорционально
толщине экрана, поэтому толщина выбирается таким образом, чтобы быть оптически эквивалентной и,
следовательно, обеспечивать необходимую компенсацию при переходе от цветного изображения к
черно-белому.
Вышеуказанное устройство может быть адаптировано к любому из 100 типов объективов и проекционных
устройств, используемых в настоящее время.
1
'0 1 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ú'. Дата принятия Конвенции (Франция): 8 февраля 1927 г. Дата применения
(в Соединенном Королевстве): 7 февраля 1928 г. № 38871/28.
Завершено: 7 августа 1929 г.
— Полная спецификация Si.
Способы наложения двух цветных экранов или смещения их в объектах, специально предназначенные для
кинематографической проекции.
Мы, SOCIETA, FRANT 9 Ai SE DE Cr N'xm AvoGRAPHIC ET DE PHOTOGR Ar HIE Fimrs Ex c OIULEURS KELL
Er-Do RLAN, ранее известная как Societ 6 du Film en couleurs -5 X Keller-Dorian, акционерное общество,
организованное в соответствии с законодательством Франции, расположенное по адресу: 42, rue d'Engphien,
Paris, Franca, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам адаптации кинопроекционных устройств для цветной или
черно-белой проекции, в которых цветной экран вводится в эксплуатацию или выводится из эксплуатации, и, в
силу его положения и толщины, его удаление или установка приводит к изменению фокуса в зависимости от
его показателя преломления. Например, для стекла с показателем преломления 1,5 изменение фокуса
составит одну треть толщины экрана.
В частности, изобретение относится к аппаратам вышеуказанного типа, имеющим объектив с установленным
на нем цветным экраном, и заключается в обеспечении средств, позволяющих избежать необходимости
перефокусировки при переходе от цветной проекции к черно-белой. Эти средства могут работать в аппаратах,
использующих один и тот же объектив для цветной и черно-белой проекции, путем замены цветного экрана
при переходе от цветной к черно-белой проекции на компенсационный экран, или путем замены объектива,
используемого для цветной проекции и содержащего цветной экран, на другой объектив, предназначенный
для получения четкого изображения. Следует понимать, что согласно изобретению замена частей
осуществляется действием, которое изменяет положение цветного экрана.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих в качестве примера способы реализации изобретения, на
рисунках 1, 2 и 3 показан один из вариантов осуществления, причем рисунок 1 представляет собой
полуфасадный вид и полусечение, выполненные по линии a-b на рисунке 2; рисунок 2 — это сечение по линии
e-f на рисунке 1, а рисунок 3 — неполный план, частично в разрезе, выполненный по линии c-d на рисунке 2.
На рисунке 4 показан второй вариант осуществления в проекции.
Устройство, показанное на рисунках 1, 2 и 3, позволяет устанавливать в обычный проекционный объектив с
любым фокусом цветной экран для показа цветных фильмов и убирать указанный экран, когда необходимо
показывать черно-белые фильмы, заменяя его компенсирующим экраном из стекла, который автоматически
обеспечивает необходимую регулировку фокуса. На рисунках также показаны средства, с помощью которых
необходимая компенсация производится с использованием двух разных объективов. Обращаясь к рисункам 1,
2 и 3, крепление 1 держателя объектива 11 выполнено таким образом, чтобы можно было использовать
любой желаемый объектив. Объектив имеет углубление для размещения рифленой рамки 7,5 2, которая
может оставаться неподвижной в указанном объективе. Указанная рамка 2 содержит внутри держатель
Соседние файлы в папке патенты