Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5819
.pdf
слишком сухим, он будет циркулировать через стерилизационную камеру 70, и только когда потребуется
обновить воздух, клапан 75 будет открыт для подачи свежего воздуха, как уже было описано.
Трубы, подающие воздух в камеру для мяса j 5, могут проходить через охлаждающую камеру, так что
стерилизованный воздух поступает в камеру при температуре, приблизительно равной температуре этой
камеры. Кроме того, благодаря постоянно меняющемуся положению перфорированной трубы 23 внутри
камеры для мяса, достигается лучшая циркуляция воздуха вокруг и по отношению ко всем частям туш, чем
это возможно в аппаратах, подающих воздух из фиксированных точек.
Нам известны номера технических условий.
14,530 от 1905 г., от 1278 г., от 1906 г. и от 112 473 г., но не претендуют ни на что из описанного или
заявленного в них.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы претендуем на авторство, — это усовершенствованный способ консервации мяса, заключающийся
в его хранении в закрытой камере при температуре не ниже 320°F и не выше 340°F, а также в воздействии на
него воздуха с влажностью от 62 до 66 процентов, предварительно пропущенного через раствор тиоглобина в
уксусной кислоте.
2
Усовершенствованный метод консервирования
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_283627.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=283627&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB283627A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 октября 1926 г. № 26 256/26 283. Принято к рассмотрению: 11 января 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Усовершенствования в области сигнальных устройств, предназначенных для использования на
автотранспортных средствах и других транспортных средствах, или относящиеся к ним.
Я, Уильям Хейдон Ричардс, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Александра Террас, 2,
Маунтин Эш, Гламорганшир, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к сигнальным устройствам 10 для использования на автомобилях и других
транспортных средствах этого типа, которые включают цилиндрический элемент, подсвечиваемый изнутри и
снабженный средствами, предназначенными для передачи лицам, находящимся в других транспортных
средствах, намерений водителя транспортного средства, и имеет своей целью усовершенствовать
конструкцию устройства указанного типа.
В одном из известных вариантов устройства вращающийся барабан приводился в действие независимым
шпинделем, несущим приводной элемент и сигнальную ручку. Барабан фиксировался в каждом из своих
положений пружинными защелками, а также было предусмотрено блокирующее устройство для рабочего
шпинделя, приводимого в действие независимым шпинделем.
В другом известном варианте устройства использовались два барабана или цилиндра, расположенные
концентрично друг к другу, при этом внутренний барабан был освещен и вращался на шарнирах,
установленных на внешнем барабане; внутренний барабан был снабжен зубчатым механизмом или шкивом и
вращался с помощью тросового механизма Боудена от рулевой колонки транспортного средства, где был
предусмотрен рычаг управления, воздействующий на квадрант или индикатор.
Согласно настоящему изобретению, сигнальное устройство включает в себя неподвижную внешнюю
оболочку, внутри которой вращательно установлен шпиндель, закрепленный на внешней оболочке,
внутреннюю оболочку, на периферии которой нанесены буквы, слова, стрелки или тому подобное, причем эти
устройства, в свою очередь, предназначены для отображения через отверстие или отверстия во внешней
оболочке, когда внутренняя оболочка вращается рукояткой, на которой установлен указатель или подобное
устройство, закрепленное на оси внутренней оболочки и перемещающееся по градуированному циферблату,
расположенному таким образом, что одно из указанных на нем устройств совпадает с каждым отверстием во
внешней оболочке, причем указатель снабжен электрическим контактом, предназначенным для контакта с
одним или другим из множества контактов 55, размещенных в цепи лампы, причем лампа размещена внутри
внешней оболочки таким образом, чтобы освещать внутреннюю оболочку при необходимости.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, я, опираясь на прилагаемые
чертежи, подробно его опишу.
На рисунке 1 представлен частичный разрез одного из вариантов сигнального устройства 6, изготовленного в
соответствии с данным изобретением.
На рис. 2 показан вид с торца этого же объекта.
На фиг. 3 и 4 изображен модифицированный указатель, несущий электрический переключатель 70. На фиг. 5
показана внутренняя оболочка устройства, развернутая или сформированная, и слова и стрелки, или,
возможно, другие элементы, расположенные внутри.
На фиг. 1 чертежа 175 изображена внешняя оболочка, имеющая фланец 2, с помощью которого она крепится
к кузову q транспортного средства, на котором используется сигнальное устройство.
Внутри указанной внешней оболочки 1 находится внутренняя оболочка 4, закрепленная на вращающемся
шпинделе 5, и в этой внутренней оболочке вырезаны или иным образом сформированы несколько сигнальных
слов, таких как «Проезд», «Стоп», стрелки и тому подобное (рис. 56), которые могут быть установлены в
положения, позволяющие видеть их через застекленные отверстия 6, 7 во внешней оболочке 1 устройства.
Внутренняя оболочка 4 также может иметь ряд пустых мест, которые могут быть установлены напротив
отверстий 6 и 7 по мере необходимости.
Сигнальное устройство предпочтительно крепится со стороны водителя транспортного средства и выступает
наружу под прямым углом 95° к нему. Отверстия 6 и 7 расположены соответственно в передней и задней
части устройства, а сигналы расположены на внутренней оболочке 4 таким образом, что один и тот же сигнал
одновременно появляется напротив переднего и заднего отверстий 6 и 7.
Одно или оба отверстия 6 7 могут быть снабжены шарнирной или иной рамой 8 (рис. 2), застекленной
красным стеклом и имеющей средства, такие как складная планка 9, LOS, для ее удержания в поднятом
положении, как показано на рис. 1 g 627 28.3, G 2. Застекленная рама 8 может быть закрыта над
соответствующим отверстием при необходимости.
Внутренняя часть внутреннего корпуса 4 (и, следовательно, сигналы) подсвечивается при необходимости,
когда сигнальное слово или стрелка находятся непосредственно напротив отверстий 6 и 7, одной или
несколькими электрическими лампами 10, расположенными на внешнем корпусе 1 и управляемыми
переключающим устройством, которое будет описано далее.
Внутренняя оболочка 4 вращается, и необходимый сигнал подается напротив отверстий 6 и 7 с помощью
указателя 11 или подобного устройства (с ручкой управления или без нее), закрепленного на удлинителе 12
шпинделя 5 и расположенного таким образом, чтобы воздействовать на циферблат 13, установленный внутри
транспортного средства: Циферблат имеет соответствующий цвет и снабжен индикационными метками 14,
которые могут содержать или не содержать соответственно слова, соответствующие сигналам на внутренней
оболочке 4.
На стрелке 11 закреплен электрический контактный элемент 15, который может вступать в зацепление с
аналогичными контактами 16, 17, 18 и 19, закрепленными на циферблате 13 и расположенными на
индикационных метках 14. Контакты 15, 16, 17, 18 и 19 соединены каждый с батареей или аналогичным
устройством (не показано на чертежах) и электрической лампой или лампами 10, и когда контакт 15 замыкает
один из других контактов, электрическая цепь замыкается, и лампа или лампы 10 загораются. Также может
быть предусмотрен отдельный выключатель для отключения электрического тока, когда необходимо, чтобы
лампы не загорались при замыкании вышеуказанных контактов.
Описанный выше механизм переключения может быть модифицирован путем замены контактов 15, 16, 17, 18
и 19 переключателем 20 (рис. 3 и 4), закрепленным на одном конце стрелки и соединенным с батареями или
подобными устройствами и лампой или лампами 10. В этом случае, когда стрелка 11 установлена в нужное
положение для вывода желаемого сигнала на экран, лампа или лампы 10 не загораются, если не сработает
переключатель 20 на стрелке, и, таким образом, нет необходимости в дополнительном управляющем
переключателе.
Для того чтобы внутренняя оболочка 4 оставалась в заданном положении, например, с видимой заглушкой,
когда не требуется подавать сигналы, ее можно утяжелить в подходящем месте на внутренней поверхности.
Следует понимать, что на внутренней оболочке могут использоваться любые другие сигналы вместо
описанных здесь и показанных на чертежах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_283628.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=283628&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB283628A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 октября 1926 г. № 25257/26 28, Завершено. Оставлено. 6 октября 1927 г.
Принято в полном объеме: 11, 192 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, относящиеся к аппаратам для сушки волос и подобным устройствам.
Я, Леопольд флтн Ркови, гражданин Польши, проживающий по адресу: Хай-роуд, 16, Балхэм, Лондон,
юго-запад 12, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Изобретение относится к усовершенствованиям в конструкции устройств для сушки волос и подобных им
приборов и имеет своей целью создание в таких устройствах воздушного «буфера» или сопла улучшенной
конструкции, благодаря которому воздух, выходящий из устройства, будет распределяться и изменяться
более эффективно, а также будет легче устанавливаться, чем раньше.
Воздушный «буфер» или сопло аппарата для сушки волос состоит из кольца, расширенного или иного, на
котором расположена диафрагма из проволочной сетки или подобного материала для распределения
воздуха, выходящего из аппарата, и это кольцо обычно крепится к выходной трубе аппарата с помощью
установочных винтов.
На практике установлено, что поток воздуха, выходящий через буфер или сопло, больше в центре, чем по
бокам.
Для устранения этого недостатка, согласно настоящему изобретению, подходящая по форме пластина, диск
или аналогичная деталь из любого подходящего материала и размеров устанавливается таким образом,
чтобы частично перекрывать диафрагму буфера или сопла на подходящем расстоянии от указанной
диафрагмы, причем такое расположение должно препятствовать или частично препятствовать прохождению
воздуха через устройство и отклонять поток воздуха, выходящий из аппарата, к периферии буфера или сопла,
и эта пластина или диск может удерживаться в нужном положении с помощью рычагов или аналогичных
элементов, расходящихся от нее к краям буфера или сопла, к которым прикреплены концы указанных
рычагов.
При желании, указанная пластина или диск могут быть перфорированы, и эти перфорации могут
регулироваться, например, указанная пластина или диск могут состоять из двух наложенных друг на друга
дисков или пластин, оба перфорированы и установлены с возможностью вращательного движения
относительно друг друга и снабжены средствами для перемещения этих пластин или дисков, и, кроме того,
одна из указанных пластин или дисков может быть, при желании, сделана подвижной вбок, чтобы изменять
свое положение относительно потока воздуха, выходящего из сушильного аппарата. Для того чтобы
устройство могло легко крепиться к выходной трубе сушильного аппарата, оно снабжено двумя или более
пружинными зажимами, выполненными таким образом, чтобы защелкиваться на или охватывать выступ или
подобный элемент на указанной выходной трубе, и для того, чтобы соединение между частями было
герметичным, кольцо или выходная труба сушильного аппарата может быть снабжена уплотнительным
кольцом из резины или другого подходящего материала, которое, при желании, может быть размещено в
окружной канавке, и указанное уплотнительное кольцо расположено относительно зажимов таким образом,
что когда воздушный «буфер» или сопло устанавливается на конце выходного отверстия В описании
аппарата указано, что уплотнительное кольцо будет сжато, обеспечивая тем самым прочное соединение
между деталями.
Следует понимать, что детали конструкции устройства могут быть изменены без отступления от принципа
изобретения.
Датировано 11 октября 1926 года.
CITATWIN & COMPANY, 253, Gray's Inn Road, Лондон, W C 1, агенты заявителя.
4 5 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к аппаратам для сушки воздуха H-типа и подобным устройствам.
Я, Лр. О. Ло Д. Брнуисови, гражданин Польши, проживающий по адресу: Хай-роуд, 76, Балхэм, Лондон,
Юго-Западный 12, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к усовершенствованиям 85 в устройствах для сушки волос и подобных им, и его целью
является создание в таких устройствах воздушного «буфера» 6 или сопла улучшенной конструкции,
благодаря которому воздух, выходящий из сушильного аппарата, будет распределяться и изменяться более
эффективно, и который будет более легко подключаться, чем раньше.
Воздушный «буфер» или сопло аппарата для сушки волос состоит из кольца, расширяющегося или иного, на
котором расположена диафрагма из проволочной сетки или подобного материала для распределения
воздуха, выходящего из аппарата, и это кольцо обычно крепится к выходной трубе аппарата для сушки с
помощью установочных винтов.
На практике установлено, что поток воздуха, выходящий через «буфер» или сопло, больше в центре, чем по
бокам, и для решения этой проблемы ранее было предложено предусмотреть в сопле аппарата для сушки
волос, не снабженного «буфером», коническое устройство, вершина которого обращена к потоку воздуха,
выходящему из аппарата, так что этот поток воздуха распределяется равномерно.
В аппаратах для сушки волос также предлагалось предусмотреть расширяющееся кольцо с диафрагмой из
проволочной сетки или подобного материала для распределения воздуха, выходящего из аппарата, имеющее
сетку или подобный экран, полностью покрывающий внутреннюю поверхность указанного кольца и
установленный на некотором расстоянии от диафрагмы, причем это кольцо может быть прикреплено к
аппарату с помощью установочных винтов.
Согласно настоящему изобретению, пластина или диск подходящей формы, изготовленные из любого
подходящего материала или материалов, устанавливаются таким образом, чтобы частично перекрывать
воздушный канал за диафрагмой буфера или сопла на подходящем расстоянии от указанной диафрагмы,
причем такое устройство перекрывает или частично перекрывает воздушный канал устройства и отклоняет
поток воздуха, выходящий из аппарата, к периферии буфера или сопла, и эта пластина или диск могут
удерживаться в нужном положении с помощью рычагов или подобных элементов, отходящих от них к краям
буфера или сопла, к которым прикреплены концы указанных рычагов, и эти рычаги могут быть изогнуты при
необходимости.
Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, я перейду к его описанию
со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Фиг. 1 — план воздушного «буфера» или сопла для аппарата для сушки волос, изготовленного в соответствии
с настоящим изобретением, при этом марля или подобная диафрагма удалены и т. д. Фиг. 2 — его вид сбоку.
Обращаясь к указанным чертежам, 1 представляет собой кольцо, образующее буфер или сопло, которое в
показанном примере имеет расширяющуюся форму, но следует понимать, что это кольцо может быть
выполнено иным образом. Кольцо 1 снабжено на своей передней части или конце сопла диафрагмой из
проволочной сетки или подобного материала (не показана) для распределения воздуха, выходящего из
аппарата для сушки волос или подобного устройства, и кольцо 1 обычно крепится к выходной трубе
сушильного аппарата с помощью установочных винтов или иным способом. 2 представляет собой пластину
или диск, который, хотя и показан круглым, может иметь любую другую подходящую форму, из любого
подходящего материала или размеров, и эта пластина или диск 2 установлены таким образом, чтобы
частично занимать внутреннюю площадь буфера или сопла 1 на подходящем расстоянии от указанной
диафрагмы, причем конструкция такова, что указанная пластина или диск 2 препятствует или частично
препятствует прохождению воздуха через устройство и отклоняет Поток воздуха, выходящий из аппарата под
углом 90°, направлен к периферии буфера или сопла 1.
Пластина или диск 2 удерживается в нужном положении с помощью рычагов ' или подобных им, расходящихся
от пластины или диска к краям 95-го буфера или сопла 1, к которым эти рычаги прикреплены. При желании
рычаги 3 могут быть изогнутыми, изогнутыми или иметь другую форму.
При желании, указанная пластина 2 или диск могут быть перфорированы, и перфорации могут быть сделаны
регулируемыми, например, пластина или диск 2 могут состоять из двух наложенных друг на друга дисков или
пластин, обе перфорированы и установлены с возможностью вращательного движения относительно одной, а
другая закреплена на рычагах 3 и имеет периферийный выступ, охватывающий край другой пластины,
который может быть снабжен механизмом для перемещения указанных пластин или дисков, что человек
может сделать; состоит из рамы, выдолбленной и проходящей через щель в периферии буфера 1; и, кроме
того, указанные пластины или диск 2 могут быть сделаны подвижными в поперечном направлении, если это
необходимо, путем регулировки рычагов 3 телескопически или иным способом, чтобы изменять их положение
относительно потока воздуха, выходящего из сушильного аппарата.
Для того чтобы устройство можно было легко прикрепить к выходной трубке (не показана) 120 сушильного
аппарата, оно снабжено двумя или более пружинными зажимами 4, выполненными таким образом, чтобы
надеваться на валик или подобный элемент на указанной выходной трубке, и для того, чтобы соединение
между деталями было 125 герметичным, кольцо 1 снабжено или может быть снабжено уплотнительным
кольцом 5 из резины или другого подходящего материала (или указанное уплотнительное кольцо может быть
расположено на выходной трубке аппарата), которое предпочтительно 130 283,628, удобно размещено в
кольцевой канавке 6, и указанное уплотнительное кольцо 5 расположено относительно зажимов 4 таким
образом, что когда воздушный буфер или сопло 1 устанавливается на конце выходной трубки аппарата,
которая снабжена кольцевой канавкой для его приема, указанное уплотнительное кольцо 5 сжимается, и
образуется герметичное соединение между деталями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_283629.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=283629&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB283629A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 октября 1926 г. Nlo, 25,276/26 283 W C Полный левый; 3 февраля 1927 г.
Полный текст принят: 11 января 1928 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Усовершенствования в работе терминальных клонаторов и подобных устройств или связанные с ними.
Я, Д. Ав Ид Эагбр, Н. Б. Ари Иетт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Грейт-Джеймс-стрит,
12, Бедфорд-Роу, Лондон, Западная Канада, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к клеммным соединителям и подобным устройствам и особенно подходит для
соединения с резьбовыми штоками свечей зажигания.
Согласно данному изобретению, клеммный соединитель или подобное устройство включает в себя
пружинящий зажим из проводящего материала, охватывающий чуть более 1800, и имеющий внутреннюю
резьбу, предназначенную для зацепления с резьбой на резьбовом штоке или подобном устройстве.
Предпочтительно, чтобы клеммный соединитель или аналогичное устройство был снабжен изолирующей
ручкой.
Предпочтительно, чтобы клеммный соединитель или подобное устройство также было снабжено средствами,
позволяющими легко подсоединять к нему провод. 7 В одном из вариантов конструкции клеммный
соединитель включает в себя зажим из проводящего материала, охватывающий чуть более 1800 и
снабженный внутренней резьбой, предназначенной для надевания и зацепления с резьбовым штоком свечи
зажигания или подобного устройства. Отверстие зажима расположено перпендикулярно стержню, на конце
которого образован указанный зажим, и указанный стержень разделен продольно, чтобы сделать зажим
упругим. Конец стержня, удаленный от зажима, снабжен или выполнен в виде устройства для удержания
провода, которое может быть любого вида, но предпочтительно включает в себя цилиндр с осевым
отверстием, просверленным по всей его длине, часть, расположенная между двумя концами, срезанная на
расстоянии 400 по всему периметру, и канал, образованный для соединения осевого отверстия с вырезанной
частью. Гибкий провод или кабель может быть подключен и удерживаться путем пропускания конца провода
через 1. Осевое отверстие, а затем через проход и вокруг уменьшенной части, изолирующая цилиндрическая
втулка навинчивается на проволоку и цилиндр и служит изолирующей рукояткой. 5. При желании, захват и
стержень могут быть 5 разделены поперечно, а также, или вместо продольного, продольного. Кроме того, при
желании, захват может быть выполнен из проводящего материала, который по своей природе упругий, и в
этом случае, при желании, можно обойтись без разделения на части.
В одном из вариантов исполнения захват выполнен таким образом, что его отверстие параллельно хвостовику
60. При использовании захват клеммного соединителя подпружинивается на резьбовой шток, который должен
быть задействован, при этом указанный шток проходит между губками захвата и располагается практически
параллельно его отверстию 65. Я обнаружил, что зацепление между резьбовым штоком и резьбовым
отверстием захвата приводит к контакту, который нелегко сместить.
Дата: 11 октября 1926 года.
-CARPMAELS & RANSFOIRD, Ag Pents for A-applicant, 24, Southampton Buildings, London, W.C O 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся клеммных соединителей и тому подобного.
Дэвид Э. П. Барн, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Грейт-Джеймс-стрит, 12,
Бедфорд-Роу, Лондон, Западная 7C1, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к клеммным разъемам Price 11-l и подобным устройствам и особенно подходит
для подключения к резьбовым штокам свечей зажигания.
Согласно данному изобретению, клеммный соединитель или подобное устройство включает в себя
пружинный зажим из проводящего материала, охватывающий чуть более 1800, и имеющий внутреннюю
резьбу, предназначенную для зацепления с резьбой на резьбовом штоке или подобном устройстве, так что
при нажатии клеммы открытым концом вперед, вбок на указанный шток, боковые стороны зажима сначала
открываются, а затем частично охватывают указанный шток, при этом резьба в зажиме обеспечивает прочное
зацепление.
Предпочтительно, чтобы клеммный соединитель или аналогичное устройство был снабжен изолирующей
ручкой.
Предпочтительно также, чтобы клеммный разъем или аналогичное устройство были снабжены средствами,
позволяющими легко подсоединять к нему кабель или провод.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых:
На рисунке 1 показана одна из конструкций в соответствии с изобретением, а на рисунке 2 показана
конструкция, изображенная на рисунке 1, без изоляционного покрытия.
Обращаясь к чертежам, 1 представляет собой захват из проводящего материала, охватывающий чуть более
1800 мм и снабженный внутренней резьбой 2, предназначенной для надевания и зацепления с резьбовым
штоком свечи зажигания или подобного устройства. Отверстие захвата расположено перпендикулярно
стержню 3, на конце которого выполнен указанный захват, и указанный стержень разделен продольно в точке
4, чтобы сделать захват упругим. Конец стержня, удаленный от захвата, выполнен в виде устройства для
удержания кабеля или провода и включает в себя две резьбовые части 5, осевое отверстие 6, поперечное
отверстие 7 и кольцевую канавку 8. Провод 9 продет через отверстия 6 и 7, намотан вокруг кольцевой канавки
8 и покрыт внутренней резьбовой изоляционной втулкой 10.
При желании коготь и стержень могут быть разделены продольно под прямым углом к разрезу 4, т.е. в
плоскости, практически параллельной плоскости резьбы 2, а также в указанном разрезе 4.
Опять же, при желании, коготь может быть изготовлен из проводящего материала, обладающего упругостью,
и в этом случае, при желании, можно обойтись без разрезов на стержне.
В одном из вариантов исполнения коготь выполнен таким образом, что его отверстие параллельно стержню.
При использовании зажим клеммного соединителя надевается на любую желаемую часть резьбового штока,
который необходимо зацепить, при этом указанный шток проходит между губками зажима и, по сути,
параллельно его отверстию. Я обнаружил, что зацепление между резьбовым штоком и резьбовым отверстием
зажима приводит к контакту, который нелегко сместить, в то время как указанный зажим фактически
функционирует как гайка, но может быть мгновенно отпущен и заменен без каких-либо действий, связанных с
резьбой.
Подробно описав и определив суть моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_283630.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=283630&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB283630A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электросварочных аппаратов.
Мы, Уильям Вудхаус, подданный короля Великобритании, и компания Westinghouse Braye and Saxby Limited,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, обе расположенные по адресу:
Йорк-роуд, 82, Кингс-Кросс, Лондон, N. 1, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к электросварочному аппарату и имеет своей целью создание
усовершенствованного аппарата такого типа, позволяющего свариваемым деталям соединяться друг с другом
под контактным давлением, которое эффективно и удобно контролируется во время сварочных работ.
Согласно настоящему изобретению, свариваемые детали расположены таким образом, чтобы приводиться в
зацепление друг с другом под действием жидкости под давлением, которое регулируется соответствующим
клапанным механизмом, сконструированным таким образом, что контактное давление между деталями может
быть увеличено по желанию до определенного предельного давления, которое поддерживается до
достижения заданной стадии сварочного процесса, после чего прикладывается определенное
дополнительное давление для завершения сварки.
Для того чтобы суть изобретения была ясно понятна, далее будет кратко описан предпочтительный вариант
аппарата, воплощающий один из вариантов изобретения и предназначенный для осуществления сварки
частей трубной муфты, описанной в описании патента № 242410, в качестве примера.
Зацепляющая или фиксирующая часть муфты выполнена таким образом, чтобы обычно захватываться или
иным образом поддерживаться на неподвижной части сварочного аппарата, несколько напоминающей
неподвижную переднюю бабку токарного станка, в то время как другая, трубчатая часть трубной муфты
установлена на подвижном элементе аппарата, напоминающем подвижную переднюю бабку, таким образом,
что эта часть муфты может приближаться к фиксирующей части и вступать с ней в зацепление.
Это поступательное движение элемента, несущего трубчатую часть муфты, осуществляется с помощью
поршня, приспособленного для перемещения внутри цилиндра, в который подается жидкость под давлением
через регулирующий клапанный механизм, по своему общему назначению напоминающий тормозной клапан
водителя гидравлического усилителя тормозов. Управляющий клапан представляет собой обычный
поворотный клапан, управляемый соответствующей рукояткой и предназначенный для установки в одном из
нескольких определенных положений, в одном из которых внутренняя часть вышеупомянутого цилиндра
находится в открытом сообщении с атмосферой, тогда как в другом положении устанавливается сообщение
между внутренней частью корпуса управляющего клапана и цилиндром, причем корпус клапана снабжается
воздухом под давлением из резервуара через редукционный клапан. Регулирующий клапан может быть
снабжен третьим положением, в котором прекращается сообщение либо с атмосферой, либо с внутренней
частью клапана и цилиндром, что позволяет поддерживать любое желаемое давление внутри цилиндра.
Управляющий клапан также включает в себя дополнительный клапан, предназначенный для нормального
закрытия под действием соответствующей пружины или подобного устройства и для открытия с помощью
рычага, управляемого большим пальцем и установленного на рукоятке управляющего клапана; этот
дополнительный клапан в открытом состоянии предназначен для подачи жидкости под давлением
непосредственно из резервуара высокого давления в цилиндр сварочного аппарата.
Части сварочного аппарата, поддерживающие соответственно две части трубной муфты, электрически
соединены со вторичной обмоткой сварочного трансформатора известным способом, так что когда две
свариваемые части соприкасаются друг с другом, ток подается на соприкасающиеся поверхности частей для
выделения необходимого тепла в месте соединения для сварки.
В процессе эксплуатации следует понимать, что после установки частей трубной муфты, подлежащих сварке,
на описанное выше устройство, рукоятка регулирующего клапана приводится в действие для подачи жидкости
под давлением из резервуара через редукционный клапан в цилиндр, поршень которого при этом
перемещается вперед, так что трубчатая часть трубной муфты упирается в фиксирующую часть, после чего
место соединения этих частей нагревается под действием подаваемого тока. Давление, с которым детали...
Свариваемые детали удерживаются в зацеплении друг с другом, и, очевидно, их можно контролировать
перемещением рукоятки регулирующего клапана из положения примыкания, в котором поддерживается
давление жидкости внутри цилиндра, в положение приложения, в котором в цилиндр подается
дополнительная жидкость под давлением, и, таким образом, контактное давление может быть увеличено по
желанию до тех пор, пока это контактное давление не будет соответствовать давлению на стороне низкого
давления редукционного клапана.
Как только оператор убедится, что в месте соединения частей муфты достигнута необходимая температура,
можно дополнительно создать конечное давление между частями, применив указанный выше клапан с
рычажным управлением, после чего в цилиндр будет подано полное давление из резервуара для завершения
сварочной операции.
Изобретение, очевидно, не ограничивается какой-либо конкретной конструкцией устройств для поддержки
свариваемых деталей, а также каким-либо конкретным типом или конструкцией регулирующего клапана для
подачи жидкости под давлением в цилиндр, и внесение изменений в эти и другие аспекты может
осуществляться без выхода за рамки изобретения. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электросварочных аппаратов.
Мы, Уильям Вудхаус, подданный Кольца Великобритании, и компания «WESIINGEOUSE BBAXB AND SAXBY
SiGNAL COMPANY LIMITED», зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, обе
по адресу: 82, Торк Роуд, Кингс-Кросс, Лондон, N. 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электросварочным аппаратам и имеет своей целью создание
усовершенствованного аппарата такого типа, позволяющего свариваемым деталям соединяться друг с другом
под контактным давлением, которое эффективно и удобно контролируется во время сварочных работ.
Согласно настоящему изобретению, свариваемые детали расположены таким образом, чтобы приводиться в
зацепление друг с другом под действием жидкости под давлением, которое регулируется соответствующим
клапанным механизмом, сконструированным таким образом, что контактное давление между деталями может
быть увеличено по мере необходимости до определенного предельного давления, которое поддерживается
до достижения заданной стадии сварочной операции, после чего прикладывается определенное
дополнительное давление для завершения сварки.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемого чертежа, единственный из которых представляет
собой схематическое изображение предпочтительной формы аппарата, воплощающего один из вариантов
изобретения и предназначенного для осуществления сварки частей трубной муфты, описанной в описании
патента № 242, 410.
Обратившись теперь к чертежу, можно увидеть, что фиксирующая или зацепляющая часть 1 муфты
расположена таким образом, что она прочно закреплена на оправке 2, установленной на неподвижной части 3
сварочного аппарата, несколько напоминающей неподвижную переднюю бабку токарного станка, токарного
станка или другой трубчатой части 4 трубной муфты, которая удерживается в захватном устройстве 5,
установленном на подвижном элементе 6 аппарата, напоминающем подвижную переднюю бабку, таким
образом, что часть 4 муфты может приближаться и зацепляться с фиксирующей частью 1 за счет
перемещения элемента 6 вперед вдоль соответствующих направляющих 7, являющихся частью рамы
аппарата. Это поступательное перемещение элемента 6, несущего трубчатую часть 4 соединительной муфты,
осуществляется с помощью поршня 8, предназначенного для перемещения внутри цилиндра 9, к которому
подается воздух под давлением; поршень 8 снабжен штоком 10, наружный конец которого закреплен на
подвижном элементе 6. Внутри цилиндра 9 установлена пружина 11, обеспечивающая возврат или обратное
движение элемента 6 при сбросе жидкости под давлением из цилиндра 9.
Соседние файлы в папке патенты