Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5734
.pdf
Давление в пространстве 8 всегда будет таким же, как и в расширительной камере 12, и когда повышение
давления в расширительной камере 12 стремится вытеснить масло из распределительной коробки, утечка
масла будет предотвращена соответствующим повышением давления в пространстве 8 сальниковой коробки.
Воздушные пространства в сальниковой коробке можно легко герметизировать от масляного пространства в
распределительной коробке 1.0 с помощью обычной набивки, поскольку разница давлений чрезвычайно мала
и составляет не более той, которая соответствует высоте столба жидкости в самой распределительной
коробке.
Следовательно, риск утечки масла из распределительной коробки вдоль оболочки кабеля при повышении
давления не увеличивается.
В то же время, однако, любой воздух, заключенный в сальниковой коробке и стремящийся вырваться наружу с
течением времени, не может представлять никакой опасности. Такой воздух будет выходить из воздушного
пространства сальниковой коробки в сторону расширительной камеры; и ни в коем случае не будет никакой
тенденции к распространению этого воздуха в изоляционном материале внутри распределительной коробки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281933.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281933&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281933A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 мая 1927 г., № 71 1664/27, Полная спецификация принята; Deo, 10, 1 q 27, Полная
спецификация.
2819933 Усовершенствования в производстве надувных игрушек, таких как животные, столы, стулья и тому
подобное, или относящиеся к нему.
Компания LI RERERTL Ix NEMA Nx, расположенная по адресу: K 6 nistrasse 52, Wandsbek, Германия, граждане
Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству надувных игрушек, таких как животные, столы, стулья и тому
подобное, из листов, соединенных швами и впоследствии вулканизированных. Целью изобретения является
простое изготовление таких игрушек в виде, например, животных, конечности которых расположены парами
на теле таким образом, что при надувании животного конечности находятся в положении, приблизительно
параллельном плоскости, в которой они прилегают друг к другу, и которое, как правило, совпадает с
центральной продольной плоскостью тела.
Изобретение в основном заключается в обеспечении соединения между линией, по которой соединяются
части пары, и противоположной стороной тела. Это соединение может быть выполнено в виде стенки или
диафрагмы, снабженной отверстиями, и стенка может быть одинарной или двойной.
Для изготовления полого резинового тела животного та часть контура тела, которая образует конечности,
вырезается из двух листов, и эти листы соединяются вместе по краям конечностей. Две таким образом
подготовленные части накладываются друг на друга, и два наложенных друг на друга листа соединяются по
прямой линии, соединяя концы вырезанной части контура. Затем оставшаяся часть контура тела
изготавливается обычным способом.
На прилагаемом рисунке 1 и 2 а) показаны соответственно вид сбоку и сечение двух резиновых листов на
первом этапе процесса.
На рисунке 3 представлен разрез четырех резиновых листов на втором этапе процесса. (Цена 11-3)
На рисунках 4 и 5 показаны вид сбоку и разрез 50 четырех резиновых листов на третьем этапе.
На рисунках 6 и 7 показаны вид сбоку и разрез четырех резиновых листов в процессе изготовления животного.
На рисунках 8 и 9 показаны вид сбоку и разрез четырех резиновых листов на третьем этапе
модифицированного процесса.
Рисунок 10 представляет собой вид сбоку, соответствующий рисунку 8, демонстрирующий дальнейшее
изменение формата mnodi 60.
На рисунке 11 представлен вид сзади, частично в разрезе, животного, изготовленного в соответствии с
изобретением.
Согласно процессу, два резиновых листа 65 a и b сначала укладываются друг на друга (рисунки 1 и 2) и
штампуются или пробиваются под прессом вдоль линии c cl, которая образует контур конечностей животного,
которые должны быть прикреплены к телу. По всему контуру конечностей два листа соединяются вместе
вдоль линии c cl, как показано, например, на z на рисунке 2, при этом оставшиеся или заштрихованные части
листов 75 a и b отделяются. Используемая резина уже должным образом смешана, но не вулканизирована, и
обрабатывается таким образом, что листы склеиваются друг с другом только под определенным давлением.
Затем изделия, показанные на рисунках 1 и 2, укладываются друг на друга (рисунок 3) таким образом, чтобы
два их листа a и ai располагались рядом друг с другом, в то время как другие листы или слои b и b
расположены снаружи. Затем листы или слои a и ai удерживаются в неподвижном положении, в то время как
листы b и b поворачиваются вниз в направлении стрелок. Затем их сгибают или надрезают вдоль линий.
Вся конструкция принимает форму, показанную на рисунках 4 и 5 (281 933). Выштампованная часть фигуры,
содержащая конечности, располагается между загнутыми вниз частями листов b и b, в то время как листы a и
a' остаются открытыми над линией kc. Затем два листа a и ai соединяются вместе путем сжатия вдоль линии
o, расположенной непосредственно над линией k (на рисунке 4 линия o-o' показана на некотором расстоянии
от линии k, чтобы сделать ее видимой). Затем в листах или слоях a и a' за линией o, пробивается отверстие ii,
и свисающие листы b и b' снова загибаются на листы a и a. Затем листы будут расположены в положении,
показанном на рисунках 6 и 7, а полое тело будет завершено путем вырезания оставшейся части — в верхней
части рисунка 6 — контура полого тела, и все четыре слоя будут соединены вместе по контуру. Таким
образом, получается полое тело, в котором линия 0 01 соединена стенкой с отверстиями с противоположной
стороны основного тела. В сжатом, то есть ненадутом, состоянии оно будет состоять из четырех листов,
расположенных друг на друге, центральные из которых соединены вместе вдоль линии, проходящей по всей
длине тела; с одной стороны от этой линии четыре листа соединены вместе по два, с другой стороны — по
четыре по краям, и с этой стороны центральные листы имеют отверстия.
Процесс, проиллюстрированный на рисунках 8 и 9, отличается от только что описанного лишь тем, что
верхняя часть одного из листов a и a1, до или после соединения вдоль линии o o 1, но в любом случае до
вырезания контура тела, срезается — «в целях экономии резины».
Экономичность метода, показанного на рисунке 10, еще выше. Здесь с той же целью верхние части листов a и
a' срезаются, за исключением двух узких полосок, расположенных в продолжении ветвей полого тела. Эти
полоски достаточны для предотвращения отклонения пар ветвей полого тела в сторону во время надувания.
Полоски могут быть изготовлены из двух листов a и a' или только из одного из листов. В последнем случае
один из листов будет полностью смещен выше линии o' и пропорции другого.
Эффект моего изобретения, как будет ясно из рисунка 11, заключается в том, что точка p, расположенная на
линии o-ol, в которой соединены конечности, предотвращается соединением между линией O L' 01 и
противоположной стороной f Sbd от падения в положение p во время надувания; следовательно, конечности
не могут отклоняться от положения, показанного сплошными линиями, в положение, показанное пунктирными
линиями, а должны сохранять желаемое положение, параллельное центральной плоскости надувного полого
тела -70.
Описав и определив природу моего изобретения, я заявляю, что то, что я 7 Т
Соседние файлы в папке патенты