Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5685
.pdf
Я, ЖОС Эр Х. ПЬЕР-ПОЛЬ Бун TJSY, а.
Гражданин Франции, проживающий в Атис-Монсе, департамент Сена-Уаза, Франция, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой устройство для крепления металлических этикеток,
предназначенное для прикрепления к посылкам и упаковкам, причем этикетки просто прокалываются
отверстием, которое может быть усилено или нет.
В большинстве случаев использование веревки, применявшейся для этой цели до настоящего времени, { 5
нецелесообразно. Это требует времени и не позволяет продевать веревку через ткань, мешки, ивовые
корзины и тому подобное без иглы.
С другой стороны, уже известны этикетки, снабженные металлическими проволочками для крепления, но они,
как правило, тонкие, с трудом проходят сквозь ткань мешков и могут быть использованы только один раз,
поскольку неотделимы от самой этикетки.
Устройство для фиксации этикеток в соответствии с изобретением может быть использовано повторно
независимо от самой этикетки, поскольку оно не может автоматически отсоединиться и надежно
удерживается на посылке, к которой должна быть прикреплена этикетка. Оно может быть установлено
мгновенно и может иметь различную форму, подходящую для различных ситуаций.
Согласно настоящему изобретению, концы металлической петли снабжены дополнительными загнутыми
частями. Эти дополнительные загнутые части могут быть согнуты под углом, меньшим, чем прямой угол.
Для того чтобы изобретение было легко понятным, оно будет описано ниже со ссылкой на прилагаемые
чертежи, где:
На рис. 1 показана новая этикетка, фиксирующая тиски deTj 5 в их простейшей форме.
На фиг. 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 показаны способы изготовления и крепления устройств для фиксации этикеток в
соответствии с изобретением.
Как показано на чертежах, устройство для крепления этикетки состоит из достаточно жесткой металлической
проволоки, сложенной сама на себя и образующей на своих свободных концах два крючка, как показано на
рис. 1, свободные концы которой согнуты под углом, несколько меньшим, чем прямой угол.
На рис. 2 показано, что устройство для крепления этикетки проходит через отрезок нити, привязанный к
изделию (не показано). Для того чтобы пропустить зацепленные концы нити через отверстие в этикетке,
устройство крепления нажимается в точках a, a.
На рис. 3 показано фиксирующее устройство в положении для прикрепления к этикетке 65. Устройство
прижимается между большим и указательным пальцами в точках I и P так, чтобы загнутые концы можно было
продеть в отверстие o этикетки.
На рис. 4 показано фиксирующее устройство 70, прикрепленное к этикетке, при этом петля фиксирующего
устройства выступает за край этикетки.
На рис. 5 загнутые концы крюков снова загнуты под углом e, образуя скользящие поверхности 7,'5 и
поверхности соприкосновения.
Для установки этикетки на место процедура выглядит следующим образом:
После того, как нить пропущена через петлю проволоки, петля сжимается двумя пальцами таким образом,
чтобы крючки соединились, и эти крючки можно было пропустить через отверстие этикетки (рис. 3) до тех пор,
пока согнутые части не пройдут через отверстие 85. Затем петля освобождается и раскрывается за счет своей
эластичности, а крючки расширяются на противоположной стороне отверстия. Затем устройство
поворачивается на 180°, и при натяжении устройство для крепления этикетки принимает положение 90,
указанное на рис. 4 и 6.
На рис. 6 используется показанное на рисунке фиксирующее устройство, а этикетка снабжена усилением
вокруг отверстия.
На рис. 7 показана этикетка, прикрепленная к посылке № 95, перевязанной веревкой, тогда как на рис. 8 петля
крепежного устройства, прежде чем быть прикрепленной к этикетке, пропускается через ткань пакета.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, представляет собой: 1. Устройство для крепления этикеток из металлической проволоки,
состоящее из петли с крючкообразными концами 2 280,940, предназначенное для соединения с этикеткой с
целью ее крепления к посылке, упаковке или подобному предмету, характеризующееся тем, что
крючкообразные концы снабжены дополнительными крючкообразными участками, в основном 3 как описано;
2. Устройство для крепления этикеток согласно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280941.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280941&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280941A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 18 ноября 1926 г. - 280 941. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 18 ноября 1927 г., № 30 990/27.
Полная спецификация принята: 10 мая 1928 г.
Усовершенствования в машинах для нарезки и формования теста.
Я, ОТ ТБТХАЭНН, гражданин Германии, проживающий по адресу: 56, Альте Зиндельфингерштрассе, B6
Блинген, Вирттемнберг, Германия, o hrb, заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к машинам для нарезки и формования теста.
Уже известны тестоделительные машины, в которых на поверхности колеса предусмотрено множество
отсеков одинакового размера, разделенных режущими лезвиями, которые либо не регулируются, либо
регулируются только по оси.
Согласно настоящему изобретению, в машине для нарезки и формования теста 2, имеющей ряд отсеков или
ячеек одинакового размера на поверхности вращающегося с постоянной скоростью колеса, которые подаются
с одной стороны и опорожняются с другой, множество радиальных режущих лезвий образуют перегородки
ячеек и направляются аксиально в щелях, образованных во вращающемся корпусе, в то время как кулачок
или подобный механизм в виде плоской спирали, который последовательно проходит через каждый отсек или
ячейку при движении отсеков для нарезки вперед, действует как выталкивающее устройство, выталкивающее
тесто из отсеков или ячеек.
Для регулировки делительной или режущей камеры система лезвий перемещается вместе с корпусом
режущего элемента относительно режущего диска, и таким образом все делящиеся ячейки изменяются
одновременно.
Регулируемый поток, обеспечиваемый этой машиной, небольшое занимаемое пространство, простота очистки
и регулировки, а также простота отдельных элементов и низкая стоимость их изготовления делают эту
машину подходящей для небольших пекарен с небольшим количеством сотрудников. Один из вариантов
конструкции показан на прилагаемых чертежах, на которых:
На рисунке 1 представлен центральный поперечный разрез машины для нарезки и замешивания теста по
линии E-F-G на рисунке 2.
Рисунок 2 представляет собой план станка (цена 1/-1) в разрезе по линии A-B-C-G D, изображенного на
рисунках 1 и 1. Рисунок 3 представляет собой вид сверху на режущий станок с прикрепленным к нему
тестомесильным станком.
Зубчатое колесо 8, опирающееся непосредственно на пластину 7, вращается вокруг штифта 5,
установленного в пластине 7. Режущий диск 1, снабженный системой радиальных прорезей, через которые
проходят лезвия 21 режущего инструмента 2, ступица которого свободно вращается вокруг втулки 3,
концентричной со штифтом 5, установлен концентрично на зубчатом колесе 8. Втулка 3 установлена в
кольцевом корпусе подачи теста 4, который подвешен к входному отверстию 6, регулируемо установленному
только на резьбовом конце 70 шпинделя 5.
В корпусе 4 предусмотрена широкая камера 31, открытая сверху, для подачи теста, которая постепенно
сужается, проходя по периферии резака на выходном конце 75. Часть стенки корпуса резака образована
боковой заслонкой 12, нагруженной пружиной 13, для регулирования давления теста. Верхняя часть камеры
для прессования теста 80 закрыта крышкой 14, поворачивающейся вокруг штифта 10.
Ячейки режущего инструмента одинакового размера обозначены цифрами 23, 24, 25. Штифт 10 установлен в
пластине 7 и служит направляющей для втулки 11, скрепляющей корпус 4 и крышку 14, а также выполняющей
функцию втулки для крышки.
Задний конец пружины 13 упирается под углом 90° в выступающий вниз выступ 14' крышки 14. Спиральный
кулачок 15, выполненный в виде винта, установлен на горизонтальном валу. Скорость вращения кулачка 15
равна скорости вращения режущего диска, умноженной на количество ячеек в режущем диске или на его
кратное значение.
Зубчатое колесо 8, приводимое в движение из подходящей точки посредством зубчатой передачи 100 (не
показана), вращает диск с прорезями 1 и, соответственно, резец 2; также приводит в движение вертикальный
вал 18 посредством шестерни 9, а также вал кулачка 15 посредством зубчатой передачи 17, 171, как показано
стрелками на рисунках 1 и 2. Пластина Т 7 машины для взбивания закреплена штифтом 22 на поперечном
рычаге 20 корпуса 2011 для тестомесильной машины и может поворачиваться наружу.
Смесительная машина состоит из полого конуса 19, шарнирно установленного в кольце 20' и вращающегося
червячными передачами 88.
В конусе 19 в неподвижном положении установлена форма для замешивания теста 21 в виде червя.
Кулачок 15 расположен таким образом, что он вращается как в отсеках для резки или ячейках машины для
выравнивания теста, так и в конусе для замешивания теста машины, и таким образом прокатывает куски теста
1, поступающие из машины для резки, непосредственно по внутренней поверхности конуса для замешивания
19.
Тесто, подаваемое на этапе 31, захватывается резаком и вдавливается в ячейки из-за уменьшения площади
месильной камеры; окончательная резка теста происходит на этапе 27 режущими лезвиями, упирающимися в
стенки оболочки.
Камера опорожняется в точке 28, где спиральный кулачковый диск 15 проходит через режущую камеру и
выталкивает тесто из камеры в конус для замешивания 19, в котором кусок теста снова проталкивается под
форму 921, вызывая полное «взбивание» теста.
В приведенном примере показано, как кулачок 15 дважды проходит через каждую ячейку. Он имеет
спиралевидную форму, так что сначала он скользит по основанию лезвия перед ячейкой, а к концу второго
оборота — по передней поверхности лезвия, следующего за ячейкой.
-Верхняя часть диска I, образующего основание клеток, имеет трехгранную форму, соответствующую
направлению периферии кулачка.
Если необходимо уменьшить размер ячеек и, соответственно, вес куска теста, втулка 3, корпус подачи теста 4
и система радиальных лезвий 2, 2' опускаются соответствующим образом путем поворота гайки 6, при этом
диск 1 остается в том же положении. Крышка 14 и заслонки 12 также опускаются при этом движении, при этом
направляющие всех подвижных элементов обеспечиваются двумя штифтами и 10. Кулачок 15 не участвует в
этом регулировочном движении, так что он всегда перемещается вплотную к верхней поверхности диска 1.
Крышка 14 и заслонка 12 отворачиваются в сторону для очистки режущего станка.
Для очистки кулачкового диска и формы для замешивания 21, режущий механизм можно отвести в сторону
вокруг штифта 22 корпуса тестомесильной машины так, чтобы он отодвинулся от отверстия тестомесильной
машины, и все детали, контактирующие с тестом, стали доступны. Было установлено, что эта машина Gi 5
может производить удивительно большие объемы теста за очень короткое время и очень точно, без
какой-либо помощи вручную, без посыпки мукой, без каких-либо искусственных средств давления и всего с
одним человеком для подачи теста, и это представляет собой важный технический прогресс по сравнению с
известными технологиями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, — это машина для резки и обработки материалов, имеющая ряд режущих отсеков или ячеек
одинакового размера только на поверхности вращающегося с постоянной скоростью колеса, которые
подаются с одной стороны и опорожняются с другой, характеризующаяся тем, что множество радиальных
режущих лезвий образуют перегородки ячеек и направляются аксиально в щелях, образованных во
вращающемся корпусе, в то время как кулачок или подобный механизм в виде плоской спирали, который
последовательно проходит через каждый отсек или ячейку при движении режущих отсеков вперед, действует
как разгрузочное устройство, выталкивая материал из отсеков или ячеек, как описано выше.
2
Машина для нарезки теста, как утверждается, 95
Соседние файлы в папке патенты