Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_562
.pdf
Мы, британская компания THE BRITISH THOMSON-1 TOUSTON COMPUPANY LIMITED, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: Кэннон-стрит, 83, Лондон, E.C. 4, настоящим заявляем о характере
данного изобретения (сообщение от General Electric Company, корпорации, организованной в соответствии с
законодательством штата Нью-Йорк, Шенектади, округ Шенектади, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки) и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Наше изобретение относится к реакторам и подобным устройствам, сконструированным таким образом,
чтобы функционировать как устройства ограничения и регулирования тока.
При управлении дуговыми печами, и особенно печами типа Биркеланда-Эйде, желательно, чтобы падение
напряжения на дуге оставалось практически постоянным для всех значений тока.
До нашего изобретения стабилизирующее реактивное сопротивление, обычно используемое
последовательно с дугой для регулирования тока в печах этого типа, состояло из множества блоков,
установленных рядом друг с другом и предназначенных для соединения поодиночке или двумя или более в
несколько групп, чтобы подавать в печь пусковые и рабочие токи различных значений; для больших печей для
этой цели обычно использовались три реактора.
Целью нашего изобретения является обеспечение улучшенного реактивного сопротивления, которое
обеспечивает желаемый контроль тока и одновременно позволяет экономить как используемые материалы,
так и эксплуатационные потери. Для достижения этой цели мы конструируем в виде единого блока реактор,
состоящий из множества обмоточных секций, расположенных соосно во взаимной индуктивной связи, но на
расстоянии друг от друга таким образом, чтобы результирующее реактивное сопротивление при
последовательном или многократном соединении секций было существенно больше, чем при использовании
независимых блоков. При правильном расположении можно получить множество желаемых значений
результирующего реактивного сопротивления для управления токами, используя последовательное и
многократное соединение этих секций, в результате чего для заданного диапазона значений тока требуется
меньше меди и других конструкционных материалов для реализации нашего изобретения, чем при
использовании отдельных блоков, как это делалось ранее.
Для более полного понимания природы и цели нашего изобретения следует обратиться к следующему
подробному описанию, приведенному в связи с чертежом, прилагаемым к предварительной спецификации, в
котором:
На фиг. 1 показан в перспективе реактор с воздушным сердечником, сконструированный в соответствии с
нашим изобретением, а на фиг. 2-5 представлены пояснительные схемы используемых соединений.
Обращаясь теперь к чертежам, цифра 10 обозначает основание, опирающееся на изоляционные 85
элементов 11. Основание, в свою очередь, поддерживает вертикальные опорные элементы 12, в которые
встроены витки или изгибы обмоточных секций 13 и 14. Секции 13 и 14 показаны расположенными соосно и на
заданном расстоянии друг от друга, чтобы обеспечить желаемые результирующие реактивные
сопротивления, как будет более подробно указано далее.
Опорные элементы 12 для секций 13 и 14 предпочтительно изготавливаются из формованного пластика на
основе цемента, хотя может использоваться любой подходящий материал.
- Повороты секций 13 и 14 предпочтительно расположены слоями, которые имеют несколько вогнутую форму,
придавая им конический вид, чтобы более эффективно использовать доступное пространство и обеспечить
электрический зазор. - Клеммы 105 этих секций предпочтительно встроены в опорные элементы 12 и
выступают, как показано на их внешней стороне. Клеммы для секции 13 обозначены цифрами 31 и 32, а для
секции 14 — цифрами 41 и 42. Для подключения могут использоваться один или несколько отводов, как мы
указали на рисунке 33 для раздела 13. Использование такого отвода часто желательно для обеспечения
дополнительного желаемого значения реактивного сопротивления в дополнение к тому, которое достигается
исключительно за счет расстояния между секциями обмотки.
На фиг. 2 показано расположение переключателей или других средств замыкания цепи для осуществления
желаемого последовательного и многократного соединения секций обмоток.
Здесь переключатели a и b обеспечивают многоканальное расположение, проводящее соединение клеммы 31
с клеммой 41 и клеммы 32 с клеммой 42 соответственно. Переключатель c обеспечивает последовательное
соединение путем проводящего соединения секций 13 через отвод 33 с клеммой 41 секции 14.
На рис. 4 замкнут только переключатель a, так что в цепи индивидуально подключена только секция 14, тогда
как на рис. 5 замкнуты оба переключателя a и b для обеспечения множественного соединения секций.
Поскольку реактивное сопротивление, согласно известному закону, прямо пропорционально квадрату числа
витков и обратно пропорционально магнитному сопротивлению магнитной цепи, секции 13 и 14 в соответствии
с нашим изобретением расположены таким образом, что желаемые значения реактивного сопротивления
могут быть получены как от одной секции, подключенной отдельно, так и от множественных соединений
секций, а также от последовательного соединения. Из этого закона легко видно, что результирующее
реактивное сопротивление для участков, соединенных в несколько рядов, меньше, чем у одного участка, но
больше, чем у одного участка, деленного на количество участков.
Однако значение реактивного сопротивления при последовательном соединении обмотки по сравнению с
односекционным соединением часто превышает желаемое значение, но его можно получить с помощью
отвода, как показано на рисунке 33 на одной из секций, для обрезки активных витков или наоборот.
Практическое применение и принцип действия нашего изобретения будут легко понятны из рассмотрения
следующего числового примера. Предположим, что требуется постоянное падение реактивного напряжения в
4200 вольт в момент времени на управляющем реактивном сопротивлении; и предположим также, что при
различных условиях работы дуговой печи, например, требуются токи 350, 700 и 1050 ампер соответственно,
так что необходимо спроектировать реактор таким образом, чтобы обеспечить эффективное реактивное
сопротивление 12, 6 и 4 Ом соответственно.
Затем две секции 13 и 14 проектируются таким образом, чтобы каждая из них имела реактивное
сопротивление 6 Ом, когда любая из них подключена к цепи по отдельности. 65 Вследствие взаимного
индуктивного воздействия одной соосной секции на другую эффективное значение реактивного
сопротивления каждой секции увеличивается — как при последовательном, так и при многократном
соединении; но в 70.
В соответствии с законом реактивного сопротивления, как указано выше, можно найти такое расстояние
между секциями, при котором результирующее реактивное сопротивление при многократном соединении
секций будет больше 3 Ом и меньше 6 Ом. В рассматриваемом примере требуется значение сопротивления 4
Ом. Теперь желательно, чтобы это значение определялось исключительно расстоянием между секциями,
поскольку ток, проходящий через реактор для этого соединения, является рабочим током, а наиболее
экономичное использование используемой меди требует отсутствия неиспользуемой меди в этом
соединении. 85 Первое значение реактивного сопротивления, равное 12 Ом, достигается при
последовательном соединении секций, но в силу взаимной индукции это значение при последовательном
соединении будет более чем в два раза больше, чем при соединении одной секции. Таким образом, отвод 90°
(33) предназначен для отключения активных витков от секции 13 с целью снижения полного значения
реактивного сопротивления до желаемого значения, примерно вдвое превышающего значение для одной
секции.
95 Расстояние между двумя секциями обычно не так велико, но для получения желаемого значения
реактивного сопротивления при последовательном соединении требуется немного больше меди, чем раньше
(100%), когда в одном реакторе, контролирующем начальное значение пускового тока дуговой печи,
использовалось больше меди.
Разумеется, следует понимать, что эти значения реактивного сопротивления являются относительными 105 и
были выбраны лишь для иллюстрации, и что наличие одного или нескольких подходящих отводов позволит
получить различные желаемые соотношения тока в одном реакторе, построенном в соответствии с нашим
изобретением 110 с использованием множества индуктивно расположенных обмоточных секций.
Описав на данный момент наилучший известный нам способ реализации нашего изобретения, мы хотели бы,
чтобы было понятно, что это лишь иллюстративный пример, и мы не намерены ограничиваться указанными
деталями.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177899.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177899&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB177899A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: дан. 17, 1921. Нет, 231t5/21.
OomvIkta ACGc7Ptad; 7 апреля 1922 г., CUMIPLFT'S FC1J''CATION, - I POOR i QUALITY l17,999
Усовершенствования тормозов для опускания приборов и других целей.
Я, Валидемай Иар-Биифрлган, проживающий по адресу: Марк Лейн, 79, Лондон, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к тормозам, и в
частности к тормозам типа I, в которых фрикционный диск отлит на скользящей втулке центробежного
регулятора, причем указанный диск приспособлен для контакта с тормозными фрикционными элементами, и
имеет своей целью обеспечить улучшенный тормоз этого типа, более специально предназначенный для
использования с кранами, портальными кранами, подъемными платформами и другими машинами для
опускания грузов и других целей. Тормоз, изготовленный в соответствии с данным изобретением, включает в
себя фрикционный диск, установленный таким образом, чтобы он мог скользить в продольном направлении
по валу, вращение которого необходимо регулировать, и который может вращаться вместе с указанным
валом, средства для перемещения указанного диска под действием центробежного регулятора против
действия пружины, фрикционную пластину, закрепленную на раме машины и предназначенную для
взаимодействия с одной поверхностью указанного диска, и тормозной блок или аналогичное устройство,
предназначенное для взаимодействия с другой поверхностью диска или вала, а также средства для
перемещения тормозного блока к неподвижной фрикционной пластине или от нее против действия указанной
пружины.
Обращаясь к прилагаемому чертежу, на фиг. 1 представлена схематическая проекция одного из вариантов
машины, выполненной в соответствии с данным изобретением; на фиг. 2 — вид с торца самого регулятора. а
— рама машины, б — вал, вращение которого необходимо контролировать. На раме a установлена
фрикционная пластина c и кронштейн cl, несущие реечную передачу e [Prica 1-1O]. На рейке e установлен
цилиндр g, удерживаемый в нормальном положении пружиной ih; на цилиндре y находится рычаг j, несущий
тормозную колодку k.
Часть вала l) имеет квадратное сечение G 0, и на этой части расположена втулка соответствующей формы,
предназначенная для продольного скольжения по валу при его вращении, и несущая диск AS,
предназначенный для взаимодействия с поверхностью фрикционной пластины c, задняя поверхность диска
взаимодействует с блоком k. Втулка предназначена для продольного скольжения по валу b под действием
регулятора o, расположенного на указанном валу. 60 Цилиндр g приспособлен для втягивания валом p и
колесом q через ремень 7' и зубчатую передачу e I, причем ремень l-r проходит вокруг шкива на валу p и
колеса на валу зубчатой передачи 65].
Вместо того чтобы втулка скользила по квадратному участку вала, можно использовать, конечно же, шпонку
или скользящий ключ с круглым валом и втулкой 70.
В процессе эксплуатации вал b удерживается от вращения диском RB, зажатым между пластиной c и
тормозной колодкой k. Когда необходимо разрешить вращение, блок k '75 отводится, освобождая тем самым
все давление блока на диск, оказываемое пружиной 7u, и позволяя, следовательно, указанному диску
свободно вращаться вместе с валом b. Однако, как только последняя 80 набирает скорость, вступает в
действие центробежный регулятор и оказывает натяжение на втулку, что заставляет диск n оказывать
давление на неподвижный тормозной блок k. Это давление 85 увеличивается с увеличением скорости, пока
возросшее трение не приведет к тому, что вращающиеся части достигнут постоянной скорости, которая
зависит от конструкции регулятора и регулировки цилиндра g. 90 1 i i 1 1 i i 1 i 1 1 :
-1 Yi 2;5-X1 Эта постоянная скорость поддерживается на протяжении всей операции опускания.
Если необходимо проверить опускание, давление тормозной колодки k на диск n увеличивается путем
соответствующего манипулирования шестерней r e f, что приводит к смещению тормозной колодки в сторону
неподвижной фрикционной пластины c. По мере смещения тормозной колодки давление быстро возрастает и
постепенно останавливает движущиеся части, дальнейшее смещение зажима тормозной колодки:
прижимая диск n к неподвижной пластине и фиксируя подвижные части в положении, в котором они
остановились.
Хотя я подробно описал особенности данной конкретной конструкции, следует понимать, что я не
ограничиваюсь только этой конструкцией, и что детали механизма, составляющего мое изобретение, могут
быть изменены без отступления от сущности указанного изобретения, изложенной в следующих пунктах
формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177900.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177900&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB177900A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки:
Янв. 18, 7921. № 2392/27.
177,900 (Дополнение к патенту № 145380 от 8 марта 1920 г.) - Полный текст принят: апрель. 13, 1922.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Относящихся к абонентским устройствам для автоматизированных телефонных систем.
Мы, компания SIBMENS BROTHERS & Co. LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tiothill Street,
London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Куристиан Расмус
Рибер, проживающий по адресу: 26, Coleraine Road, Blackheath, London, S.E. 3, подданный короля Дании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям абонентских устройств для автоматических
телефонных систем и представляет собой модификацию устройства, описанного в патентной заявке №
145380.
В основной спецификации датчик импульсов установлен на стойке или опоре, конструкция и расположение
которых позволяют придать циферблату датчика импульсов обратный наклон, благодаря чему прибор удобно
использовать на стене или столе.
В настоящем изобретении обратный наклон циферблата датчика импульсов легче получить, предусмотрев
для опорной стойки изогнутое посадочное место, позволяющее поворачивать ее вокруг оси. Опорное
крепление может иметь форму части цилиндра или сферическую форму, и предусмотрены средства для
фиксации опоры в требуемом положении. В данной конструкции избегается придание верхней части стойки
необходимой формы для обеспечения наклона циферблата передатчика.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана форма стойки и сиденья в соответствии с
изобретением, фиг. 1 4 (вид сзади стойки и сиденья), фиг. 2 (вид с торца по линии XX на фиг. 1), фиг. 3 (вид с
торца сиденья стойки и импульсного излучателя).
На чертеже цифрой 1 обозначено сиденье, включающее ободок и сферическое углубление диаметром 45°.
Ободок имеет четыре отверстия для крепления к корпусу прибора 20 (рис.). 3). Опора излучателя импульсов 2
имеет чашеобразное основание, из которого выдавливаются две пары выступов 3 и 4, 50 и 6, так что они
входят в паз 7 в посадочном месте 1. К задней части стойки крепятся опорная пластина 8, пружина 9 и шайба
10; эти детали удерживаются вместе за счет центра 11 основания стойки, вращающегося вокруг шайбы 10.
Выступы 16 и 17 с пластины 8 проходят через щели в пружине 9.
В посадочном месте 1 проделаны два ряда пазов, один из которых обозначен цифрами 12 и 13, 60, а концы 14
и 15 пружины 9 имеют такую форму, чтобы входить в эти пазы и соответствующий ряд пазов в основании
стойки.
Пазы расположены таким образом, чтобы обеспечить необходимый наклон циферблата датчика импульса 65
для настенного и настольного использования, а на фиг. 1 концы пружин 14 и 15 входят в зацепление с нижним
набором пазов.
На рис. 3 показана известная форма импульсного передатчика или номеронабирателя, как его обычно
называют, установленного на опорной стойке 2. При креплении стойки к основанию пластина 8 и пружина 9
поворачиваются таким образом, чтобы они располагались под прямым углом к положению, показанному на
рис. 1, и позволяли ввести их через паз 7.
Затем пружину и пластину поворачивают, и концы пружины входят в один из наборов пазов.
Провода для осуществления электрического соединения с передатчиком импульсов проходят через центр 11.
При желании вместо пружины 9 и ее 85 взаимодействующих пазов можно использовать изогнутый зажим,
который крепится гайкой или винтом к центру 11.
Теперь, подробно описав и определив характер наших упомянутых усовершенствований изобретения 1'-k --. -.
177,900 Что касается вопроса и способа его выполнения, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177901.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177901&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-26 01:59:18 Central European Time
Translation Requested: GB177901A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-26 01:59:19 Central European Time
Translation Requested: GB177902A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB177903A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 19, 7921. № 2553/21. i { 7 Это завершено. Левая сторона: окт. 19, 7921.
Полный текст принят: 13 апреля 1922 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для формования теста или подобным устройствам.
Я, Альберт Йенри Джейс, проживающий по адресу: Бритон-стрит, 33, город Лестер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к следующим характеристикам:
[Настоящее изобретение относится к машинам для формования теста в подходящие приблизительно
сферические или цилиндрические формы, которые затем можно выпекать или нарезать на любые желаемые
формы или размеры.] При формовании или раскатывании теста желательно, чтобы не оставалось «рваных»
краев, и согласно моему изобретению я предлагаю машину, которая не производит таких дефектов. Более
того, моя усовершенствованная формовочная машина хорошо приспособлена для работы с большими
объемами материала, поскольку непрерывный поток теста может проходить через нее по бесконечной
направляющей или конвейеру, как будет описано далее. Таким образом, мою машину удобно разместить,
скажем, между тестомесильными емкостями и печами, чтобы процесс осуществлялся в массовом порядке.
производство "основа.
Согласно моему изобретению, тесто i.5 помещается на один конец бесконечного конвейера, предпочтительно
имеющего деревянную несущую поверхность. Подходящий конвейер сконструирован таким образом, чтобы
при взгляде сверху он представлял собой непрерывную поверхность, благодаря чему частицы теста не
проникали в щели между рядами досок, образующих направляющую конвейера.
Над конвейером, приблизительно параллельно его направляющей, расположена вращающаяся поверхность
(удобно, доска подходящей длины и ширины), которая простирается на необходимую длину направляющей.
Тесто проходит между этой доской и рельсами. Доска имеет шарнирное крепление на одном конце,
обеспечивающее ее колебательное движение в горизонтальной плоскости. На другом конце или вблизи него
подсоединен стержень или подобный элемент, работающий от кривошипа или другого механизма.
LPrice 11-] эксцентриковый, вращающийся либо от того же источника питания, что и конвейер, либо
независимо. Таким образом, этот стержень заставляет механизм Доарда качаться в определенном
направлении, перпендикулярном направлению движения конвейера. Для этой цели доска может быть
снабжена соответствующими подшипниками, роликами или аналогичным устройством для обеспечения
равномерного хода, и предпочтительно устанавливается под перекладиной, образующей мост через
направляющую конвейера, так что расстояние между доской и направляющей остается постоянным. 65
Однако это расстояние может регулироваться с помощью винта с накатанной головкой или другого
подходящего устройства.
В действии устройство работает следующим образом. Тесто, как бы зацепляясь, проходит между
направляющими конвейера и доской и прокатывается за счет относительного движения этих частей,
постоянно двигаясь в направлении конвейера. Таким образом, он все больше и больше приближается к
шарнирному концу доски, и относительное перемещение между частями в поперечном направлении
становится все меньше и меньше. Таким образом, тесто приобретает желаемую цилиндрическую форму. На
длине 7() он выходит из-под доски.
Устройство может быть отрегулировано различными способами для использования в различных целях.
Для удержания теста на направляющей могут быть предусмотрены боковые доски или их аналоги, а также
могут быть внесены другие подобные конструктивные изменения.
При определенных обстоятельствах я могу перевернуть подвижную доску и подавать тесто под нее там, где
оно движется меньше всего, с поворотного конца, выгружая его с другого конца.
Датировано 5 января 1921 года.
STANLEY, POPPLEWELL & Co., от имени заявителя, 88, Чансери-лейн, Лондон, W.O. 85 J s9 ^ 1O7FF903
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для формования теста или подобным устройствам.
1
Я, Альберт Йенри Джиайес, проживающий по адресу: Бритон-стрит, 33, город Лестер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в:
Следующее утверждение: — Данное изобретение относится к машинам для формования теста в подходящие
приблизительно сферические или цилиндрические формы, которые затем можно выпекать или нарезать на
любые желаемые формы или размеры.
При формовании или раскатывании теста желательно, чтобы не оставалось «рваных» краев, и в соответствии
с моим изобретением я предлагаю машину, которая не производит таких дефектов; кроме того, моя
усовершенствованная формовочная машина хорошо приспособлена для работы с большими объемами
материала, поскольку через нее может проходить непрерывная последовательность комков теста по
бесконечной направляющей или конвейеру, как будет описано далее. Таким образом, мою машину удобно
разместить между, скажем, тестомесильными емкостями и печами, чтобы процесс осуществлялся в режиме
"массового производства".
Усовершенствованная машина относится к тому типу, в котором комки теста раскатываются путем
пропускания их между продольно движущейся несущей балкой и отвальной доской, закрепленной на одном
конце и совершающей боковые колебания относительно несущей балки. Целью моего изобретения является
создание простой, эффективной и недорогой машины такого типа.
Согласно изобретению, усовершенствованная машина включает в себя подвижную направляющую или
конвейер и отвал, расположенный над ней и шарнирно закрепленный с одного конца, например, на мостике
или опоре, проходящем над направляющей или конвейером. В другой точке своей длины отвал шарнирно
соединен с кареткой, способной скользить по мостику, проходящему в поперечном направлении по
направляющей или конвейеру; каретка приводится в движение возвратно-поступательным движением с
помощью шатуна и кривошипа или аналогичного устройства, предпочтительно приводимого в действие от
того же вала, который приводит в движение направляющую или конвейер. Таким образом, отвал совершает
колебательные движения поперек направляющей, в то время как последняя движется в продольном
направлении. Как видно, любая точка отвала движется по дуге окружности, и поэтому необходимо
предусмотреть это в точке соединения с подвижной кареткой.
Это может быть достигнуто различными способами, например, с помощью соединения типа «штифт-паз» или
путем придания мостовой части дугообразной формы.
Подходящая форма конструкции согласно изобретению показана на прилагаемых чертежах, на которых фиг.
1 Это план, более или менее схематичный (см. C5 и рис. 2, а также вид с торца) машины.
Станина 1 станка изготовлена, как это обычно делается в подобных станках, из швеллера или другого
подходящего материала, образующего прочное жесткое основание. На каждом конце установлен барабан или
ролик 2, или колеса на валу; в соответствующих подшипниках на станине 1, по которой проходит бесконечная
направляющая 3, которая может представлять собой бесконечные цепи с поперечными досками,
закрепленными на их звеньях, 7 5 или иметь любую другую подходящую конструкцию.
Рабочая поверхность или протектор рельса, будь то из доски или другой конструкции, предпочтительно
должна быть устроена таким образом, чтобы формованное вещество не заполняло и не проникало в
промежутки между соседними элементами, — и может быть целесообразно покрыть рельс тканью для
образования сплошного протектора или использовать тканевый или другой гибкий цельный рельс. 85 На валу
одного из роликов 2 установлен ременный барабан 5, зубчатая передача или эквивалентный передающий
элемент, через который машина приводится в движение от любого обычного источника энергии.
Телевизионная направляющая 3 предпочтительно устанавливается по всей своей рабочей длине на рельсах
или направляющих, а для уменьшения трения к ней могут быть прикреплены ролики. Подшипники валов
роликов могут быть снабжены любыми обычными регулировочными устройствами, такими как резьбовые
стержни, удерживаемые стержнями, чтобы позволить роликам относительно перемещаться, для натяжения
направляющей, ее снятия для ремонта и т. д. — 1(10) Ближе к одному концу направляющей и выше нее
прочно закреплена на кронштейнах 7 перекладина 8, по которой скользит каретка 9, шарнирно соединенная с
шатуном 10, который, в свою очередь, шарнирно соединен с шатунным пальцем 11 10.5, установленным
эксцентрично на кривошипе 12, на валу, который вращается в подшипниках на рейке 13, жестко закрепленной
на станине 1 машины 1 di A.
К кривошипу 12 прикреплена звездочка 14, приводимая в движение цепью 15 от другой звездочки 16, жестко
установленной на валу 17, приводимом в движение соответствующим образом, например, с помощью 6
конических зубьев 18, от ведомого вала ролика 2. Каретка 9 шарнирно соединена посредством штифта и паза
в пластине 9' (закрепленной на доске) с подвижной доской 19, которая также шарнирно соединена вблизи
одного конца с другим мостом 90 или с подходящим кронштейном. Шарнирный штифт, установленный на
мосту 20, может быть выполнен в виде резьбового штифта 21, снабженного маховиком 22 и, таким образом,
регулируемого относительно направляющей 3, что, следовательно, обеспечивает регулировку высоты доски
19 над направляющей 3.
Как видно, если катки будут вращаться, и, следовательно, рельсы будут перемещаться, каретка 9 будет
совершать возвратно-поступательное движение вдоль моста 8 под действием вала 17, кривошипа и т. д.
Таким образом, каретка 9 будет перемещать доску 19 вперед и назад вокруг оси вращения 21. Для
обеспечения углового перемещения 2,5 мост 8 может иметь дугообразную форму и быть центрирован на
шарнире 21; или же соединение между кареткой 9 и платой 19 может представлять собой штифт, работающий
в пазу платы или в пластине 9A на ней радиально относительно шарнира 21, как показано на рисунке.
Короче говоря, для обеспечения возможности изгиба доски можно использовать любое простое устройство.
Кривошип 12 может быть снабжен регулируемым ходом, например, с помощью ряда отверстий, в которые
может быть вставлен штифт 11. Каретка 9 или мост 8 могут позволять регулировать высоту доски 19.
Я не хочу, чтобы мое изобретение рассматривалось исключительно как машина, подобная той, что
изображена на иллюстрации. Возможны изменения в отношении задействованных механических деталей.
Например, при желании, поверхности качения могут быть рифлеными или иметь канавки. 45 Устройство
может быть отрегулировано различными способами для использования в различных целях, таких как
изменение степени прокатки, прокатка до определенной формы и т. д. Для удержания теста на движущейся
направляющей могут быть предусмотрены направляющие доски или их аналоги, а также могут быть внесены
другие подобные конструктивные изменения. В некоторых случаях я могу перевернуть движущуюся доску и
подавать тесто под нее там, где оно движется меньше всего, с поворотного конца, выгружая его с другого
конца.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_177904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=177904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB177904A
[]
Соседние файлы в папке патенты