Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5509
.pdf
природы обрабатываемых материалов. Продолжительность обработки может варьироваться от 30 до 60
минут или дольше в зависимости от обстоятельств. Скорость жидкости в змеевике 13 должна быть
достаточной для предотвращения образования отложений шлама. Термическая обработка проводится до тех
пор, пока вся растворимая часть угля не будет полностью соединена с маслом. Остаток, состоящий в
основном из золы угля, отказывается соединяться с жидкостью: количество этого остатка варьируется в
зависимости от типа угля, причем некоторые угли, содержащие небольшое количество золы, почти полностью
переходят в жидкое состояние.
Отстойная камера 18 приспособлена для работы при давлении до 250 фунтов на квадратный дюйм, и
жидкость поддерживается под давлением в этой камере. Камера теплоизолирована для сохранения тепла,
благодаря чему температура также поддерживается на высоком уровне, что способствует отделению
тяжелых частиц, таких как зола и нерастворенный углерод. Давление в камере 18 может составлять около 150
фунтов на квадратный дюйм при нормальной работе. После отстаивания в сосуде 18 масло сбрасывается под
давлением путем открытия выпускного клапана 19, выход которого соединен с аппаратом фракционной
конденсации, как описано в предыдущем британском патенте № 216922. Сброс давления из камеры 18
происходит постепенно и приводит к одновременному испарению большей части содержимого камеры. Если
камера 18 хорошо изолирована, количество тепла, сохраняемого в масле, достаточно для осуществления
этого испарения.
Осадок обрабатывается путем пропускания перегретого пара через входное отверстие 95, регулируемое
клапаном 21. Перегретый пар вызывает испарение дополнительной части материала. Конечный остаток
удаляется через люк 22 в нижней части камеры. В верхней части камеры предусмотрен смотровой люк 23,
рассчитанный на 100 циклов очистки, для облегчения очистки. Периоды работы между последовательными
операциями очистки зависят от тщательности предварительного удаления золы из угля и могут составлять от
4 до 12 дней или даже дольше.
Следует понимать, что во время испарения содержимого камеры 18 клапан 16 может оставаться открытым,
чтобы камера постоянно пополнялась и происходило непрерывное испарение.
При желании в камеру 18 в течение всего процесса дистилляции может подаваться перегретый пар. Кроме
того, фракции после конденсации могут быть подвергнуты повторной перегонке для их очистки.
Удельная плотность более легких фракций, полученных на перегонном заводе, оказалась значительно ниже,
чем у соответствующего количества более легких фракций в исходном жидком минеральном углеводороде.
Более легкие фракции, кроме того, легко поддаются процессам гидрогенизации для производства моторного
топлива и тому подобного. Более тяжелые фракции пригодны в качестве масел.
Наиболее тяжелые дистиллированные фракции имеют консистенцию смолы и могут использоваться в
качестве связующего вещества при брикетировании угля и других материалов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, как оно должно быть реализовано, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277420.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277420&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277420A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: дюна 15, 7926 № 15,086/26.
Фотография слева: 11 марта 1927 года.
277,420 Завершено. Принято: 8 сентября 15, 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к аппаратуре для рентгеновской фотографии.
Мы, Шайль Уильям Фан Эби, гражданин Великобритании, и компания X-R Ays Limi TED, британская компания,
обе расположенные по адресу: Торрингтон Плейс, Гоуэр-стрит, 11, Лондон, W C 1, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к аппаратуре для рентгеновской фотографии. Часто возникает необходимость
сделать несколько снимков одного и того же объекта или области с короткими интервалами, например, при
диагностике или подтверждении патологических состояний. До настоящего времени аппаратура,
используемая для этой цели, была неудовлетворительной, и целью настоящего изобретения является
создание компактной аппаратуры, которая позволит без труда делать большое количество последовательных
снимков с очень короткими интервалами времени и с минимальными затратами материалов.
Согласно данному изобретению, устройство включает в себя в комбинации коробку, полностью или частично
непроницаемую для рентгеновских лучей и имеющую в ней окно (например, окно из тонкого листового
алюминия размером 2,5 мм), пару держателей катушек для поддержки двух катушек внутри коробки и
средства для периодического перемещения фотопленки, намотанной на две катушки и проходящей поперек
окна.
Таким образом, устройство можно описать как пленочную камеру для рентгеновской фотографии, в которой
также предусмотрено экранирование пленки, обеспечивающее ее непроницаемость для рентгеновских лучей.
Предпочтительно предусмотрена опорная пластина для пленки (которая также может служить держателем
для усиливающего экрана), снабженная средствами, оперативно соединенными 410 с механизмом
перемещения пленки, для удержания пластины прижатой к части пленки, проходящей по ширине окна, когда
пленка неподвижна, и для ее перемещения от пленки, когда последняя перемещается. Предпочтительно
прижимать опорную пластину к пленке с помощью деформирующихся средств, таких как пружина, и надежно
перемещать ее от пленки с помощью механического устройства, оперативно соединенного с механизмом
перемещения пленки, например, кулачкового рычага.
Устройство для перемещения пленки может включать механизм для ручного периодического вращения одной
из катушек снаружи корпуса, например, с помощью рукоятки 55, приводящей катушку в движение через
храповой механизм, и кулачок, который приводит в действие рычаг для перемещения опорной пластины
пленки, также может приводиться в движение через этот храповой механизм. Этот кулачок 60 сконструирован
таким образом, что он приводит в действие рычаг во время начального движения рукоятки и таким образом,
что опорная пластина отводится от пленки до того, как последняя начнет двигаться. 65 Теперь будет описано
устройство, сконструированное в соответствии с данным изобретением, в качестве примера.
Коробка изготовлена из дерева и изнутри полностью облицована листовым свинцом, а дно коробки снабжено
отверстием размером с фотографию, которое закрыто окном из тонкого листового алюминия, непрозрачного
для света, но пропускающего рентгеновские лучи. К дну коробки прикреплены два держателя катушек, по
одному с каждого конца отверстия, таким образом, что рулон пленки, размотанный с катушки,
поддерживаемой одним держателем, и намотанный на приемную катушку, поддерживаемую другим
держателем, проходит через отверстие рядом с окном. К внутренней поверхности окна прикреплен
усиливающий экран, на который пленка прижимается опорной пластиной, также снабженной усиливающим
экраном и описанной далее.
Один из шпинделей держателя приемной катушки снабжен фланцем под углом 90°, имеющим стопорный
штифт, который входит в одно из множества отверстий во фланце катушки, и этот шпиндель снабжен
шестерней, зацепляющейся с зубчатым колесом, свободно установленным на валу, который проходит через
металлическую втулку в боковой стенке коробки и снабжен внешней рукояткой. Этот вал несет рычаг,
снабженный собачкой, которая поочередно входит в зацепление с каждым из двух диаметрально
противоположных зубьев храпового механизма, образованных в диске, закрепленном на зубчатом колесе.
Рычаг встречает два упора, которые ограничивают движение вала и рукоятки до немного большего, чем 180°.
Таким образом, будет очевидно, что если рукоятку повернуть из одного крайнего положения в другое, один из
зубьев храпового механизма войдет в зацепление с собачкой, и катушка повернется.
Передаточное число выбирается таким образом, чтобы вращение, передаваемое катушке, наматывало на нее
отрезок пленки, немного превышающий длину изображения.
Указанная опорная пластина установлена таким образом, чтобы перемещаться параллельно самой себе в
направляющих, закрепленных на внутренней стороне крышки коробки, которая облицована листовым
свинцом, полностью съемная и снабжена поворотными застежками для фиксации на месте. Опорная
пластина прижимается вниз, то есть от крышки, с помощью пружин и расположена таким образом, что она
давит на ту часть пленки, которая пересекает окно. Таким образом, оба усиливающих экрана находятся в
тесном контакте с пленкой.
Опорная пластина снабжена рычагом, с помощью которого ее можно отодвинуть от пленки. Выступающий
сбоку конец этого рычага снабжен регулируемым упором, который входит в зацепление с концом подъемного
рычага, шарнирно закрепленного внутри корпуса. Этот подъемный рычаг снабжен собачкой, которая входит в
зацепление с краем диска, закрепленного на вышеупомянутом зубчатом колесе, причем этот диск снабжен
двумя расположенными по диаметру храповыми пазами, расположенными таким образом, что когда рукоятка
повернута в крайнее положение, вращая диск, собачка на подъемном рычаге падает (или подпружинивается)
в один из храповых пазов.
После возвращения рукоятки в нормальное положение, дальнейшее ее перемещение приведет к тому, что
фиксатор поднимется по наклонному кулачковообразному краю храпового механизма, поднимая рычаг
подъема и отводя опорную пластину от пленки, удерживая ее в этом положении в течение всего времени
движения пленки, тем самым предотвращая повреждение пленки и усиливающих экранов. В конце движения
фиксатор опускается в другой храповой механизм, что не только позволяет опорной пластине прижиматься к
следующему участку пленки, но и предотвращает обратное вращение диска, а следовательно, зубчатого
колеса, шестерни и катушки, когда рукоятка возвращается в исходное положение.
Очевидно, что на пленке можно сделать 70 последовательных снимков с большой скоростью, поскольку для
перемещения пленки на одно пиксельное пространство достаточно просто повернуть рукоятку на 180° и
обратно, при этом подача тока к рентгеновской трубке, разумеется, должна быть отключена или во время
перемещения должен быть установлен непроницаемый экран.
При желании может быть предусмотрен переключатель, который автоматически срабатывает от рукоятки (80
градусов), будучи в нормально замкнутом состоянии, но размыкаясь при первоначальном перемещении
рукоятки.
В качестве альтернативы, к ручке можно прикрепить свинцовую сетку для окна таким образом, чтобы она
перемещалась по окну 8,5 при перемещении ручки и отходила от окна при возвращении ручки в исходное
положение. Предпочтительно, чтобы был предусмотрен небольшой люфт, чтобы подъем опорной пластины (и
выключение выключателя 90 или закрытие окна) происходил до того, как катушка начнет вращаться.
Съемная верхняя часть или крышка может быть снабжена подходящей ручкой или ручками, 95 а сама коробка
снабжена крючками или другими опорными средствами, позволяющими легко прикрепить ее к опоре.
Рукоятку также можно заменить устройством, например, тросиком Боудена; таким образом, катушкой можно
управлять дистанционно, и при желании можно добавить индикатор, показывающий количество сделанных
или подлежащих сделанию снимков. Также может быть предусмотрен звонок или другой сигнальный прибор
для индикации определенного этапа в цикле операций.
Дата: 15 июня 1926 года.
BOIILT, WADE & TENNANT ' i 11 & 112, Ifatton Garden London.
E.OC 1, Сертифицированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в отношении рентгеновского оборудования? Фотограф, Мы, Харли Уильям Фтт, и Рити Ополт, оба
из 11, Торрингтотт, 115, британский подданный, а также Х.Т. Авс Лимри Ттидж, PI-ace, Гоуэр-стрит, Лондон,
112 23, настоящим заявляем о нации данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппаратуре для рентгеновской фотографии; часто возникает необходимость
сделать несколько снимков одного и того же объекта или области с короткими интервалами, например, при
диагностике или подтверждении патологических состояний. До настоящего времени аппаратура,
используемая для этой цели, была неудовлетворительной, и целью настоящего изобретения является
создание компактной аппаратуры, которая позволит без труда делать большое количество последовательных
снимков с очень короткими интервалами времени и с минимальными затратами материалов.
Согласно данному изобретению, устройство включает в себя портативный, автономный блок,
приспособленный для размещения вручную в рабочем положении относительно фотографируемого объекта
(например, на части тела пациента или рядом с ней) и несущий два держателя катушек, по одному для каждой
из пары катушек, поддерживающих чувствительную пленку, а также экранирующие средства.
Для исследования участков пленки, которые будут наматываться на катушки, используются рентгеновские
лучи, а также средства для периодического перемещения пленки, позволяющие последовательно
разматывать ее отрезки с одной катушки на другую.
В одном из своих вариантов устройство можно описать как пленочную камеру для рентгеновской фотографии,
в которой объединены средства экранирования пленки, непроницаемые для рентгеновских лучей.
Предпочтительно предусматривается опорная пластина для пленки, служащая держателем усиливающего
экрана и снабженная средствами, оперативно соединенными с механизмом перемещения пленки, для
удержания усиливающего экрана прижатым к той части пленки, которая проходит по ширине окна, когда
пленка неподвижна, и для его перемещения от пленки, когда последняя перемещается.
В модифицированной конструкции держатели катушек могут перемещаться друг к другу навстречу и от друг
друга, а движение пленки контролируется их перемещениями в сторону сближения и разнесения. Каждый
держатель катушки может быть заключен в отдельный корпус, полностью непроницаемый для рентгеновских
лучей, который снабжен прорезью для прохождения пленки.
Механизм перемещения пленки может включать в себя пружину, стремящуюся вращать катушку, на которой
хранятся экспонированные участки пленки, тормоз, который с трением препятствует движению пленки
относительно держателя катушки для другой катушки 6,5 до такой степени, что пружина не способна
вращаться, а также фиксаторы, такие как храповой механизм, для предотвращения обратного вращения
катушки, вращаемой пружиной.
В качестве примера будут описаны две альтернативные формы аппарата i 70, изготовленные в соответствии
с данным изобретением, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой
перспективный вид одной из форм аппарата i 75, установленной на одном конце и с открытой крышкой, фиг. 2
представляет собой боковой разрез.
На рисунке 3 показан боковой вид, частично в разрезе 8 O, при закрытой крышке; на рисунке 4 показан
поперечный разрез механизма привода пленки; на рисунке 5 показан разрез вдоль линии 5-5 на рисунке 4; на
рисунке 6 показан план, частично в разрезе, показывающий удлинительный вал для рукоятки управления; на
рисунке 7 показан план (в разрезе по линии 7-7 на рисунке 8) модифицированной конструкции; и на рисунке 8
показан боковой вид, в разрезе, вдоль линии 8-8 на рисунке 7.
Камера представляет собой деревянный ящик 10, полностью облицованный изнутри листовым свинцом 955
12 и снабженный откидной крышкой 14.
Дно коробки снабжено отверстием -16, которое проходит сквозь свинцовую облицовку и закрыто окном 18 из
тонкой древесины 100, непрозрачной для света, но пропускающей рентгеновские лучи.
Крышка 14 также облицована листовым свинцом 12 и снабжена шарнирной распоркой 20 и поворотными
кнопками 22. 105 Два держателя катушек 24, 26 закреплены на дне коробки, по одному на каждом конце
отверстия, таким образом, что рулон пленки 28, размотанный с катушки 30, поддерживаемой держателем 24,
и намотанный на приемную катушку 32, поддерживаемую другим держателем 26, будет проходить через
отверстие 16 рядом с окном 18. К внутренней поверхности окна прикреплен усиливающий экран 34, на
который пленка прижимается опорной пластиной, также снабженной усиливающим экраном и которая будет
описана далее.
Один из шпинделей 36 держателя катушки 26 снабжен фланцем 38 120, имеющим штифт сцепления 40,
который входит в одно из нескольких отверстий во фланце катушки, и этот шпиндель 36 несет ось 42,
зацепляющуюся с зубчатым колесом 44, закрепленным на шпинделе 46. Этот шпиндель простирается на 125
втулку 48, которая имеет рычаг 50, несущий подпружиненный поворотный фиксатор 52, предназначенный для
зацепления с двумя штифтами 54, закрепленными на зубчатом колесе 44 в диаметрально противоположных
точках. Внешний конец втулки 48 имеет выемку или прорезь для зацепления с соответствующим прорезным
концом второй втулки 56, к которой прикреплена рукоятка 58. В конец втулки ввинчен небольшой
установочный винт 60 (рис. 6). Шпиндель 46 и его головка входят в зацепление с углублением во фланцевом
конце втулки 56. Этот установочный винт предотвращает извлечение втулки 56 из шпинделя, но допускает
относительное вращение втулки и шпинделя.
Очевидно, что если рукоятку 58 повернуть против часовой стрелки (как показано на рисунках 1 и 5) более чем
на 180° в положение, показанное на рисунке 1, то собачка 52 войдет в зацепление с одним из штифтов 54 и
повернет зубчатое колесо 44 против часовой стрелки, тем самым вращая шпиндель 36 по часовой стрелке.
Когда рукоятку поворачивают по часовой стрелке, зубчатое колесо не будет вращаться вместе с ней, и
собачка защелкнется мимо другого штифта 54, готовая войти в зацепление с ним и повернуть зубчатое
колесо, когда рукоятку снова повернуть против часовой стрелки. Для ограничения перемещения рычага 50 в
обоих направлениях предусмотрены регулируемые упоры 62.
Передаточное отношение между колесами 42 и 44 таково, что катушка вращается достаточно сильно, чтобы
намотать пленку на расстояние, немного превышающее длину диафрагмы 16.
Опорная пластина 63 изготовлена из дерева и снабжена усиливающим экраном 64 на своей нижней
поверхности. Она вертикально скользит между сторонами 66 коробчатой конструкции или углубления из
свинцового листа, верхние края которого закреплены на краях отверстия в крышке, как четко показано на
рисунке 2. Концы опорной пластины снабжены металлическими полосами 68, которые надеваются на
торцевые стенки 70 углубления. Два шпинделя 72 проходят поперечно углубления около его торцевых стенок
70, и на каждом шпинделе закреплена пара рычагов 74, по одному на каждом конце. Каждый рычаг соединен
звеном 76 с краем опорной пластины, а рычаги 74 со стороны, прилегающей к описанному ранее механизму
намотки пленки, соединены между собой штифтом 78, закрепленным на одном из рычагов, работающем в
пазу, образованном в другом. Рычаги прижимаются вниз пружинами 80.
Штифт 78 проходит через вертикальный паз 82 в прилегающей стенке 66 колодца и снабжен вблизи своего
конца винтом 84 и контргайкой 86, при этом винт расположен вертикально.
Когда крышка 14 закрыта, пружины прижимают опорную пластину 63 вниз к пленке, проходящей поперек окна
18, и тем самым удерживают два усиливающих экрана 34 и 64 в плотном контакте с противоположными
сторонами пленки. Рычаг 88 шарнирно соединен под углом 90 со стенкой 92 корпуса, в котором находится
описанный ранее зубчатый механизм. Этот рычаг изогнут вниз к своему свободному концу 7, который снабжен
боковым выступом 7 94, расположенным под головкой винта 84. Примерно посередине длины рычага он
снабжен клиновидным выступом 96. Этот выступ взаимодействует с кулачком 98, закрепленным на
внутреннем конце 75 шпинделя 46. Этот кулачок снабжен двумя диаметрально противоположными пазами
100 с наклонными поверхностями. Когда рукоятка 58 повернута в положение, показанное на рисунках 1 На
рисунках 80 и 4 выступ 96 располагается в одной из выемок 100, и пропорции деталей таковы, что в этих
условиях выступ 94 находится чуть дальше головки винта 84, как ясно показано на рисунках 8, 5 на рисунке 3.
Винт можно отрегулировать для достижения этого результата и зафиксировать в правильном положении с
помощью контргайки 86.
При перемещении рукоятки кулачок 90 98 поворачивается, и наклонная поверхность выемки 100
взаимодействует с выступом 96, поднимая рычаг и, таким образом, поднимая опорную пластину 63
посредством винта 84. Это происходит сразу после перемещения рукоятки, и благодаря люфту в зубчатой
передаче и небольшому, но заметному времени, необходимому для натяжения пленки, опорная пластина
будет поднята до того, как пленка начнет двигаться. В конце перемещения рукоятки выступ 96 опускается в
другую выемку 100, позволяя таким образом прижать опорную пластину к пленке во время следующей
экспозиции. Как видно, выступ 96 предотвратит обратное вращение кулачка 98, а следовательно, и зубчатых
колес 42 и 44 и катушки 32 во время возвратного движения рукоятки. Предусмотрен индикатор экспозиции,
который состоит из вращающегося диска 102, на лицевой стороне которого нанесены цифры от 0 до 6, и
заключенного в корпус 104, в котором имеется отверстие 106–115, через которое можно считывать по одной
цифре за раз.
На диске 102 закреплено зубчатое колесо 108, зацепленное с шестерней 110 на шпинделе 36. Передаточное
отношение таково, что диск 102 будет вращаться, чтобы каждый раз при нажатии на рукоятку перемещать
следующую последовательную цифру 120 к отверстию 106.
Внутри колодца 66, 70 закреплен лист свинцового стекла 112, на нижней стороне которого расположен
флуоресцентный экран 114. Лист свинцового стекла 12,5 расположен таким образом, чтобы он находился чуть
выше верхней поверхности опорной пластины 62, когда последняя находится в поднятом положении.
Соединительные элементы 76 проходят между краями листа 112 и 130 N.
277,420 4 277,420 через стены 66 и через зазоры в раме 116, которая поддерживает лист.
В процессе экспонирования защитная бумага пленки наматывается на катушку 32 и регулируется таким
образом, чтобы индикатор находился на отметке «0», когда передний конец пленки вот-вот войдет между
экранами 34 и 64, то есть в такое положение, что следующее движение рукоятки переместит первый участок
пленки в положение для экспозиции. В этом положении пленка защищена от рентгеновских лучей листом
свинца 12, и изображение на флуоресцентном экране 114 может быть просмотрено для настройки камеры в
правильное положение. Затем подача тока на рентгеновскую трубку прекращается, и рукоятка перемещается
для установки части пленки в положение для экспозиции. После этого можно производить последовательные
экспозиции в быстрой последовательности, поскольку для перемещения пленки на одно пространство
изображения достаточно просто повернуть рукоятку на 180° и обратно, при этом подача тока, конечно же,
прекращается или во время перемещения устанавливается непроницаемый экран.
Камеру, возможно, придется использовать в условиях, затрудняющих управление рукояткой 58. В таких
обстоятельствах может использоваться удлинительный шпиндель 118 (рис. 6). Этот шпиндель установлен
для вращения в кронштейне подшипника 120, при этом сквозное перемещение предотвращается канавкой
122 и установочным винтом 124. Кронштейн подшипника имеет отверстия, которые надеваются на винтовой
штифт 126 и два штифта 127, закрепленных на пластине 128, прикрученной к боковой стенке коробки.
Внутренний конец шпинделя снабжен центральным отверстием, которое надевается на винтовой штифт 130,
в который обычно входит крепежная гайка 132 для рукоятки, и имеет фланец 134, снабженный отверстием
для штифта 136, установленного на фланцевом внешнем конце втулки 56.
На другом конце шпинделя расположен винтовой штифт 138, аналогичный штифту, и фланец 140, на котором
закреплен штифт 142, аналогичный штифту 136.
При необходимости легко понять, что рукоятку можно снять, установить удлинительный шпиндель и закрепить
рукоятку на ее внешнем конце за несколько мгновений.
При необходимости может быть предусмотрен выключатель для подачи тока на трубку, который
автоматически срабатывает при нажатии на рукоятку; он обычно замкнут, но размыкается в конце движения
рукоятки.
В качестве альтернативы, к ручке можно прикрепить свинцовую сетку для окна таким образом, чтобы она
перемещалась по окну во время движения ручки и отходила от окна, когда ручка возвращается в исходное
положение.
Колодец 66-40 может быть снабжен съемной или откидной крышкой, предпочтительно облицованной свинцом.
Коробка снабжена крючками 144, с помощью которых ее можно легко прикрепить к опоре, и ручкой 146 для
переноски 70 R. Теперь, обращаясь к рисункам 7 и 8, на этих рисунках показана модифицированная форма
аппарата, в которой два держателя для колодцев 24 и 26 полностью отделены друг от друга, каждый из
которых заключен в отдельную коробку 100, 102 соответственно, облицованную листовым свинцом 12.
Дно коробок шарнирно соединено в точках 104, 106, и между их свободными краями и краями стенок коробок
80 предусмотрены зазоры для прохождения пленки 28 из одной коробки в другую. Эти зазоры снабжены
прокладками 108 110 из мягкого материала, такого как бархат или войлок, чтобы предотвратить повреждение
пленки 85 и исключить проникновение света. Прокладки 108 коробки 100 отрегулированы таким образом,
чтобы с достаточной силой удерживать пленку, в то время как прокладки 110 коробки 102 оказывают легкое
давление на пленку. Назначение этого будет объяснено далее.
Свинцовая облицовка коробки 102 выступает над и под зазором для прохождения пленки, образуя штырь 112,
который входит в соответствующее гнездо 95 114, образованное в коробке 100. Две коробки скреплены
защелками 166, из которых показана только одна. Для вставки пленки устройство переворачивают, открывают
шарнирные стенки коробок, помещают катушку 30 100, на которую наматывается пленка, в держатель 24, а
защитную бумажную подложку пропускают через прокладки 108, 110 и прикрепляют к катушке 32,
поддерживаемой держателем 26. Затем шарнирные стенки закрывают и фиксируют защелками 116.
Следует отметить, что устройство fl IM теперь полностью защищено как от света, так и от рентгеновских
лучей.
Катушка 32 вращается с помощью пружины 118, намотанной снаружи с помощью храпового ключа 120. Ствол
122 пружины снабжен штифтом 124, входящим в отверстие на обоих концах катушки 32, и дополнительно
снабжен зубьями храпового механизма 126, которые входят в зацепление с подпружиненной собачкой 128,
предотвращающей обратное вращение ствола пружины.
Ствол блокируется во время намотки пружины с помощью штифта 130 120, который надежно удерживается в
зацеплении с зубьями храпового механизма поперечным штифтом 132, закрепленным на штифте, который
упирается во внутреннюю поверхность втулки 134, установленной в стенке коробки 102, через которую
проходит штифт. Когда необходимо разблокировать ствол, штифт поворачивается до тех пор, пока штифт 132
не совпадет с пазом на поверхности втулки, после чего пружина 136 поднимает штифт из зацепления с
зубьями храпового механизма 130 6 2,77,420. Следует пояснить, что модифицированное устройство
предназначено для использования только в темной комнате или комнате, освещенной только неактиничным
светом. При использовании ствол Если пружина заблокирована, как описано, пружина заведена, и барабан
разблокирован. Пружина изготовлена достаточно мощной, чтобы преодолеть трение между пленкой и
подушечками 110, но не для преодоления более сильного сцепления, оказываемого подушечками 108 на
пленку. Таким образом, разблокировка пружинного барабана не приведет к перемещению пленки.
Теперь две коробки раздвигаются вручную. Пружинный барабан удерживается от вращения против часовой
стрелки (как показано на рисунке 8) фиксатором 128, в результате чего часть пленки разматывается со
катушки 100 и располагается между двумя коробками, как показано на рисунке 8. После облучения
рентгеновскими лучами две коробки сдвигаются вручную на 2,5. Это приводит к тому, что пружина наматывает
в коробку 102 ту часть пленки, которая была облучена, а трение в 108 предотвращает дальнейшую намотку
пленки. Таким образом, последующие 16 отрезков пленки разматываются со катушки 30 и наматываются на
катушку 32 простым раздвиганием коробок и их повторным сближением. Длина облученной пленки, очевидно,
может регулироваться по желанию в соответствии с потребностями пациента, а часть пленки, натянутая
между двумя коробками, при желании может быть уложена на ту часть тела пациента, которая подлежит
рентгенографии. Таким образом, чтобы пленка соответствовала форме этой части тела; например, пленку
можно наложить на изогнутую поверхность горла пациента.
Если необходимо экспонировать последовательные равные по длине отрезки пленки, к коробкам можно
прикрепить цепочки или шнуры, чтобы ограничить степень их разъединения.
Длина этих цепочек или шнуров может регулироваться. В обоих вариантах изобретения предпочтительно
сделать один из фланцев катушки съемным, чтобы пленку, намотанную на картонную трубку, можно было
надеть на катушку.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277421.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277421&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Соседние файлы в папке патенты