Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5481
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276850A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Cot, 11, 1926 NO, 2 5,251126.
Завершено слева: 8 сентября 1927 г., Завершено принято: 8 сентября 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
276,850 Усовершенствования в тестомесильных машинах.
Я, Т. Хо М. Ас Арлидж Сиддалл, 60 А, Астбери Роуд, Пекхэм, ЮВ 15, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение представляет собой следующее: Машина для нарезки теста на равные
части. Она состоит из опорной плиты, на которой установлены колонны, на вершине которых закреплен
поперечный кронштейн с отверстием в центре, позволяющим шпинделю подниматься и опускаться. Между
этим кронштейном и опорной плитой находится скользящая пластина, также имеющая в центре отверстие,
через которое может проходить шпиндель. Также имеются отверстия, через которые могут проходить колонны
и образовывать направляющие. К этой скользящей пластине с нижней стороны прикреплено столько
поршней, сколько требуется для нарезки равных частей теста.
Между этими поршнями расположен ряд ножей, соединенных таким образом, что они движутся как единое
целое. Эти ножи закреплены на нижнем конце центрального шпинделя под скользящей пластиной и
перемещаются вверх и вниз с помощью простого рычага. На опорной пластине, под поршнями и ножами,
размещена емкость для размещения теста.
Принцип работы машины следующий: кусок теста взвешивают и помещают в чашу, штифт вставляется в
центральный выступ направляющей пластины и в соответствующее отверстие в центральном шпинделе.
Затем поршни плотно прижимаются к ножам и, нажимая на них, раскатывают тесто. Штифт вынимают, и ножи
продавливают тесто, разрезая его на куски одинакового веса. После извлечения ножей поршни очищают их от
теста и оставляют в чаше.
Датировано 11 октября 1926 года.
Полная спецификация T A SIDDALL 40.
Усовершенствования в тестораскаточных машинах.
Я, Том А. Анкси Д. ДЖ. Сиддалл, проживающий по адресу: Астбери Роуд, 60 А, Пекхэм, Лондон, S.E 15,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью данной
машины является нарезка теста на куски одинакового веса. Она состоит из опорной плиты А, которая
поддерживает колонны В, на вершине которых закреплена поперечная балка С, имеющая в центре отверстие,
позволяющее шпинделю D подниматься и опускаться.
Между этой планкой и опорной плитой находится скользящая пластина E, в центре которой также имеется
отверстие, через которое может проходить шпиндель.
Также имеются отверстия, через которые могут проходить колонны и образовывать направляющие. К этой
скользящей пластине с нижней стороны прикреплены 60 поршней, количество которых соответствует
требуемому количеству равных частей теста. Между этими поршнями находится ряд ножей, которые
повторяют форму поршней и соединены между собой таким образом, что перемещаются как единое целое.
Эти ножи закреплены на нижнем конце шпинделя под скользящей пластиной и перемещаются вверх и вниз с
помощью изогнутого рычага и звена.
Это звено представляет собой плоский металлический элемент с 70 отверстиями на каждом конце для
соединения с двойным шарниром на конце рычага, а также с двойным шарниром, который крепит один конец
поперечной балки C к колонне B. Назначение этого звена — обеспечить радиальное перемещение рычага H.
На опорной пластине, под плунжерами и ножами, размещена емкость J для теста. Эта емкость может быть
квадратной, круглой или прямоугольной, а ножи и плунжеры — соответствующей формы. Штифт K вставлен в
выступ скользящей пластины и в соответствующее отверстие в шпинделе D. Когда этот штифт находится в
нужном положении, ножи и плунжеры движутся вместе. Когда штифт частично выдвинут, ножи могут
перемещаться независимо. Предусмотрена пружина L со стопорным штифтом, благодаря которой штифт K
автоматически возвращается в свое положение, когда отверстия расположены напротив друг друга.
Принцип работы машины следующий: кусок теста взвешивается и помещается в чашу, которая
устанавливается под поршнями и ножами, расположенными вровень друг с другом. Рычаг опускается, тесто
расплющивается, штифт К извлекается, и ножи продавливают тесто, оставляя поршни на поверхности теста.
После подъема рычага пружины М поднимают скользящую пластину и поршни в исходное положение. Поршни
одновременно освобождают тесто от ножей, оставляя его разрезанным на равные по весу куски в чаше.
Штифт К возвращается в исходное положение с помощью пружины Л.
Прилагаемый чертеж дает наглядное представление о работе машины.
Рис. 1 показывает вид сбоку, рис. 2 — план того же изделия. 35. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276851.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276851&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276851A
[]
,я
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джой Н. Уолт Роберт Флауэр, подданный Великобритании, из компании Eclipse Works, Уимборн, Дорсет,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующее описание: Данное изобретение относится к
механизму для печати дат или другой информации на обратной стороне этикеток перед их наклеиванием на
бутылки, банки, контейнеры и тому подобное. Этикетки обычно приклеиваются с помощью клея, который
наносится таким образом, чтобы центральная часть этикетки оставалась незаклеенной, и этот центральный
участок легко отрывается для осмотра.
Изобретение особенно применимо к таким маркировочным машинам, в которых этикетки извлекаются по
одной из стопки, а устройства для извлечения этикеток приводятся в действие возвратно-поступательным
движением поперечной головки машины.
Мое печатное устройство состоит из радиального рычага, несущего держатель шрифта и приспособленного
для синхронного перемещения с поперечной головкой к чернильной подушке и к стопке этикеток.
Указанный рычаг установлен на вертикальном шпинделе, вдоль которого расположена слегка спиральная
направляющая, за исключением концов. Рифленый ролик, установленный на поперечной головке,
перемещается вдоль этой направляющей и, двигаясь вверх и вниз, передает вращательное движение 3°
шпинделю, тем самым поворачивая рычаг, скажем, на 45°, и перемещая его между чернильной подушкой и
стопкой этикеток. Другой механизм используется для небольшого подъема и опускания шпинделя, чтобы
обеспечить необходимые перемещения между чернильной подушкой и этикетками в конце каждого поворота
рычага.
Подъем и опускание рычага могут осуществляться любым желаемым способом, одним из самых простых
является подъем и опускание с помощью вращающегося кулачка, воздействующего на ролик, закрепленный
на стержне, проходящем через центр нижнего конца шпинделя.
При желании таким образом может быть выполнено только одно из этих движений подъема и опускания, а
другое может быть выполнено непосредственно с самой поперечной балки. Например, рифленый ролик,
который движется по спиральному ребру, как описано выше, сам закреплен на одном из шпинделей на
поперечной балке, которые несут устройства для удаления клея, и поворачивается на пол-оборота при
каждом движении поперечной балки вверх и вниз, так что между ним и спиральным ребром происходит
вращательный контакт. Однако особое движение шпинделя обеспечивает, что этот пол-оборота происходит
во время нижней половины каждого движения вверх и вниз. Шпиндель удерживается упором и перестает
вращаться, когда он поворачивается.
приближается к своему верхнему положению. Эта особенность используется за счет удаления
неиспользуемой части окружности валика и образования плоской поверхности, которая приподнимает рычаг
датировки и приводит тип 65 в контакт с чернильной подушкой.
Чернильная подушка может представлять собой толстый войлочный диск, вставленный в держатель,
стержень которого вертикально скользит в гнезде и может также вращаться, а пружина внутри гнезда 70
обеспечивает контактное давление подушки на шрифт. Подушка расположена эксцентрично относительно
шрифта, так что вся ее поверхность может быть использована путем периодического поворота. Держатель
шрифта 75 может состоять из стального блока, имеющего на верхней поверхности паз для сменных
металлических шрифтов, а на нижней стороне — резьбовой стержень и гайку, с помощью которых он крепится
к радиальному рычагу. Один конец паза 80 закрыт и образует неподвижный упор, к которому шрифт
прижимается пружиной на другом конце. Шрифт можно легко и быстро заменить, удерживая пружину пальцем
оператора 85. Преимущество этого заключается в отсутствии зажимного винта, который мог бы ослабнуть или
потеряться.
Дата: 13 октября 1926 года.
И. Х. Фэрбразер, дипломированный патентный поверенный, и 32, Ладгейт Хилл, Лаудон, дата подачи заявки:
13 октября 1926 г., № 25550/26.
Полный левый угол: 2, 1927.
Полный текст принят: 8 сентября 1927 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Печатное устройство для использования на этикетировочных машинах.
2
276,851 Полная спецификация.
Устройство для пробирования, предназначенное для использования на этикетировочных машинах.
1, J 0-a N WALT Eit R FLO Wrt I-," a tkitish subject, of Eclipse Works, Wimborne, Dorset, do hieremy declare 6 f{E 6
nature of this invention and What way it is to be performed, to be particular-uIdrly described and accurate in and by
the and by the following statements, do hieremy declare 6 f{E 6 nature of this invention and What way it is to be
performed, to be particular-uIdrly described and accurate in and by the and by the and by the following statements
Данное изобретение относится к механизму для печати этикеток или других материалов на их основе перед
нанесением на бутылки; -банки, c -и -подобные -типы, -в которых сменный держатель должен попеременно
перемещаться между чернильной подушкой и этикетками в держателе и соответствующим образом приводить
их в контакт с ними с помощью механизма, воздействующего на машину. Этикетки обычно приклеиваются
клейком, который наносится таким образом, чтобы центральная часть этикетки оставалась незаклеенной, при
этом центральная часть легко отрывается для осмотра. Изобретение особенно применимо к такому типу
этикетировочных машин, в которых этикетки удаляются по одной из стопки, и в которых устройства для
извлечения этикеток приводятся в действие возвратно-поступательной крестовиной или эквивалентным
механизмом на машине, и изобретение будет более подробно описано со ссылкой на машину такого типа.
Мое печатное устройство включает в себя рычаг с держателем для шрифта, предназначенный для
синхронного перемещения с поперечиной к чернильной подушке и к стопке этикеток. Указанный рычаг
установлен на вертикальном или выровненном шпинделе, вдоль которого расположена направляющая,
расположенная по слегка спиральной траектории, за исключением концов. Ролик с рифленой поверхностью,
установленный на поперечине, перемещается вдоль этой направляющей, и, двигаясь вверх и вниз, он
передает вращательное движение шпинделю, тем самым поворачивая рычаг горизонтально, скажем, на 45°, к
чернильной подушке и к стопке этикеток и обратно. Другой механизм используется для небольшого подъема и
опускания шпинделя, чтобы обеспечить необходимые перемещения к чернильной подушке и этикеткам в
конце каждого поворота рычага.
Подъем и опускание рычага могут осуществляться любым желаемым способом, одним из самых простых
является подъем и опускание с помощью вращающегося кулачка, воздействующего на ролик, соединенный со
штоком, проходящим в нижний конец шпинделя или соединенным с ним.
При желании таким образом может быть выполнено только одно из этих подъемных и опускающих движений,
а другое — непосредственно с помощью самой поперечной балки. Например, рифленый ролик, движущийся
по спиральному ребру, сам закреплен на валу на поперечной балке, на которой расположены устройства для
сбора жвачки, и поворачивается на пол-оборота при каждом движении поперечной балки вверх и вниз, так что
между ним и спиральным ребром происходит вращательный контакт.
Однако вал обеспечивает, чтобы этот полуоборот происходил в нижней половине каждого движения вверх и
вниз. Вал удерживается упором и перестает вращаться, приближаясь к своему верхнему положению.
Холостая часть ролика имеет плоскую поверхность, которая поднимает рычаг и приводит шрифт в контакт с
чернильной подушкой. Чернильная подушка может представлять собой толстый войлочный диск,
вставленный в держатель, стержень которого скользит вертикально в гнезде и может также вращаться, а
пружина внутри гнезда смягчает контактное давление шрифта на подушку. Подушка предпочтительно
располагается эксцентрично по отношению к шрифту, так что вся ее поверхность может быть использована
путем периодического поворота. Держатель шрифта может состоять из стального блока, имеющего на
верхней поверхности паз для сменных металлических шрифтов, а на нижней стороне — винтовой хвостовик и
гайку, с помощью которых он закреплен. В рычаге один конец паза закрыт и образует неподвижный упор, к
которому прижимается тип с помощью пружины на другом конце. Тип можно легко и быстро сменить, когда
пружина удерживается пальцем оператора. Преимущество этого заключается в отсутствии зажимного винта,
который мог бы ослабнуть или потеряться. Теперь я опишу свое изобретение со ссылкой на пример,
показанный на прилагаемом чертеже, на котором этикетировочная машина опущена. В этом примере: на рис.
1 показано относительное положение деталей, когда поперечная головка находится в верхней точке своего
хода, при этом тип находится в контакте с чернильной подушкой, в тот момент, когда этикетки, не показанные
на рис. 1, собираются снять этикетку. На рис. 2 показано относительное положение деталей, когда поперечная
головка находится в нижней точке своего хода, при этом тип находится в контакте с этикеткой и клеем для
отклеивания этикеток. Снимая слой краски Gu Am с подушечки.
На фиг. 3 показана детальная схема металлического держателя шрифта, вид сбоку и сверху соответственно.
На фиг. 1 и 2 радиальный рычаг 1 снабжен держателем шрифта 2 и установлен на шпинделе 3. Шпиндель
установлен на стержне 4 и может совершать возвратно-поступательное движение, а также вращаться
относительно стержня. Нижний конец рычага имеет ролик 5, который работает против кулачка 6,
предназначенного для подъема стержня, шпинделя и рычага в заданные моменты времени и для того, чтобы
привести шрифт в зацепление с самой нижней этикеткой стопки, обозначенной пунктирной линией 7.
Вал 8 крестовины (не показан) несет рифленый ролик 9, который надевается на ребро 10 на шпинделе 3.
Ребро прямое в верхней и нижней части, но примерно посередине имеет спиральную форму. Эксцентрично
установленная чернильная подушечка 11 подает чернила для шрифта в держателе 2. Клещи для гуаши и их
подушечки обозначены соответственно 12 и 13. Клещи 12 опущены на рис. 1 для наглядности.
Вал 8 совершает возвратно-поступательное движение вместе с крестовиной и поворачивается на 180°, при
этом вращение происходит в нижней половине каждого хода.
При запуске машины поперечная головка с валом, захватами и роликом совершает возвратно-поступательное
движение по часовой стрелке, а кулачок 6 вращается. Предполагая, что начальный ход поперечной головки
направлен вниз, листы на мгновение окажутся в положении, показанном на рис. 2, в котором кулачок
поднимает шток 4 и шпиндель 3 и приводит шрифт в контакт с нижней стороной самой нижней этикетки в
стопке 7 для нанесения на нее даты. В то же время захваты соприкасаются с клеевыми подушками, чтобы
получить новый слой клея. Кулачок продолжает вращаться и позволяет шрифту опускаться, в то время как
поперечная головка движется вверх. Благодаря форме ребра и его зацеплению с роликом, восходящий ход
поперечной головки сначала вызывает поворот шпинделя 3 и рычага 1 на 450 градусов по часовой стрелке,
так что шрифт оказывается под подушкой 11, и в конечном итоге сплющенная часть ролика 9 (за счет
половины оборота его вала) соприкасается с рычагом и поднимает его и шпиндель независимо от штока. 4.
Когда чернила поднимаются, чернильная подушечка 11 имеет пружинную амортизацию.
Тот же самый полуоборот вала 8 приводит к тому, что покрытые резиной инструменты соприкасаются с ранее
нанесенной датой на этикетке.
Затем поперечная головка начинает движение вниз, в результате чего шрифт отходит от подушки, этикетка
извлекается и с помощью механизма машины наносится на бутылку или подобное изделие, на котором она
закреплена с помощью скребков известным или удобным способом. По мере опускания поперечной головки
рифленый ролик и ребро вызывают обратное вращение рычага на 450 градусов, так что он снова оказывается
под этикеткой, и цикл непрерывно повторяется.
Держатель шрифта, фиг. 3, состоит из стального блока 15, имеющего на верхней поверхности паз 16 для
размещения сменного шрифта 17, а на нижней стороне — резьбовой хвостовик и гайку 18, с помощью которых
он крепится к радиальному рычагу 1. Один конец паза закрыт и образует неподвижный упор, к которому
шрифт прижимается пружиной 19, расположенной на другом конце.
Тип пружины можно легко и быстро заменить, удерживая ее пальцем оператора, и при этом отсутствует
зажимной винт, который мог бы ослабнуть или потеряться.
Следует понимать, что любая конструкция, механически эквивалентная плавнику и пазу, может быть
использована вместо них.
Например, шпиндель может быть снабжен канавкой соответствующей формы, в которую входит штифт,
закрепленный на крестовине или другой поднимающейся или опускающейся части станка.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276852.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276852&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276852A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, ХЕН Рай БАТ Со Н БИЛ Эс, проживающий по адресу: Альтринчман-стрит, 5, Манчестер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованию жестких садовых или аналогичных этикеток, которые
вставляются в землю.
Согласно изобретению, этикетка включает в себя вертикальный элемент для вставки в грунт, изготовленный
из материала, который не подвержен воздействию влаги или атмосферных условий, и съемный
горизонтальный элемент, на котором можно наносить надписи или другие опознавательные знаки, причем
последний предпочтительно снабжен прозрачной оболочкой или покрытием для защиты надписей или знаков
и предотвращения их стирания.
Вертикальная стойка предпочтительно изготавливается из листового цинка или другого материала, не
подверженного воздействию влаги или атмосферных условий. Нижний конец стойки имеет коническую форму,
обеспечивающую ее легкое вхождение в грунт, а верхний конец имеет загнутую форму, образующую верхнюю
направляющую для горизонтальной стойки. Нижняя направляющая для последней формируется путем
выбивания язычка из вертикальной стойки и сгибания этого язычка до необходимой формы для удержания
горизонтальной стойки.
Вертикальный элемент предпочтительно имеет продольную гофрированную поверхность или канавку, так что
при изготовлении из тонкого материала он не будет легко изгибаться поперечно. Верхняя часть элемента, в
которой сформированы направляющие для горизонтального элемента, предпочтительно изогнута назад, так
что поверхность горизонтального элемента будет несколько наклонена, чтобы надписи или маркировка на
нем были легче видны.
Горизонтальный элемент может быть изготовлен из дерева или другого подходящего материала с
окрашенной поверхностью, на которой могут быть нанесены надписи или другие опознавательные знаки.
Предпочтительно он имеет прямоугольную форму, чтобы его можно было легко вставить между двумя
направляющими на вертикальном элементе.
Горизонтальный элемент может быть снабжен прозрачной оболочкой или покрытием из негорючего
материала, такого как целлюлоза, целлулоид или другой подходящий прозрачный материал. Оболочка или
покрытие может быть сложена из подходящей заготовки или может быть отформована, отштампована или
иным образом сформирована до желаемой формы. Дата: 13 октября 1926 г.
Дж. Оуден О'Брайен, бывший сотрудник компании W P Thompson & Co из Манчестера, патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в маркировке.
Я, Нэнси Барс Он Бил Эс, проживающий по адресу: Альтринчем-стрит, 5, Манчестер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного намерения и о том, каким образом оно должно
быть исполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию жестких садовых или аналогичных этикеток, подобных
представленным, с прозрачной оболочкой. Предложена этикетка такого типа, включающая рамку или
оболочку из металла или целлулоида с загнутыми краями с трех сторон, нижняя сторона которой остается
открытой для вставки этикетки, и прозрачную защитную пластину. На задней части рамы или с задней
стороны имеются фланцы или гнезда, к которым крепится проволочная или металлическая опора,
предназначенная для вставки в землю или для крепления к растению.
Дата подачи заявки: 14 овса 1926 г. № 25570/26.
Полный левый угол: должным образом 8,71927.
Завершено: 8 сентября 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в маркировке.
2
6,85 Также предложена этикетка, выполненная из проволоки, изогнутой сверху в U-образную форму, для
размещения элемента, на котором можно наносить надписи или другие опознавательные знаки; этот элемент
снабжен оболочкой, шарнирно закрепленной на нем. Согласно настоящему предложению, этикетка включает
в себя жесткий элемент для вставки в землю или для крепления к дереву или растению, выполненный из
материала, который не будет легко подвержен воздействию влаги или атмосферных условий; жесткий
элемент имеет на верхнем конце направляющие, между которыми может быть вставлен горизонтальный
съемный элемент, покрытый прозрачной оболочкой; одна направляющая образована путем загибания конца
жесткого элемента, а другая направляющая — путем выбивания язычка из жесткого элемента. Изобретение
будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Рис. 1. Вид спереди (V) одной из форм этикетки, предназначенной для вставки в землю.
Рис. 2. Вертикальный разрез того же объекта.
Рис. 3. Горизонтальный разрез того же изображения на рис. 3-3. Рис. 1.
Рис. 4. Перспективный вид жесткого элемента без съемного элемента.
Рис. 5. Перспективный вид другой формы этикетки, предназначенной для прикрепления к растению или
дереву. Рис. 6. Перспективный вид жесткого элемента со снятым съемным элементом. Рис. 7.
Горизонтальный разрез по линии 7-7. Рис. 6.
В варианте изобретения, показанном на фиг. 1-4, вертикальный жесткий элемент А выполнен из листового
металла или другого материала, не подверженного воздействию влаги или атмосферных условий. Нижний
конец элемента А имеет коническую форму, обеспечивающую его легкое вхождение в землю, а верхний конец
загнут, образуя верхнюю направляющую А1 для горизонтального элемента В. Нижняя направляющая А2 для
последнего образована путем выбивания выступа из вертикального элемента и сгибания этого выступа до
необходимой формы для удержания горизонтального элемента (см. фиг. 3).
Вертикальный элемент А предпочтительно имеет продольную гофрированную поверхность или канавку, так
что при изготовлении из тонкого материала он не будет легко изгибаться поперечно. Верхняя часть элемента,
в которой расположены направляющие для горизонтального элемента В, предпочтительно изогнута назад, так
что поверхность горизонтального элемента В будет несколько наклонена, чтобы надписи или маркировка на
нем были легче видны.
Жесткий элемент А, имеющий конусообразный конец для вставки в землю, может иметь прикрепленный к
нему гибкий провод D длиной 65 см, как показано на фиг. 5-7, с помощью которого его можно прикрепить к
дереву или растению. Провод D предпочтительно крепится к жесткому элементу А путем пропускания его
через прорези d, образованные в корпусе последнего, и сплющивания конца провода. Горизонтальный
элемент В удерживается на жестком элементе А направляющими a' и a2, которые выполнены, как описано со
ссылкой на фиг. 1-4. Горизонтальный элемент В изготовлен из дерева или другого подходящего материала с
окрашенной поверхностью, на которой можно наносить надписи или другие маркирующие метки.
Предпочтительно он имеет прямоугольную форму, чтобы его можно было легко вставить между двумя
направляющими a1, a2 на вертикальном элементе А.
Горизонтальный элемент B снабжен прозрачной оболочкой или покрытием C, изготовленным из негорючего
материала, такого как подходящий целлюлозный материал, целлулоид или другой подходящий прозрачный
материал. Оболочка или покрытие может быть сложена из подходящей заготовки или может быть
отформована, отштампована или иным образом сформирована до желаемой формы. Теперь, подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276853.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276853A
[]
Второе издание
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 14 октября 1926 г. № 25,63/6 C'onil Принято: 8 сентября 1927
г.
-ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в системе автоматического переключения передач.
Мы, AICT Ir GOLAGET SPONTA 1 N, из 2, lori'inndtimstorg, Стокгольм, Швеция, компания, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Швеции, и FRED Si K LJUNGST Rod, из Лидингб-Бревика, Швеция,
подданный короля Швеции, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автоматическим редукторам, в которых передача мощности между ведущим
и ведомым валами осуществляется с помощью одного или нескольких элементов, создающих попеременно
положительные и отрицательные вращающие моменты, и в которых положительные вращающие моменты
передаются на ведомый вал посредством одного блокирующего устройства, тогда как отрицательные
вращающие моменты воспринимаются неподвижной частью, такой как рама редуктора, посредством второго
блокирующего устройства.
В редукторах указанного типа, переключающие передачи, указанные элементы обычно состоят из грузов,
эксцентрично установленных на планетарных шестернях, поддерживаемых ведущим валом или любой другой
закрепленной на нем частью и зацепляющихся с солнечным колесом, причем указанная планетарная
шестерня соединена через указанное солнечное колесо и посредством указанных стопорных или храповых
устройств соответственно с ведомым валом и указанной неподвижной частью. В этом случае указанные грузы
будут совершать эпициклическое движение, попеременно замедляясь и ускоряясь, и будут вращать
солнечное колесо попеременно в одном и другом направлении, при этом положительные вращательные
моменты, полученные таким образом, передаются на ведомый вал посредством одного стопорного
устройства, тогда как отрицательные вращательные моменты воспринимаются неподвижной частью через
второе стопорное устройство. Таким образом, указанные грузы будут попеременно поглощать энергию от
основного источника энергии и передавать ее на ведомый вал, при этом указанная мощность передается
между валами центробежной силой. Изменения этих передаточных чисел устанавливаются автоматически
благодаря Тот факт, что траектории движения грузов будут изменяться в соответствии с изменениями
момента нагрузки, в результате чего ускорения и замедления движения грузов будут происходить с большими
или меньшими интервалами.
Изобретение относится, в частности, к редукторам переключения передач вышеупомянутого типа для
автомобилей и аналогичных транспортных средств с двигателями внутреннего сгорания и в первую очередь
направлено на создание редуктора переключения передач, подходящего для таких транспортных средств, при
этом особое внимание уделяется напряжениям, возникающим при передаче переменных вращающих
моментов на ведомый вал и на неподвижную часть редуктора соответственно, а также требованиям,
предъявляемым к механизмам для осуществления реверсирования направления движения транспортного
средства.
Изобретение относится, в частности, к блокирующему устройству, служащему средством передачи энергии, и
к конструкции указанных устройств с целью осуществления изменения направления движения и
предотвращения такого изменения, когда части шестерни все еще находятся во вращении, поскольку в
противном случае шестерня могла бы быть разрушена.
Более того, если предположить, что автомобиль, оснащенный трансмиссией, снабженной, согласно ранее
предложенным вариантам, реверсивными блокировочными устройствами, движется в гору и
останавливается, то блокировочное устройство, взаимодействующее с неподвижной частью трансмиссии,
будет действовать как тормоз, поскольку первое, отрегулированное для движения вперед, не позволяет
ведомому валу вращаться в обратном направлении. Если же по какой-либо причине потребуется двигаться
назад (например, когда холм А, я Джо.
276,853 80.
(слишком крутой) блокировочные устройства необходимо перевернуть, но в этом случае может случиться так,
что из-за предыдущего тормозного действия неподвижного блокировочного устройства сопротивление трения
между его частями не будет преодолено, и желаемое переворачивание будет трудно осуществить.
Еще одной целью настоящего изобретения является устранение подобного недостатка.
TI 0 Еще одна цель изобретения.
Цель состоит в обеспечении эффективной и непрерывной смазки относительно подвижных частей шестерни
путем размещения и использования этих частей для передачи смазки от одного конца шестерни к другому, а
также для отвода излишков смазки, например, в циркуляционную систему.
С учетом вышеизложенного и других целей, изобретение по существу состоит в том, что передача мощности
осуществляется посредством двух роликовых стопорных устройств, подобных тем, которые уже предлагались
для использования в других типах редукторов с переменной скоростью, причем каждое из них включает
только один комплект стопорных роликов и предназначено как для движения вперед, так и назад. Два
комплекта роликов предпочтительно могут быть окружены общей внешней стопорной втулкой и
взаимодействовать с ней, к которой попеременно передаются положительные и отрицательные
вращательные моменты. Стопорные ролики предпочтительно могут приводиться в действие пружинами,
расположенными с обеих сторон роликов, и для уменьшения потерь из-за трения пружины для роликов,
взаимодействующих с ведомыми частями редуктора, могут быть сделаны сильнее, чем пружины для роликов,
взаимодействующих с неподвижной частью редуктора, поскольку при использовании редуктора в автомобиле
или подобном транспортном средстве, где обычно осуществляется прямая передача и, следовательно, не
возникают отрицательные вращательные моменты, стационарное стопорное устройство не обязательно
должно работать над стационарным редуктором. Блокирующее устройство предпочтительно может быть
соединено со звездообразной частью шестерни посредством разблокируемого тормозного устройства,
предпочтительно фрикционного типа, которое может взаимодействовать с маневрирующим элементом
блокирующего устройства таким образом, что если по какой-либо причине разблокировка или реверсирование
блокирующего устройства встречает большее сопротивление, чем обычное, то реакция на это автоматически
приведет в действие тормоз, чтобы разблокировать неподвижную часть блокирующего устройства.
Соединение между разблокируемым тормозом и маневрирующим элементом блокирующего устройства
предпочтительно может быть таким, чтобы тормоз автоматически перемещался в положение блокировки, как
только сопротивление маневрирующему движению будет преодолено путем разблокировки тормоза, и чтобы
такая разблокировка происходила независимо от направления маневрирования. элемент регулируется 70.
Для более ясного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, которые
иллюстрируют в качестве примера два варианта исполнения трансмиссионного механизма согласно
изобретению 7g5, и на которых: фиг. 1 — осевое сечение одного варианта исполнения; фиг. 2 — поперечное
сечение по линии 2-12 фиг. 1, вид слева; фиг. 3 — поперечное сечение по линии 3-3 фиг. 1, вид слева; фиг. 4
— поперечное сечение по линии 4-4 фиг. 1, вид справа; фиг. 5 — поперечное сечение по линии 5-S фиг. 1, вид
справа; фиг. 6 — поперечное сечение в увеличенном масштабе частей роликового запирающего устройства;
фиг. 7 — осевое сечение второго варианта исполнения трансмиссионного механизма; 95. Рис. 8 представляет
собой поперечное сечение по линии 8-8 на рис. 7, вид справа; рис. 9 представляет собой осевое сечение в
увеличенном масштабе роликового запирающего устройства 100, показанного на рис. 8; рис. 10 представляет
собой поперечное сечение в еще большем масштабе по линии 10-10 на рис. 9; рис. 11 представляет собой
поперечное сечение по линии 105, 11-11 на рис. 9; рис. 12 представляет собой поперечное сечение по линии
12-12 на рис. 13 роликовой клетки роликового запирающего устройства, а рис. 13 — ее вид сбоку; 11. Рис. 14 и
15 представляют собой соответственно боковой и торцевой вид регулировочной втулки для роликовой клетки;
рис. 16 представляет собой фрагментарный разрез по пунктирной линии 16-16 на рис. 17; На фиг. 11,5 в
верхней части показан поперечный разрез вдоль пунктирной линии на фиг. 16; а на фиг. 18 схематически
показан путь прохождения смазочного масла через устройство блокировки ролика.
На фиг. 1 и 2: - 11 обозначает приводной вал, - и 2 — колесо, закрепленное на нем; 3 обозначает планетарные
шестерни, несущие эксцентриковые грузы 7 и поддерживаемые шарикоподшипниками цапфами; -5 6
обозначает центральное зубчатое колесо UXR-nchin с 130 276,853, вращающееся относительно стопорных
втулок 10 и 11, таким образом, обеспечивая работу стопорных устройств в одном или другом направлении в
зависимости от направления вращения обойм, каждая из которых фиксируется 70.
Устройство является двухсторонним, что позволяет регулировать передачу как для движения вперед, так и
назад. Например, поворот сепаратора 37 по часовой стрелке в положение, показанное в нижней части рис. 6,
предотвращает поворот внешней втулки 8 в том же направлении относительно внутренней втулки 10 (11), при
этом ролики 33 (34) входят в зацепление с наклонными поверхностями 36, и аналогично, поворот сепаратора
37 с роликами 83 (34) в противоположном направлении предотвратит поворот втулки 8 в том же направлении,
при этом ролики теперь входят в зацепление с противоположными наклонными поверхностями втулки 10 (11).
Поскольку два фиксирующих устройства 10, 33 и 11, 34 должны действовать в противоположных
направлениях, два сепаратора 37 необходимо поворачивать в противоположных направлениях при
Соседние файлы в папке патенты