Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5156
.pdf
Пример А. Г-н ЛЕ 1.
108 части паракрезола растворяют в 114 частях раствора едкого натрия.
В этот раствор, к которому добавлен водный раствор, состоящий из 75 частей раствора карбоната натрия, по
каплям вводят раствор йазокрасителя, полученный известным способом из 150 частей
парааминоацетанилида. Краситель обрабатывается обычным способом и после высушивания образует
желтый порошок.
Ex Am PL-E 2.
138 Части пара-нитранилина диазотируют и смешивают в слабощелочном растворе со 151 частью
параацетоаминофенола. После завершения процесса связывания отделившийся продукт фильтруют под
вакуумом, промывают до нейтральной реакции и сушат. Полученный таким образом краситель представляет
собой коричневый порошок.
Ex Am PLE 3.
12,3 Части 3-амино-4-метил-1-гидроксибензола растворяют в эквивалентном количестве раствора едкого
натрия. Этот раствор нейтрализуют уксусной кислотой и смешивают с диазораствором, приготовленным
известным способом из 127 5 частей мета-хлоранилина. Продукт обрабатывают обычным способом, после
чего образуется оранжевый порошок. Диазосоединения, а также компоненты для реакции сочетания,
упомянутые в приведенных выше примерах, могут значительно варьироваться. Таким образом, в качестве
компонентов для реакции сочетания могут использоваться, например, пара-нитрофенол, пара-хлорфенол,
ксиленол или подобные вещества.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_270352.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=270352&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB270352A
[]
1.,;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата конвенции (Германия): 3 мая 1926 г. 270, 352 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 3 мая
1927 г. № 111845/27.
Полное принятие; Дата, 27, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Производство жёлтого азокрасителя.
Мы, I G FAP BENIND-US'T Rip, ARTISINGESELLSCHAFT, акционерное общество, организованное и
действующее в соответствии с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне,
Германия, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству желтого азокрасителя.
Известно, что подавляющее большинство желтых моноазокрасителей, используемых до сих пор для
окрашивания ацетатного шелка, дают фототропные красители на ацетатном шелке.
Теперь мы обнаружили, что краситель, получаемый из диазотированного пара-нитранилина и
1-нитро-2,4-диаиминобензола, обладает свойством окрашивать ацетилцеллюлозу в красивый,
нефиототропный золотисто-желтый оттенок с превосходной стойкостью.
Указанные свойства нового красителя особенно примечательны, учитывая тот факт, что, например,
краситель, полученный путем соединения диазотированного мета-нитранилина с
1-нитро-2,4-диаминобензолом, дает лишь очень слабое окрашивание на ацетатном шелке; правда, что другие
комбинации с нитро-мета-фенилендиаином, такие как, например, диазотированный анилин в сочетании с
нитро-мета-фенилендиаином, диазотированный парахлоранилин в сочетании с
α-нитромета-фенилендиамином, диазотированный ортотолуидин в сочетании с
нитро-мета-фенилендиамином, диазотированный парааминометилацетанилид в сочетании с
нитро-мета-фенилендиамином или подобные, дают на ацетилцеллюлозе прекрасное и глубокое
окрашивание, но они, без исключения, обладают высокой фототропностью.
Следующий пример иллюстрирует изобретение, при этом детали указаны по весу:
153 Частицы 1-нитро-2,4-диаминбензола растворяют в горячей воде, и этот раствор быстро выливают в лед
при интенсивном перемешивании. В приготовленную таким образом суспензию для реакции сочетания вводят
диазораствор, полученный известным способом из 138 частей пара-нитранилина. После перемешивания
массы в течение нескольких часов процесс сочетания завершается. Краситель фильтруют под вакуумом, и в
сухом виде он образует желтый порошок.
Этот краситель особенно хорошо подходит для печати на ацетатном шелке (65%).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_270353.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=270353&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_270354.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=270354&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB270354A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 3 мая 1926 года.
270,354 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 3 мая 1927 г. № 11869127.
Завершено: 3 августа 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Системы сигнализации.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS, INCORPORATED, корпорация штата Делавэр, с
головным офисом по адресу: 19-5, Бродвей, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
правопреемники Au STEN MAÄNSFIELD CURTIS, Телефон
Инженер, проживающий по адресу: 132, Северная 19-я улица, Ист-Орандж, округ Эссекс, штат Нью-Джерси,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о том, в каком виде оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам сигнализации и, в частности, к средствам, реагирующим на
принимаемые импульсы, для управления работой цепи.
В любой системе электрической связи крайне выгодно поддерживать равномерный прием сигналов,
соответствующих определенному нормальному уровню приема. Однако практически во всех системах
различные влияющие факторы приводят к тому, что сигналы время от времени различаются по некоторым
характеристикам, так что сигналы, передаваемые аналогичным образом и принимаемые в различных
условиях передачи, отклоняются от любого установленного нормального уровня.
При передаче сигналов по длинным подводным кабелям всегда обнаруживается значительная разница
потенциалов между концами кабеля, и этот потенциал постоянно изменяется, что приводит к так называемым
токам заземления, которые могут быть большими по отношению к силе принимаемого сигнала из-за сильного
затухания сигналов при передаче по кабелю. По этой причине необходимо предотвратить попадание этих
постоянных токов в приемное устройство, сделав его селективным по отношению к постоянным или очень
низкочастотным переменным токам. Поэтому схема передачи по подводному кабелю, используемая на
практике, сконструирована таким образом, что она не способна передавать постоянный ток от передатчика
через приемник на землю. Это фундаментальное ограничение системы передачи по подводному кабелю
делает невозможным прием сигнала, который является идеальным воспроизведением сигнала,
передаваемого по кабелю, поскольку очевидно, что сигнал, который на передатчике состоит из устойчивого
напряжения любой полярности, сначала, за счет передачи его высокочастотных компонентов, будет принят на
другом конце кабеля, но по мере затухания переходных процессов на При этом ток, принимаемый
передатчиком, также исчезнет.
Когда кабельная система обрабатывает коммерческий трафик, обнаруживается, что особенности языка и
телеграфного кода, или остановка определенных каналов при работе мультиплексного печатного
оборудования, могут привести к тому, что положительные импульсы будут значительно преобладать над
отрицательными импульсами или наоборот в течение длительных периодов времени. При обычном типе
коррекции сигнала преобладание одного знака сигнала над другим будет иметь незначительный эффект, если
оно сохраняется в течение небольшой доли секунды, но после этого ноль постепенно смещается в сторону
менее частых сигналов элементов сигнала.
Когда в качестве приемного устройства используется обычный сифонный самописец, смещение нуля, или, как
его обычно называют, «провал нуля», вызванное отсутствием очень низких частот в принимаемых сигналах,
имеет относительно незначительное значение. Однако, когда необходимо срабатывать реле, становится
крайне важным ограничить провал нуля до довольно небольшой доли от общего сигнала. Если смещение
нуля превышает примерно 20 % от нормальной амплитуды сигнала, то ток в обмотках реле приемной цепи
может оказаться недостаточным для того, чтобы переместить якоря реле в зацепление с обоими контактами,
и реле не сработают, что сделает сигналы неразборчивыми.
В случае использования печатных телеграфных систем, где аппараты на противоположных концах кабеля
должны быть синхронизированы на 100%, неопределенность работы реле, вызванная смещением нулевого
значения, в свою очередь, приводит к серьезным колебаниям синхронизма и может сделать работу
невозможной.
-Другие внешние или внутренние причины также могут привести к отклонению сигнала на 2 270 354 импульса
от его нормального базового напряжения. Например, при использовании электронно-разрядных усилителей
изменения источников напряжения, используемых для питания усилителя, могут привести к смещению
сигналов на конечном приемнике в ту или иную сторону. Термин «нулевое смещение» используется здесь для
обозначения отклонений сигналов от их нормального базового напряжения 1,0, вызванных как
вышеуказанными причинами, так и другими. -Основной целью настоящего изобретения является обеспечение
надежной и эффективной работы сигнального оборудования.
Например, изобретение может быть использовано для компенсации нулевого смещения в работе подводных
сигнальных систем. Еще одной целью изобретения является управление цепью путем предотвращения
отклонения импульсов от заранее определенного нормального значения.
Коррекция отклонений сигналов от нормы применялась различными способами. Один из ранних методов,
используемых для такой коррекции, заключался в приемном устройстве и внутри магнитополевой «поворотно
перемещающейся катушки с закрепленной на ней иглой и двумя обмотками, расположенными при подаче
напряжения таким образом, чтобы перемещать катушку в противоположных направлениях, причем одна
обмотка использовалась для управления катушкой в ответ на входящие сигналы, а другая — для возврата
катушки в ее нормальное нулевое положение при наличии «проваливания нуля» во входящем сигнале; другой
метод использовал приемное устройство, имеющее двухвитковое реле, в котором вторая обмотка была
подключена к цепи, называемой «реакционной цепью PP», которая при подаче напряжения подавала
корректирующий ток на реле с целью ограничения перемещения якоря реле в ответ на сигналы и возврата.
вернуть всё в нормальное состояние.
Эти методы описаны в британских патентах №№ 1434 от 1899 года и № 23251 от 1906 года. В некоторых из
этих методов использовались цепи обратной связи для подачи корректирующих токов на реле или усилители,
чтобы противодействовать влиянию «смещения нуля» на работу такого аппарата. Согласно настоящему
изобретению, предлагается система сигнализации, включающая средства для применения корректирующего
условия к принимающему аппарату в течение заданного временного интервала: когда ноль сигналов выходит
за пределы определенного значения, для компенсации таких изменений. Изобретение будет четко понято со
ссылкой на прилагаемый чертеж, который иллюстрирует предпочтительный вариант осуществления
изобретения, используемый в работе подводного сигнального аппарата.
В представленном варианте осуществления изобретения показана часть приемного усилителя сигнала 70 10
для подводной сигнализации, в котором последний каскад усиления предпочтительно выполнен в виде
устройства пространственного разряда 11, имеющего управляющий электрод 12. Выходная цепь 75
приемного усилителя включает рабочую обмотку 13 приемного реле 14 или другие подходящие
записывающие средства, такие как обычный сифонный регистратор. Предпочтительная схема соединения 80
усилителя с подводным кабелем описана в находящейся на рассмотрении заявке №.
22,997 подано 17 сентября 1926 г., 258; 614: последние два каскада усилителя, описанного в данном
документе, заменены двумя каскадами усилителя 10. В схеме с обмоткой 13 приемного реле находится
рабочая обмотка 15 корректирующего реле 16, которое предпочтительно является трехпозиционным
полярным реле. В этом типе реле якорь легкий и малый, и работает между неподвижными полюсами очень
сильного магнита. Якорь постоянно удерживается в своем среднем или нейтральном положении с помощью
пружин 38. Регулировка пружин является переменной для получения чувствительного действия реле. Для
целей данного изобретения предпочтительно использовать контакты из платины и иридия, один из которых
плоский, а другой, контактирующий с ним, имеет острый конец. Ток через обмотки реле 16 предпочтительно
регулируется с помощью контакта 24, замыкающего последовательное сопротивление 26 и параллельное
сопротивление 25, так что ток в обмотке будет быть наиболее подходящим для целей изобретения.
Аналогичная регулируемая схема последовательного и параллельного сопротивления предусмотрена для
реле 114. Цель этой комбинации последовательно и параллельно соединенных элементов сопротивления в
цепи управления обмотками реле состоит в том, чтобы позволить регулировать ток через одно реле без
изменения общего тока через цепь 115 и, следовательно, через другие реле или приемные устройства. По
этой причине различные точки сопротивлений выбраны таким образом, чтобы уменьшение сопротивления,
вызванное уменьшением размера QI шунта обмотки, компенсировалось увеличением последовательного
сопротивления. Повторяющееся реле 125, как правило, и управляющее реле 16, а также любые другие
средства реагирования на сигналы могут быть включены в выходную цепь.
Комбинация реле такого типа с соответствующими цепями такова, что предусмотрен конденсатор 28, который
получает заряд от батареи 20 или 30 через резисторы 31 или 32 и регулируемый резистор 33. Постоянная
времени этой последней цепи предпочтительно находится в районе 1/100 секунды, так что конденсатор 28
мгновенно заряжается при контакте якоря 19 с контактом 20 или 21. Затем конденсатор 17 медленно
заряжается от конденсатора 28 через резисторы 34 и 31. Заряд на этих конденсаторах может утекать через
резистор 36.
Постоянная времени цепи, включающей конденсаторы 17 и 28 и резисторы 8O 34, 35 и 36, в значительной
степени зависит от характеристик принимаемых сигналов, но может составлять порядка секунды, так что
заряд на конденсаторе 17 будет сохраняться в течение значительного времени для целей коррекции.
При обычном приеме сигналов якорь 19 будет вибрировать вместе с сигналами между двумя контактами 20 и
21, не касаясь ни одного из них, если для любого 90.
По этой причине нулевое значение сигналов должно отклоняться более чем на несколько процентов от
исходного нулевого значения в сторону отрицательного полюса. Например, ток, проходящий через обмотки
приемного реле 14 и корректирующего реле 16, будет иметь большую амплитуду, чем обычно, для
отрицательных импульсов сигнала и меньшую амплитуду, чем обычно, для положительных импульсов.
Соответственно, якорь 19 реле 16 будет перемещаться дальше к отрицательному контакту, чем к
положительному, замыкающему контакту 20.
При зацеплении якоря 19 с контактом 20 цепь замыкается, так что положительный потенциал от батареи 29
подается непосредственно на левую сторону конденсатора 28. Соответствующий отрицательный потенциал
подается на правую сторону конденсатора 110 через сопротивление 31, якорь 19 и регулируемое
сопротивление 33. Таким образом, конденсатор 28 заряжается, и его заряд немедленно начинает поступать в
конденсатор 17 через сопротивления 34: 115 и 35; этот заряд может просачиваться через сопротивление 36.
Положительный заряд на правой стороне конденсатора 17 сделает потенциал управляющего электрода 12
менее отрицательным и тем самым сдвинет 12 Q нуль сигналов обратно в положительную сторону, чтобы
компенсировать первоначальный сдвиг нуля в отрицательную сторону. Аналогичным образом, если нуль...
Если якорь 19 сместится в положительную сторону, он зацепится за контакт 21, и на конденсаторы 28 и 17
будет подан потенциал противоположной полярности от батареи 30. Подача отрицательного потенциала на
правую сторону конденсатора 130 позволяет реализовать новый тип работы реле; то есть, реле можно
отрегулировать таким образом, чтобы контакт, управляемый его якорем, обычно вибрировал между боковыми
контактами, не касаясь ни одного из них, но если амплитуда отклонения якоря от указанного положения будет
более чем на несколько процентов больше нормального значения, произойдет кратковременное замыкание.
Было установлено, что реле такого типа может быть настроено на работу при смещении менее пяти
процентов от амплитуды сигнала. Регулировка сопротивления 18 и отвода 22 батареи 23 выполнена таким
образом, что падение потенциала на одном из них равно и противоположно по знаку падению на другом, и
поэтому, когда сигналы не принимаются, ток не протекает.
обмотки 13 и 15 реле.
По кабелю поступают следующие сигналы:
соответствующим образом усилен и нанесен на приемную цепь, включая обмотки приемного реле сигнала 14
и корректирующего реле 16, которое управляет компенсационным резистором для приемного аппарата.
Компенсирующая цепь включает в себя накопительный элемент, такой как конденсатор 17, который, как
показано на рисунке, может располагаться в цепи сетки последнего каскада приемного усилителя и
заряжаться любым подходящим источником потенциала через соответствующие сопротивления, как будет
описано позже. Регулировка корректирующего трехпозиционного полярного реле 16, как описано выше,
осуществляется таким образом, что якорь вибрирует вместе с сигналами между контактами 20 и 21, не
касаясь ни одного из них, до тех пор, пока нуль принимаемых сигнальных импульсов остается практически в
исходном положении. Однако, если нуль сместится таким образом, что якорь реле переместится более чем на
заданное расстояние дальше в одну сторону, чем в другую, он зацепится либо с контактом 20, либо с
контактом 21, замыкая цепь через одну из противоположно полюсных батарей 29 или 30, заряжая
конденсатор 28. Якорь реле может быть демпфирован любым подходящим способом, чтобы исключить
инерционные эффекты и предотвратить накопление эффекта последовательных сигнальных импульсов или
«перерегулирование» якоря. Ложный контакт. Этого можно эффективно добиться путем электрического
демпфирования реле. Для повышения эффективности коррекции сигналов корректирующая схема,
создающая компенсирующий потенциал на конденсаторе 17, имеет большую постоянную времени и,
следовательно, является медленнодействующей, удерживая корректирующий заряд на сетке 12 с
относительно небольшим количеством зацеплений якоря 19 с:
Контакты 20 и 21. С этой целью 270,3 М более плотный 17, потенциал сетки 12 вакуумной лампы 11 делается
более отрицательным, сдвигая нулевое значение сигналов в отрицательную сторону, чтобы компенсировать
-5 смещение нулевого значения в положительную сторону от исходной настройки.
Поскольку постоянная времени этой цепи велика, корректирующий потенциал будет поддерживаться в
течение нескольких десятых секунды, чтобы компенсировать смещение нуля от исходного положения
регулировки, когда, при необходимости, будет приложен дополнительный корректирующий заряд
последующими контактами якоря корректирующего реле с контактной точкой 20 или 21. Поскольку
конденсатор 17 разряжается через сопротивление 36, длительное смещение нуля приведет к повторному
замыканию якоря 19, как только первый заряд рассеется в достаточной степени, чтобы позволить
восстановить небольшое нулевое смещение. Если ноль вернется к исходному значению, разряд
конденсатора 17 предотвратит любую «перекоррекцию». Другими словами, корректирующее действие будет
происходить в периоды, когда такая коррекция необходима. Если по какой-либо причине произойдет
перекоррекция или внезапное изменение сигнала нуля на противоположную сторону, контакт реле
немедленно замкнется на противоположной стороне, разряжая конденсатор 28 и заряжая его. наоборот.
Согласно описанному выше варианту осуществления изобретения, когда нулевая точка сигналов смещается
за пределы определенного минимального значения, вибрирующий элемент 19 замыкает один из контактов 20
или 21, обеспечивая корректное замыкание.
потенциал на конденсаторе 28, который, в свою очередь, создаст корректирующий заряд на конденсаторе 17,
изменяя потенциал сетки разрядного устройства 11 и тем самым вызывая смещение нуля сигналов обратно в
исходное положение. Величина смещения или отклонения нуля до применения коррекции может быть легко...
Регулировка осуществляется путем изменения положения контактов 20 и 21 реле 16, регулировки
восстанавливающего натяжения, приложенного к якорю, в противовес полю приводных магнитов, или путем
соответствующей регулировки силы сигнала, протекающего через обмотки 15 корректирующего реле 16. При
выполнении первоначальной регулировки корректирующего реле и аппарата и для поддержания надлежащей
работы корректирующей цепи используется новый способ определения положения реле. Для этой цели в
корректирующую цепь вставляется средство приема звукового сигнала, такое как обычный громкоговоритель
40. Затем контакты корректирующего реле регулируются таким образом, чтобы контактный элемент 19
замыкал контакты 20 и 21 при каждом импульсе несимметричного переменного тока, используемого для целей
тестирования. При каждом замыкании замыкающего элемента 19 70.
При нажатии любого из контактов 20 или 21 в громкоговорителе будет слышен громкий щелчок. Это
происходит из-за попеременной зарядки и разрядки конденсатора 28 от батарей 29 и 30. Затем рабочий ток
реле 7,5 регулируется с помощью контакта 2 и резисторов 25 и 26 до тех пор, пока щелчки в громкоговорителе
не прекратятся или пока они не укажут на то, что якорь 80 замыкает только один контакт. Это будет очевидно
из того факта, что тактовая частота в громкоговорителе будет значительно ниже, поскольку конденсатор 28 в
этом случае не разряжается полностью, а лишь получает небольшое количество тока 85 от одной из батарей
для подзарядки до полной емкости. Какой бы контакт ни был замыкался в данный момент, он регулируется до
тех пор, пока в громкоговорителе не перестанут слышны щелчки. 90 При обычной работе корректирующей
цепи, когда принимается трафик обычно беспристрастного характера, в громкоговорителе будет не более
одного-двух таких щелчков в минуту. 95Это не обязательно Конденсатор 17 должен располагаться в цепи
сетки последнего каскада усилителя, поскольку, при соблюдении надлежащих мер предосторожности при
проектировании схемы, он может быть применен к любому другому каскаду усилителя или может быть связан
с любыми другими элементами схемы, оказывая компенсирующее воздействие на сигналы.
Как показано на рисунке, фильтр 37 может быть установлен между конденсатором 17 и остальной частью
цепи управления для предотвращения попадания помех от импульсов с частотами выше основных
сигнальных частот на конденсатор. Это особенно желательно, когда устройство используется вблизи другого
сигнального оборудования, которое может создавать индуцированные токи в любых открытых проводниках.
Разумеется, следует понимать, что изобретение может быть использовано в связи с другими элементами
управления цепи или с другой сигнальной системой, отличной от описанной здесь, без отступления от
сущности и объема изобретения. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1. Сигнальная система, включающая
средства для применения корректирующего условия к приемному устройству для предварительного 130
270,351 7. Приемное устройство подводного кабеля, включающее реле, управляемое сигналами, и
корректирующую цепь для поддержания промежуточного Потенциал принимаемых сигнальных импульсов,
работающих в устройстве приема сигнала 70 O, по существу такой же, как и потенциал, соответствующий
нулевому потенциалу передаваемых сигналов, причем указанная корректирующая схема включает
конденсатор, резистивный элемент, средство 75, включающее контакт, перемещаемый якорем указанного
реле для зарядки указанного конденсатора через указанный резистивный элемент, второй конденсатор,
второй резистивный элемент и средство для зарядки указанного второго конденсатора 80 через указанный
второй резистивный элемент от указанного первого конденсатора.
8 Приём сигнала по подводному кабелю
Соседние файлы в папке патенты