Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5074
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_268672.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=268672&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268672A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Дата подачи заявки: 18 октября 1926 г. № 25972/26, полностью принята: 7 апреля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
268,9672 Флакон для хранения лекарственных препаратов, духов и других жидкостей.
Я, Антонио Марино, проживающий по адресу: Арибау, 12, Барселона, Испания, подданный короля Испании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к колбам или бутылкам, предназначенным для хранения лекарственных и
промышленных жидкостей, таких как йод или другие едкие или лекарственные вещества, или парфюмерия,
которые необходимо выливать из колбы небольшими порциями. Целью данного изобретения является
создание усовершенствованной колбы или бутылки, имеющей небольшую трубку для подачи жидкости и
крышку, которая при установке на колбу или бутылку защищает и герметично закрывает эту трубку. Как только
эта крышка снята, небольшое количество продукта или лекарственного средства, содержащегося во колбе,
может быть вылито через эту трубку. Эта колба особенно подходит для хранения йода, мазей, эссенций,
парфюмерии или других лекарственных или едких веществ, которые обычно наносятся на кожу с помощью
кисточки или ватного тампона, или в небольших количествах в случае парфюмерии, поскольку как только
крышка колбы снята, жидкость, содержащаяся во колбе, может быть нанесена непосредственно в момент
выхода из отверстия в трубке. В этом случае та же стеклянная трубка служит для нанесения жидкости. или
лекарственный препарат непосредственно в любую желаемую часть тела.
Усовершенствованная колба или бутылка изготовлена из стекла или фарфора и может иметь любую
подходящую форму. Ее горлышко закрывается пробкой, перфорированной посередине, через которую
проходит стеклянная трубка.
Трубка малого диаметра, внешний конец которой закрыт, и около этого конца имеется небольшое боковое
отверстие. Эта трубка заключена в крышку или стеклянный наконечник, на верхнем конце которого находится
кольцо из каучука или другого подходящего материала, которое при надевании крышки на колбу окружает
стеклянную трубку и закрывает боковое отверстие в ней, предотвращая тем самым выход жидкости,
содержащейся в колбе. Сама крышка плотно прилегает к колбе или ее пробке, полностью закрывая и
защищая трубку от повреждений.
Колба может иметь форму обычной колбы или бутылки, или же она может быть изготовлена в виде трубки для
ношения в кармане. В последнем случае эта трубка может быть заключена в металлический корпус для
защиты от внешних ударов. На прилагаемом чертеже показано применение изобретения к колбам различных
форм.
На рисунке 1 представлен вертикальный разрез бутылки обычной формы, то есть с основанием 65,
достаточно большим, чтобы удерживать ее в вертикальном положении.
На рисунке 2 показан аналогичный фрагмент колбы в форме трубки для ношения в кармане, крышка которой
расположена в положении 70. На рисунке 3 показан аналогичный фрагмент той же карманной колбы в
открытом виде.
Рисунок 4 представляет собой фрагмент карманной фляги, открытый и снабженный кисточкой, которая служит
для нанесения жидкости 75, содержащейся в фляге.
На рисунке 5 показан фрагмент этой карманной колбы, заключенной в защитный чехол.
Колба 1, изображенная на рисунке 1, имеет форму обычной бутылки, а ее горлышко 2 закрыто резиновой
пробкой 3 с центральным отверстием, через которое проходит стеклянная трубка 4 для отвода жидкости,
содержащейся в колбе 1.
Эта трубка 4 закрыта на конце 5, и около этого конца имеется отверстие 6 для выхода жидкости. Для закрытия
трубки 4 предусмотрена стеклянная крышка 7 в форме наперстка, нижний край которой надевается на ту же
резиновую пробку 3, которая закрывает горлышко 2 бутылки. Эта стеклянная крышка 7 имеет около своего
дна еще одну резиновую пробку 8, перфорированную через центр, чтобы принять конец 5 трубки 4 таким
образом, что эта пробка 8 закрывает отверстие 6 для выхода жидкости.
Из такой конструкции следует, что когда колба находится в положении, показанном на рис. 1, выход жидкости
остается полностью закрытым, и с колбой можно обращаться без каких-либо неудобств; с другой стороны,
если снять стеклянную крышку 7, отверстие 6 открывается, и тогда, наклонив колбу, можно вылить
содержащуюся в ней жидкость через это отверстие.
Такая конструкция особенно удобна для хранения йода или других веществ, поскольку при закрытой колбе,
как показано на рис. 1, испарение жидкости полностью предотвращается, и в то же время предотвращается
проливание жидкости, даже если колба опрокинется. С другой стороны, как только стеклянная крышка 7 снята,
йод можно наносить непосредственно по мере его выхода из отверстия 6, используя трубку 4, как если бы она
была кисточкой.
На фиг. 2 и 3 представлен вариант этой колбы, подходящий для ношения в кармане. В этом случае колба
имеет форму трубки 10, предпочтительно того же диаметра, что и стеклянная крышка 7. Горлышко этой
трубки 10 закрывается способом, уже указанным, резиновой пробкой 3, через которую проходит трубка 4 для
выхода жидкости. Крышка 7 3 крепится способом, уже описанным, к резиновой пробке 3. Когда колба
откупорена, как показано на фиг.
3 Трубка 4 может использоваться для нанесения йода 9 или другого вещества на необходимую деталь. Если
нанесение йода непосредственно трубкой 4 нежелательно, небольшой кусочек трубчатого фитиля 9, как
показано на фиг. 4, может быть помещен вокруг этой трубки 4 таким образом, чтобы йод или жидкость,
выходящая через отверстие 6, пропитывала фитиль, который, таким образом, служит кистью для нанесения
жидкости на необходимую деталь.
Для того чтобы эту колбу можно было удобно и безопасно носить в кармане, не опасаясь, что она разобьется
от удара или какого-либо внешнего воздействия, предусмотрен футляр, состоящий из металлической трубки
11 с крышкой 12 из того же материала, которая окружает трубку 10 крышкой 7. На одном из концов этого
футляра 11 может быть предусмотрено пространство 7, закрытое крышкой 14, предназначенное для хранения
фитилей 9 для нанесения йода или жидкости, содержащейся в колбе 60. В этом же пространстве 13 можно
носить пластырь или другие предметы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_268673.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=268673&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268673A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 октября 1926 г. № 26659/26.
Завершено: 7 апреля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с лестницами.
Я, Августин ван Обберген, подданный короля Бельгии, проживающий по адресу: Брюссель, улица д'Акколе,
38, Бельгия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к двухместным лестницам и имеет своей целью обеспечить такие
лестницы съемной платформой для облегчения выполнения работ на потолке и тому подобного.
С этой целью я делаю 1,5 ступени верхней части двойной лестницы скользящими, чтобы их можно было почти
полностью выдвинуть вбок, и устанавливаю съемную выдвижную платформу на последней оставленной на
месте ступени.
Кроме того, по всей высоте, включая подвижные ступени, я предусматриваю вспомогательные вертикальные
стойки, соединенные с основными вертикальными стойками посредством небольших брусьев или ступеней,
расположенных в шахматном порядке относительно основных брусьев.
Платформа выполнена из двух или более телескопических частей, так что ее длина может изменяться в
зависимости от высоты ступеней, которые ее поддерживают, и от расстояния между двумя лестницами.
Ширина платформы подобрана таким образом, чтобы она могла поместиться между двумя вспомогательными
стойками.
Предусмотренные на платформе стойки для внешнего крепления вспомогательных опор каждой отдельной
лестницы шарнирно соединены с стержнями, которые, в свою очередь, соединены с опорами с помощью
стержней, шарнирно соединенных с поперечным стержнем, который, в свою очередь, соединен с
противоположной отдельной стойкой лестницы. К первым указанным стержням присоединены
дополнительные стержни, которые проходят через отверстия, предусмотренные на платформе, и в конечном
итоге прикрепляются к опорным ступеням платформы.
Эти и другие особенности моего изобретения станут очевидны из следующего описания в связи с
прилагаемым чертежом, где:
На рис. 1 показан вид спереди двойной лестницы с платформой в положении 50. На рис. 2 показан ее боковой
вид в открытом положении.
Fi 3 iapln вид платформы.
Фи.4 — это деталь.
Каждая из односекционных лестниц, показанных на рис. 1 и 2, имеет пять, шесть или более подвижных
ступеней 14 в верхней части. По всей высоте указанных ступеней каждая односекционная лестница имеет две
вспомогательные стойки 15, соединенные с основными стойками короткими ступенями или перекладинами 16
60. Ступени S 14 могут быть почти полностью убраны, как показано на рис. 1. Они расположены в шахматном
порядке относительно коротких перекладин 16. Указанная лестница специально предназначена для работы
на потолках и выполнения аналогичных работ.
На чертеже две подвижные ступени 14 находятся в своих обычных положениях, а остальные — в убранном.
На последней установленной ступени 14 опирается съемная платформа 17, на которой стоит рабочий.
Указанная платформа, как показано на плане фиг. 3, является выдвижной, то есть она состоит из двух
телескопических частей, так что ее длина может изменяться в зависимости от высоты ступеней, которые ее
поддерживают, и в зависимости от расстояния между двумя одиночными лестницами. Ее ширина точно
соответствует расстоянию между двумя вспомогательными стойками, и она имеет короткие стойки 18,
которые путем определенной регулировки своей длины будут зацепляться снаружи с вспомогательными
стойками каждой одиночной лестницы 8,5. К указанным стойкам 18 шарнирно соединены стержни 19,
соединенные со стойками посредством стяжных стержней 20, входящих в зацепления с ушками в указанных
стержнях 19. К стяжным стержням шарнирно соединен стержень 21, который Аналогичным образом (90) он
соединен с противоположной вертикальной стойкой второй одноярусной лестницы. Другой стержень 22, также
шарнирно соединенный со стержнем 19, проходит через отверстия 23 в платформе и охватывает ступени, на
которых покоится платформа 95. Таким образом, с помощью указанной двухъярусной лестницы 225 W ú
268,673 1 Z i 1 i i i i i i 1 ii я создаю платформу, расположенную на желаемой высоте, идеально устойчивую и
неразрывно соединенную с лестницей. Для того чтобы рабочий мог легко переступать с лестницы на
платформу и наоборот, указанная платформа имеет две съемные концевые части 24, предназначенные для...
Вставлены в корпус платформы по желанию. 10. Поскольку подвижные ступени не соединены жестко с
вертикальными стойками, я предусмотрел крюки 25, шарнирно соединенные с вертикальной стойкой и
свободно зацепляющиеся с проушинами 26 в противоположной вертикальной стойке для фиксации
вертикальных стоек сверху и, таким образом, обеспечения жесткости всего устройства. Чтобы предотвратить
случайное перемещение подвижных ступеней, на внешней поверхности одной вертикальной стойки каждой
отдельной лестницы расположена металлическая полоса 27, которая может скользить вдоль вертикальной
стойки. Эта полоса имеет отверстия 28, нижнее из которых обеспечивает точное прохождение ступени или
перекладины, второе в два раза длиннее первого, третье в три раза длиннее первого.
один; и так далее. Указанные отверстия расположены на расстояниях, соответствующих расстояниям между
подвижными ступенями, и таким образом, что если полоса 27 перемещается на определенное расстояние,
верхняя ступень может быть выдвинута, если она перемещается на расстояние, вдвое превышающее это,
следующая ступень также может быть выдвинута, и так далее для остальных ступеней.
Как указано, неподвижные ступени описанных лестниц предпочтительно являются разборными, то есть
усилены металлическими уголками, прикрепленными болтами или заклепками к ступеням и к металлической
полосе, закрепленной на вертикальных стойках лестницы. Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения надлежащим образом, следует особо отметить, что то, что я заявляю, это:
1
Съемная лестница, объединенная со съемной платформой, характеризуется тем, что платформа 17
образована из двух или более частей, телескопически скользящих друг относительно друга, и регулируется в
соответствии с высотой ступеней 14, поддерживающих ее на двойной лестнице, и расстоянием между двумя
одинарными лестницами, причем верхние ступени 14 могут скользить вбок, и каждая одинарная лестница
снабжена по всей высоте указанных подвижных ступеней двумя вспомогательными стойками 15,
соединенными с основными стойками короткими ступенями или перекладинами 16, расположенными в
шахматном порядке относительно ступеней 14, при этом ширина платформы точно соответствует расстоянию
между вспомогательными стойками 15, как описано и показано на чертеже.
2
Двойная лестница с платформой,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_268674.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=268674&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268674A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 авг. 1926 г. № 26681/26, Q,7. Заявка принята: 7 апреля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся манометров.
Мы, компания METROPOLITAN-V Ic IKERS Ex LscTRICAL Com PA NY LIMITED, расположенная по адресу: 4,
Central Buildings, город Вестминстер, британская компания, настоящим заявляем о характере данного
изобретения (сообщение от компании Westinghouse Electric and Manufacturing Company, Ист-Питтсбург,
Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, корпорации, организованной и действующей в соответствии с
законами штата Пенсильвания, в указанных Соединенных Штатах Америки), и о способе его осуществления,
который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к манометрам, подключаемым к трубкам Вентури и другим источникам
перепада давления жидкости, и его целью является создание в целом улучшенной и упрощенной конструкции
манометра, в которой предотвращается выброс индикаторной или измерительной жидкости под аномально
высоким давлением и образование воздушных и вакуумных ловушек или карманов, так что после
прекращения такого аномально высокого давления индикаторная жидкость может восстановить свой
надлежащий уровень.
Уже предлагался U-образный манометр, в котором обводная труба проходит от точки, прилегающей к
нижнему концу одной из ножек U-образной трубки, до точки, прилегающей к другому концу другой ножки, так
что при возникновении заданного высокого давления рабочая жидкость может свободно проходить через нее,
в то время как индикаторная жидкость может удерживаться в приборе, и настоящее изобретение относится, в
частности, к конструкции манометра такого типа.
Конструкция такого манометра в простой и компактной форме представляет определенные трудности,
которые устраняются настоящим изобретением, согласно которому манометр включает в себя множество
пластинчатых элементов, образованных канавками, которые при сжатии пластин образуют U-образную трубку
и обводные каналы. Кроме того, для обеспечения полного отделения индикаторной жидкости от рабочей
жидкости при прохождении последней через прибор, рядом с местом входа верхнего конца обводного канала
в ножку U-образной трубки предусмотрена перегородочная камера, включающая ряд взаимосвязанных
отсеков, которые обеспечивают извилистый путь, по которому индикаторная жидкость отклоняется обратно в
ножку U-образной трубки.
Согласно еще одной особенности изобретения, предусмотрена смещенная камера, сообщающаяся с одной из
ножек U-образной трубки и связанная с электрической цепью, включающей сигнальное устройство, при этом
индикаторная жидкость в указанной камере взаимодействует с:
С помощью электрической цепи активируется сигнализация, когда давление в манометре падает ниже
определенного значения. Также могут быть предусмотрены средства 70 для регулировки объема смещенной
камеры с целью калибровки прибора. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых
фиг. 1760 представляет собой вид спереди манометра, изготовленного в соответствии с изобретением, с
частями, разрезанными для наглядности; фиг. 2 представляет собой вид вдоль линии II-II на фиг. 1; фиг. 3
представляет собой вид спереди.
Рис. 4 — вид спереди, аналогичный рис. 1, основного корпуса или базового элемента устройства; рис. 4 —
вид, выполненный под прямым углом к рис. 3; рис. 5 — детальный вид спереди промежуточной пластины,
выполненной в конструкции 85, изображенной на других рисунках; рис. 6 — вид, выполненный вдоль линии
VI-VI на рис. 2; и рис. 7 и 8 — виды, выполненные вдоль линий VII-VII и VIII-VIII соответственно на рис. 3. 9.
Обращаясь к чертежам, устройство в целом включает в себя трубку Вентури 1i для соединения с концами 2 и
3 системы охлаждающих трубок (не показана), конструкцию манометра 5 и цепь сигнализации 6.
Трубка Вентури имеет обычную конструкцию, включающую входную и выходную части 7 и 8 для приема
концов трубки 2 и 3 соответственно, суженную промежуточную горловину 10 и отверстия 11 и 12,
расположенные соответственно над и рядом с горловиной 1. В соответствии с хорошо известным принципом
работы трубок Вентури, поток жидкости из трубки 2 в трубку 3 через горловину 10 создает разницу давлений
между отверстиями 11 и 12, причем первое является отверстием высокого давления, а второе — отверстием
низкого давления. Разница давлений между отверстиями пропорциональна скорости потока жидкости.
Конструкция манометра 5 включает в себя базовый элемент 14, имеющий плоскую переднюю поверхность 15,
в которой образована относительно неглубокая канавка 16, имеющая приблизительно U-образную форму.
Канавка 16 имеет высоконапорный отросток 18, простирающийся вверх от изгиба 19 в канавке и вокруг
расширенной части камеры 20 до отверстия 21, которое сообщается с высоконапорным отверстием 11 в
трубке Вентури 1 через отверстие в уплотнительной прокладке.
23 между базовым элементом 5 и трубкой Вентури.
3,5 Низкотемпературный участок 24 канавки 16 простирается вверх от изгиба 19 и аналогичным образом
сообщается с низкотемпературным отверстием 12 в трубке Вентури через камеру 20, отверстие 25 в базовом
элементе 5 и еще одно отверстие в прокладке 23.
Камерная часть 20 включает перегородки 27, разделяющие камеру на отсеки 28, 29 и 30, которые сообщаются
друг с другом через отверстия 32, 33 и 34. Все внутренние поверхности цепной части 20 и поверхности
перегородок 27 выполнены, например, путем закругления, для предотвращения образования воздушных и
вакуумных карманов способом, который будет описан ниже.
В нижней части базового элемента 14 расположена увеличенная смещенная камера 36, сообщающаяся с
канавкой высокого давления 5 18 через отверстие 37, снабженная изоляционной пластиной или запорным
элементом 38, через который на разных уровнях проходит множество клеммных элементов 39. Эта пластина
крепится к базовому элементу 6 (14) винтами 40, которые также предназначены для регулировки толщины
сжимаемой прокладки или прокладок 41 с целью изменения объема камеры 36. Изменяя толщину прокладки
41, можно регулировать уровень измерительной жидкости, такой как ртуть (не показана), для калибровки
устройства в соответствии с условиями его работы. Для защиты клемм 39 может быть предусмотрена крышка
43, надежно закрепленная, например, винтами 44.
Схема сигнализации 6 включает источник электродвижущей силы, соединенный от одного из своих выводов с
одним из выводов 39 через лампу 46 или другое подходящее сигнальное устройство, а от другого вывода — с
заземлением, как показано сплошными линиями. Базовый элемент 14 также соединен, например,
проводником 47, с цепью от источника 45 электродвижущей силы, через лампу 46, вывод 39 и жидкость в
камере 36, к другому выводу источника 45. Сигнальное устройство 46 может выборочно подключаться к
другим выводам 39, например, проводниками 47, как показано пунктирными линиями. Может быть
предусмотрен выключатель 48 для размыкания цепи 6.
Пластина 50, подробно показанная на фиг. 5, герметично закреплена на рифленой поверхности 9 15 базового
элемента 5 с помощью прокладки 51 и включает в себя удлиненную часть 52, закрывающую канавку 16, и
расширенную верхнюю часть 53, закрывающую камеру 20 95. На внешней поверхности пластины 50 имеется
канавка 55, имеющая верхнее отверстие 56, сообщающееся с отсеком 28 камеры 20, и нижнее отверстие 57,
сообщающееся с канавкой высокого давления 18 в базовом элементе 14 над изгибом 19 между.
Канавки высокого и низкого давления 18 и 24 канавки 16.
Пластина 59 из светопропускающего материала, например, стекла, герметично закреплена над пластиной 50,
например, с помощью прокладки 60, и защищена лицевой пластиной или крышкой 61 и прокладкой 62 между
стеклянной пластиной 59 и крышкой 61. Винты 64 выступают через крышку 61 в основание 14, чтобы скрепить
все детали вместе в герметичном соединении. Удлиненный паз 65 в крышке 61 позволяет видеть через
пластину 59 измерительную жидкость в канавке 55. На крышке 61 может быть предусмотрена выступающая
часть или фланец 66 для размещения градуированной шкалы 67, указывающей расход 120 жидкости в
трубках 2 и 3 в галлонах в минуту или других подходящих единицах.
В описанной выше конструкции канавки 16 и 55 закрыты по бокам пластинами 50 и 59 соответственно,
образуя трубки, подобные манометру, полностью состоящему из цельных трубчатых стеклянных частей. Этот
манометр отличается от обычного манометра тем, что имеет одну трубку высокого давления 18 и 65 и две
трубки низкого давления 24 и 55. Трубка 55 сообщается своим нижним концом с трубкой 18 в точке,
расположенной выше точки, где трубка 24 сообщается с трубкой 18. Следовательно, когда вода стремится
пройти через манометр, ртуть в трубке 18 не может опуститься ниже отверстия 57. Вода проходит через это
отверстие и поднимается вверх через трубку 55. Вода, проходя таким образом через трубку 55, не проходит
через изгиб 19 и не проходит через трубку 24.
Однако частицы ртути могут переноситься водой через этот 80-й патрубок 55. Смешанные частицы воды и
ртути попадают в отсек 28 через отверстие 56 в направлении к закругленной задней поверхности отсека 28
(см. рис. 2 и 4) и 85 под прямым углом к отверстию 32 между отсеками 28 и 29. Частицы ртути, будучи тяжелее
воды, будут стремиться двигаться по прямой линии. Таким образом, попадая в отсек 90-й патрубок 28, более
крупные частицы будут ударяться о закругленную заднюю стенку отсека 28 и отклоняться вниз к основной
массе ртути в низконапорном патрубке 24. 95 Поскольку в патрубке 24 нет восходящего потока воды, вода над
ртутью в нем и под отверстием 56 будет находиться в основном только под статическим давлением, что не
препятствует возврату 100 частиц ртути, выброшенных из отверстия 56. образуя основание 6, через которое
вода из отверстия 56 протекает через отсек 28 к отверстию 32. Здесь, опять же, более мелкие частицы ртути,
которые не вернулись в ножку 24, ударившись о заднюю стенку отсека 28, а были перенесены через
отверстие 32, ударяются о закругленную поверхность отсека 29, чтобы отклониться от пути воды через
отверстие 33 и вернуться в ножку 24 через отсек 28, когда избыточное давление спадает. Еще более мелкие
частицы ртути, которые переживают этот процесс разделения в отсеке 29 и переносятся через отверстие 33,
стремятся двигаться по прямой линии за прямоугольно расположенное отверстие 25 и ударяться о боковую
поверхность отсека 30, в результате чего они отклоняются вниз, через отверстие 34, в ножку 24.
Таким образом, камера 20 включает в себя ряд разделительных отсеков, через которые поток воды протекает
беспрепятственно, а прохождение частиц ртути практически полностью предотвращается, поскольку канавка
55 образует дополнительный участок низкого давления, параллельный участку низкого давления A или
канавке 24.
Винтовая заглушка 69 закрывает верхнее отверстие 70, предназначенное для приема ртути или другой
подходящей измерительной жидкости с большей удельной плотностью, чем измеряемая жидкость, которой в
данном случае является вода. Первоначально вводится достаточное количество ртути, чтобы заполнить
канавки 18, 24 и 55 до уровня, отмеченного нулем на шкале 67. В этом состоянии внутренние концы клемм 39a
погружены в ртуть, тем самым замыкая цепь 6, когда переключатель 48 замкнут.
В процессе работы, когда вода протекает через горловину 10 трубки Вентури 1 из трубки 2 в трубку 3,
возникает разница давлений между отверстиями 11 и 12, причем она выше в отверстии 11.
Вода в трубе высокого давления 18 затем передает это давление ртути, которая при этом понижается в трубе
18 и повышается в параллельных трубах низкого давления 24 и 55, в трубе 55 которой это можно наблюдать
на шкале 67.
Поскольку используемое давление воды обычно достаточно постоянно, сигнальное устройство 46 подключено
к одному из клеммных разъемов 3 или элементов 39, расположенных выше уровня воды в трубопроводе
высокого давления 18.
Таким образом, даже если переключатель 48 замкнут, цепь 6 будет разомкнута, и сигнальное устройство
будет обесточено при обычных условиях потока. Когда давление снимается или понижается до опасного
значения, ртуть поднимется в высоконапорном участке 18 и, следовательно, в камере 36, чтобы замкнуть цепь
6 и активировать сигнальное устройство.
Когда разница давлений между отверстиями 11 и 12 в трубке Вентури 1 становится чрезмерной или, другими
словами, достигает определенного критического значения, достаточного для того, чтобы начать выталкивать
ртуть из манометра, ртуть будет опускаться в патрубке высокого давления 18 до тех пор, пока не достигнет
отверстия 57 в пластине 50. В этом положении ртути вода, находящаяся выше в патрубке высокого давления
18, будет обходить ртуть, расположенную ниже отверстия 57 в изгибе 19, и основную массу ртути в патрубке
низкого давления 24, и будет течь вверх через канавку 55 и отверстие 56 в отсек 28 камеры 20.
Это действие, предотвращающее восходящее движение воды через канавку или ножку 24, вызвано
соотношением отверстия 57 в пластине 50 и отверстия или изгиба 19 между канавками 18 и 24. Канавки 18, 24
и 55 образуют, по сути, трехногый манометр, и устраняют лужи или вихревые углы. Винтовая заглушка 72
предусмотрена для выходного отверстия 73 в изгибе 19, через которое ртуть может быть удалена из
манометра.
Благодаря изобретению, создан значительно меньший и более экономичный манометр, чем обычный
манометр, размер которого достаточен для предотвращения выброса измеряемой жидкости, уровни жидкости
не зависят от воздушных и вакуумных карманов, и в целом получен более эффективный прибор своего
класса. 1,5 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_268675.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=268675&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268675A
[]
р
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 октября 1926 г., № 26747/2626 (Патент на дополнение к № 243644; от 4 декабря 1924
г.).
Приём завершен; 7 апреля 7927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к устройствам настройки струнных музыкальных
инструментов.
Мы, д-р Вальтер Керн, проживающий по адресу: Салезианергассе, 33, Вена III, Австрия, австрийское
гражданство, и компания Bnu No KBRN, проживающая по адресу: Вихтергассе, 1, Вена I, Австрия, австрийское
гражданство, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или дальнейшему развитию устройства для точной
настройки струн струнных инструментов, как указано в нашей предыдущей патентной заявке.
16 № 243 644. Целью изобретения является создание настроечного устройства, которое, помимо
преимуществ настроечного устройства, описанного в указанной заявке, предлагает дополнительные
преимущества, в частности, в отношении обращения с ним, его расположения на элементах, удерживающих
струну, и его фиксации в нужном положении. С учетом этих целей наше изобретение заключается в том, что
настроечное устройство снабжено средствами крепления, предназначенными для фиксации устройства от
любых движений элементов, удерживающих струну, без помех при установке и снятии устройства с
инструмента, когда струна находится под натяжением.
В некоторых случаях держатель рычага состоит из опоры, опирающейся на элемент, удерживающий струну, и
снабженной средствами крепления для фиксации опоры на струне и элементе, удерживающем струну. Концы
прижимного рычага также модифицированы.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструктивная форма изобретения: фиг. 1 — боковой
вид настроечного устройства, фиг. 2 — фронтальный вид, частично в разрезе, фиг. 3 — задний вид того же
устройства, фиг. 4 — вид сверху на монтажную пластину настроечного устройства, фиг. 5 — вид сверху на
рычаг настроечного устройства, а фиг. 6 иллюстрирует расположение настроечного устройства на элементе
удержания струн и его работу.
Детали, общие для настоящего устройства и для устройства, описанного в указанной предыдущей патентной
заявке, обозначены теми же номерами, что и в ссылочных номерах: 1 — элемент крепления струны струнного
инструмента, 2 — стальная струна, 3 — бридж инструмента, и 5 — двухрычажный рычаг настроечного
устройства.
Рычаг 51 несет регулировочный винт 60, а рычаг 511 – прижимной палец 8. Рычаг 51 короче рычага 511,
благодаря чему ход регулировки увеличивается, а регулировочный винт укорачивается. Рычаг 55 шарнирно
закреплен на опоре 70, которая снабжена анкерными средствами, предназначенными для фиксации аппарата
от любых перемещений элемента удержания струны без помех при установке в положение 70 или снятии
аппарата с инструмента, когда струна находится под натяжением. В показанной конструктивной форме опора
опирается на верхнюю сторону элемента удержания струны, когда тюнинговый аппарат находится в рабочем
положении, при этом опора удерживается в положении за счет крепления к струне 2 и элементу удержания
струны. Опора состоит из опорной плиты 70, например, из листового металла 80, имеющей изгиб 71 вверх в
центре. Боковые кромки 72, 73 опорной плиты снабжены изгибами вверх. Изогнутые выступы 74, 75,
интегрированные с такой пластиной. Рычаг 5 установлен на шарнире 85 между этими выступами с помощью
штифта 77.
С одной стороны подшипника рычага опорная пластина 70 снабжена 3675 268, 6. Удлинитель 8Q имеет
канавку 81 для настраиваемой струны 2. Между удлинителем 80 и изгибом 71 предусмотрено углубление 83, и
настраиваемая струна 2 проходит через это углубление, которое открыто с одной стороны. Удлинитель 80 для
крепления настроечного устройства на струне не обязательно должен иметь показанную форму, но может
иметь любую другую удобную форму, если он может быть соединен со струной и обеспечен достаточный
зазор для прохождения струны под изгибом 71.
С другой стороны подшипника рычага расположен анкерный элемент, входящий в отверстие 88 в элементе
крепления струн. В показанной конструктивной форме анкерный элемент состоит из выступов 86 и 87,
которые изогнуты вниз и внутрь и входят в отверстие 88 элемента крепления струн, когда настроенный
механизм установлен.
Задний конец опорной пластины этой опоры образует точку опоры для регулировочного винта 6, конец
которого...
2
,5 Зацепляется с этим задним концом вблизи выступов 86, 87. Опорная пластина 70 с удлинителем 80,
выступами 74, 75 и анкерными выступами 86, 87 может быть легко изготовлена из одного куска листового
металла методом штамповки. Эти выступы расположены на внешних краях опорной пластины, поэтому их
размер и форма не ограничены, и, в частности, опорные выступы 74, 75 могут быть изготовлены длинными и
прочными для обеспечения надежной опоры. Рычаг 5 состоит, как и в предыдущем описании, упомянутом
выше, из куска листового металла, спрессованного в поперечном сечении в форме буквы U. Для получения
прочного прижимного пальца 8 и хорошей длинной внутренней резьбы для регулировочного винта 6 концы
рычага загнуты назад под углами 90 и 91.
Настроечный механизм может быть установлен на элементе, удерживающем струну, и снят с него без
перемещения струны. Настроечный механизм приводится в рабочее положение следующим образом:
настроечный механизм надевается на элемент, удерживающий струну, вниз и вбок от струны или назад вдоль
струны таким образом, чтобы удлинитель 80 проходил между струной 2t и концевой частью элемента,
удерживающего струну, которая выступает перед обечайкой, а выступы 8, 87 входят в отверстие 88. Когда
настроечный механизм находится в рабочем положении, его опорная пластина находится в положении,
показанном на фиг. 4 и 6. Струна проходит через углубление 83 и вдоль канавки 81 и над удлинителем 80, тем
самым прочно удерживая переднюю часть настроечного механизма в нужном положении. Задняя часть
настроечного механизма удерживается в нужном положении за счет зацепления выступов 86. 87 в отверстие
88. При повороте регулировочного винта прижимной палец 8 сгибает струну 2. Противодействие струны
прижимному пальцу передается на анкерные средства 80, 86, 87 через подшипник рычага 74, 75, 77, так что, с
одной стороны, удлинитель плотно прижимается к струне 2, удерживая ее, а с другой стороны, выступы 86, 87
вдавливаются в отверстие 88.
— Рычаг предпочтительно сконструирован таким образом, что при установке настроечного устройства в
нужное положение при ослабленном регулировочном винте такой рычаг уже оказывает небольшое давление
на струну 2. Таким образом, настроечное устройство автоматически удерживается на элементе,
удерживающем струну, при ослабленном регулировочном винте.
Соседние файлы в папке патенты