Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5063
.pdf
Отверстия в направляющих досках 35 расположены напротив мусоросборников, чтобы мусор мог попадать на
конвейеры (не показаны на рисунке), которые могут быть расположены ниже этих отверстий для
транспортировки мусора к желобам 36. После того как тростник покидает мусоросборники, он подается к
вращающемуся ножу 37, с которого срезаются верхушки, после чего тростник падает во вращающийся бункер
38, имеющий несколько отсеков и способный периодически вращаться, так что тростник собирается и
сбрасывается в пучки.
Если предусмотрены два комплекта сборных лент 13, 14, и нож можно перемещать с одной стороны машины
на другую, то при движении машины вверх и вниз по одной и той же стороне плантации верхушки
отбрасываются от стоящего тростника во время каждого перемещения.
Представленная машина снабжена дышлом 39 и поворотным колесом 40, что позволяет буксировать ее
трактором или иным способом, однако изобретение может быть применено к самоходному шасси на колесах
или на бесконечных элементах трактора в зависимости от характера местности, на которой оно будет
работать.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. В комбайне для уборки сахарного тростника, снабженном средствами для срезания
стоящего тростника и для направления срезанного тростника на машину, предусмотрен бесконечный
конвейер для приема тростника, а также средства для надежного удержания тростника на нем во время его
прохождения под скребками или очистителями, чтобы тростник очищался от скребков или щеток.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_268470.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=268470&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Your session has expired. Please refresh the page to translate again.
Loading Translation...
1%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_268471.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=268471&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268471A
[]
р-и
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 16 июня 1926 г., № 1406/26, завершено: 16 октября 1926 г.
Завершено: 7 апреля 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для нарезки продуктов, таких как бекон, хлеб и тому подобное.
4171 Я, С. Ху Арл Эс П. Э. Р. Дауни, из Хиллкреста, штат Айова, графство Нортумберленд, Англия,
являющийся британским подданным, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение представляет собой усовершенствованное устройство для облегчения нарезки таких
продуктов, как бекон, хлеб и тому подобное.
Целью изобретения является создание средств, позволяющих неквалифицированному лицу вручную
нарезать такие продукты, как бекон, хлеб и т. д., на ломтики одинаковой толщины. Дополнительной целью
является создание средств, позволяющих регулировать толщину нарезаемого ломтика по желанию.
Согласно настоящему изобретению, эта цель достигается путем создания направляющего элемента,
предназначенного для установки на нож таким образом, чтобы он простирался вдоль него и имел нижний
край, расположенный на некотором расстоянии в двух направлениях от режущей кромки ножа, причем
поверхность направляющего элемента 2,5 предназначена для прижимания торцом к поверхности
разрезаемого вещества.
Направляющая может располагаться ниже режущей кромки ножа, или же направляющая может находиться
выше и ниже лезвия.
За счет того, что нож и направляющая могут регулироваться в плоскости, перпендикулярной плоскости лезвия
ножа, толщину разрезаемого ломтика можно изменять.
В соответствии с одним из вариантов конструкции, в котором предусмотрены две направляющие, они могут
представлять собой две полосы изогнутого сечения или быть выполнены в виде трубок, имеющих на своих
концах рычаги, которые шарнирно соединены с двумя зажимами, в которые предназначен для захвата ножа.
Хорды изогнутых секций практически параллельны плоскости лезвия ножа, в то время как сами
направляющие расположены одна над задней частью ножа, а другая под режущей кромкой, когда нож
находится в режущем положении. Предусмотрены средства, позволяющие ослаблять или затягивать
шарнирное соединение, так что расстояние направляющих от лезвия ножа может изменяться. Указанные
средства затяжки могут включать простую гайку-барашек на болте, вокруг которого шарнирно установлены
направляющие рычаги. Регулировка положения направляющих относительно ножа может быть осуществлена
путем предварительного ослабления шарнирного соединения и вставки одного из ряда калибров. в
соответствии с толщиной нарезаемого ломтика, прижимая нож и направляющие 60 к указанному шаблону и
затягивая шарнирные соединения, пока нож и направляющие находятся в этом положении.
-Чтобы использовать нож и направляющую, после установки желаемой толщины ломтика, 65 вещество
удерживается так, чтобы его длина соответствовала заданной.
Его поверхность вертикальна, что позволяет совершать длинный режущий ход. Затем нож и направляющая
подносятся к поверхности вещества, и нижняя направляющая прижимается к ней, при этом лезвие ножа
одновременно опирается на верхнюю сторону вещества. Затем нож перемещается вперед и назад, при этом
направляющая всегда прижимается к поверхности. Вскоре после этого верхняя направляющая опускается к
веществу и служит дополнительным ограничителем для ножа, позволяя ему двигаться по траектории,
параллельной поверхности вещества. Полученный срез будет иметь равномерную толщину по всей длине.
Видно, что нож движется по траектории в зависимости от контура поверхности вещества; поэтому важно,
чтобы эта поверхность изначально была достаточно ровной.
1
l _ I -268,471 Вещество должно лежать на блоке, его лицевая сторона должна немного выступать, чтобы
нижний направляющий элемент можно было опустить ниже нижнего конца лицевой стороны, что позволит
ножу завершить резку. Кстати, направляющий элемент предотвратит контакт лезвия ножа с основанием, на
котором лежит вещество, и таким образом защитит кромку от ненужного износа.
Согласно другому варианту изобретения, устройство включает в себя единую металлическую пластину,
например, алюминиевую пластину, имеющую прорезь шириной больше ширины ножа, к которому она должна
быть прикреплена, причем результирующие продольные элементы пластины образуют направляющие.
Последние предпочтительно изогнуты и расположены аналогично направляющим полосам, упомянутым
выше. Пластина имеет углубления на своих концах посередине между направляющими, и в каждом
углублении установлен зажим для перемещения к пластине и от нее, при этом концы ножа удерживаются в
указанном зажиме.
Перемещение зажимов вперед и назад может осуществляться путем образования центрального выступа на
каждом из углублений, через которые проходит болт или шпилька, жестко соединенная с зажимом, или
рифленой гайки или подобного элемента на указанной шпильке, работающей против пружины между зажимом
и пластиной, служащей для регулировки расстояния между этими двумя элементами. Вместо использования
пружины регулировочная гайка может быть установлена вращательно в углублениях пластины таким
образом, чтобы она не имела осевого перемещения, в то время как зажимы удерживаются подходящими
направляющими элементами, такими как штифты, так что регулировка является надежной в обоих
направлениях.
Благодаря соединению регулировочной гайки с циферблатом с делениями большего диаметра и наличию
стрелки над циферблатом можно добиться точной регулировки ножа относительно направляющих.
Углубление делений на циферблате и замена стрелки фиксатором обеспечивают надежную фиксацию в
различных положениях регулировки.
Для обеспечения точности регулировки двух зажимов регулировочные гайки могут быть соединены между
собой, например, продольным стержнем с червяками на каждом конце, которые входят в зацепление с
соответствующими зубьями на указанных гайках. В этом случае регулировка необходима только на одном
конце.
В модификации описанного выше устройства пластина может быть оставлена гладкой, без каких-либо пазов,
а полученная дополнительная поверхность будет функционировать как продолжение нижнего направляющего
элемента. При такой форме отдельный верхний направляющий элемент становится ненужным, а ширина
пластины может быть уменьшена.
Для удержания точильного камня, предназначенного для соприкосновения с лезвием ножа под правильным
углом, может быть предусмотрена каретка, скользящая по одному из направляющих элементов, так что путем
перемещения указанной каретки вперед и назад нож можно заточить.
Согласно еще одному варианту изобретения, устройство может включать в себя раму для удержания лезвия
ножа, выполненную несколько по типу полотна ножовки.
Датировано 18-м днем января 1926 года.
Для заявителя: 1. ИРБЕРТ ХАДДАН И КО, дипломированные патентные поверенные, 31 и 32, Бедфорд-стрит,
Стрэнд, Западный округ 2, Лондон, и 32, Грейнджер-стрит, Запад, Ньюкасл-на-Тайне.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для облегчения нарезки таких продуктов, как бекон, хлеб и тому подобное.
Я, Cii An Lss PE Reiv AI Dow Ni E, проживающий по адресу: «Хиллк-рест», Уайлам-он-Тайн, графство
Нортумберленд, Англия, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствованное устройство для облегчения нарезки таких
продуктов, как бекон, хлеб и т. д., на ломтики одинаковой толщины. Устройство выполнено таким образом, что
направляющий элемент соединен с режущим лезвием, проходящим вдоль него и расположенным на
некотором расстоянии от него. Направляющий элемент прижимается к поверхности разрезаемого продукта, а
также предусмотрены средства для изменения расстояния между лезвием и направляющим элементом,
чтобы ломтики могли иметь любую желаемую толщину.
Целью настоящего изобретения является создание средств, обеспечивающих более надежную работу
направляющего элемента, что исключает необходимость специальных навыков при обращении с
устройством.
Согласно изобретению 26 г,47 ИЛ, эта цель достигается путем формирования направляющего элемента с
направляющей над и под лезвием.
Дополнительные особенности изобретения заключаются в способе крепления лезвия в направляющем
элементе и соответствующих регулировках, которые описаны и заявлены ниже.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг. 1 представляет собой
боковой вид направляющего элемента в соответствии с изобретением, в котором нижняя направляющая
регулируется относительно лезвия посредством поворотного движения.
Рис. 2 представляет собой вид с торца рис. 1.
На фиг. 3 показан боковой вид предпочтительного направляющего элемента передней части конструкции в
виде пластины с прорезями.
Рис. 4 представляет собой план, изображенный на рис. 3.
На рис. 5 представлено поперечное сечение, выполненное по линии V-V на рис. 3.
На рис. 6 представлен поперечный разрез, выполненный по линии VI-VI на рис. 3.
Рис. 7 представляет собой фрагментарный вид в проекции одной из модификаций.
На рис. 8 представлен фрагментарный вид в проекции дальнейшей модификации.
На рис. 9 представлен план, частично являющийся поперечным сечением рис. 8, а на рис. 10 — поперечное
сечение, выполненное по линии X-X на рис. 8.
На фиг. 1 и 2 чертежа направляющая включает две трубки a, b), соединенные с двумя зажимами c, d, в
которых лезвие или нож k (обозначенный пунктирными линиями) предназначен для захвата с помощью винтов
c 1, d 1. Нижняя направляющая b имеет два выступающих рычага bl, b 2, с помощью которых она шарнирно
соединена с одним из элементов зажимов c, d. Гайка-барашек o 2 на винтовом шарнирном штифте C S служит
для удержания направляющей b в любом желаемом угловом положении. При необходимости направляющие
могут быть выполнены в виде двух полос изогнутого сечения, хорды которых практически параллельны
лезвию ножа.
Регулировка положения направляющей относительно ножа осуществляется путем предварительного
ослабления шарнирного соединения, вставки одного из нескольких калибровочных инструментов,
соответствующих толщине разрезаемого ломтика, прижимания ножа и направляющей b к указанному
калибровочному инструменту 56 и затягивания гайки-барашка c 2, когда нож и направляющая находятся в
нужном положении.
Для использования устройства, после установки желаемой толщины среза, материал удерживается так,
чтобы его поверхность была вертикальной, что позволяет совершать длинный режущий ход. Затем нож и
направляющая (r) подносятся к поверхности материала, и нижняя направляющая (b) прижимается к ней, при
этом лезвие ножа одновременно опирается на верхнюю сторону материала. Затем нож перемещается вперед
и назад, при этом нижняя направляющая постоянно прижимается к поверхности материала. Вскоре после
этого верхняя направляющая (d O) опускается к материалу и служит дополнительным ограничителем для
ножа, позволяя ему двигаться по траектории, параллельной поверхности материала. Полученный срез будет
иметь равномерную толщину 7° по всей длине.
Вещество должно лежать на блоке, его лицевая сторона должна немного выступать, чтобы нижняя
направляющая могла быть опущена ниже нижнего конца лицевой стороны, что позволит ножу завершить
резку. Кстати, направляющая b предотвратит контакт лезвия ножа с основанием, на котором лежит вещество,
и таким образом защитит кромку от излишнего износа. На фиг. 3-10 показан другой вариант изобретения,
согласно которому устройство включает в себя одну металлическую пластину e, например, алюминиевую
пластину, имеющую прорезь шириной больше, чем ширина ножа /c, к которому она должна быть применена,
причем результирующие продольные элементы e1, e2 пластины образуют направляющие. Направляющая e2
изогнута от ножа у его нижнего края, чтобы обеспечить плавное направляющее движение. На каждом конце
пластины e образовано отверстие, в котором зажимной элемент /предназначен для регулировки
перемещения.
Указанный зажимной элемент имеет паз 100, в котором выполнено отверстие для ножа k, а также винт,
фиксирующий нож в нужном положении. Зажимной элемент дополнительно направляется с помощью
штифтов g на пластине g, расположенной на расстоянии 105 блоков h от пластины e. Регулировка зажима
осуществляется с помощью винтового штифта 12, выступающего из зажима и проходящего через отверстие в
пластине g, а также гайки 13, зацепляющейся с указанным штифтом. Гайка 110 зацепляется с пластиной g
посредством втулки на указанной гайке, обеспечивая надежную регулировку в обоих направлениях известным
способом.
На фиг. 7 показано устройство, в котором 115 регулировочная гайка /3 соединена с циферблатом с делениями
i большего диаметра, чем указанная гайка, причем указанный циферблат работает против указателя j на
пластине e. Таким образом, можно добиться точной регулировки ножа 120 относительно направляющих.
Путем углубления делений на циферблате и замены указателя фиксатором достигается надежная фиксация в
различных положениях регулировки 12,5.
Для обеспечения точности регулировки двух зажимов, то есть для того, чтобы оба зажима были установлены
на одинаковом расстоянии от ножа, регулировочные гайки могут быть соединены вместе, например,
продольным стержнем, имеющим червяки на каждом конце, которые входят в зацепление с
соответствующими зубьями на указанных гайках. В этом случае регулировка необходима только на одном
конце.
На рисунках 8–10 показана альтернативная конструкция по сравнению с той, что показана на рисунках 3–7.
В этой конструкции на пластине e образован полый цилиндрический выступ -0, а зажим l 0 включает в себя
цилиндрический элемент 1, имеющий в себе паз для ножа le, - установочный винт f', удерживающий нож в
нужном положении. На фиг. 10 показана пружина Ta, используемая вместо положительной регулировки,
указанной выше Ve, о которой говорилось и которая также показана на фиг.
8 Преимущество данной конструкции заключается в том, что регулировочные средства заключены внутри, а
цилиндрическая форма снижает себестоимость производства. В дальнейшем варианте модификации
описанной выше конструкции пластина может быть оставлена гладкой, без каких-либо пазов, при этом
дополнительная поверхность, полученная таким образом, функционирует как продолжение нижней
направляющей. Может быть предусмотрена каретка, скользящая по одной из направляющих, для удержания
точильного камня, предназначенного для контакта с лезвием ножа под правильным углом, так что путем
перемещения указанной каретки вперед и назад нож может быть заточен. Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я заявляю, это:
-1 Усовершенствованное режущее устройство описанного типа, в котором направляющий элемент выполнен с
направляющей над и под лезвием.
Соседние файлы в папке патенты