Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4689
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260979.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260979&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260979A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Австрия): ноябрь. 9, 1925.
Дата публикации (в Соединенном Королевстве): октябрь. 28, 1926. Нет.
260,979 26,972/26.
И 1 полностью принято: дан, 27, 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области бигуди и связанные с ними усовершенствования.
Я, Элизабет Йолкель, гражданка Австрийской Республики, проживающая по адресу: В. Миттерштайг, 16, Вена,
Австрия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованной плойке для волос, в которой проволока из любого
мягкого или податливого материала, в отличие от пружинного металла, например, мягкого железа, меди и
тому подобного, заключена в резиновую трубку или резиновую оболочку.
Однако у щипцов для завивки волос этого типа есть недостаток: резиновая трубка легко смещается на
проволоке и в свернутом состоянии подвергает волосы неравномерному давлению и натяжению, что
приводит к неравномерным завиткам.
Согласно настоящему изобретению, этот недостаток устраняется за счет прочного соединения резиновой
трубки или обертки с ее проволочным сердечником, то есть, первая защищена от вращения или перемещения
относительно второй.
При реализации настоящего изобретения резиновая трубка или обертка прочно соединяется с проволокой
посредством гидравлического или аналогичного давления, прикладываемого снаружи, склеивания,
вулканизации или любым другим удобным способом. Резиновая трубка или обертка прочно прилегает к
проволоке таким образом, что она не может сместиться или переместиться при изгибании проволоки после
наматывания волос на щипцы для завивки. Резиновая трубка или обертка не может вращаться относительно
проволочного сердечника, и при наматывании волос на плойку она подвергается равномерному и упругому
натяжению [Цена 11-] вследствие эластичности резиновой трубки, причем это натяжение обеспечивает
правильное и равномерное завивание волос.
На рисунке показана плойка для завивки волос, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением
(пункт 45).
Например, на фиг. 1–6 прилагаемого листа чертежей.
Изображенная на фиг. 1 и 2 в плане и спереди соответственно, плоская ...
На плойку надевают изогнутую форму, показанную на рис. 3, а рычаги a и b раздвигают для введения волос,
которые необходимо завить (как показано на рис. 4). После этого рычаги a и b прижимаются друг к другу так,
чтобы волосы оказались между ними, и теперь волосы наматываются на оба рычага щипцов для завивки 65, а
концы последних загибаются внутрь, как показано на рис. 5 и 6, чтобы закрепить намотанный валик.
Как уже было сказано, резиновая трубка или резиновая обертка прочно крепится к проволоке 7 (при помощи
давления или вулканизации), и благодаря своей эластичности, препятствующей вращению, волосы
равномерно натянуты и правильно и равномерно завиты.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260980.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260980&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260980A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Бельгия): ноябрь. 3, 1925.
260,980 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 28, 1926. Нет; 27,008 3/26.
4 i. Завершено. Принято: февраль. 24, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования противоскользящих устройств для стремянок.
Я, Эдвард Джордж Феоан, подданный Великобритании, проживающий по адресу: улица Бокур-Декуршель, 1,
Лилль (Нор), Франция, и ранее по адресу: улица дю Шато, 3, Лилль, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к противоскользящим устройствам для стремянок и, в частности, к таким
устройствам, в которых резиновая прокладка удерживается под основанием лестницы металлическим
каркасом, который охватывает прокладку и имеет выступающие выступы или выступы для непосредственного
крепления к боковым рамам лестницы.
Настоящее изобретение, целью которого является создание усовершенствованного противоскользящего
устройства указанного типа, характеризуется металлической удерживающей рамой, имеющей U-образную
часть, и резиновой полосой с продольными канавками по бокам, предназначенной для зацепления с
выступами U-образной рамы. Перфорированные выступы, выступающие из элементов несущей рамы,
предназначены для непосредственного крепления к рамам стремянки с помощью винтов или аналогичных
средств.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует применение изобретения к двум видам стремянок.
На рисунке 1 представлен вид в перспективе стремянки, имеющей каркасную конструкцию.
Рисунок 2 представляет собой увеличенный масштабный перспективный чертеж основания указанной
стремянки с противоскользящим устройством, обозначенным пунктирными линиями; Рисунок 3 представляет
собой перспективный вид той же части стремянки другого типа, также с устройством, обозначенным
пунктирными линиями; Рисунок 4 представляет собой поперечное сечение резиновой полоски и
металлической рамы; Рисунок 5 представляет собой боковой вид только полоски.
На рисунке 6 представлен перспективный вид пары из 50 рамок для крепления стремянки, показанной на
рисунках 1 и 2, а на рисунке 7 — перспективный вид рамы для стремянки, показанной на рисунке 3. 55 Полоса
имеет такую форму, что напоминает правильный параллелепипед, по длине и ширине соответствующий
ножке лестницы, к которой она будет крепиться. Примерно на одной трети высоты боковой стенки имеется
паз, в который вставляется металлическая рама 60 C. Последнее воздействует на полоску А и удерживает ее
в этом же углублении.
Нижняя поверхность полосы может быть гофрированной или иметь углубления для увеличения ее сцепления
с грунтом.
Рама C выполнена из металлической пластины, соответствующим образом вырезанной и обжатой для
образования плоской U-образной части D с зазором E для резиновой полоски и перфорированными
выступающими 70 выступами или фланцами F.
Плоская часть имеет ту же ширину и длину, что и полоса А.
Краевые части рамы С имеют ширину, соответствующую глубине 75 пазов В. Выступы F могут быть
адаптированы по форме к конкретной стремянке, к которой они будут крепиться. Например, у стремянки,
показанной на рисунках 1 и 2 80, будет три выступа: два наклонных с одной стороны и один вертикальный с
другой. Один косой будет расположен на концах, а другой — посередине длинной стороны. Вместо одной
вертикальной опоры под углом 85 градусов посередине можно установить две на концах (этот вариант
показан пунктирными линиями на рисунке 6).
Для таких стремянок рамы будут двух типов: правая и левая, 90 2 p60,980, чтобы обеспечить правильную
адаптацию к ножкам благодаря поперечной перекладине a (см. рисунок 2).
На стремянке, показанной на рисунке 3, на детали D будут четыре вертикальных выступа F (см. рисунок 7).
Естественно, это включает в себя количество выступов или фланцев, форму, используемый материал, детали
и размеры и т. д.
Возможны изменения, при условии сохранения принципа изобретения.
Для установки устройства плоская часть D рамы вставляется в паз резиновой полоски B таким образом, чтобы
меньшая часть полоски находилась между выступами (вертикальными стойками). (См. рисунок 4).
Затем с помощью выступов и винтов устройство крепится к основанию последнего. Устройство очень прочное,
и чем больше дополнительная нагрузка, тем устойчивее стоит лестница. Когда резиновая полоска износится,
её можно легко заменить.
Совершенно очевидно, что стремянка, оснащенная этим устройством, практически не имеет шансов
соскользнуть. Кроме того, при толкании или переноске устройства значительно снижается уровень шума.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является... Противоскользящее устройство для стремянок, подобных описанному, включающее
металлическую удерживающую раму с U-образной частью и полосой резины с канавками по бокам для
зацепления с ветвями указанной U-образной рамы.
2.
Усовершенствованное устройство для крепления к ножкам стремянок, предотвращающее скольжение на
земле, в основном, как описано со ссылкой на один из вариантов, изображенных на прилагаемых чертежах.
Дата: 28 октября 1926 года.
45 Уитли и Маккензи, Чансери Лейн, 40, Лондон, W.C. 2, агенты.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Lre & Malcomson, Ltd. - 1927.
260,980
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260981.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260981&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260981A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): ноябрь. 6, 1925.
260,981 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 28, 7926. № 27,031/26.
Завершено: Декабрь. 15, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для покадровой съемки в виачинах, предназначенных для раскрытия
текстильных волокон.
Мы, компания FILATURE DE COTON Ti. BAnnROiS, SOCIATA AKNONYm, расположенная по адресу: 87, rue de
Lannoy, Lille (Nord), France, акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством
Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Один из главных дефектов машин для раскрытия текстильных волокон, который доставляет наибольшие
проблемы во время работы, заключается в том, что посторонние предметы, такие как куски обручей для
тюков, обрезки железа, шнуры и тому подобное, попадают в полость, выдаваемую машиной. Такие частицы,
смешанные с текстильным материалом, часто остаются на коленях даже после операции удвоения в
чесальной машине и во время последующей операции чесания могут повредить чесальное полотно. Хорошо
известно, что качественно обработанные изделия из чесаного волокна невозможно получить из
поврежденного или даже затупившегося чесального полотна. Если инородное тело состоит из кусочков шнура
или упаковочного материала, такие кусочки разрываются измельчителем, а образовавшиеся волокна
смешиваются с текстильным волокном -30 и в конечном итоге остаются в пряже. Кроме того, контакт куска
железа с выключателем может вызвать искры, которые приведут к возгоранию платы.
Настоящее изобретение относится к очень простому и надежному устройству, которое может быть легко
использовано с известными разрыхлителями и мешалками и которое устранит все вышеупомянутые
недостатки, автоматически останавливая машину, когда посторонний предмет пытается попасть в полоску
хлопка, подаваемую разрыхлителем или мешалкой, тем самым предотвращая износ чесальной ткани при
прохождении такой полоски через чесалку.
[Цена 11-] С этой целью устройство согласно изобретению включает в себя приводной каландровый виток,
свободный каландровый виток, приводимый в движение за счет перекрытия между указанными виками, и
автоматическое средство, управляемое указанным свободным каландровым виком, для остановки указанного
приводного каландрового вика, когда тангенциальная скорость указанного свободного каландрового вика
становится меньше скорости указанного приводного каландрового вика 55 из-за препятствия, проходящего
через указанные вики.
Обычно в машинах такого типа используются муфты, расположенные между приводным каландровым
роликом 60 и приводным механизмом для него.
Таким образом, наше усовершенствованное устройство будет включать в себя средства, управляемые
свободным каландровым роликом и предназначенные для перемещения указанных средств сцепления в
положение остановки 65:
когда тангенциальная скорость указанного свободного каландрового валка становится меньше, чем скорость
указанного ведущего каландрового валка.
В описанном ниже варианте осуществления изобретения устройство включает в себя верхний каландровый
ролик, приводимый в движение только за счет давления на прижимную силу и приводимый в движение
следующий нижний каландровый ролик, кулачковый элемент, свободно установленный на нижнем
каландровом ролике 7t и предназначенный для работы с обычным муфтовым устройством для указанных
каландровых роликов, зубчатое колесо, жестко соединенное с указанным кулачковым элементом, и аксиально
перемещающееся зубчатое колесо, установленное на верхнем каландровом ролике 80 и соединенное с ним
посредством деформируемых соединительных элементов, причем указанное зубчатое колесо постоянно
приводится в движение шестерней на нижнем каландровом ролике независимо от осевых перемещений
указанного аксиально перемещающегося колеса, причем указанные соединительные элементы
предназначены для деформации и вызывают осевое перемещение указанного аксиально перемещающегося
колеса, когда верхний каландровый ролик останавливается из-за препятствия, проходящего между двумя
роликами, в результате чего указанное аксиально перемещающееся колесо входит в зацепление с колесом,
закрепленным на указанном кулачковом элементе, и вращает последнее до его положение расцепления.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, указанные податливые соединительные
элементы состоят из второго кулачкового элемента, установленного на верхнем каландровом ролике и
предназначенного для сохранения неподвижности одновременно с остановкой верхнего ролика, при этом
указанный кулачковый элемент взаимодействует с соответствующими кулачковыми поверхностями
указанного осесимметрично перемещающегося колеса, а упругие элементы предназначены для прижима
указанного перемещающегося колеса к указанному второму кулачку.
Дополнительные характеристики изобретения будут изложены в следующем описании со ссылкой на
прилагаемые чертежи, которые представлены в качестве примера и на которых:
На фиг. 1 представлен поперечный разрез варианта исполнения устройства согласно изобретению,
примененного к верхним каландровым роликам открывающего или разрыхлителя в нормальном режиме
работы.
На рисунках 2 и 3 представлены соответствующие виды в проекции и в плане.
На рис. 4 представлен вид, аналогичный рис. 3, во время автоматической остановки.
На рис. 5 представлен вид сбоку, соответствующий рис. 4.
Устройство включает в себя кулачок 1, снабженный двумя собачками 1 и свободно расположенный на оси 2
верхнего каландрового ролика 3, который приводится в движение простым давлением через прижимную
пластину, расположенную на соседнем ролике 4. Последний приводится в действие посредством устройства
передачи энергии, не показанного на рисунке. Защелки 1i взаимодействуют с храповым колесом 5, которое
закреплено на оси 2. На указанной оси свободно закреплено зубчатое колесо 6, которое выполнено в сборе с
кулачком 7, прижатым к кулачку 1 пружиной 8. Каждый из двух кулачков снабжен различными углублениями и
выступами, которые входят в зацепление друг с другом в нерабочем положении, показанном на рис. 1, и,
таким образом, указанные кулачки будут подвергаться относительному осевому смещению, когда вращение
одного кулачка относительно другого приведет к тому, что указанные выступы окажутся напротив друг друга.
К оси 9 ролика 4 прикреплено зубчатое колесо 10, имеющее ту же ширину, что и зубчатое колесо 6, и
взаимодействующее с ним; зубчатое колесо 11, имеющее тот же диаметр, шаг и модуль, что и зубчатое
колесо 10, свободно установлено на указанной оси и закреплено на кулачке 12.
Обычное стопорное колесо 13 крепится шпонкой к концу оси 9. Кулачок 12 имеет круглую форму и включает в
себя одну выемку 1.2, которая обычно соприкасается с круглым роликом 14, установленным на втором
обычном стопорном зубчатом колесе 15.
Указанный кулачок и ролик вращаются на валу 16, закрепленном на рычаге 17, который, поворачиваясь на
оси 18, 70, будет управлять остановкой механизма известным способом. Груз 19, подвешенный на конце
троса 20, намотанного на кулачок 12 и прикрепленного к нему в точке 21, стремится вращать указанный
кулачок в направлении стрелки 22.
Операция выполняется следующим образом:
Поскольку ролик 4 приводится в движение прямым приводом, а ролик 3 — лишь давлением на зазор 80,
расположенный между двумя роликами, при прохождении заклепки, куска железной проволоки или подобного
препятствия по зазору ролик 3 остановится. Ролик 4, находящийся под прямым приводом, будет продолжать
вращаться в направлении стрелки 23, приводя в действие зубчатое колесо 6 и кулачок 7 посредством
зубчатого колеса 10, закрепленного на валу 9. Устройство 6-7 стремится вращать кулачок 1, но собачки,
установленные на 90-градусном механизме, будут входить в зацепление с храповым механизмом 5 и, таким
образом, предотвращать его вращение. Вращение кулачков 1 и 7 относительно друг друга приведет к тому,
что выступы кулачка 7 будут скользить по выступам кулачка 1 и смещаться в противоположную сторону (рис.
4); таким образом пружина 8 сжимается, и зубчатое колесо 6 вращается влево, зацепляясь с зубчатым
колесом 11 и передавая ему вращение от зубчатого колеса 10. Поскольку кулачок 12 вращается вместе с
зубчатым колесом 11 в соответствии со стрелкой 23, выемка 127 выйдет из ролика 14, так что указанный
ролик будет приведен в движение вправо (рис. 5), в результате чего стопорный рычаг 17 будет качаться 105
вокруг своего осевого штифта 18, останавливая тем самым устройство.
Для приведения аппарата в движение достаточно просто удалить инородное тело, застрявшее между двумя
роликами и 110, чтобы вернуть кулачки 7 и 1 в их нормальное положение, как показано на рис. 1.
Обычное устройство, используемое для остановки механизма по истечении заданного времени, не
нарушается вышеупомянутой конструкцией и работает в обычном режиме за счет заклинивания рычагов 138 и
15a, которые установлены на соответствующих зубчатых колесах 13 и 15.
Очевидно, что данное изобретение не ограничивается конструктивными решениями, изложенными выше и
приведенными лишь в качестве примера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260982A
[]
__1: -( h-: ,
Дата проведения Конвенции по патентной спецификации (США): ноябрь. 9, 1925. 260,982 Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): октябрь. 28, 1926. № 27034/26, Полный текст принят: 10 марта 1927 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области средств защиты от бликов для автомобильных фар и подобных устройств.
Я, Гарри Уилмот Сиссон, проживающий по адресу: Эверетт-авеню, 5529, Чикаго, Иллинойс, Соединенные
Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к средствам защиты от бликов, в частности, к автомобильным фарам и
подобным устройствам, в которых к линзе или переднему стеклу фары крепится противобликовое устройство
для защиты источника света от прямого обзора. Целью изобретения является создание в целом улучшенного,
упрощенного и недорогого средства такого рода, которое будет экранировать прямые лучи света от
приближающихся транспортных средств или глаз, не заслоняя и не препятствуя излучению лучей, не
вызывающих ослепления, и направлять экранированные лучи в поле освещения для увеличения
интенсивности и поля освещения впереди.
Согласно изобретению, линза или переднее стекло снабжены сплошным и прозрачным антибликовым
элементом конусообразной формы 3(), расположенным внутри фары и имеющим свою базовую часть,
интегрированную с передним стеклом практически по его оси, причем указанный элемент сужается к
источнику света, причем такой антибликовый элемент предпочтительно представляет собой сплошной
стеклянный конус, выполненный в единой детали с передним стеклом.
На прилагаемых чертежах показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором на рисунке 1
изображен центральный продольный разрез фары, воплощающей изобретение; на рисунке 2 — вид сбоку
внутренней или задней стороны линзы лампы 415, изображенной на рисунке 1, с указанием противобликового
покрытия за ней; и на рисунке 3 — фрагментарный диаметральный разрез линзы, изображенной на рисунке 2.
Изображенная фара обозначена цифрой 50, как правило, в положении «5». Это может быть любой
подходящий или предпочтительный тип. Детали самой лампы не являются частью настоящего изобретения, и
расположение, форма и конструкция средств защиты от бликов, описанных в пункте 6.5 настоящего
изобретения, могут быть изменены для достижения наилучших результатов с конкретной лампой. При
использовании обычного параболического отражателя и лампы, установленной в его фокусе,
противобликовое устройство может быть расположено практически по центру, но это будет варьироваться в
зависимости от типа отражателя, расположения лампы и типа лампы.
Достаточно сказать, что показанная на рисунке фара 65 представляет собой корпус 6, внутренняя вогнутая
поверхность 7 которого может быть отполирована или обработана для образования отражателя, а лампа
накаливания или электрическая лампочка 10 соответствующим образом 70 установлена обычным или любым
подходящим способом, обычно в фокусе отражателя 7. Лампа 10 снабжена подходящим разъемом 12, и,
конечно же, корпус и отражатель могут быть отдельными или независимыми, а не представлять собой
внутреннюю часть корпуса в качестве отражателя, как показано на рисунке.
Спереди устройство снабжено обычной или любой подходящей линзой или передним стеклом 14, через
которое направляются прямые и отраженные лучи.
Противоослепляющее средство включает в себя прозрачный элемент 20 заостренной или зубчатой формы,
расположенный внутри фары перед лампой 10-85, который защищает ее от прямого обзора приближающихся
водителей. Элемент 20 имеет цельную конструкцию и может быть выполнен заодно с линзой или передним
стеклом 14 в процессе их изготовления, либо иным образом интегрирован с ними.
Изделие 20 показано конической формы, но оно может быть пирамидальным, полусферическим или любой
другой подходящей заостренной или шиловидной формы, сужающейся к лампе 10 от основания,
интегрированного с передним стеклом 14. Поэтому, когда я здесь упоминаю конические, пирамидальные,
шиловидные или остроконечные образования, следует понимать, что я имею в виду любое образование,
имеющее основание для защиты света от прямого зрения и часть, сужающуюся к нему. Основание 21
элемента 20 показано как выполненное в виде единой детали с линзой или передним стеклом 14.
В процессе работы основание 21 элемента 20 экранирует свет, попадающий в поле зрения приближающихся
водителей, тем самым блокируя прямые лучи 24, которые в противном случае проецировались бы в глаза
приближающихся водителей, и удаляя их из поля зрения.
Сужающийся или уменьшающийся конец 25 показан расположенным рядом со светом и по центру
относительно него, а его уменьшающаяся форма позволяет прямым лучам 26, которые рассеиваются
достаточно, чтобы не попадать в глаза приближающегося водителя, продолжать движение и соединяться с
отраженными лучами 28, освещая путь впереди автомобиля. Сужающаяся поверхность 25 элемента 20 может
быть отполирована или обработана для обеспечения более эффективного отражателя, гарантирующего
отражение отфильтрованных прямых лучей 24 под углом 32 в поле управляющего освещения.
Я сконструировал и использовал описанное выше изобретение и обнаружил, что в результате полностью
отсутствуют слепящие и ослепляющие лучи, направленные на приближающихся водителей, а также,
благодаря отсутствию помех от прямых лучей, не попадающих в глаза приближающегося водителя, и
отражению экранированных лучей в поле других прямых и отраженных лучей, интенсивность и поле
освещения впереди идущего автомобиля увеличиваются. Это поле ослепляющего света направлено в
основном в конической конфигурации, чтобы не только достаточно освещать дорогу перед автомобилем, но и
обочину дороги, полосу движения на противоположной стороне автомобиля, а также дорожные знаки, номера
домов и тому подобное, что является явным преимуществом при ночной езде, когда необходимо следовать по
краю дороги и дорожным знакам, и в то же время обеспечивать достаточное освещение впереди, не ослепляя
приближающихся водителей.
Я не намерен ограничиваться точными деталями, представленными или описанными.
— Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260983A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Бельгия). Ноябрь. 4, 1925.
2
60,983 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 29, 1926. № 27,140/26.
Завершено: Янв. 13, 7927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся прессов для теннисных и аналогичных ракеток.
Я, Франсуа Рокютус, гражданин Бельгии, проживающий по адресу: улица Отте, 63, Антверпен, Бельгия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к прессам для теннисных и подобных ракеток, и в частности к винтам, гайкам
или гнездам и аналогичным металлическим деталям для таких ракеток. Целью изобретения является
облегчение быстрого и удобного крепления и снятия пресса и ракетки, а также обеспечение компактных и
эффективных креплений, удобных в использовании.
Обращаясь к прилагаемому листу пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, а
Рисунок 2 — поперечный разрез с торца, демонстрирующий один из вариантов пресса для ракеток, к которому
применено данное изобретение.
Одинаковые буквенные обозначения на обоих изображениях указывают на одни и те же или схожие детали.
Изображенный на иллюстрации пресс состоит из двух прямоугольных деревянных рам a и b, соединенных по
четырем углам. В трех углах c, do, e используется тип крепления или соединения, показанный в верхней части
рисунка 2, состоящий из винта / с резьбовой частью, входящей в гайку или гнездо g; последнее ввинчивается
в раму b или крепится к ней и может иметь небольшой фланец на своем внешнем конце, как показано.
Внутренний конец гнезда g служит упором для рамы a, предотвращая ее соприкосновение с рамой b; таким
образом, между двумя рамами a и b поддерживается зазор, облегчающий сборку и разборку ракетки и пресса.
В четвертом углу h пресса крепление или соединение между 46 рамами a и b выполнено известного типа
[Цена 11-], показанного в нижней части рисунка 2, и состоит из винта i с небольшой резьбой, как показано на
рисунке, и пары гаек или гнезд j, k в соответствующих рамах a, b. Указанные гайки или гнезда не выступают за
внутренние поверхности рам, и хотя гнездо k может быть резьбовым по всей своей длине, гнездо j имеет
резьбу лишь на части своей длины, оставшаяся часть достаточно длинная 56 и имеет достаточное отверстие
для приема резьбового конца винта, когда последний вынимается или отвинчивается из гнезда k. Для
удобства изготовления две гайки или гнезда j, k могут быть идентичными.
Для установки ракетки 1 (как показано пунктирными линиями на рисунке 1) в пресс достаточно открутить
резьбовую часть винта ()5 i в углу A и вставить эту часть в расширенное отверстие гнезда j, оставив
свободное отверстие для прохождения ракетки между рамами пресса a и b. Затем винты во всех четырех
углах пресса затягиваются, чтобы надежно закрепить ракетку и обеспечить желаемое давление между
рамами a и b, в результате чего вся конструкция объединяется в единую часть или узел. 76 Для извлечения
ракетки винты в трех углах c, d, e пресса ослабляются (обычно достаточно четверти оборота каждого винта), а
винт i в четвертом углу h отвинчивается на 80 градусов, что позволяет извлечь его резьбовой конец в гнездо j,
как указано выше. Для удержания винта в таком выдвинутом положении его можно вкрутить в резьбовую
часть гнезда j или зацепить с ней. 85 В прессе трапециевидной или иной формы, исключающей
необходимость извлечения винта в одном углу для обеспечения свободного пространства между рамами, как
в вышеупомянутом прессе, все 90 i i i j i i i i 1 i i 260,983 винтовых креплений в каждом из четырех углов могут
быть типа, показанного в верхней части рисунка 2.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260984A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): ноябрь. 6, 1925.
260,984 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 29, 1926, № 27,169/26.
Заявка принята. Янв. 30, 1928.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс и устройство для охлаждения поршневых компрессоров.
Мы, SOCIrF.r TECHNIQUTE D'ETUDES BT Dn'EANTRIEaISES POUnR L'INDSTRIE, французское акционерное
общество, и AL.BERT HUGUENIN, гражданин Швейцарии, оба проживающие по адресу: 23, rue b Ballu, Paris
(Seine Department), France, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Соседние файлы в папке патенты