Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4676
.pdf
Рис. 7 представляет собой перевернутый план нижнего увеличенного фрагмента, показанного на рис. 5.
В одном из способов осуществления изобретения корпус зажима выполнен в виде 5 из двух съемных половин
1 и 2, разделенных вертикально и продольно и соединенных между собой любым разрешенным способом,
таким как болт 3 с головкой и гайкой 4, и фиксирующим средством для этого, таким как разрезной штифт 5.
Нижняя часть одной половины 1 корпуса образует одну захватывающую губку 6 и имеет приблизительно
С-образную форму в поперечном сечении, при желании канал этой губки снабжен съемной металлической
вставкой 7. Нижняя часть другой части корпуса 2 соответствующим образом отстоит вбок от вышеупомянутой
челюсти 6 и имеет на своей внутренней поверхности продольную канавку или паз 8 соответствующей формы,
предназначенный для скольжения и размещения выступа или выступов соответствующей формы на
клиновидном элементе 9. Внутренняя поверхность клина 9 имеет углубление, придающее ему частично
круглую форму, и может иметь съемную металлическую вставку 10. Расстояние между рифленой или
прорезной частью, несущей клин 9, и противоположной губкой 6 постепенно уменьшается по длине зажима от
того конца, который предназначен для соединения с тележкой (см. рис. 4).
На съемном штифте 11, расположенном между боковыми стенками соответствующего корпуса в верхней
части корпуса зажима, закреплен ручной рычаг 12, на нижнем конце которого съемно установлен
расширитель 13 соответствующей формы, предназначенный для работы в частично круглых углублениях 14,
образованных в противоположных стенках корпуса, причем радиусы этих углублений взяты от оси оси
вращения рычага 11. Утолщение 13 на рычаге имеет аналогичную изогнутую форму с нижней стороны, и на
этой нижней стороне находится узкий паз 15, в который входит носовая часть 16a на верхнем конце
небольшого рычажного элемента 16, причем этот рычаг собран внутри сравнительно узкого паза 17,
вырезанного вертикально в толщине той половины корпуса, которая несет клин 9. Этот небольшой рычаг 16
шарнирно закреплен посередине своей длины на съемном штифте 18, вставленном через указанную часть
корпуса, а нижний конец 66 рычага выступает в паз или отверстие 19 на верхней поверхности клина 9;
предпочтительно, что на ручном рычаге 12 над шарниром 11 предусмотрено второе расширение 20.
Поверхность окружной стенки 70 14a каждого частично круглого углубления 14 простирается параллельно оси
шарнира 11, при этом ширина указанной стенки и, следовательно, глубина углубления постепенно сужаются к
двум концам 75 14b.
В верхней части каждого углубления 14 выступают внутрь две скошенные боковые части 21, расположенные
по обе стороны от оси вращения 1I, с которыми боковые части 80-х расширителей 13 и 20 предназначены для
взаимодействия, как описано ниже. Увеличительные элементы 13 и 20 имеют скошенные боковые грани,
совпадающие со скосом щек 21, причем 85 скошенных граней указанных увеличенных элементов наклонены
внутрь к оси рычага 11 (рис. 5). Предпочтительно, верхний расширитель 20 свободно установлен на нижней
части рычага 12 и опирается на выступ 90, образованный путем уменьшения ширины указанной нижней части
рычага.
Кроме того, боковые края 13a и 20a увеличений 13 и 20 слегка сужаются, в результате чего эти увеличения
приобретают клиновидную форму.
На задней части зажима расположены две перфорированные щеки или выступы 22, между которыми на
съемном штифте 23 закреплен рычаг 24, имеющий крюкообразную форму на верхнем конце 100 для
соединения с соединительным звеном или проушиной на вагоне и снабженный на противоположной или
нижней стороне оси коротким рычагом 24a, выступающим вниз под углом к рычагу. 105 В нормальном или
нерабочем положении клин 9 извлекается таким образом, чтобы открыть зажимы на такую степень, которая
позволит установить их на тяговый канат. Для закрепления зажима на тросе 110 и фиксации телеги на этом
тросе, ручной рычаг 12 поворачивается или сдвигается вперед, при этом движение шарнирно перемещает
короткий рычаг 16, расположенный между ручным рычагом 115 и клином 9, и скользящим образом прижимает
клин вперед, тем самым плотно зажимая трос между клином и противоположной губкой.
Усилие, прилагаемое при натяжении между зажимом 120 и тележкой, приводит к тому, что зацепленный
соединительный рычаг 24 в задней части зажима принимает такой угол, что короткий рычаг 24a надавливает
на задний конец клина 9, тем самым способствуя вдавливанию клина в фиксирующее положение и удержанию
его в этом положении.
Соединение двух половин 1 и 2 корпуса зажима может осуществляться посредством продольно
расположенного язычка и паза 130 A 260,712, что позволяет осуществлять поворотное или опорное
перемещение двух половин корпуса в боковом направлении. Таким образом, когда рычаг 12 поворачивается,
чтобы вдавить клин 9, одна из расширительных частей 20 вдавливается между расположенными напротив
друг друга скошенными щеками 21 с одной стороны шарнира рычага 11, а расширительная часть 13
одновременно вдавливается между противоположными скошенными щеками с другой стороны указанного
шарнира, и благодаря клиновидной форме этих расширительных частей две половины корпуса раздвигаются
в верхней части зажима, в результате чего зажимные губки сближаются друг с другом. Таким образом,
осуществляется дополнительное зажимное воздействие на трос.
Поворотное движение рычага 16 для запрессовки клина 9 осуществляется за счет зацепления носика 16a с
торцевой поверхностью 15a паза 15 в расширении 13, при этом паз на этом конце углублен, как показано на
рисунке 156, чтобы позволить носику 16a рычага поворачиваться вверх при нажатии на указанную торцевую
поверхность 1ha и осуществлять необходимое движение рычага для запрессовки клина. При перемещении
ручного рычага F назад носик 16.0 рычага 16 взаимодействует с выступом 15c в углублении 15, что приводит к
опрокидыванию указанного носика и повороту рычага для освобождения клина 9 и возможности извлечения
клина, при этом носик 16a скользит внутри более мелкой части паза 15 во время дальнейшего перемещения
рычага 12.
Перевернутые выступы 26 определяют величину перемещения рычага 12 в одном направлении.
40. Данный зажим не ограничивается использованием в связи с перевозкой грузов на вагонах, поскольку, как
следует понимать, с некоторыми небольшими конструктивными изменениями он в равной степени применим и
для перевозки лодок.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260713.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260713&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260713A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 8, 1925. № 22470/25. 26 Полная версия (слева): 8 июня 1926 г., Полная версия
(принята к публикации): ноябрь. 11, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим накопителям или аккумуляторам.
Я, Джордж Эдвард Вебстер, проживающий по адресу: Саутбери-роуд, 157, Энфилд, графство Мидлсекс,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к электрическим аккумуляторам или накопителям и имеет своей целью
создание аккумулятора или накопителя простой конструкции и повышенной долговечности, способного
выдерживать значительные изменения нормальной температуры, которой могут подвергаться такие
устройства, и пригодного для использования в жарком климате.
В соответствии с настоящим изобретением, элементы или контейнеры, которые могут быть изготовлены из
стекла, эбонита, целлулоида, металла или любого другого материала, используемого для этой цели в
зависимости от типа батареи, выполнены с ребрами или выступами на их наружных поверхностях.
Если ячейки имеют прямоугольное поперечное сечение, то ребра или выступы могут быть расположены на
одной или нескольких их сторонах, а если они расположены на противоположных сторонах ячейки, то ребра
или выступы могут быть расположены горизонтально на одной стороне и вертикально на противоположной
стороне, или же они могут быть расположены параллельными наклонными рядами, причем ребра на одной
стороне наклонены в противоположном направлении по сравнению с ребрами на противоположной стороне.
Можно использовать любое подходящее количество таких рядов, например, с одной стороны может быть
одно или несколько расположенных на некотором расстоянии друг от друга параллельных ребер, а с
противоположной стороны — аналогичное ребро или несколько ребер в местах, соответствующих
промежуткам между ребрами с первой стороны.
Верхние части ячеек снабжены крышками, предпочтительно из стекла, имеющими паз, входящий в верхние 40
кромок ячейки, а соединение герметизировано подходящим газо- и кислотостойким материалом или составом,
который может быть нанесен на шлифованную или подготовленную поверхность по верхним кромкам ячейки.
Уплотнительный материал наносится таким образом, чтобы обеспечить герметичность крышки от воздуха,
газа и кислоты; в крышке предусмотрены отверстия для вентиляции, а также для пластинчатых или сетчатых
столбиков или проводников, и эти 50 столбиков или проводников могут быть герметизированы в своих
отверстиях. Такая конструкция позволяет избежать использования герметика из материала, который будет
оказывать коррозионное воздействие на свинец или другие столбики, клеммы или проводники элементов
батареи, а также позволяет локализовать вентиляционные отверстия, обеспечивая тем самым выход газа без
каких-либо негативных последствий для батареи.
В батарее или аккумуляторе, сконструированном в соответствии с настоящим изобретением, отсутствует
потеря напряжения, он не подвержен коррозии, а использование соединительных планок, как описано выше,
позволяет избежать обрыва клемм. 65 Дата: 8 сентября 1925 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Quality Court, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2.
Для заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим накопителям или аккумуляторам.
Я, Джордж Эдвард Уэстер, проживающий по адресу: Саутбери-роуд, 157, Энфилд, графство Миддлсекс,
британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения. 75 1 i i i 1 i ii1 i 1 i i i i i 11 t5 1 i tj
i 1 1 t 4 i )9713 260,713 и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим аккумуляторам или накопителям, имеющим ребра на
внешней поверхности, и имеет своей целью создание аккумулятора или накопителя простой конструкции и
повышенной долговечности, способного выдерживать значительные изменения нормальной температуры,
которой могут подвергаться такие устройства, и пригодного для использования в жарком климате.
Ранее предлагалось располагать ребра в виде пересекающихся продольных и поперечных элементов или в
виде вертикальных параллельных элементов в одинаковых положениях на противоположных сторонах
ячейки, — такие ребра имели треугольное поперечное сечение и не простирались на всю глубину ячейки.
Согласно настоящему изобретению, электрическая аккумуляторная батарея или элемент питания, имеющий
отдельные или изолированные ребра на своей внешней поверхности, снабжена одним или несколькими
ребрами на одной внешней стороне, расположенными под углом к одному или нескольким ребрам на
противоположной внешней стороне или на смежной поверхности соответствующего элемента. Ребра с одной
стороны клетки могут быть расположены вертикально, а с противоположной — горизонтально, или же ребра
могут быть расположены параллельными наклонными рядами, причем ребра с одной стороны наклонены в
противоположном направлении по отношению к ребрам с противоположной стороны. Можно использовать
любое подходящее количество таких рядов, например, с одной стороны может быть одно или несколько
расположенных на некотором расстоянии друг от друга параллельных ребер, а с противоположной стороны —
аналогичное ребро или несколько ребер в соответствующем положении, а в случае прямоугольных ячеек
ребра могут быть расположены на их сторонах, примыкающих к другим ячейкам в аккумуляторе.
Верхняя часть ячеек может быть выполнена в виде крышек с пазом, входящим в верхние края ячейки, а
соединение герметизируется шайбой из резины или другого подходящего материала, клея или подходящего
газо- и кислотостойкого материала или состава.
Согласно настоящему изобретению, такие крышки могут быть изготовлены из стекла, а герметизирующий
материал или композиция могут быть нанесены на шлифованную или подготовленную поверхность по
верхним краям ячейки. Уплотнительный материал наносится таким образом, чтобы обеспечить герметичность
крышки от воздуха, газов и кислот, при этом в крышке предусмотрены отверстия для вентиляции, а также для
опорных стоек или проводников пластин или решеток, и эти стойки или проводники могут быть
герметизированы в своих отверстиях. Такая конструкция позволяет избежать использования герметика из
материала, который будет оказывать коррозионное воздействие на свинец или другие столбики, клеммы или
проводники элементов батареи, а также позволяет локализовать газоотводные отверстия 70, обеспечивая
тем самым выход газа без какого-либо вредного воздействия на батарею.
На прилагаемом чертеже 75 показан один из вариантов осуществления изобретения, где на рисунках 1, 2 и 3
представлены соответственно вид спереди, сбоку и сзади ячейки, на рисунке 4 — план ячейки со снятой
крышкой, а на рисунке 5 — вид спереди, а на рисунке 6 — план крышки или кожуха ячейки.
На этих чертежах стеклянная камера 2 прямоугольного сечения снабжена на передней поверхности двумя
горизонтальными параллельными ребрами 3 и 4, а на задней поверхности — двумя вертикальными
параллельными ребрами 5 и 6. Каждое из этих ребер не простирается на всю ширину или глубину ячейки и
снабжено наклонными или скошенными сторонами, образующими прямые контактные поверхности 7 для
взаимодействия 90 с соответствующими прямыми поверхностями на ребрах соседней ячейки.
Противоположные более узкие стороны ячейки снабжены внутренними центральными ребрами 8, как обычно,
для разделения двух пластин 95 или электродов ячеек, а на более коротких сторонах ячеек на некотором
расстоянии над дном расположены выступы 9, на которых опираются нижние края электродов или пластин, и
между которыми по всей ширине ячейки образовано прозрачное неребристое вместилище для осадка от
электролита или электродов.
Если верхний край 10 ячейки недостаточно ровный, его обрабатывают шлифованием или другим подходящим
способом, и на нем располагается крышка 11 (см. рисунки 5 и 6). Верхняя часть крышки имеет тот же размер и
форму, что и внешний периферийный слой клетки, к которой она приклеена, в то время как ее внутренняя
часть 12 имеет размер и форму, позволяющие ей входить внутрь клетки, образуя паз 13, одна сторона
которого прилегает к верхним краям клетки, а другая входит внутрь клетки. 115 В крышке предусмотрены
отверстия 16 для клемм или выступов электродов или пластин, а также вентиляционное отверстие 17.
В батарее или аккумуляторе, изготовленном в соответствии с настоящим изобретением 120, отсутствует
потеря напряжения из-за утечки, и он не подвержен коррозии.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260714.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260714&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260714A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 9, 1925. № 22494/26.
Полный текст слева: 9 июня 1926 г., полный текст принят к публикации; ноябрь. 11, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или связанные с настенными коробками для электрических выключателей
и тому подобного.
Я, Джойни Бристоу Тук:Кен, подданная Великобритании, проживающая по адресу: Кингс-Роуд, Тайсли,
Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к усовершенствованиям или связано с настенными коробками для электрических выключателей и
тому подобного, и его конкретной целью является:
Представление о способах, позволяющих элементам, на которые крепится регулируемая решетчатая
пластина, оставаться неотъемлемой частью решетчатой пластины в процессе сборки или разборки
устройства.
Изобретение особенно применимо к тем типам монтажных коробок, в которых регулируемая решетчатая
пластина, служащая креплением для выключателя или выключателей внутри коробки, имеет множество
открытых пазов, выполненных по периметру решетчатой пластины, причем эти пазы предназначены для
приема стержней винтов или других регулируемых крепежных устройств, с помощью которых решетчатая
пластина крепится внутри монтажной коробки и может регулироваться относительно ее основания и боковых
стенок.
Изобретение относится к настенной коробке для электрических выключателей, в которой регулируемая
решетчатая пластина, описанная в данном документе, соединена со средствами для монтажа и регулировки
решетчатой пластины внутри коробки путем частичного закрытия открытых периферийных пазов вокруг
указанных регулируемых крепежных элементов после размещения указанных элементов внутри пазов, так
что, хотя указанные элементы могут свободно вращаться или перемещаться в продольном или поперечном
направлении внутри пазов, они не могут быть полностью удалены или отсоединены от них для облегчения
сборки или разборки устройства.
Описывая теперь один из способов практического применения изобретения, я привожу ). Основание
монтажной коробки имеет резьбовые выступы, каждый из которых предназначен для приема нижнего
резьбового конца регулировочного винта; как правило, монтажная коробка имеет четыре выступа и четыре
регулировочных винта, расположенных по одному в каждом углу коробки. 50 Регулировочные винты снабжены
головкой, а непосредственно под головкой – укороченной секцией или стержнем, а под укороченной секцией
или стержнем – воротником или расширенной частью стержня винта, 55 таким образом, что нижняя сторона
головки и верхняя сторона воротника или расширенной части стержня образуют соответственно верхний и
нижний упоры для поверхностей решетчатой пластины. Решетчатая пластина C)0 установлена на четырех
винтах таким образом, что четыре открытых периферийных паза, образованных рядом с углами решетчатой
пластины, окружают уменьшенную секцию или стержень винта, и когда пластина 6,5 правильно установлена
на указанных винтах, открытые концы пазов частично закрываются путем сжатия или прижима, чтобы
предотвратить извлечение винтов из решетчатой пластины, не препятствуя при этом необходимому
вращательному, продольному или поперечному перемещению, которое может потребоваться придать винтам;
таким образом, винты остаются неотъемлемой частью решетчатой пластины.
Головки 76 винтов предпочтительно служат опорой для нижней поверхности крышки короба, или же они могут
служить опорой для выступающего вниз периферийного фланца 80, установленного на нем, или для фланца
промежуточной перегородки, расположенной между решетчатой пластиной и крышкой с целью
предотвращения попадания штукатурки внутрь короба 85 во время монтажа устройства на месте.
Головки указанных винтов представляют собой регулируемое средство выравнивания для накладной
пластины или промежуточной перегородки, позволяющее известным способом выравнивать указанную
перегородку или накладную пластину относительно внешнего уровня штукатурки, окружающей стеновой
короб.
В качестве альтернативы, указанное регулировочное средство может включать в себя гайку-втулку, которая
крепится к выступающим вверх винтам, зафиксированным в основании монтажной коробки.
В данной модификации головки гаек будут служить опорой для выравнивания промежуточной перегородки
или крышки, а указанные гайки будут соединены с решетчатой пластиной таким образом, что их нельзя будет
отсоединить аналогично описанному ранее способу в отношении регулировочных винтов, и, таким образом,
они будут являться неотъемлемой частью решетчатой пластины.
Вышеуказанным способом я исключаю любую экспериментальную настройку решетчатой пластины, когда
необходимо убедиться, что резьба моста переключателя находится в правильном положении для того, чтобы
кольцо переключателя соприкасалось с крышкой, как это обычно необходимо, когда регулировочные средства
отсоединяются от решетчатой пластины.
Дата: 8 сентября. 1925.
Льюис У. Голд, дипломированный патентный поверенный, представитель заявителя, Корпорейшн-стрит, 5,
Бирмингем.
C01ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с настенными коробками для электрических выключателей и тому
подобного.
Я, Джон Буистоу Тукмиат, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кингс-Роуд, Тайсли,
Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связано с настенными коробками для
электрических выключателей и тому подобного, и его конкретной целью является обеспечение средств,
позволяющих элементам, на которых крепится регулируемая решетчатая пластина, оставаться
неотъемлемой частью решетчатой пластины в процессе сборки или разборки устройства.
Изобретение особенно применимо к тем типам монтажных коробок, в которых регулируемая решетчатая
пластина, служащая креплением для выключателя или выключателей внутри коробки, имеет множество
открытых пазов, выполненных по периметру решетчатой пластины, причем эти пазы предназначены для
приема стержней винтов или других регулируемых крепежных устройств, с помощью которых решетчатая
пластина крепится внутри монтажной коробки и может регулироваться относительно ее основания и боковых
стенок.
Изобретение включает в себя настенную коробку для электрического выключателя или выключателей, в
которой регулируемая решетчатая пластина, описанная выше, соединена со средствами для монтажа и
регулировки решетчатой пластины внутри коробки путем прессования, обжима, сжатия или аналогичной
обработки металла или материала пластины рядом с открытыми периферийными пазами таким образом,
чтобы частично закрыть ее вокруг указанных регулируемых крепежных средств после размещения указанных
средств внутри пазов, так что, хотя указанные средства могут свободно вращаться или перемещаться в
продольном или поперечном направлении внутри пазов, они не могут быть полностью удалены или
отсоединены от них для облегчения операции сборки или разборки устройства.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, можно обратиться к
прилагаемому пояснительному листу чертежей (см. рис. 85), на котором: Рисунок 1 представляет собой вид
сбоку настенной коробки со снятой крышкой, причем указанная настенная коробка имеет средства
регулировки решетчатой пластины, выполненные в соответствии с настоящим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии 2-2 рисунка 1.
На рисунках 3 и 4 показаны пять способов регулировки решетчатой пластины, а на рисунке 5 показаны
модифицированные способы регулировки решетчатой пластины, упомянутые далее.
Описывая теперь один из способов практического применения изобретения, я предусматриваю, что
основание ai настенной коробки a снабжено резьбовыми выступами, каждый из которых предназначен для
приема нижнего резьбового конца регулировочного винта b; как правило, настенная коробка 105 содержит
четыре выступа и четыре регулировочных винта, расположенных по одному в каждом углу коробки (как
показано на рисунке 1). Регулировочные винты b снабжены головкой (обозначенной буквой «b»), а
непосредственно под головкой – укороченной секцией или стержнем bl, и ниже – укороченной секцией или
воротником стержня 260,714 или расширенной частью b2 стержня винта, таким образом, что нижняя сторона
головки b и верхняя сторона воротника или расширенной части b2 стержня образуют соответственно верхний
и нижний упоры для поверхностей решетчатой пластины c. Решетчатая пластина c крепится на четырех
винтах b таким образом, что четыре открытых периферийных паза c', образованных рядом с углами
решетчатой пластины, окружают уменьшенную секцию или стержень b' винта b, и когда пластина правильно
установлена на указанных винтах, открытые концы пазов частично закрываются (см. рис. 4) путем сжатия,
обжима или прижима, чтобы предотвратить извлечение винтов из решетчатой пластины, не препятствуя при
этом необходимому вращательному, продольному или поперечному перемещению, которое может
потребоваться придать винтам; таким образом, винты b остаются неотъемлемой частью решетчатой
пластины c.
Головки винтов могут служить опорой для нижней поверхности крышки d. короба, или же они могут служить
опорой для выступающего вниз периферийного фланца, образованного на нем, или для фланца
промежуточной перегородки, расположенной между решетчатой пластиной и крышкой с целью
предотвращения попадания штукатурки внутрь короба во время монтажа устройства на месте.
Головки указанных винтов b представляют собой регулируемое средство выравнивания для накладной
пластины d или промежуточной перегородки, позволяющее известным способом выровнять указанную
перегородку или накладную пластину относительно внешнего уровня штукатурки, окружающей стеновой
короб. Пазы b3 позволяют откручивать винты с помощью отвертки.
В качестве альтернативы, указанное регулировочное средство может включать в себя гайку-втулку (см. рис.
5), которая крепится на выступающих вверх винтах, зафиксированных в основании коробки. В данной
модификации головки гаек образуют выравнивающий упор для промежуточной перегородки или крышки, и
указанные гайки соединены с решетчатой пластиной (как показано на рисунке) таким образом, что их нельзя
отсоединить от нее способом, аналогичным уже описанному в отношении регулировочных винтов, и, таким
образом, они образуют сопутствующую часть решетчатой пластины.
Вышеуказанным способом я исключаю любую экспериментальную настройку решетчатой пластины, когда
необходимо убедиться, что резьба моста переключателя находится в правильном положении для того, чтобы
кольцо переключателя вошло в зацепление с крышкой, что обычно необходимо, когда регулировочные
средства отсоединяются от решетчатой пластины.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260715.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260715&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260715A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в культиваторах.
Я, Генри Макларен, подданный Великобритании, из компании Midland Engine World, Лидс, графство Нью-Йорк,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
культиваторам, используемым для обработки почвы между рядами хлопчатника, сахарного тростника или
других культур, высаженных рядами. Указанные культиваторы относятся к типу, приспособленному для
перемещения туда и обратно по обрабатываемой земле с помощью канатов, идущих от двигателей,
установленных на каждом краю поля.
Каждый раз, когда культиватор перемещается по земле, задний трос необходимо прокладывать на
расстоянии нескольких рядов от ряда, в котором находится тяговый трос, в зависимости от количества рядов,
которые необходимо обрабатывать за один раз, при этом задний трос крепится с той стороны, с которой
предполагается обратный путь.
Обычно хвостовой трос прикрепляют к одному из двух выступающих рычагов, которыми обычно снабжены
культиваторы.
Когда орудие подъезжает к началу полосы, хвостовой трос становится тяговым, и при повороте орудия трос
раскачивается в стороны, скашивая или иным образом уничтожая растения по обе стороны ряда.
Цель моего изобретения — предотвратить повреждение растений таким образом, и для этой цели я
предлагаю средства, благодаря которым при повороте культиватора и использовании хвостового троса в
качестве тягового троса он не будет раскачиваться в одну сторону.
Согласно моему изобретению, я оснастил культиваторы двумя полукруглыми крыльями или сегментами,
радиусы которых находятся на расстоянии, равном центру каждого из боковых колес. Как тяговый, так и
хвостовой тросы крепятся к культиватору в месте, расположенном на центральной продольной оси указанного
культиватора, вблизи точки сближения двух сегментов, при этом хвостовой трос обматывается вокруг одного
из сегментов.
Предположим, например, что расстояние между рядами растений составляет 3 фута. Радиус сегментов
составит 3 фута, так что общая ширина между тяговым и хвостовым тросами составит 6 футов, что
соответствует требуемой ширине для двух рядов. Когда орудие подъезжает к краю поля, канаты не требуют
расцепления, как это было с культиваторами в их прежней конструкции. Оператор поворачивает рулевое
колесо до тех пор, пока оно не станет касательным к окружности, концентричной окружности, образованной
сегментом, вокруг которого проходит хвостовой трос. Для предотвращения чрезмерного поворота рулевого
колеса в любом направлении могут быть предусмотрены ограничители. Боковые колеса предпочтительно
снабжены храповым механизмом, описанным в моей спецификации №.
249, 644 благодаря чему указанные колеса не могут вращаться назад, когда культиватор поворачивает на
краю поля.
Когда двигатель, к которому прикреплен хвостовой трос, начинает тянуть, колесо, ближайшее к хвостовому
тросу, удерживается от обратного движения храповым механизмом, а колесо с другой стороны описывает
окружность вокруг центра первого упомянутого колеса. Участок, вокруг которого проходит хвостовой трос,
ударяется о радиус с тем же центром, так что тяговый трос никогда не смещается вбок от центра ряда при
вращении орудия, и таким образом предотвращается повреждение растений.
По мере вращения орудия новый хвостовой трос обвивается вокруг другого сегмента и автоматически
устанавливается в нужное положение для обратного пути.
При использовании культиватора для обработки орошаемых земель необходимо, чтобы орудие проходило по
канавам, которые обычно пересекают ряды под прямым углом примерно каждые десять ярдов, например, не
опрокидываясь на канавы и не засыпая их землей при прохождении зубьев по ним. Чтобы избежать этой
трудности, я оснастил навесное оборудование тремя дополнительными колесами, расположенными на
некотором расстоянии позади каждого из трех ходовых колес. Когда орудие перемещается на ходовых
колесах, дополнительные колеса слегка приподняты над землей, но когда переднее ходовое колесо или два
боковых колеса проходят через канаву, орудие поддерживается дополнительным колесом или колесами
позади колеса или колес, временно находящихся над траншеей. Таким образом, культиватор можно без
проблем перемещать по полю при обычных скоростях культивирования. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в культиваторах.
Я, Генри Макларен, подданный Великобритании, из компании Midland Engine Works, Лидс, графство Йоркшир,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, как оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано в следующем заявлении: Данное изобретение относится к культиваторам, используемым
для обработки почвы между рядами хлопчатника, сахарного тростника или других культур, высаженных
рядами, причем указанные культиваторы являются: такого типа, которые приспособлены для перемещения
туда и обратно по обрабатываемой земле с помощью канатов, идущих от машин, установленных на каждом
мысе, и поворачивающихся на 180 градусов на каждом мысе.
Каждый раз, когда культиватор перемещается по земле, задний трос необходимо прокладывать на
расстоянии нескольких рядов от ряда, в котором находится тяговый трос, в зависимости от количества рядов,
которые необходимо обрабатывать за один раз, при этом задний трос прокладывается со стороны, с которой
предполагается обратный путь.
Обычно при работе с культиваторами такого типа хвостовой трос прикрепляют к одной из двух выступающих
опор, которыми обычно ими оснащаются культиваторы. Когда культиватор подъезжает к краю поля, задний
трос становится тяговым, и при повороте культиватора трос раскачивается вбок, скашивая или иным образом
уничтожая часть растений по обе стороны ряда.
Цель моего изобретения — предотвратить повреждение растений таким образом, и для этой цели я
предусмотрел меры, благодаря которым при повороте культиватора и использовании хвостового троса в
качестве страховочного троса он не будет отклоняться в сторону и скашивать растения.
Согласно моему изобретению, я оснастил культиватор двумя направляющими в форме дуг, каждая из которых
расположена вокруг одного из боковых колес. Предпочтительно направляющие имеют форму дуг
окружностей, центр которых расположен на вертикальной линии, проходящей через центр каждого бокового
колеса.
Как тяговый, так и хвостовой тросы крепятся к культиватору в месте, расположенном на центральной
продольной оси указанного культиватора, вблизи точки сближения двух направляющих, при этом хвостовой
трос обматывается вокруг одной из направляющих.
На прилагаемом рисунке 1 схематически изображен культиватор, оснащенный направляющими согласно
моему изобретению, в положении, когда он перемещается между рядами растений; на рисунке 2 изображен
культиватор, прибывший на край поля и готовый развернуться для обратного пути; на рисунке 3 изображен
культиватор в положении, в котором он совершает обратный путь; и на рисунке 4 показано положение
дополнительных колес, которые могут быть прикреплены к культиватору.
На рисунке 1 культиватор представлен рамой 1, боковыми колесами 2 и 3 и передним рулевым колесом 4.
Направляющие обозначены цифрами 5 и 6 и имеют форму дуг окружностей, радиусы которых отстоят от
центров 2a и 3a боковых колес. Тяговой трос 7 и хвостовой трос 8 оба прикреплены к культиватору в части 9 с
помощью штифта, либо напрямую, либо через обычные подъемные рычаги, причем указанная часть
расположена, как показано на центральной продольной оси культиватора, вблизи места сближения двух
направляющих 5 и 6. Хвостовой трос 8, в положении культиватора r, обмотан вокруг направляющей 5.
Ряды растений показаны под номером 10, а конструкция культиватора такова, что все колеса 2, 3 и 4
расположены по центру между рядами растений. Предположим, например, что расстояние между рядами
растений составляет 3 фута. Затем направляющие 4 и 5 изготавливаются с радиусом 3 фута, так что общая
ширина между тяговым и хвостовым тросами составит 6 футов, что является необходимой шириной для двух
рядов.
В этом случае тяговые и хвостовые канаты также будут располагаться по центру между рядами растений.
Когда культиватор подъезжает к краю поля, расцеплять тросы не требуется. Оператор поворачивает рулевое
колесо 4 до тех пор, пока оно не станет касательным, как показано на рисунке 2, к окружности 4a,
концентричной с дугой, образованной направляющей 5, вокруг которой проходит хвостовой трос 8; могут быть
предусмотрены ограничители, чтобы предотвратить слишком сильный поворот рулевого колеса 4 в любом
направлении. Боковые колеса 2 и 3 предпочтительно снабжены храповым механизмом, описанным в моей
спецификации № 249 644, благодаря которому указанные колеса не могут вращаться назад при повороте
культиватора на краю поля.
Когда двигатель, к которому прикреплен хвостовой трос 8, начинает тянуть, колесо 2, ближайшее к
хвостовому тросу, предотвращается от обратного движения с помощью храпового механизма, а другое
боковое колесо 3 описывает полукруг 3b вокруг центра 2a первого упомянутого бокового колеса 2.
Направляющая 5, вокруг которой проходит трос 8, расположена на радиусе с общим центром 2a, благодаря
чему трос 8 никогда не смещается вбок от центра ряда при вращении культиватора, что позволяет избежать
повреждения растений. При вращении культиватора трос 7, который теперь становится хвостовым тросом,
обвивается вокруг другой направляющей 6 и автоматически приводится в нужное положение для обратного
пути.
Соседние файлы в папке патенты