Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4659
.pdf
состоянии, которое затем конденсируется и подвергается измерениям электропроводности описанными
методами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260367.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260367&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260367A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 10, 1925. № 20046/25, Полный комплект слева: 10 мая 1926 г.
Завершено: ноябрь. 4, 1926.
260,367 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования зажимов для крепления к проводам или кабелям или относящиеся к ним.
Я, ХАЙЗРИ БЕРИТРИМФАН СМИТ, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гамильтон-Хаус,
Виктория-Эмбанкмент, Лондон, E.C. 4, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к зажимам для крепления к проводам или кабелям, в частности к
многожильным кабелям, и его целью является создание зажима, который будет прочно удерживать кабель, не
допуская проскальзывания между ними.
Согласно данному изобретению, зажим включает в себя резьбовую часть с центральной продольной
прорезью16 для приема кабеля, и элемент, имеющий коническую поверхность, либо сам по себе имеющий
резьбу, либо предназначенный для привинчивания к кабелю в прорези с помощью отдельной гайки, так что
кабель перегибается и зажимается между конической поверхностью этого элемента и дном прорези, которое
наклонено или имеет скос от краев к центру. Предпочтительно коническая поверхность образована на гайке,
которая входит в зацепление с резьбовой частью и может быть навинчена на кабель таким образом, чтобы
зажать его между дном прорези и поверхностью гайки, при этом образующийся при этом изгиб служит для
предотвращения проскальзывания кабеля внутри прорези. Кроме того, при желании поверхность гайки может
быть не только конической, но и рифленой, чтобы обеспечить еще более эффективное сцепление с кабелем.
3X Зажим может использоваться для поддержки любого необходимого элемента, например, рычага, несущего
воздушный электрический кабель, и может быть выполнен в одном корпусе с таким элементом или может
быть съемно закреплен на нем.
В одном из вариантов конструкции согласно этому изобретению [Цена 11-] зажим включает резьбовую часть с
продольной прорезью для приема кабеля, причем нижняя часть прорези имеет скошенную форму от внешних
краев к центру. Резьбовая часть 45 соединена с гайкой, которая при завинчивании прижимает кабель к нижней
части прорези, а также к выступу у основания резьбовой части. Предпочтительно, чтобы участок кабеля 50, к
которому должен быть прикреплен зажим, сначала перегибали с помощью специального инструмента, а затем
перегиб выполняли таким образом, чтобы он зацеплялся за выступ в нижней части прорези. Поверхность
гайки, которая опирается на кабель 55, также имеет коническую форму и взаимодействует с приподнятым
дном прорези, чтобы зафиксировать перегиб кабеля и участки по обе стороны от него, что предотвращает
относительное перемещение между кабелем и зажимом 60. Кроме того, эта коническая поверхность также
снабжена гофрированием, которое не только помогает предотвратить проскальзывание, но и служит
стопорным средством для гайки, поскольку при правильной регулировке зажима 65 кабель удерживается в
одном из этих гофрирований, предотвращая тем самым отвинчивание гайки.
Предпочтительно, чтобы наклон конической поверхности гайки был менее крутым, чем наклон наклонной
плоскости в нижней части прорези, так чтобы кабель был прочнее зафиксирован в центре прорези, чем по
краям, что снижает вероятность его обрыва. 75 Датировано 10 августа 1925 года.
Компания KILBUIRN & STRODE, агенты заявителя.
ce s 61;' pv% 2 26O,36' COMI[ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования зажимов для крепления к проводам или кабелям или относящиеся к ним.
Я,. А4нРин Беарима Смит, британский подданный, проживающий по адресу: Гамильтон-Хаус,
Виктория-Эмбанкмент, Лондон, E.G. 4, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к зажимам для крепления к проводам или кабелям, в которых кабель перегибается у
наклонной плоскости, образованной в основании прорези, при затягивании с помощью гайки.
До настоящего времени, за исключением хорошо известных перфорированных клемм, гайка не соприкасалась
непосредственно с поверхностью провода или кабеля, и не было предусмотрено никаких средств,
предотвращающих ее ослабление. Целью настоящего изобретения является создание зажима, особенно
подходящего для многожильных кабелей, к которому кабель может быть легко прикреплен и который не
ослабнет при износе.
Согласно данному изобретению, зажим представляет собой комбинацию резьбового элемента с открытой
прорезью и гайки, имеющей коническую поверхность с гофрированием на нижней стороне, предназначенную
для непосредственного захвата кабеля и взаимодействия с выступающим вверх выступом в основании
прорези для перегиба кабеля и, таким образом, фиксации его в нужном положении.
Зажим может использоваться для поддержки любого необходимого элемента, например, рычага, несущего
воздушный электрический кабель, и может быть выполнен в одном корпусе с таким элементом или может
быть съемно закреплен на нем.
Изобретение может быть реализовано различными способами, но один из вариантов его изготовления
показан на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображен вид сбоку зажима, прикрепленного к концу рычага,
несущего верхний кабель (не показан), а на фиг. 2 — вид, показывающий частичный разрез по линии 2-2 на
фиг. 1.
В показанной на иллюстрации конструкции зажим So включает резьбовую часть A, имеющую продольный
разрез для прокладки кабеля B, при этом нижняя часть разреза имеет скошенную форму от внешних краев к
центру, как показано на рисунке A'. Резьбовая часть 5,5 соединена с гайкой С, которая при завинчивании
прижимает кабель к дну прорези, а также к выступу D у основания резьбовой части А. Предпочтительно, часть
кабеля, к которой должен быть прикреплен зажим 60, сначала перегибается с помощью подходящего
инструмента, после чего перегиб выполняется таким образом, чтобы он зацеплялся за выступ в нижней части
прорези. Поверхность гайки, которая опирается на кабель, также имеет коническую форму, как показано на
рисунке Cl, и взаимодействует с приподнятым дном A' прорези, чтобы захватить перегиб кабеля и участки по
обе стороны от него, что предотвращает относительное перемещение между кабелем и зажимом. Наклон Cl
конической поверхности гайки менее крутой, чем наклон A' в нижней части прорези, так что гайка крепится
прочнее в центре прорези, чем по краям, что делает ее менее подверженной поломке.
Кроме того, коническая поверхность снабжена гофрированными выступами C2, которые служат стопорным
устройством для гайки, поскольку при правильной регулировке зажима кабель удерживается в одном из этих
выступов, предотвращая тем самым отвинчивание гайки.
В конструкции, показанной на чертеже, зажим крепится к опорному рычагу E с помощью двух выступов F и
заклепки F' известным способом, но при желании зажим можно изготовить целиком вместе с рычагом, а не как
отдельный элемент.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260368.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260368&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260368A
[]
1 1 - '
с. и'!-1.
21 дек. 192,6 -" 1 _ _ --СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 10 августа 1925 г. Нет, 20052 / 25.
Полный текст слева, 10 июня. 1926.
Полный акцентированный: ноябрь. 4, 1926.
Cx.
Новый или улучшенный: Perambulator.
выше, а,,д Z111(1 собран 1).v его элид, I0 1)ai.titioii ls,lit Перевернутая U-образная планка или aria pliece к
-которая шарнирно 5(1, f"onll(,(.te(l a hook-ellded I)Zll. который I)v! крючок приспособлен для ell-age 'I или
подобного масла 71 lie ot ille llalldle запереть сказал lizilldle и shic Alon_--- каждый loii- sHlo oi the lo-wer ca.
midel. chanibei. и Interlor, там I's fixedly sectired all liorizelitzill ll, posed ro kilid slide bar, alid oil ew-li S1 1 de bar are
and mounted 60 tN-o.sli(les) to each of which 1, v voilliected the upper end ot a flat 1har ol volivellient 'ald M1P.11 at
111ell. outor 011(1s are fol-l(,(1 t(, receive tilt, axle pill of a wheel, being. lilvotiill. \- (.till- 6, llefIted at the point tbey olle
allothel, in thell, len-th.
Каждая пара колес состоит из 11 пар. находится на расстоянии -,lioi.i над его раздвоенным en(L заполнен
wIllell('11') свободным полем баланса. wilwii exl(,ii(l, neross tile chnillbel. и li- it,-; o tlie l.(.11(1'S
111()11111,t-(1t111111,11,11 to inallilaill Acrid pall,' ol wheel 1 11 (1\5.11011a (lopell1, froill ibe hodv- ' being, in
11--Further, the 8,0 of ench pall. of wilvel i,,;it -,1 shol.t elld, filled with a ellp for Hile lhereoll of the or wo liil's to the foot
rest 1.; convellielit leil,,11)sofcliallis lo -zii(lballlidthe brarkels (.ii 1 plaidsofIlle sli(le]all,.-; Im, the loss of tile of the bki's
thereof wit (f fillell, (H) e 1 1 ps.
Клапан It 1; кто завязывает ].()ui,,, британский 1)., из 14, Парк Роуд, 11, alid ROBERT JAMES W.k t, i I.. i?. из
Орнидейла, Kiii-1ton Парк 1 1 siib'ect, do J? (ad 1 (' 'флейта р, а 1 р' т 'S h j iiattire of this inveritiolll to lie as follows
v 1 n velit 1 oil, w11 W h refers to lias, for its object the prooV an iniproved (,oiisti.iictioii and of a folding perambulator
oI- push cart characterized M that the limidle, the back bird the side arnis or plo-ces fold Hito file, one part of the body
satirist tho wheels.iiitl their supportill(l 111Calls 1111(1 tlic, foot rest fold into the' other of,,,a]'(] body said Lods, bellin,
plovided w1111 oppositel.y disposed lillig-ed flaps which fold onto the bod 'y, atid hide 2 0 tile 11,11'ts aild
закреплены 1) нити или ремни, - ручка, которая предусмотрена на стороне крышки для указанного сложенного
171 г ---. к inv s, k.(. g) r(l ' I' (1ilivelifion,the hod\. is (.oiistittile(l 1) ill oblon.. shaped box or of.111- sultaMe illaterial mid
of (.i)iivcii'eiit (Iiiiieii,-;'oiis pro (lid s-Tili a centrallY disposed partition (livids:i1(1 liox 1111o lippel. and lower
horldisposed ellainbers each with a 11(1 or flap, and ()it [lie tipper side of &lid partition is fitted a Imil(led 3 To
oppositelY disposed brackets posi1 loned;)l t lie roar end if the tapper. eliaiiilyer, 111e ends ot the of a U-shaped
1wildle are compiceted, said trials 1(.
1
11,,. va c 1 1 o ii t r a lly M их длина, 4 (11-liltiland собрано к,etlieialill ad;l pi ---1 лежать запертым M их состояние
bv ineans of sli(linr 1,11p,' sald jollits, нижние части S:11(1 Z11.111S CarrVill'). Imek of the 4ri Allots,, ew.h lon- side
of the tipper 29609368 260,368 perainbulatot. is]'it its ready for -iise condition as above set forth, would otherwise
down at the Lody, are i)iiiiiitiiiie(lIna position back of the hodv of the porainbulator by any convenient (r Illealls.
Чтобы сложить крючкообразные планки, детали отсоединяются от рычагов рукоятки, и затем ',:t(.k
flashwith,,aidarni pWres, tlicii Inward into tll(- and on top of t thenIn. Затем зажимы на лимонной кислоте на
рукоятке перемещаются 1.5(.1 el rof theo,lits saladtile]-Верхняя 1wit of salel 11,111(11c Is forwards oil to the boxer
part and the Also part. ; Затем Клифф, вииии, движется вперед, направляясь к )i) частям руки. Крышки затем
закрываются, кислотный огнетушитель закрывается (потеря-ii) в верхнюю камеру.
поднять 1)ei.,iiiil)ttlitoi, это частично сложенное 1.s low 1117,11ed на кончике доуита и ступни), 5n'st frolltits
(-lipsaildplaced lowel. is IMW) Перекладины L-конца-1 - diSIfroin Alien, зажимы 011 llwks-lletl
allills1,111(1titi.iie(l(roman auto Sald chaniher. Полимерные диски колес, расположенные по бокам кузова, затем
оказываются очень близко к...
кожа, в (,ai.r альд целые (11 один другой, wbilst слайд,' в, Таппер еллдс из сальд Z11.111s Иллов в фрилилл
олле 'другой.
м телл. скольжение, I)Зил.с, и, м-бил ино. арнис, и с внутри колес,]затем 1) v их скольжение.-;, с-к-уии, внутрь и
вниз к каналу. Другая пара -ks-liecl обрабатывается аналогичным образом.
нианнер, и 11(1 I's (.1(seil d(wit on to said chamber. and the now folded tip perambulator is held 1) 1 ' the strap or
Straps', re- dy y fastelling. 11 for eari. ahout 1) s- sineans of the ha ii (1 1 e. y I n a 1 i I o (1 i fl e i 1 t r ra ii,,. e it i e i i 1
o f per:iiiil,,ttllloi., tile 1:4)x or (.:isle, is lli;1(1t, lip fl-0111 an 'v 'Itilable 1 1, gh t wa t erproof Illatel-1,11 '11141 Is Im ide
froill Ille liletal or of IL, so that ashes opcned okit и расстояние Collycilient спереди staid над tit(, сиденье, салд-бокс
In. case collstitutes a llood for the pei-,iiiiliilit(li., Illos ol.
выглядит ллеилл.' 1)1,ovl(letl foi. tilt 1)111.1)o.e of att:t(.1i'ii( the]too(] to the In this cIses, ill(.,eat iti(l back exalt 1w
niade of and serial set will (iiislitute the j).ii.titii)ii m-hich flivides the hox into two wfl air the perainbulator is folded lift
box or Case.
Датировано тлил. лотли (]а v Атил-тиста, 192.7).
КОРОЛИ.', АГЕНТСТВО PATE-M-1 Bv]3j.--Nj. T.
Директор, 146,x, улица Куэлл, Лолдоли, El. C. 4, A,)enis foi. Applifa 6 (; G5 COMPLETE Новый или улучшенный
коляска.
1 '. ' Часть типа(.,is(,foi-lii'li,sillIllleol O Iill., perin hulator.
Настоящее намерение lla, для 1 t obect PI'0']11)11 всех -,ti-ll(,toll и pei--,iiillillItol. o of the a bo \-(, 1 1 t 1 t 1 rt,' ]it
ilizit the side Citric.,, told illwards and flat IllIo the (oll, Pall of the hOd 'V 01' 111,1111 fraille of HIc perainbulator ii)ll on
lo the (,:it the handle and f(jl(l'ii( dowii wi fi) sald arnis rests, staid tliat i lit.
который 1)i-otzlll\- slispellded, lolds 1111o другая часть d Sald LodY или 1m1111 рама. и что каждый пал. (это
колесо,' складывается в-eflier lit iiiziiiii(,i., -111(1 что один пал.r из:за него, 11 '11,111; общее количество масла 1
11 c r es в то время как более масляный Imlr из ii)(1 их varryino. складывается dowit oil if) s:ild 17-stpall.of i,.].
Lo-t-is of 14, I Is Ill'-to I I Val k R 1)z I d, LU n d oil, M of Oriliadale, 1 1 1 E it oil 1 1, oad '1 (-"(.ester, bot It Bri 1 Ish. sti
de, hereby declare the it-,ittii-t- ot Aria,, Invelitioll Earl[[ ill what mannei. 1 he;rifle. Is to lie performnied, to ziod
zi.f-pi.taiiie(l M alld b.v ilw T his111,,-ciltl()11lil,; to the tYpt, ol which lo, tho tile SHL,,;rapport--, or awl Ilw]'()z)l rest are
adapted to be 8,:-j lohled also a collipact artiele and to be lita lox-lilce(..,lose,the back:11111si(lI or '11,111sfoldlli(l i
pel-alliblilator the eat thereof, the -,cheers ott 111(1 thell. Минусы (1, fralnes и ille [()q)t n'st fold]Alto thot Часть ниже
tli, llox9.7) 1 0G 1 ();-, i l) 260,168 1_. 1 illtile sent. iii(,iiis])nil,, предусмотрено для nia' ta 11 tlie carryim, задние
колеса wlien]it lbeli. position, и для s l dearins and lit tlicil erect position, aild that tli, '111d memis consists (1 1)ox-lile
11-om the perailibil1 itto l. a i l (1 1]l k t aIld member, -when Aloft)(!
1(,(1, назовите его llsk-(1 как капот, но -кто не так, он сложен и масло:I1)11 бли задней части V, flic и 11 SS-Itli
Ille 1m1111 fraille of -,111(1I's 1) 'v ill oblon-,liz)litfl box with l centralls.
pal-til]()I] Ifividing. it 1111o lipper I)ZI(1(1e(lSeat lo 11)c SIde of 1111, partilloll,(ppoflaps ()l, lids hingedly conto the])oX
Z111(1 to fold (11 to 11(1 box and liold the Parls of the 2,5 for f;itt.ii down mild lid, or fl at).-;,all(] l on olw of llie 1)ox for
abollt.
а ("L - 1 ' 1 1 1 1 (1 c 1. a 11 (1 1 1 1 g. ( f 1 lie l 11 5-1,11 t loll 1, to be llad to the w 1 n -(,' description and
accompaliving slicets ot Illustralive, of a prefo-rew 1A ciIil)o(Iiiii(,iit of the invention, civil \x-likr(,in:3,5 a view of the
1)o,:)l. for the perambit61 F',mn, 2 1,; an underside view of the ill lis f! )1(1((1 Coll(liti(ii 4j) tor pLicement ill the])ox or
case.
I. — это основной план.
Y'ew of the 11 lbliblto l- olwiled out 'blit m- 1 t h the UZIM-;ls alid seat l- 1 1 1 1111), 4,5) I'-oll'(' it1),11'ts'(le sIl" -'
illhIll1111es,a Im il s lie IllI-111,11, position, flie -wheels i,. )1. foldilig. Илито ИМ И11л И'длилт, лв 1, вид мезиллов
для )c 1 11.,2, 1 11 лл, 1 джик лм том А 1 ра нс в е л.., е лв 1c 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11, Ф в 1 ев Аллустрав 1 с
коробки или футляра s1 11 1 ', 11) 1, ' 's 1 1 (1фи','1 1 1 - е 1 С, 1, 11 Л' п1 1 1 о 1 11 с каливас назад все (1 л! 1
k, 1 1 o 1.p 14,1 k, 11ce указывают P:' "Is 111 the several -Plit]lid 1 4, the illaill fr, l l l l f, o l, bodY Collists' of all
nieni])er of literal, consfituted by 1 and short or end members 2, 2. К задним концам сторон 1, 1 рамы, нижним
концам аринов, 3, 3 U-образной лианды ire 1)i-ot,,111- собранный, sal(l arm., ',3, 2) 'beim, enell centralb- ill their
len-llil (115-1ded a -, 1 (1 (,oiiiie(,tt(1 to.,,'ctlier, bird adapied to be locked ill tlieli. exteti(l,.1 conditioll lm- mearis of
sliding).
(.губы 4 сказали суставы, листовые прицветники.7) масло верхний ititiii 1 .
Рукоятки руки, 3, 3, предназначенные для того, чтобы удерживать указанные губы, когда они подняты вверх,
позволяя рукам 1) смазываться и складываться.
На каждой из двух сторон 1, ii(l) и (собранных 1)v ее краях к детским элементам 2, 2 от рамы 1m1111, резиль.
con Ilectioll be m' bY means of bi,. Ic.1ets G. there is provied ill ills-el-ted U-Silaped bar or '11111 plece d to which I'S
pivotally colillerled 'I bill. 8 1)v its hook, is adapied to early(.(, a staid o l, the Ill.:e 9 oil the correof tb.2 liandle to lock sa
1 1 4 1,11 (1 lialidle '111d sad S,(1t-, '11-111s to-etlier.
Вдоль каждого масла, 1 почтового ящика '111 (1 Intel-лол. Ifieroof' и LJ)w 1111, то же самое. там] фиксированно
Bail Inverted 'U -sh aped har 11) и ill 111c концы sat(] Lar 11) ls закреплены концы l (11,:.
posed rolund slide bat. 11. (hi sliolc b al. 1 1, Ns-11 lich slide Lar 1 1 1 fl 1 k o l w 1 1! Остановочные места 12,
представляют собой скользящие (Iiil)l 'v Z111,1 установленные на двух скользящих элементах; l,'}' 'e(I11, как
показано на рисунках 2 и 5, l(, из которых являются концами двух плоских стержней 14 из удобных, ленот, sill(]
стержней 14, которые все концы Illell соединены для приема ill,,;,,,Ic Iiiii колеса 15, 1)elii,,,, поворотного 'v to!
l.etliei-z-tt точка P; Ilicv cl-os.' одна мать центрально ill tliell.
Палл. м-лицел CA1TY111--- Z11.111-Z 1-1]-g, на небольшом расстоянии от его.:I.Y:I(, зажим 17 для' tlw ment в
нем фрео 18 к которому зуб ls сказал бары 18])(,Воздух,,).каждый (.прикреплен к одному концу , 1Чернила 20
своим другим концом, l, 'v к 'Ллик.лолЛ 'Л де1оф tlio,1m 11,11 tliei-eli.." prevell 1 1 li - Ille ol t'fitrest 19 ill tlie event
of the har, IS of 1-olilill". out ol Further, to flic ?.(,Err. (.1111 (d из Илича двигался U-образным 1); l rs 1 0:I 1 1 (1.
имеется поворотный механизм 'v comierted tlit, oil(, cnd of])al. 21 из рамы flic nialn, sald bal.' 21 он от концов beill-
L-slial),d к 111 Clip, itiolled, 011 caell 1615 1 1 15 1 2 0 12', A ti-iii of' vach pall. of M.1leel carrym- arins 1 1 tiil zii
короткое расстояние над осью ilifitot для поддержания sald pairs of Ac,.1 arms 14 m-lien in a 1lo! ] froill tile nwIll
frillne, 1- lo whoels heing, ill 1.11111111101 i, I;;0M;1]it sald bal's where tlve\- cross :111(1!](. I. It\- IncillIS of it slidafile
toll-tie 2,2 otl 1 11k, olic bm. '21 'it a cl' ii 1 lc ol livi. ba r 2 j IS 'lloss-11 - ill It 1 j. I r; l wr, Ii e t '24 an (1 1m ck 2.5 a i.e.
k,')I I A1 1I I It,, 1bY n -;ti-lp is 1:! ill "c'I to 1 h ', froll 1 -2 o 1, t lie, m a 1 11 1 I'MI111 Mid ilwn to aliki under lic 2 (if salid
nizilli frame all(] li,,il)till collitected to the (.roe 1-m, 2G Ille Upper lileillot I h t. a I! i's2) i) если рукоятка t, Illcl.' ol.' lise ill
n vlie Illade of two o-lli\'ZtSst'S OF PWIded abate, carried bY tilt, ii)iiii frame and lizindle, respectv(,l v.
T1) fold tlit, ille llook1.11ded 'S of dle ill-111 pleceS 7A ore (I],;1 from Ilic anii;, 2) ol' Ill(, liandle Old 1111.! 1til back
flush Nvltll sald Z11.111 It ceS which are thell inwardi 30]])I,) the maill fl-mile and 011 toll, of the s t, i i 1 22, its s'nown
Figure ' of the wi Flic (.11pS 4 oil the, arnis:, 3 of ii.( ilhen moved away (.teal. of 111(' joinis ti),jtof, and the upper parl
of i:w Ilmnolli, Is backward, and down()it to the lower part 111(1 ark, (wii iii.e Illienswun- forwards :kiitl (,it to the arm
pleces 71, WS thus partl 'v folded i. llow till] M111 lipside (loss-11, 111(1 11-1w foolfl-0111 Его клипы, I7'
гражданский по 1д 1)1-от;ил Илликс 20 - S55-111110, 4,_) sill([PLI"'(1 55-l'tyli'iithelom-el. Im ul 111k,Iwillifizillicm 1 It
ISIm w lippel Th., '22 froll, 01, and 1ilk, ch,') '2 of Ille L-emled bal,' illk L-lids of bar.; 21 are, (IIS(I4)111 -e. t've vIlps 011
ilw Ilwil, 1 spel 1 arills 14 and till-lied dowil 11 a,, i Y1 s, 1 1 1 1t 1 f r n 1 it es.
1 т ук,2 Палл. м-лицелл 1.5 (11 он Ойлк, это!,, о! 1 lic IlIZIIII f raille ave thell lit shown lit Fig.ure.51 the arll's 1.5 pivo
iting, (11 ()Act, x-lilltthe I.) at fit(..
IlliPPI, (11111s of arms 14 move, towards ()it har 11 and v(nIlif,rop plece 12 mi slid" snill F1Q.111.c 5, -,Ill( armS, 14,
and with Ilwill Ilw 1-5, are thell, 1)y their mid ]Alto the Illonin franle atild oil to tile foot i.et, therein, as i-nfigure -9.
Другое ведро с колесами 1,5 — это tielte(l ill S11111,1,11. Иллаиллиэль.' но к аллом- из Илицир 1 1 1-01' кулак
(1) Илле лил"т 70 палл. от того, что, Аид ИнII, 1 1 из Сказанный второй из позиции, 1 1 1 лолд на лобстере,
уровень флизилл '11(1k, бар 11 (если ллв первый пилли. из 'колес, иллид Илле ллоу Ис 1111"_ i'()l' P1W.- 7.7
Иллент илл его (.ат.]. вилл.' каск ол имикс.
Этот футляр или коробка — это Ilwillhel.
froill1111c IS Imidt. 111) froill illiv proof sit ol- 80 boX, and asn of lop and bitioill tli"ls JS 11(1 '29 1 vel v, 11 1 it vAon'---
th,'ll, loll",111(1,11,11 to froill and portl')11s:Mand M ' and fia 1) ') 2 li 1 n (,e(II v (.(it 1 it eci cd it loi 1 o' t 11 It' 1 ea 1,
vti-1 1 c a 1 e d_--- e s t o 1 11 c back p4 1 1, i 1 (l 11 (WIll side flap:'2, which lical. its 11ppel.
011 (11 s provided with i 11()].lzl)lltll slot las 11 con llecl cd t I Z1 Io 11 Its trolit vel1H.A cd-o' all Ilap 4It (lit 1) 1 e
d,Who'll the OF hoN IS lit box fo rilial 11)11. I;) hp buttolls oi. othel, l 1 1 ez 1! 1 s 1 o t h e i 1, 1 1 1 1 1 0 o 1 c c a - e o
r ho X ' 9.5 wIlose lop lid '28 1, fit ed \Alibi a 11:111(11o for 11111-post, 's' The olle or tlic (lilift. 4)r 1 lw:'2,:-1 is and
op-'n mil 'l 11 (11 11 ll is 1)1111-1"1 ill 1 ill- ill- box, 100 i i i (11 1 i ofl it 1) 4 k. 1,)s,, i 1 011 o.1 b i -(:ise ol, box 1'tlIll V
fol.
aboill I)\- Illealls of Illo Wholl the Xzlt, m 1boX is t4) be lled zi.,a llood lo Ille 1 0 Ille flaps:'2, 2)-1 olwiled oul Ind ilw sald
fl11) }2 1) lI1 o111 1 i II,,1lie1.(,()1 o f air(, homI 1, ns Amwil ill ilw lill- 2 (1 1) tho, 1 ', p c 1;1 ill 1),l 1 1 Z1 r;I II (1 kll' IllP
li s;i 1 c 1.1 1),] r '21 1 (ll 1I1g. 1 lic A ols oI th'. sidt. li;i1),:",2 1 lw ol:s 1 1 f Till;oIll 1111:),21). I llc 11P IP 11,
lilillill)t.l":;,)l 1 Ilk,;I 1 ill, lit 1 11(1 li] 11111c, 1 Ilg,;1 lly'I'mn w;I 1 (1Illovo]alert 1 (A 1 lit, ll(wd.
W lit'll 1 In, lw od 1 T; 1) 1 v.(,([ 1 1 1 1 1 1 1 it 1 1 1 -2 he 1; 1 r! 'o Illf.
ти It, Z1 11 (1 It,-] (1 1 11 p i,,l:,0 11 b l\ W 1Y ('1111:1 1 ( w. 1 hpilit' the 'Ide arills01, 101,1:1111(1]lit, parl (it the hotl\
11 i 1,1t It 1 llltZlll,:11111 till, i,(,111 fold IllIoIllcollw l o! -alibi1p)(I\ 260,368 260,368 lio(l\- beill- pr(v (led with oppositely
(Ii 1 1 Iswhich fold onto the bd'v. mid hide the parts therein, and are fasiemed dowii l)\- iiieiti. of a strap or l beim,
provided on one, of I lie loil- sides ol tlic hAv for carryino.
sald abolL I'lle))ofl\- Is colistillited 1)v all 0131ollo, 111(ililit'l of any suitable iii(l of dimensions it disposed pal-tiS-lid box
into upper and jowor liol chambers ol a Iiiii-ed I'd 1,5 w ffilp,;111(1 (111 'clip lipper side of sald I padded seill.
To posiloiwil;it tlw evid of the upper chamber, tlit, lower emls of ilia arins, of a Uflimille ave pl-ot;tll-- connected, Air(!
ill-los 1 --- 11(11t.centrall vin their divided and ImigedlY connected to lie locked ill their extelidled condItion Viv mean-;
of slidinsad o' 1 1 ts, the lo-wer 1)Zll.t:z1d,Sald:11,111s thp 1)ack -of OW11) jolig. из tIle 11pper ilill tliereo:laid
il(lill(lflfe(l1)vitsends to Ibi, f)ll'tltl(lll is '01 1.nVel-ted U-stwped bar to 5v111,11is collllar which 1)v lls lii)())'s l staido l,the
Ilk-e oll arni of the tolock sald 11:1 -]]ill(,alidSaid arills I(If' of flic lowel. or Filial lilifl.lol. Я люблю там ?:)11111j APIc
bar, Iitll oil caell shde bill.
,i,(, v ziii(l y mounted two APIcs lo o', Is Pivotally conmorled ille upper clid ld:1 fiat])"]r of coilstill] havs, vllfll 'It thell,
elillsart, to i.eceivefile ixle 11 1 z 1x 1 l 11 l_,-1 l 1 1 1 e m- (.1.o,-;-; oile Till,:11-m or P:1ch (11s\ is.at a stroll end, fitted
the -lizi bs- lls therein to alto it ")(),1 1 oilllilo s 1:) siy fleets P", at l) l]' fitted if])i clip fol.111p 1, s to vt-hich the foot rest
Is affixed, (.oilvenlent of clizillis i'minected to ja 1'd полосы и передние концы союзников Лзира"]](!
предотвращение потери зажима tli- ill clip evelit of the tleli. (11ps.
Перевороты будут выполняться следующим образом: 1)ei",iiitl)tilttf)l,l.-;I'llits fov list,rol)ditioll, как указано, будут
hallo. (lown at llw blIck A illp hod\ illilliti111)e(l ill 11 ralsed posilloll the flody of the perambulator bv iniv cimvellient or
tppi.opii.,ite iiieiii To Void tlip ended bars of the zirm 1)1t(.es d' treated from the anils of the handle -iii(l are theil tilllip(l
Imck flusly with sald zii-1)l 1 ilve thell owillds into the lippel, aild oll lop of the seat therein. The, slidim, clips oil tl arnis
(F ille 11,111(11t,,blue 1 llen illo ve(i away clear of tlit, o'iit aild the upper por o f sa 1 (1h ii ii dIt.
swun f o rw forwards,bird dom- n vil, (1 so,.
к нижней части его, с tlit, две части ill.c thell Swum), -наложенные на fo 11,e il-111 1) i ccoS 111e 11,1s al-C и flie
lippel. oilc.)11 lo ALE, -iii)pfi, камера.
The folded is llow till-lied lipsitle (lowil,;Ilid tlic foolrest tvoll)lts'-lipsZI'1(1 ill tile 111c11 1, llow lipperfrom Illeil. m t ill('
zit'! ]IS dow il I'llc (11 llw olic side o idle Ill-oug-litclost. ili, sald stiffer.; whilst tile Slides at 111c o Sald M(Ve toward, oils
(m I! lf-ii, slide bill.' 111(1 tlio wileel 111(1w illltheillilw it n, 1 ll l. slides.
w ards lillothe ']'! это.(11 lipplo1, ':! р(л 1 'I! 'il c]i s l! ]wl-, ]lid the I'd closed 1)11 to S:11d chamber l ii k! т! l lo pil it 1)
T)Pi,llill)ttl:11 ol. is S"f.ll i,,,1 v ll l)-,- fil Stell 1 I1 t 11 (, s f ni p 1, I'j T lla v 1, 11 0, no 5v P.:1 rt 1 cil Is] FI 1 1 c v i w 1 1
1 11 c, 11 l t i, 1 Doll alld 'll wil.
cla 1 ill is ol l!,[, fold 1? )to tl-l(, om-])bail of Ilit, l)" l-,- w Ill-l;" f (1oll 1 1)1 lie 1 1 I cl.c1 b',Li a lld fid d 111i()I1, 'I-l! Ill1TI T
tilefoot resi сказал's1,ii()I ll,' D irt(d the ol.
8,_) ii)(i i 1 .
1 1 1 1 ) 1 21) 0 E'iO их нижние концы, соединенные с основной частью коляски.
дж. _Складной. коляска, как и 1 11) s 1 a 11(1 6 c I I a ra t c l. i m. (1 1 li t Ii a it L o s de arms thei.cof;fie ew.11 n
PivotallY Illoullied Inverted U-Amped m alilfraillealld ll)ttl.lol.l 'vIllcreof'alld;1 Im -utall'V I() sa 1 1 Z1 "til(l ol. fileM ceoll
lhe Ztl'lll o ft 1)e 1)]Ills to lock;I 1 11 1 1 a 1 1 a]I (1 1]l c S 1 de a I'llis r] _-1 (1 1 v tf)",oi lier.
A fobl '1i: CI allll 17o---d Ill ll? ii 1 лит, "I](] Печать 11 оре о ф z 1 ре 1 1 1 11 е 1 11 1 11 2. I I1 1 1 S r e I 1,t- 1v n tt-
1 1 1 illo,froill tin,iliziii w will v I h eof ller(.11 (1t ro 1); 1 1,1 1 1 1 c g ill_(.the upper arms ol the liiii(illt, sail] 1111del. tlw
I't, a 1, W e 1 1 1 - el, o l 1 (1 l l l,l 1 1 1 1 -z 1 1 1 14. 1 t wo S e p: 1 nl eva 'I l. 1, 1 o- 1 e 1 1 a1 1 1d 1 1 1 9. A fold 11
pera 11))ill;ki or 1 l 1 Ll 1jIl 1 ch i ra cl c 1 - 1, z (- k '' 1, 1 1 1 Il 1 I 'I Ilk, c11 1 l -, 1 k, - a n c l Il 1 1 1 ( z 1 1 1 1 1' 1' 1 S
laid illfIiiii,,itlil, si-lili-11Illem bel.w hell zt li (1 call servo zis 1 hood 11) 1 j) bul NN-fiell 111)t required 111(1 i. alld (-ll
1.1ed bY 111o back of 1111e 10. A loll of 11 o f 'd l] yera11) 7)11 latol. I]];Iill (.11 ) ra, кл. 1 ze d 1 n Il -I 1 1 1 1 l, l, ji (,l
1 11 --- Z1 11 Ii. i-;i 1 i- 1, 11 1) 1 (,!-, l-,] 1x 1 1 11 I Ilk, ol [)l-)-:l -,11 1 1 11 1or:11111 кол) 1, т освещен 1) в а л]) л д!
1 Al;l Ally 1blix 1 h w il(1 I1 db) Svel. com 1)a 11Ill ell 1 S v1 1 X'1 1 1)o r 1 1 aid] 1,1 1;oil 1fl;Ips r 1 (Is I1 I1 p 1k, 11
11 c 1 1 t si 1(1 1),)X i Ilk] Air];] oted o fold oll 1 o a i li box 1', 11 ide i I] l] hold 1 lw Im I.i s o ' 1 Ill, l, 1 'I 1 1 l l! L 11 i)l (k
cd 1 1 e I.e 1 1 l t, 1 1 1 1 Iw t; 1 1 c 1 1 l 1 1 (1 111o(.:l 1 1.v] Il ilk, ! ]IP l boul.
11. A f,')l klliIltrl)l. w 1 I; 11-":j 11 i o1 11 1 1 1 1 1 - ei 11e r1 l1-, 1 I].1)1.1! л лле',в ит 11 л):лтелтиллсВ иллллав ол
KI-N-G'S PAT'-:M' A1 M I'VE, 1 Bv T.
пара m-лицензий сначала складываются в более узкий ряд, одна пара колес все. Ариллс складываются.'
клоунское масло к fo)t-i.e.,.;t, другая пара 5:I? ](]ille'l, arillsfoldilldown olito sil'(] первая пара wbeels и iiiiil(,ii(lp of Ilip
and that the Mid 111eall, consIsts of alld lialidled box-like 111C11111) all, (1(,tztf,11:1111e froill the Peram bulator.
фобл, л] перамбилл, а илл Клил я буду) 1 илл что каждый паилл 1, лли эмИ л) фа 11.1 л л или ррос С л,(!
111,111S cellilected 1 hol. al 1 Iwi r (,].b bill,-), pol lit tho upper (if;I11)1s11c111---e;](,11ttedss-itli :111d mollilted (M:l
111,1.1zoll t"111\- (1 1;r,)o"e(l slioe ba l7 1 l 1 1 g.e 1 11 71l (1 e o fthe tl';Iijif' lollil bclow tilc sanle, stop pieces 1,o!
Iliiittlik-lilovelile,]) из и dwii v один масляный слайд 1);11-, один из слайдов на более низком уровне I liall the othel,
2,5 Ailik, hm, to THoVide for the m-licels per8.1 T dowil oll to the to Ilw ol il ii- 1 (1 0 INI I'.
1"(11",liiiil)iil:itor как я n_ '! i;m 1;ii)(] 2, illthat the P;l 1 W;11,11 1 -,irjliofeach Pail, of 1.s fitted with,l (.1;pto o flipi.eiii the
1100kor fref, em] ot a Imi. which extends 3.5 1 1 1 J I' I', V 1 1 "' "S 17110 f "a 111 c 0 f the 1 1 ill(] LY 'ts other end to
Ale frame to mailllljl) pWi-S of' wheel arms Ill l verticall.s depend' tlic is-lieo-,ls fle11101 ill 11M111111(1 011 A f 01 1 1
1 11 1)111.1tora s ill 11, - l e --- IS p d 1) v т т е Т) м в 1.сиолл 1,1 1(1 л),,- ф л е р ран в ерс э бар 1- на их
кроссдж)эй.аииил)ллл.,лтол. как илл Ллим, 1Битс(] 2. характеризованный илл, что ариллис из е:лфлл 0 (.:11.1
ариллисIs 11ttedIS-Ith для11w элл колл,, элл (л.; часто в оба ар S 1, е 'с т ' S 1 1 (1 1)а 1 - с бе, 1)в Иллеал).; из
лобл 1 1 1 1 к б; 1 1 1 к т (1 1, 1 з по о 1 1 н т ат ти х а н (1 1 е из;л У-.,'iiipe(л член, чей :icing Я их leii,,th,
разделил J'tliite(Ito,,'etlipi.,indidiptel extel)flpcl coll(литион d, чтобы предотвратить l)f l, 1' slol (.lips m-lien в их
(1'll-lis 1)eiiiir). at S,-) иди P) 1 T 1 1 ' 1, 139) P-111:1111,.o, T-Tis Staf toncry Offic-, ,\- 1& 3.
' г -, ' 1 _, о ;. 4 6 260, 368
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260369.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260369&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260369A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 11, 1925. Нет, 20,140/25. ZbU Complete Left: Jan. 7, 1926.
Завершено: ноябрь. 4, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в развлекательных или образовательных устройствах.
Я, Эмили Мэри Джейн Ньют, британка, проживающая по адресу: Хиллкрест, Оклей Парк, Лондон, N. 20,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: A. Надежный держатель для
отдельных букв, цифр и т. д., используемый в играх или детьми на уроках.
Плоский лист картона или другого материала толщиной не менее 1/2 дюйма, имеющий полуперфорацию.
Куски того же материала и толщины, что и лист, вырезаются точно по размеру полуперфораций. Точность
подгонки должна быть настолько высокой, чтобы при установке в перфорации они не смещались, когда лист
15 находится под углом 90 градусов, но выпадали, когда лист лежит лицевой стороной вниз, или могли быть
легко удалены поодиночке, когда лист лежит лицевой стороной вверх.
Датировано 10 августа 1925 года. 20 Эмили М. Дж. Ньют.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в развлекательных или образовательных устройствах.
Я, Эмили Мэри Джейн Ньюти, Хиллкрест, Оклей Парк, Лондон, № 20, Англия, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к развлекательным устройствам и аппаратуре для обучения, включающим
плоскую поверхность, частично перфорированную и состоящую из небольших элементов, высота которых
превышает глубину полуперфораций, с цифрами, картинками или другими элементами, предназначенными
для съемного вставки в полуперфорации. Целью данного проекта является усовершенствованное устройство
такого рода, которое легко изготавливать и в котором детали надежно защищены от случайного смещения.
Мое изобретение представляет собой плоский лист или поверхность из картона, дерева или металла с одним
или несколькими отверстиями, постоянно закрепленными и надежно зафиксированными на другом листе или
поверхности, которая является совершенно плоской и ровной, образуя таким образом полуперфорированный
лист или поверхность, а также небольшие детали точно такого же размера и формы, как и полуперфорации, и
[Цена 1/ -] приспособленные для того, чтобы точно соответствовать им, так что для их вставки и извлечения
потребуется небольшое усилие S0, причем к этим деталям прикреплены другие детали с номерами,
изображениями или другими необходимыми обозначениями.
Прилагаемые чертежи поясняются следующим образом: Рис. 1. Это план с полуперфорированной
поверхностью.
а. Перфорированная поверхность участка, подходящего для развлечений или обучения, снабженная
необходимым количеством перфораций.
б. Ровная поверхность, равная по площади поверхности а и закрепленная на задней стороне поверхности а.
Расположение перфораций 65 должно соответствовать желаемой цели.
Всю поверхность следует покрыть двумя слоями очень тонкого лака или лакированной бумаги. 70 Рис. 2.
Разрез рисунка 1, показывающий пустоты, оставшиеся после перфорации.
Рис. 3. Отдельный небольшой вырезанный фрагмент, на который наносятся цифры и картинки (7,5),
используемые для развлечения или урока. Они не окрашены (369 2 260,369, рис. 4). На рисунке 3 показан
отдельный небольшой фрагмент, состоящий из двух вырезанных фигур d и e, соединенных вместе.
Рис. 5. Разрез, показывающий отдельные небольшие детали, вставленные в полуперфорированные
отверстия.
Здесь показана круглая форма, являющаяся наиболее удобной и долговечной, но может использоваться
любая форма или формы; верхняя половина отдельного небольшого вырезанного элемента может иметь
другую форму, чем нижняя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260370.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260370&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260370A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Август. 12, 1925, № 20,315/25, 260,370 Ap/i Полный левый: 30 апреля 1926 г.
Завершено: ноябрь. 4, 1926, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к крепежным или удерживающим устройствам.
Я, Джордж Бишоп Спенсер, проживающий по адресу: Норт Гейт, 27, Нью-Басфорд, Ноттингем, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение включает в себя усовершенствования в крепежных или удерживающих устройствах и имеет
своей целью создание устройства, которое может использоваться для различных целей, таких как, например,
средство для скрепления или соединения строительных лесов или подобных им конструкций, или в качестве
подвесного устройства или стропа.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство, включающее гибкий нерастяжимый элемент,
полностью или частично состоящий из цепи, звено, имеющее форму, близкую к форме замочной скважины, на
одном конце указанного элемента, приспособленное для размещения звеньев цепи и удержания цепи или
подобного элемента в петлеобразном положении, и устройство или элемент, встроенный между концами
указанной цепи или подобного элемента, приспособленный при манипуляциях для создания натяжения цепи.
В одном из способов осуществления изобретения, применительно к устройству для соединения множества
опор строительных лесов или аналогичных объектов, к металлической цепи подходящей длины на одном
конце прикреплен плоский металлический стержень или подобный элемент, причем этот стержень
перфорирован вблизи двух своих концов, причем одно перфорирование предназначено для соединения с
цепью, а другое — для соединения металлического звена приблизительно в форме замочной скважины, то
есть звена, имеющего сравнительно большое сквозное отверстие и узкий удлиненный паз, отходящий от этого
отверстия.
Соседние файлы в папке патенты