Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4584
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258861.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258861&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258861A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Nt II
Дата заключения конвенции (Германия): 28 сентября 1925 года.
258,861 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 16 сентября 1926 г., № 22814/26.
«Полностью принято к публикации: 16 декабря 1926 г.»
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для обогащения руды или аналогичных устройствах.
Я, Уго Вельтен, проживающий по адресу: Махндорфер Шоссе 2, Иальберштадт, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обогатительной машине или подобному устройству, которое осуществляет
отделение бесрудной руды от богатой или легкого материала от тяжелого восходящим потоком жидкости,
воздуха или газа, проходящим через очень узкую часть аппарата, над которой в поток подается
обрабатываемый материал, и через которую более тяжелая, богатая часть падает против восходящего
потока, в то время как более легкая, бесрудная часть поднимается вместе с потоком и удаляется вместе с ним
в другой точке.
В механизмах такого типа на стенках, ограничивающих очень узкий проход, образуются слои,
соответствующие теории Прандтля о предельных слоях, которые либо вообще не участвуют в потоке, либо
участвуют лишь частично. При этом возникают вихри, которые отрицательно влияют на степень отрыва
потока, а также из-за отсутствия или уменьшения скорости потока.
Согласно изобретению, этот недостаток устраняется путем придания поверхностям, ограничивающим проход,
движения вверх, соответствующего направлению потока и максимально близкого к скорости потока.
Устройство, выполняющее эту функцию, схематически изображено на рис. 1, а на рис. 2 представлена его
модификация.
Вращающийся барабан c, приводимый во вращение ведущим колесом z, расположен под желобом g, через
который подается материал, и находится напротив вертикально движущейся бесконечной ленты b, которая
перемещается по роликам r, rl, поддерживаемой стенкой b LP Iqioe DI/-l и натягивается роликом s. Лента
приводится в движение с помощью зубчатого колеса zl или подобного устройства. Ток, осуществляющий
разделение, поднимается между барабаном c 50 и лентой b. Тяжелые частицы проходят от устройства снизу
через /, а легкие частицы удаляются сбоку барабаном c и желобом d. Направление движения 55 барабана c и
ленты b, конечно же, соответствует направлению тока вверх.
На рис. 2 показан способ размещения полосы b на рис. 1 с помощью вращающегося барабана b2 большого
диаметра. Такая конструкция особенно подходит при использовании воздуха или газа в качестве
разделяющего агента. В этом случае легкие частицы удаляются большим барабаном ba65 через канал,
образованный между ним и кожухом o, окружающим барабан, из которого воздух отводится вытяжным
насосом при n. Легкие частицы выходят через n.
В данном варианте осуществления сжатый воздух также может использоваться вместо всасывающего потока.
На рисунке 1 также показано расположение дисков, которые находятся на концах одного барабана c и
перекрывают другой барабан b M (или полосу b на рисунке 1) 75, предотвращая тем самым нарушения
ограничивающих слоев в этих точках.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258862.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258862&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258862A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Конвенции (Германия): 22 сентября 7925 г.
258,862 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 сентября 1926 г., № 22968/26.
Полностью принято; 20 дан, 7927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся топливных насосов или связанные с ними.
Мы, компания Bo Em Im VERG As ER GESIILLSCE:AFT M B HE, расположенная по адресу: K 6 nigin
Augustastrasse 20, Berlin, W 10, ранее находившаяся в Берлине, Нийдершёневайде, Германия, немецкая
компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям топливных насосов того типа, в которых топливо и
воздух, поступающие в насос во время такта всасывания, после сжатия нагнетаются в рабочий цилиндр
двигателя через канал в поршне насоса.
Известные конструкции этого типа имеют тот недостаток, что топливо в результате сжатия частично
сжижается, откладываясь в насосной камере и каналах, ведущих к рабочему цилиндру. Вследствие этого в
некоторых тактах весь заряд топлива не поступает в рабочий цилиндр, в то время как в других тактах
накопленное количество топлива вместе с новым зарядом попадает в рабочий цилиндр, который, таким
образом, получает слишком богатую смесь. Настоящее изобретение относится к устройству, позволяющему
избежать накопления топлива в насосном цилиндре и в поршне.
Согласно изобретению, для этой цели канал в поршне снабжен удлинителем, приспособленным в конце такта
сжатия для входа в полость, образованную в головке цилиндра насоса, чтобы позволить указанной полости
продуваться воздухом, сжатым в камере насоса, который подается в указанный канал. В качестве
альтернативы или в дополнение в поршне предусмотрена полость на внешнем конце его канала, эта полость
или камера, в которой топливо в поршне собирает в конце такта сжатия, образуя косвенное или лабиринтное
соединение с выходным отверстием в поршне, так что указанное топливо выбрасывается и распыляется
воздухом или смесью, вытекающей из камеры насоса. Жидкое топливо, отложившееся в каналах поршня, во
время движения поршня подвергается инерции, в результате чего частицы жидкости будут двигаться быстрее
поршня к концу такта сжатия и будут двигаться в направлении головки цилиндра. Полость в головке поршня
улавливает и собирает сжиженное топливо. который при каждом ходе поршня удаляется подаваемым к нему
воздухом, и 60 загружается в цилиндр, не оставляя никаких следов.
Данное изобретение может быть также применено к конструкциям топливных насосов, в которых топливо
всасывается в камеру поршня во время такта всасывания поршня. В таких насосах также существует
опасность того, что топливо будет двигаться быстрее поршня из-за его замедления и, таким образом, попадет
в камеру насоса. Эта опасность устраняется в соответствии с изобретением путем создания ловушки или
кармана на внешнем конце канала. Топливо, накопившееся в камере, в конце такта сжатия выталкивается без
остатка быстро текущим потоком воздуха и загружается в рабочий цилиндр.
Сбор топлива в кармане 8 () имеет дополнительное преимущество в том, что топливо остается отделенным от
воздуха во время работы воздушного насоса, так что при впрыске под высоким давлением взрыв невозможен
85. Один из вариантов осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на чертеже в
вертикальном разрезе.
Поршень b, содержащий осевой топливный канал c, работает в цилиндре насоса 90 a. Указанный канал
255,862 открыт с одного конца в камеру насоса d 1 и соединен с другого конца с отверстием e, которое
предназначено для взаимодействия с отверстием впрыска смеси в цилиндре насоса. Топливный входной
канал g и воздушный входной канал h, которые соединены с камерой насоса d, когда поршень находится в
крайнем нижнем положении, то есть в конце хода всасывания 1 1, расположены над отверстием f.
Лабиринтный канал или ловушка, состоящая из двух концентрических частей i j, образует соединение между
каналом c и отверстием e. Часть i соединена снизу с каналом c, который выступает в нее, а внешняя часть j
соединена с отверстием e.
Принцип работы насоса следующий:
Когда в конце такта всасывания поршень открывает каналы g и h, топливо и воздух засасываются в камеру
насоса за счет возникшего там всасывания.
Во время последующего движения поршня вверх происходит сжатие смеси в камере d, и, поскольку смесь,
которая должна быть вытеснена в воздух, сжатый в рабочем цилиндре, значительно перенасыщена в
насосной камере, часть топлива будет откладываться в жидком виде. Поскольку поршень замедляется в
последней части своего такта сжатия, жидкое топливо будет двигаться быстрее поршня и откладываться на
головке цилиндра. Однако головка цилиндра содержит камеру k, в которую в конце такта сжатия выступает
продолжение канала c. Жидкое топливо будет скапливаться в этой камере k. Когда в конце такта сжатия
отверстие a совпадает с отверстием j в положении, показанном на рисунке, воздух, сжатый в камере c, будет
протекать под значительным давлением через камеру k и через кольцевое пространство, образованное
между последней и продолжением m, так что он уносит с собой через канал c топливо, собранное в камере k.
Аналогичным образом топливо, которое сжижено в нижней части поршня, то есть в лабиринте i, j, также будет
двигаться быстрее. поршень движется ближе к концу такта сжатия и, таким образом, выдвигается к верхнему
концу лабиринта, откуда его сносит быстро текущей смесью, не оставляя никаких следов.
В результате продувки насосной камеры d и лабиринта i, j все топливо полностью выбрасывается из поршня
af при каждом ходе поршня, что предотвращает накопление топлива и, следовательно, образование
неравномерных зарядов 63. Топливо, переносимое сильным воздушным потоком, полностью испаряется.
Действие потока горючей смеси, вызывающее продувку и распыление, может также применяться к насосам, в
которых топливо подается не в насосную камеру d, а в камеру, образованную в поршне. В известных
конструкциях, в которых вместо лабиринта i, j предусмотрен простой соединительный канал, ведущий от
канала c к каналу e 75, существует опасность того, что топливо, сжиженное в этом канале, из-за замедления
поршня пройдет через канал c в насосную камеру d 80, в результате чего при впрыске под высоким давлением
может произойти преждевременное воспламенение в насосной камере. В таких топливных насосах
предусмотрен канал N, который в конце такта всасывания поршня совпадает с каналом e 85. Если топливо
прошло через каналы N и e в канал или камеру j в поршне, и поршень совершает такт сжатия, то топливо
будет L'0 собираться в течение первой части указанного такта из-за ускорения поршня в нижней части
указанного канала или камеры. В течение последней части Однако во время такта сжатия топливо будет
двигаться быстрее поршня и будет скапливаться в полости, образованной между каналами i и j,
предусмотренными настоящим изобретением, из которой оно не может перетекать в канал c. В насосную
камеру d подается только воздух, это происходит через канал h. В конце такта сжатия топливо, накопившееся
в полости, будет выброшено, не оставляя никаких остатков, сильным потоком воздуха, идущим из камеры d,
будет мелко распылено и введено в рабочий цилиндр. Кроме того, любое масло или другие отложения,
накопившиеся в насосной камере d и выброшенные в полость k, будут удалены.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 111.
если это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258863.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258863&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258863A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
2589863 Улучшение указателей поворота для автотранспортных средств.
Я, Эрнст Отто Хайберли, из Мтинхенбухзее (Швейцария), гражданин Швейцарской Республики, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известно, что для обозначения стоп-сигнала на транспортных средствах используется сигнал, образованный
небольшими пластинами с плоской отражающей поверхностью, расположенными на плоской поверхности,
благодаря чему сигнал становится видимым в темноте, когда на него падают лучи света, например, от
следующего за ним транспортного средства. Такой сигнал плохо виден под углом и совершенно невидим с
бокового направления; кроме того, лучи света должны быть направлены приблизительно под прямым углом к
одноцветному сигналу, чтобы быть полностью видимыми, а сборка и конструкция сигнала являются
сложными.
Известны и другие указатели направления для транспортных средств, оснащенные источником света,
расположенным между вогнутым зеркалом и плоским стеклянным диском, на котором нанесен указатель
направления. Указатель направления такого типа требует специальной системы освещения и всех
сопутствующих сложностей, первоначальные затраты и техническое обслуживание высоки, а кроме того,
видимость этого указателя направления или плоского указателя направления ограничена аналогично первой
упомянутой конструкции. Помимо этих конструкций, известны указатели направления, имеющие две
подвижные пластины, которые могут быть закрыты, и на которых нанесены указатели направления,
указывающие в противоположных направлениях. В центральной части каждого указателя направления
предусмотрен сферический отражатель или сигнальная лампа. Поскольку в данном случае указатели
направления плоские, этот указатель направления демонстрирует недостаток недостаточной видимости.
Кроме того, поскольку отражатель расположен на поверхности указателя направления, эта система
неэффективна в ночное время, так как указатель направления не может светиться.
Настоящее изобретение относится к указателю поворота для автотранспортных средств, в котором
прозрачный диск с указателем поворота, имеющий форму сферической поверхности, расположен перед
отражающей сферической поверхностью. Тот факт, что указатель поворота расположен на сферической
поверхности или простирается над сферической поверхностью соответственно, позволяет получить высокую
степень видимости, которая дополнительно повышается за счет того, что прозрачным является не только фон
указателя поворота, но и сам знак, так что он светится благодаря своей прозрачности, а также фон, когда
отражатель, расположенный за знаком, перехватывает лучи света.
Конструктивный пример, иллюстрирующий предмет настоящего изобретения, показан на прилагаемых
чертежах, на которых:
Рис. 1 — вид спереди указателя направления, рис. 2 — план рис. 1 с показанными в разрезе частями, рис. 3 —
разрез, перпендикулярный разрезу на рис. 2, а рис. 4 — деталь в перспективном виде.
1
обозначает диск из листового железа сферической формы, покрытый никелем с выпуклой стороны, благодаря
чему образуется выпуклая отражающая поверхность. На последней размещен прозрачный покрывающий диск
2, который для обеспечения хорошей прозрачности изготовлен из прозрачного целлулоида, так что он также
образует сферическую поверхность, на которой, например, красной частью диска 2 нанесена стрелка 3,
служащая указателем направления. Два диска 1 и 2, расположенные друг над другом, удерживаются в
опорном диске 5 открытым упругим кольцом 4, вставленным в окружной ободок диска 5. Дата Конвенции
(Швейцария): 25 сентября 1925 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 сентября 1926 г. № 22974/26.
Завершено: 27 января 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Последний крепится на штифте 6, с которым интегрирована рукоятка 7, посредством втулки 8, прижимающей
штифт 6 к его выступу, и гайки 9, навинченной на резьбовой конец винта 6 штифта 6. Штифт 6 установлен в
подшипнике 10, на одном конце которого имеются три выемки 11 для крепления рукоятки 7. Подшипник 10
дополнительно снабжен боковым ушком 12, с помощью которого он устанавливается на стержень 13, к
которому он крепится с помощью штифта 14. На другом конце стержня 13 имеется соединительное
устройство 15, с помощью которого указатель поворота может быть прикреплен к автомобилю, например, к
стойке 16 лобового стекла.
Рукоятка 7 служит для поворота несущего диска 5 и регулировки при этом указателя направления, т. е.
стрелки 3, которая хорошо видна днем и светится в темноте при попадании на нее лучей света. Для
регулировки стрелки 3 рукоятку 7 тянут к оператору против воздействия пружины 17, окружающей штифт 6, в
результате чего рукоятка 7 выдвигается из соответствующей выемки 11 подшипника 10. Затем рукоятку
поворачивают таким образом, чтобы стрелка 3 указывала в нужном направлении, после чего рукоятку 7
оставляют свободной для втягивания в соответствующую выемку 11 под действием пружины 17, так что
указатель направления фиксируется в новом положении.
Когда лучи света попадают на отражатель, указатель направления, а также фон, цвет которого отличается от
цвета указателя, начинают светиться.
Подробно описав и определив природу моего изобретения 40 и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я заявляю, представляет собой: 1. Указатель направления для автотранспортных средств, снабженный
отражающей сферической поверхностью 45, которая становится видимой при падении на нее света,
характеризующийся тем, что отражающая сферическая поверхность покрыта прозрачным сферическим
покрывающим диском, снабженным прозрачным указателем направления 50, который освещается, как и
другие части покрывающего диска, отраженными лучами света, падающими на указатель.
2
Указатель направления, как заявлено, м 55
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258864.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258864&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258864A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 22 сентября 1925 года.
2589864 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 сентября 1926 г. № 23013126.
Завершено: 15 декабря 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Метод улучшения качества звука в звуковых фильмах.
Я, Генрих Йохакнес Киухенмейстер, проживающий по адресу: Фёртерштрассе 1, Берлин, Западная Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к одновременному воспроизведению изображения и звука в так называемых
«звуковых фильмах».
В рамках одновременной записи и воспроизведения изображения и звука было предложено создавать две
звукозаписи одновременно, при этом каждая звукозапись используется для активации одного или нескольких
устройств воспроизведения звука. Таким образом, можно добиться усиления звука и, если две записи
создаются с помощью записывающего оборудования, расположенного на противоположных концах сцены или
места действия, обеспечить неизменность общего уровня громкости записываемого звука до тех пор, пока
источник звука остается на одном и том же расстоянии от камеры. Любая разница фаз, которая может
возникнуть при определенных обстоятельствах, слишком мала, чтобы существенно улучшить качество
получаемого звука.
Целью настоящего изобретения является улучшение качества звучания, получаемого от говорящего фильма,
путем создания эффекта, описанного в моей спецификации № 238372, в которой описывается граммофон,
имеющий два звуковых блока, возбуждаемых одной и той же пластинкой, таким образом, чтобы обеспечить
практически постоянный временной интервал между аналогичными возбуждениями звуковых блоков.
Согласно настоящему изобретению, средства, предназначенные для преобразования в звук оптически
воспроизводимой на говорящем фильме записи, расположены относительно указанной записи на пленке
таким образом, что звуковой воспроизводитель или воспроизводители, подключенные к указанным
средствам, будут повторять звук с малым интервалом времени.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей 50, на которых на рисунке 1 показана
пленочная лента, снабженная множеством оттисков звукозаписей, а на рисунках 2–4 показаны различные
способы 55 получения множества звукозаписей на одной пленочной ленте.
На рисунках 5–8 показаны различные способы воспроизведения звукозаписей методом согласно изобретению
60. При осуществлении изобретения на пленку могут быть нанесены два или более оттисков звукозаписей во
время съемки, например, по одному с каждой стороны пленки. Второй оттиск 65 может быть сделан на любой
части пленки, не занятой изображениями.
Обращаясь к рисунку 1, пленочная лента 1 снабжена обычным способом серией оптических изображений 2, а
также тремя звуковыми отпечатками 3, 4, 5, по одному в середине и по одному на каждом краю пленки, причем
эти отпечатки смещены относительно друг друга вдоль продольной оси пленочной ленты 75, как показано
толстым и темным затенением. Разность фаз α звуковых отпечатков составляет примерно от 1/30 до 1/8
секунды.
Звукозапись может быть получена либо с помощью множества записывающих устройств, как показано на
рисунках 2 и 4, либо путем разделения возбуждений, исходящих от одного записывающего устройства,
имеющего множество оптических устройств, создающих запись, как показано на рисунке 3. При записи звука
предпочтительно, чтобы второе оттиск был смещен на расстояние нескольких сантиметров относительно
другого оттиска и оптических изображений на пленке.
На рисунке 2 звуки, исходящие от источника 6, воздействуют на микрофонные приемники 7, 8 двух
записывающих устройств, включающих усилители 9, 10, соединенные проводами 11 с устройствами 12, 13
для оптического создания отпечатков на пленке, причем указанные устройства 12, 13 смещаются вдоль
пленки на величину, эквивалентную разности фаз от 1,30 до 1,18 секунды.
На рисунке 3 звуки от источника 14 воздействуют на приемник 15 одного записывающего устройства, которое
соединено проводами 16 с усилителем 17, к которому параллельно подключены два устройства 18, 19 для
оптического воспроизведения звукозаписей, причем указанные устройства 18, 19 смещены вдоль пленки, как
в случае устройств 12, 13 на рисунке 2.
Вместо использования одного записывающего устройства, как показано на рис. 3, или двух записывающих
устройств с приемниками, расположенными на равном расстоянии от источника звука, как показано на рис. 2,
можно использовать два записывающих устройства с приемниками, расположенными на расстоянии X друг от
друга примерно 30 метров, как показано на рис. 4, так что звуки будут записываться на пленку в разное время,
при этом записывающее устройство с приемником, расположенным дальше от источника звука 20, будет
создавать звуковое впечатление, которое отстает от впечатления, создаваемого записывающим устройством
с приемником, расположенным ближе к источнику звука. На рис. 4 записывающие устройства снабжены
усилителями 25, соединенными посредством проводов 23, 24 с двумя оптическими устройствами создания
звукового впечатления 26, 27 соответственно, при этом приемник 21 записывающего устройства с
устройством создания звукового впечатления 26 расположен ближе к источнику звука, чем приемник 22
другого записывающего устройства.
Второй оттиск звукозаписи, вместо того чтобы создаваться одновременно с первым, может быть получен на
плёнке при изготовлении позитивной плёнки путём повторной печати с фотонегатива звукозаписи на плёнке,
при этом негатив смещается вдоль плёнки перед изготовлением второй копии, так что получаются два оттиска
звукозаписи, находящиеся в противофазе.
На рисунке 5 показано устройство воспроизведения, предназначенное для использования совместно с
кинопленкой, содержащей два звукозаписывающих оттиска, которые в данном случае могут быть
синхронизированы.
На фиг. 5 пленочная лента 30 снабжена двумя звукозаписями 31 и 32, расположенными синхронно одна
рядом с другой; для каждой записи предусмотрены отдельные воспроизводящие устройства, включающие
источники света 33, 34 для направления световых лучей через 7 (} запись на фотоэлектрические элементы (не
показаны), соединенные проводами 35, в которых расположены усилители 36, 37, подключенные к
громкоговорителям 38, 39. В этом случае фотоэлектрические элементы смещены относительно 75 друг друга
в продольном направлении пленки на величину α0 для получения желаемой разности фаз.
На рисунке 6 показана аналогичная схема, как на рисунке 5, но в этом случае на пленке 40 имеется только
одно звуковое изображение 41, при этом два источника света 42, 43 и фотоэлектрические элементы (не
показаны) смещены вдоль пленки на величину 85 a 4 для получения желаемой разности фаз.
Громкоговорители 46, 47 соединены с фотоэлектрическими элементами через усилители 44, 45 таким же
образом, как и на рисунке 5.
Если при съемке или печати не была создана двусторонняя звуковая запись, то есть если имеется только
одна пленка с одной звуковой записью, то в этом случае два или более звуковоспроизводящих устройства
могут быть возбуждены с разностью фаз, например, с помощью призм, как показано на рисунке 7 100. В этом
случае призмы 67 расположены между источником света 66 и пленкой 65 и проецируют свет по двум путям 68,
69 через пленку на фотоэлектрические ячейки 70, 71, смещенные относительно друг друга вдоль пленки на
величину 6. Ячейки 70, 71 соединены с усилителями 74, 75, причем последние посредством проводов 72, 73
подключены к громкоговорителям 76, 78 110. Оптические импульсы, исходящие от двух звуковых записей на
пленке посредством прошедшего света от последнего, могут, конечно, передаваться на одно
воспроизводящее устройство. Вместо того чтобы передавать звуки на два таких устройства (115), звуки
накладываются друг на друга в противофазе, импульсы с каждой записи могут передаваться на группу
воспроизводящих устройств, что приводит к значительному усилению звука, помимо улучшения тембра,
достигаемого за счет повторных звуковых импульсов.
На рисунке 8 показана схема управления одним громкоговорителем с помощью двух импульсов, находящихся
в противофазе. На рисунке 8 пленка 80, снабженная двумя звукозаписывающими оттисками 81 и 82,
смещенными относительно друг друга вдоль продольной оси пленки, освещается двумя источниками света
83, 131 258,864 258,8643 84, которые воздействуют на фотоэлектрические элементы (не показаны), оба из
которых подключены к одному и тому же усилителю 85 и громкоговорителю 86. В этом случае импульсы от
двух записей накладываются в противофазе в одном громкоговорителе.
Следует отметить, что при выборе интервала времени меньше 1/30 секунды между повторяющимися звуками
достигается заметный эффект, но не эквивалентный эффекту, получаемому при большем интервале. Во всех
случаях достигается более пластичный или стереофонический тональный эффект, чем при однократном
воспроизведении звуков.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258865.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258865&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258865A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Конвенции (Германия): 22 сентября 1925 г., Дата Приложения (Великобритания): 17 сентября 1926 г.
Complete Acoetfo a: Duc 1, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Метод A.4 улучшения тональности в вещании.
Я, Иеинрихи Йох Ам Ннес Ктир Кнм Эйсаер, проживающий по адресу: Фертерштрассе 1, Берлин, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу улучшения тональности в беспроводной передаче.
Широко известно использование нескольких разнесенных микрофонов для питания общего передатчика.
Также известно одновременное модулирование двух соседних передатчиков от общего источника.
Согласно настоящему изобретению, на передающем конце предусмотрены два или более микрофона,
которые соответственно связаны с двумя или более беспроводными передающими устройствами и антеннами
и расположены таким образом, чтобы подвергаться воздействию одних и тех же акустических колебаний с
временной задержкой от 1/8 до 10 секунд. Было установлено, что наиболее подходящее расстояние между
микрофонами составляет 33 метра, что соответствует временной задержке в 1/10 секунд.
Поскольку певец или музыкальный инструмент, из которого исходят звуки, расположен, например,
непосредственно перед одним из микрофонов и, следовательно, оказывает на него более сильное
воздействие, другой микрофон, расположенный на подходящем расстоянии, может быть более
чувствительным.
При трансляции граммофонной записи подходящую временную задержку в передающей комнате можно
обеспечить, используя метод, описанный в Спецификации №.
238,372, над звукозаписывающей системой расположены два звуковых блока, каждый из которых содержит
микрофон, подключенный к отдельной антенне, так что модулированные электрические волны следуют друг
за другом с требуемой задержкой по времени.
Если несущие волны, модулированные двумя или более микрофонами, имеют одинаковую длину волны lPU
Ge uice 4 S M, несмотря на временную задержку от 11/0 до 1/2 секунды, предпочтительно около 11/0 секунды,
существует опасность перекрытия 50 и возможность того, что желаемое улучшение звучания в
громкоговорителе или наушниках не будет достигнуто.
Этот недостаток преодолевается путем соединения двух или более телефонов micro 55 с двумя или более
передающими устройствами и антеннами, настроенными на передачу несущих волн различной длины.
Слушатели, желающие насладиться качественным воспроизведением звука, должны использовать два или
более приемных устройства, настроенных на длины волн, используемые в двух или более передающих
устройствах. При использовании громкоговорителей вполне удовлетворительное чистое воспроизведение
звуков, передаваемых двумя передатчиками с разной настройкой, может быть получено, например, с
помощью двух громкоговорителей, а в случае наушников — путем подключения правого наушника к одному, а
левого — к другому приемному устройству.
Один из способов реализации изобретения схематически и в качестве примера показан на прилагаемом
чертеже 75, на котором на рисунке 1 изображена компоновка, предусмотренная на передающей станции, а на
рисунке 2 — компоновка, предусмотренная на приемном конце.
На рисунках 1, 1 и 2 показаны два микрофона и источник акустических колебаний. Изменения в микрофоне 1
модулируют несущую волну А, передаваемую антенной 4, которая связана с микрофоном 1 через обычное
передающее устройство.
Аналогичным образом, колебания микрофона 2 модулируют несущую волну А, которая передается второй
антенной 5, соединенной через второе передающее устройство 90 с микрофоном 2. Два микрофона 1 и 2
расположены на разных расстояниях от источника звука 8, расстояние x между ними составляет 23,014 /26.
258,966 микрофоны, соответствующие временной задержке I/l, в секунду.
На рисунке 2, 6 и 7 изображена приемная схема, включающая две разные антенны, которые вместе с
соответствующим приемным устройством настроены на несущие волны 11 и 2 соответственно; 9, 9 — два
громкоговорителя, подключенные к двум приемным антеннам 010 соответственно, а 8 — пара наушников,
один наушник которых подключен к одной антенне, а другой — к другой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258866.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258866&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258866A
[]
Соседние файлы в папке патенты