Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4533
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257841.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257841&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257841A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 марта 192.6 г., № 8616/26.
Завершено: сентябрь. 9, 1926.
м W4 41 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования ротационных печатных машин или относящиеся к ним.
Мы, ХАНС КРАЙЕР, гражданин Германии, и МАШИНТЕНФАБНИ ЙОХАННИСБЕРГ Г.р. Б.Х., компания!
Организованная и действующая в соответствии с законодательством Германии компания, расположенная в
городе Гайзенхайм, провинция Рейн, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к ротационной глубокопечатной машине для листов со сменными печатными
цилиндрами. Уже известные машины этого типа (15) имеют многочисленные дефекты. Возможности замены
печатных цилиндров ограничены цилиндрами, диаметры которых соответствуют заданным долям диаметра
оттиска, например, 2/s, 112, 21/3 и т. д., так что, следовательно, печатный цилиндр совершает несколько
оборотов за один оборот печатного цилиндра.
В других печатных машинах с 25-кратным осциллирующим печатным цилиндром движение цилиндров не
изменяется, поэтому замена печатного цилиндра практически невозможна. Кроме того, одновременно
периодически нарушается взаимодействие приводных элементов обоих цилиндров, что приводит к перебоям
в работе машины и негативно сказывается на качестве печати. В некоторых случаях оказалось
целесообразным использовать печатные цилиндры с диаметрами, совершенно независимыми от диаметра
печатного цилиндра, в одной и той же машине для печати листов.
Теперь, согласно изобретению, все вышеупомянутые недостатки устранены, и учтено существующее
требование независимой взаимозаменяемости печатного цилиндра, поскольку в случае каждого листа,
подлежащего прессованию, печатному цилиндру и печатному цилиндру обеспечивается колебательное
движение с любым желаемым ограничением. В дальнейшем развитии изобретения колебательное движение
печатного цилиндра регулируется в соответствии с диаметром используемого в данный момент печатного
цилиндра с помощью регулируемого хода, причем конструкция такова, что в машину можно поместить
печатные цилиндры любого желаемого размера, от практически самого маленького диаметра до диаметра
печатного цилиндра. 60 На чертежах схематически, в качестве примера, показана конструктивная форма
объекта изобретения.
В процессе работы лист -b помещается на печатный цилиндр a и перемещается с помощью захватывающего
устройства c. Сменный печатный цилиндр d приводится в движение валом печатного цилиндра a посредством
соответствующей зубчатой передачи, зубчатые колеса которой 70 находятся в постоянном зацеплении друг с
другом. Для окрашивания или нанесения краски на печатный цилиндр предусмотрен красящий или
чернильный валик e, а также скребок для удаления краски. Прессованный лист 75 или напечатанный лист b,
подается на стол с помощью устройства подачи g.
Привод машины осуществляется через коленчатый вал h посредством кривошипа 1, шатуна i и зубчатого
колеса Ak. Он прочно входит в зацепление с ведущим колесом, установленным на цилиндре оттискивания a
на том же валу и жестко соединенным с ним. Кривошип 1 сконструирован таким образом (8,5), что его длина
может регулироваться в соответствии с периферией печатного цилиндра d. Дополнительную корректировку в
этом случае обеспечивает использование весов. 90 Когда коленчатый вал h вращается, сегмент зубчатого
колеса k, а вместе с ним и прижимной ролик a, а также печатный ролик d, совершают колебательное
движение.
257,841 Когда цилиндры a и b откидываются назад, контакт между ними прекращается за счет опускания,
подъема или отведения печатного цилиндра или цилиндра для нанесения оттисков, и таким образом
давление прерывается. Незадолго до изменения направления движения красочный валик e отводится от
печатного цилиндра d, а в момент изменения направления движения ракель также удаляется с печатного
цилиндра с помощью соответствующим образом расположенных эксцентриков.
Благодаря снятию красочного валика e и ракеля f с печатного цилиндра dl становится возможным обеспечить
колебательное движение печатного цилиндра и печатного цилиндра, ранее неизвестное в связи с
ротационными глубокопечатными машинами.
2:
J Однако такое перемещение двух цилиндров, в сочетании с регулируемым ходом, позволяет осуществлять
любую желаемую взаимозаменяемость печатных цилиндров.
Одновременно с этим может быть точно определено время начала и окончания процесса печати.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257842.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257842&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257842A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 30 марта 1926 года. № 8624/26.
Завершено: сентябрь. 9, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
257,842 Усовершенствования в крепежных устройствах.
Я, Дэвис Марински, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Уитлок-авеню, 832,
город Нью-Йорк, округ Бронкс, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к крепежным устройствам и, в
частности, к устройствам этого класса, предназначенным для соединения и разъединения двух или более
частей с целью удержания указанных частей в заблокированном положении от случайного смещения при
соединении этих частей, и целью изобретения является создание устройства указанного класса со
средствами, проходящими через зацепляющую часть отдельных частей устройства для усиления указанных
частей, а также для обеспечения средств, в связи с которыми крепежные полоски устройств указанного класса
предотвращают их поломку во время использования устройства; Еще одной целью является создание гибкого
материала для указанной цели, который повысит прочность прикрепляемого устройства, но при этом не будет
препятствовать его гибкости; и с учетом этих и других целей изобретение представляет собой устройство
указанного класса и для указанной цели, которое имеет простую конструкцию, эффективно в использовании и
сконструировано, как описано и заявлено ниже.
Изобретение полностью раскрывается в следующем описании, частью которого является прилагаемый
чертеж, в котором отдельные части моего усовершенствования обозначены соответствующими ссылочными
символами на каждом из видов, и в котором: 415 Фиг. 1 представляет собой вид сверху части крепежного
устройства, выполненного в соответствии с моим изобретением и показывающего его [в виде мышей 11-1],
установленного в соединении с частью двух частей, которые должны быть соединены вместе; Фиг. 2
представляет собой частичный поперечный разрез по линии 2-2 Фиг. 1 в увеличенном масштабе; Фиг. 3
представляет собой частичный поперечный разрез по линии 3-3 Фиг. 2; Фиг. 4 представляет собой детальный
поперечный разрез, показывающий часть конструкции, показанной на Фиг. 2; и Фиг. 5 представляет собой вид,
аналогичный Фиг. 4, но показывающий модификацию.
На фиг. 1 чертежей я обозначил под номерами 10 и 11 две части одежды любого вида или класса, или любого
другого изделия или устройства, которые должны быть соединены между собой с помощью крепежного
устройства 12, которое может быть выполнено в обычной форме с использованием 6,5 взаимозацепляющихся
и блокирующих соединительных элементов 13 и 14 петлеобразной или кольцевой формы, причем указанные
устройства установлены на гибких нитях 13a и 14a, а соединительные элементы могут перемещаться в 70-е
положение и из него с помощью скользящего соединительного блока 15, и соединительные элементы 13 и 14,
которые, как видно, разделены на секции, закреплены на частях 10 и 11 соответственно с помощью 5
крепежных полос 16 и 17.
Описанная выше конструкция представляет собой один из удобных вариантов блокировочного устройства,
хотя следует понимать, что могут быть использованы любые подходящие устройства, использующие
петлеобразные или кольцеобразные соединительные элементы. Отличительной особенностью моего
настоящего изобретения является наличие гибких нитей 18 и 19, которые предназначены для прохождения
через петли или кольца соединительных элементов 13 и 14, как это ясно видно на фиг. 2, 3 и 4 чертежа, и
вокруг которых сложенные и перфорированные участки 16a и 1Ta полос 16 и 17 предназначены для
прохождения.
При осуществлении моего изобретения после того, как соединительные элементы 13 и 14 сформированы и
установлены на прядях 13а и 14а, пряди 18 и 19 пропускаются через петли или кольца указанных
соединительных элементов способом, показанным на фиг. 3 и 4 чертежа, после чего крепежные полоски 16 и
17 надеваются на петли отдельных соединительных элементов, причем указанные петли проходят через
центральную перфорированную часть 16а и 17а этой части и складываются вокруг прядей 18 и 19, как это
ясно видно на фиг.
2
согласно чертежу, после чего концевые части полос 16 и 17 могут быть сшиты вместе и с частями 10 и 11, к
которым они должны быть прикреплены, как будет видно. Пряди 18 и 19 могут быть изготовлены из любого
подходящего гибкого материала, например, из толстого шнура или шпагата, тонкого кабеля или гибкой
проволоки, и могут иметь любое предпочтительное поперечное сечение: круглую или цилиндрическую форму.
Благодаря использованию нитей 18 и 19, соединительные элементы 13 и 14 дополнительно усиливаются в
местах их соединения друг с другом в отдельных рядах, а также усиливаются крепежные полосы 16 и 17 в
местах их отверстий 16a и 17a, что исключает разрыв или распускание указанных отверстий в полосе. Пряди
18 и 19 также служат для ограничения внутреннего перемещения отдельных соединительных элементов 13 и
14 и удерживают отдельные секции, образованные этими соединительными элементами, в надлежащем
пространственном соотношении в любое время. Следует также отметить, что в показанной конструкции петли
соединительных элементов 13 смещены в одном направлении на своих внешних концах, в то время как петли
соединительных элементов 14 прямые, и я не обязательно ограничиваюсь этой или какой-либо другой
конкретной формой соединительных элементов, или способом их изготовления и монтажа.
На фиг. 5 чертежей показана небольшая модификация, в которой соединительные элементы 13 и 14
(соединительный элемент 13 показан только для иллюстрации) выполнены таким образом, чтобы
образовывать в петлевых частях соединительных элементов углубления 20, имеющие приблизительно
круглую форму, для размещения прядей 18 и 19, или пряди 18, как показано на рисунке. Эта конструкция
укрепит петли отдельных соединительных элементов 5,5, а также будет обеспечивать удержание прядей 18 и
19 в надлежащем положении в любое время.
Следует понимать, что крепежные планки 16 и 17 также используются в конструкции, показанной на фиг. 5
чертежа, и что соединительные элементы 13 и 14 будут иметь аналогичную конструкцию. Следует понимать,
что, хотя я показал и описал один из способов реализации моего изобретения, это не обязательно
ограничивает меня в этом отношении, и различные изменения и модификации показанной и описанной здесь
конструкции могут быть внесены в рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения, не выходя за рамки
сущности моего изобретения и не жертвуя его преимуществами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257843.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257843&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257843A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 апреля 1926 года. Нет, 8883/26.
Полный текст слева: 18 мая 1926 г., полный текст принят к публикации: сентябрь. 9, 7926.
2579843 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся креплений для распашных и подобных окон.
Мы, Джон Томпсон, компания BEACON WINDows LIMITED, должным образом зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Бенджамин Эдмунд Этхейтон, подданный
Великобритании, оба из Beacon Works, Эттингсхолл, Вулверхэмптон, графство Стаффордшир, настоящим
заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
креплениям для распашных и подобных окон и имеет своей целью обеспечить возможность использования
крепления для фиксации окна в закрытом положении и ограничителя для фиксации окна в любом желаемом
открытом положении, приводимых в действие одной и той же ручкой.
Изобретение включает в себя комбинацию планки (далее именуемой оконной планкой), закрепленной рядом с
нижним (или иным) краем окна, упорной планки, один конец которой может скользить относительно оконной
планки, в то время как другой конец поворачивается относительно неподвижной рамы, и средств,
действующих совместно с оконной планкой и обычным или иным подходящим креплением для фиксации
упора в любом требуемом положении.
В частности, изобретение включает в себя комбинацию обычного или другого подходящего крепежа,
вращающейся оконной планки, скользящей относительно оконной планки и шарнирно закрепленной на
неподвижной раме планки, средств зацепления, таких как штифт и пазы для фиксации стойки и оконной
планки, а также средств, таких как стержень и рычаги, для вращения оконной планки с помощью рукоятки
указанного крепежа.
В одном из способов применения изобретения к распашному окну на свободном вертикальном крае окна
располагается обычная поворотная защелка или фиксатор, приводимый в действие ручкой. В нижней части
окна с помощью пары подшипников вращается планка круглого сечения. Эта планка Spy joee J.-11 имеет по
всей длине ряд равномерно расположенных выемок. На стержне также образована продольная канавка,
сообщающаяся с одним концом каждой из выемок. 50 Фиксатор с одной стороны крепится к неподвижной
раме окна, а с другой — к втулке или воротнику, который может скользить вдоль фиксатора.
Штифт на воротнике предназначен для зацепления с любой из выемок в оконной планке.
Для вращения оконной планки к упомянутому выше креплению одним концом прикреплен стержень, а другим
концом – деталь 60, соединенная с коротким рычагом на одном конце оконной планки, так что работа
крепления сопровождается вращением планки.
Когда окно закрыто, оно фиксируется защелкой (65). Также крепление может осуществляться путем
зацепления штифта на указанном воротнике с одной из выемок на оконной планке. При ослаблении застежки
оконной планке 70 придается вращательное движение, в результате чего продольный паз смещается в
противоположную сторону от штифта, позволяя воротнику скользить по планке вместе с движением
открывающегося окна. Последний можно закрепить в любом желаемом открытом положении, переместив
рукоятку застежки в обратном направлении и повернув планку так, чтобы штифт в воротнике зацепился за
одну из выемок на планке. 80 Благодаря данному изобретению, управление одной ручкой позволяет
осуществлять все необходимые движения для фиксации окна как в открытом, так и в закрытом положении, а в
закрытом состоянии окно может быть зафиксировано в двух положениях.
Дата: 31 марта 1926 года.
МАРКС И КЛЕРК.
1
' --i i 1 4 257,843 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся креплений для распашных и подобных окон.
Мы, Джонс Тнуарсон Бикон-Виндс-Этертон, компания, должным образом зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, и Беннарин Эдрон Этертон, подданный Великобритании, оба из
Бикон-Уоркс, Эттингсхолл, Вулверхэмптон, графство Стаффордшир, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного крепления для распашных окон, и,
подобно окнам, крепление должно быть таким, чтобы средства для фиксации окна в закрытом положении, а
также ограничитель для фиксации окна в любом желаемом открытом положении, приводились в действие
одной и той же ручкой.
Изобретение включает в себя комбинацию обычного или иного подходящего крепления, вращающейся
оконной планки, фиксатора, скользящего относительно оконной планки 26 и шарнирно закрепленного на
неподвижной раме, зацепляющих средств, включающих штифт и пазы для фиксации фиксатора и оконной
планки, а также стержня и рычага для вращения оконной планки с помощью ручки вышеупомянутого
крепления. На двух прилагаемых листах пояснительных чертежей (фигура 1 — вид спереди, фигура 2 — вид
сбоку) створчатого окна, снабженного фиксатором и креплением в соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 3 представлен вид окна в закрытом положении (соответствующем рисункам 1 и 2), а на рисунке 4
— вид окна в открытом положении.
На рисунках 5 и 6 представлены поперечные сечения и план в большем масштабе, чем на рисунках 1-4, части
зубчатой оконной планки и воротника на стяжной планке.
При реализации изобретения, как показано на рисунке, на свободном вертикальном крае окна c расположен
обычный поворотный фиксатор или защелка a, управляемая ручкой b. Передний конец детали a
приспособлен для зацепления с прилегающей внутренней поверхностью неподвижной рамы d подобно
обычному фиксатору.
В нижней части окна c вращается стержень e круглого сечения, поддерживаемый парой подшипниковых
элементов f.
Эта планка, именуемая здесь оконной планкой, по всей своей длине снабжена рядом равномерно
расположенных выемок g. На стержне также образована продольная канавка h, сообщающаяся с одним
концом 60 каждой из выемок.
Опорная планка i шарнирно закреплена одним концом к нижнему краю неподвижной рамы d окна, а другим
концом шарнирно закреплена к втулке или воротнику j, который может скользить 6,5 вдоль оконной планки.
Штифт k на воротнике предназначен для зацепления с любой из выемок g в оконной планке.
Для вращения оконной планки, к упомянутому выше креплению 70 a (через звено 1) прикреплен один конец
стержня m, другой конец которого соединен с коротким рычагом n на одном конце оконной планки, так что
работа крепления 75 сопровождается вращением планки.
Когда окно закрыто, оно фиксируется защелкой. Она также фиксируется за счет зацепления штифта k на
вышеупомянутом воротнике j с одной из выемок 80 g на оконной планке e. При ослаблении застежки оконной
планке придается вращательное движение, в результате чего продольный паз h смещается в
противоположную сторону от штифта k, позволяя, таким образом, воротнику 85 скользить по планке вместе с
движением открывающегося окна. Последний можно зафиксировать в любом желаемом открытом положении,
переместив рукоятку крепления в обратном направлении и повернув планку так, чтобы штифт в воротнике
снова зацепился за одну из выемок на планке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
нам известно о патенте № 27745 от 1913 года, и мы не претендуем ни на какие права.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257844.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257844&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257844A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области ламп для железнодорожной сигнализации и других целей.
Мы, Уильям Джон Торроугуд, инженер по сигнализации и телеграфу, проживающий по адресу: Уолдемар
Роуд, 2, Уимблдон Парк, Лондон, юго-запад, графство Суррей, подданный Великобритании, и компания TEE
LAMP MANUFACTURING Co., зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
проживающая по адресу: Леонард Стрит, 14, Сити Роуд.
Лондон, Восточная Англия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям ламп для железнодорожной сигнализации и других целей, и
оно относится, в частности, к лампам, являющимся предметом патентной заявки №.
209,868.
Целью настоящего изобретения является создание средств, позволяющих легко осуществлять
горизонтальную и вертикальную регулировку лампы, чтобы лучи были видны из желаемых точек.
Еще одним преимуществом изобретения является то, что если лампа является частью группы, то регулировка
или удаление любой лампы в этой группе может быть легко осуществлено без помех для других ламп этой
группы.
Согласно данному изобретению, корпус лампы снабжен шарнирами или цапфами, каждая из которых состоит
из двух частей, одна из которых прикреплена к корпусу лампы, а другая соединена с опорой лампы, причем
две части соединены непосредственно друг с другом таким образом, что позволяют перемещать первую часть
поперечно относительно осевой линии другой части.
Вертикальная регулировка осуществляется вращением лампы целиком вокруг оси вращения, а
горизонтальная регулировка — перемещением части оси вращения, прикрепленной к корпусу лампы, в ту или
иную сторону от осевой линии детали, с помощью которой лампа крепится к опоре.
Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на которых: фиг. 1 — вид спереди группы ламп,
установленных на опоре; фиг. 2 — вид спереди, показывающий часть лампы, снятую с опоры, с шарниром
внутри; фиг. 3 — продольный разрез по линии А.
2
На рис. 4 показан вид (со стороны внешнего конца оси вращения) с лампой на опоре; на рис. 5 показан вид,
демонстрирующий камерный внутренний конец внешней части оси вращения; на рис. 6 показан
перспективный вид, более наглядно демонстрирующий средства соединения оси вращения с лампой,
благодаря которым возможна боковая регулировка лампы.
На прилагаемых чертежах (фиг. 1) показаны лампы, для которых в данном случае предусмотрена опора,
включающая два вертикальных боковых элемента или пластины (а), снабженные горизонтально наклонными
пазами для размещения шарниров ламп. Прорези в боковых элементах позволяют легко снимать и
устанавливать любую из ламп без необходимости снятия других ламп или изменения их положения.
К каждой стороне корпуса лампы в диаметрально противоположных точках любым удобным способом
прикреплены выступы или проушины b прямоугольного сечения, противоположные стороны каждой из
которых утоплены или потайны, как показано на bl. Выступы или бобышки образуют одну часть шарнира, а
углубления служат для соединения другой части, которая может быть отлита или изготовлена иным способом
и которая включает в себя корпус, имеющий центральное и продольное отверстие на одном конце для приема
одного конца штифта или шпильки, закрепленной в нем путем ввинчивания внутреннего конца.
Противоположный или внутренний конец корпуса c имеет камеру в точке cl для соединения с
вышеупомянутым выступом на корпусе лампы, причем эта камера удлинена в поперечном направлении,
чтобы позволить указанному выступу или ступице b свободно перемещаться внутри нее горизонтально и
поперечно относительно продольной оси указанного корпуса, а торцевые стенки камеры снабжены
резьбовыми отверстиями, предназначенными для приема соединительных шпилек dl.
Штифт выступает из внешней поверхности корпуса и имеет резьбу на своем внешнем конце, на нем
закреплены две гайки e f, одна из которых e расположена рядом с внешней поверхностью корпуса с полостью,
корпус которого может быть утоплен или подрезан, чтобы частично вместить указанную гайку, оставляя
достаточную часть открытой для ее легкого зацепления гаечным ключом, в то время как вторая n-Lit f
расположена на внешней части штифта, а между гайками предусмотрены шайбы y h, которые служат для
крепления лампы к опоре. i обозначает пружинную шайбу, расположенную между гайкой f и шайбой h.
Для предотвращения вращения шпильки предусмотрена опорная шпилька j, опирающаяся на внутреннюю
часть, к которой привинчивается винт, как показано на рисунке.
Очевидно, что шпильку можно прикрутить к корпусу c любым другим подходящим способом, так что головку
болта можно оставить гладкой, а корпус c натянуть на нее или плотно закрепить и прикрутить с помощью
штифта, проходящего через него и через корпус c, или же шпилька может быть простой или иным образом
выполнена как единое целое с указанным корпусом. При установке лампы на место шпильки вставляются в
пазы, предусмотренные в элементах опоры, а наружные гайки затягиваются так, чтобы наружные шайбы
слегка соприкасались с рамой или другой опорой. Затем внутренние гайки на шпильках затягиваются таким
образом, чтобы их шайбы плотно прилегали к внутренней поверхности опоры, обеспечивая надежное
крепление лампы. При необходимости, ослабив внутренние или внешние гайки на шпильках, лампу можно
легко наклонить в вертикальной плоскости или снять с опоры.
Как сразу станет ясно, крайне важна возможность снятия и замены любой лампы из группы без какого-либо
вмешательства в работу других ламп, и это легко достигается за счет наличия пазов в раме или опоре.
Однако следует понимать, что там, где это позволяет характер опоры, могут быть предусмотрены отверстия
или перфорации для соединения с шарнирами, при этом сохраняется возможность горизонтальной и
вертикальной регулировки. Боковая регулировка лампы осуществляется с одинаковой легкостью с помощью
винтов, вкручивающихся в выступы или проушины на корпусе лампы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. В светильнике для железнодорожной сигнализации и других целей используются
средства, позволяющие осуществлять угловую регулировку в горизонтальной и вертикальной плоскостях,
включающие шарниры или цапфы, каждая из которых выполнена в двух частях, способных располагаться в
осевом положении, причем одна из них прикреплена к корпусу светильника, а другая соединена с опорой
светильника, причем две части непосредственно соединены друг с другом таким образом, чтобы обеспечить
перемещение первой части поперечно осевой линии другой части.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257845A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 8 апреля 1926 года. № 9261/26.
Полный текст слева: 10 мая 1926 г., полный текст принят к публикации: сентябрь. 9, 1926
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
257,845 Усовершенствования в производстве тиглей для отжига.
Мы, компания Richard Nevill & Company Limited, британская компания, зарегистрированный офис которой
находится по адресу: Wern Iron Works, Llanelly, графство Кармартен, и Ричард Невилл, подданный
Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: изобретение относится к печам для отжига, изготовленным из кованой стали или
железа. Изобретение направлено на усовершенствование существующих методов производства и получение
улучшенного готового изделия.
1
s: Согласно одному из особенностей изобретения, печь для отжига изготовлена из двух пластин; одна
пластина согнута таким образом, чтобы образовать четыре стороны, при этом соприкасающиеся кромки
сварены электросваркой, предпочтительно вдоль угла.
Края или один из них скошены, образуя V-образный зазор, облегчающий нанесение необходимого количества
металла при сварке. Еще одна особенность относится к креплению верхней части, которая представляет
собой дополнительную пластину прямоугольной формы, которая может быть соответствующим образом
вогнутой или куполообразной, и которая крепится сваркой к верхнему выступу цельных стенок, причем край
этой пластины, как и прежде, предпочтительно имеет скошенную кромку. 30 Углы верхней пластины могут
быть загнуты вниз поверх несколько закругленных углов стенок, тем самым защищая стыки.
Внутри каждого сварного шва мы можем нанести небольшое количество металла методом электросварки, что
дополнительно улучшит герметичность этих соединений.
Снятие фаски с одного края каждого сварного шва образует удобный канал 40 для наплавляемого металла, а
сварка осуществляется электродуговой сваркой, что является предпочтительным методом изготовления.
Двухкомпонентная печь для отжига, собранная методом электродуговой сварки по кромкам 45, одна из
которых предварительно снята со скошенной кромки, является отличительной чертой изобретения, как и
указанный выше способ.
Дата: 6 апреля 1926 года.
Для заявителя: STANLEY, POPPLEWELL & Co., дипломированные патентные поверенные, 88, Чансери-лейн,
Лондон, W.C. 2.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве тиглей для отжига.
Мы, компания RICZHARD NEVILL & COMPANY LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Wern Iron Works, Llanelly, графство Кармартен, и Ричард Невилл, подданный
Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к печам для отжига, включающим боковые и торцевые стенки,
образованные путем соответствующей обработки металлической пластины и сварки ее соприкасающихся
кромок, а также крышку, которая крепится к боковым и торцевым стенкам печи для отжига сваркой. 70 Ранее
было предложено снять фаску с соприкасающихся кромок цельной термической ванны, при этом сварка
указанных кромок осуществлялась путем добавления или вдавливания металла в образовавшийся
V-образный канал.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем отжиговую камеру указанного типа, изготовленную из
двух пластин, одна из которых согнута таким образом, чтобы образовать два торца и две боковые стороны, а
соприкасающиеся кромки, или одна из них, имеют скошенные края, образующие V-образный зазор,
облегчающий нанесение необходимого количества металла сваркой, в то время как верхняя часть камеры,
которая включает в себя еще одну пластину и может быть соответствующим образом вогнутой или
куполообразной, также прикреплена путем нанесения металла сваркой к верхнему краю цельной стенки,
причем указанная кромка имеет скошенные края.
Углы верхней пластины могут быть загнуты вниз поверх несколько закругленных углов стенок (1,5 градуса),
что защитит таким образом стыки.
Внутри каждого сварного шва мы можем нанести небольшое количество металла методом электросварки, что
дополнительно улучшит герметичность этих соединений.
Снятие фаски с одного или обоих краев каждого сварного шва создает удобный канал для наплавляемого
металла, а сварка осуществляется электродуговой сваркой, что является предпочтительным методом
изготовления.
Снятие фаски с пластины предпочтительно осуществляется с помощью режущего инструмента, чтобы
получить идеально чистую и слегка шероховатую металлическую поверхность, пригодную для нанесения
металла электрической дугой.
Типичный вариант осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображен
перспективный вид горшка, один угол которого не завершен.
На рисунках 2, 3, 4 показаны сечения соединений по линиям А, В, С рисунка 1.
Горшок обычной формы состоит из стенки 1 из металлической пластины с тремя загнутыми углами и
соединенного угла, показанного в разрезе на фиг. 2, при этом соприкасающийся край скошен в точке 2,
образуя клиновидный зазор, который заполняется металлом 3 сваркой, предпочтительно электродуговой.
Внутри прилегающего края в месте соединения также наносится слой металла толщиной 4 мм для полной
герметизации шва.
Соседние файлы в папке патенты