Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4505
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257281.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257281&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257281A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Дата проведения съезда C (Германия): август. 21, 1925, -- Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
август. 20, 1926. № 20,596/26.
-@ @ Завершено: Ноябрь. 17, 1927.
" '; ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для создания регулируемого предварительного натяжения с выпрямленным направлением во
вспомогательном электроде рентгеновских трубок с промежуточными электродами.
Я, д-р Макс Либейман, гражданин Германии, осуществляющий деятельность под торговой маркой C. H. F.
M[ULLER], расположенной по адресу: Ламминербрукштрассе, 93, Гамбург 15, Германия, правопреемник Ф. Х.
Ф. Мюллера, расположенного по адресу: Оттоштрассе, 10, Мюнхен, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
На разряды электродов в значительной степени могут влиять предварительные напряжения, приложенные к
промежуточному электроду. Например, трубка, работающая по этому принципу, — это трубка Лилиенфельда.
При практическом применении этого принципа к указанной трубке, раскаленный катод заключен в
металлическую оболочку, открытый конец которой в направлении анода имеет воронкообразную f-образную
форму. Внутри этой оболочки находится раскалённая проволока, но она электрически изолирована от неё.
Когда трубка запускается таким образом, что раскалённая проволока нагревается до высокой интенсивности
излучения, и на оболочку подаётся потенциал, равный потенциалу раскалённой проволоки, магнитная
проницаемость при высоком рабочем напряжении настолько незначительна, что трубка практически
неактивна. Для обеспечения прохождения тока через трубку необходимо предварительно создать натяжение
в оболочке.
Это предварительное натяжение до сих пор можно было получить, например, от специального
трансформатора зажигания, но только в таких устройствах, которые работают в полуволновом режиме,
поскольку полярность предварительного натяжения изменяется при изменении фазы.
При использовании выпрямительных устройств возникает необходимость также выпрямлять полярность тока
зажигания с помощью второго выпрямительного устройства в соответствии с фазовой полярностью рабочего
тока трубки. Это приводит к неэкономичному и сложному процессу работы, поэтому на практике он оказался
нецелесообразным.
[Цена S _ Также было предложено определять предварительное напряжение зажигания по сопротивлению в
шунте потенциометра, параллельном трубке. Аналогичная схема также не была внедрена на практике из-за
невозможности регулировать ток лампы с помощью распределительного щита.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, позволяющего создавать переменное
предварительное натяжение, управляемое с помощью коммутационной панели, которое подается на
вспомогательный электрод рентгеновской трубки и снимается с помощью лампы накаливания, выполняющей
функцию переключателя, и посредством которого корректируется направление указанного предварительного
натяжения. Такое устройство отличается от известных до настоящего времени подобных устройств простотой
конструкции, экономичностью в производстве и упрощенным обслуживанием.
Согласно настоящему изобретению, этот результат 65 достигается с помощью устройства, в котором
предварительное напряжение, получаемое от трансформатора, выпрямляется в нужном направлении с
помощью выпрямителя с накаленным катодом. В соответствии с данным изобретением, вторичные катушки
для нагрева всех раскалённых катодов также имеют общую первичную катушку. Нагревательный ток для нити
накала клапана, используемого для корректировки направления предварительного натяжения, может
подаваться от вторичной катушки 75, которая размещена поверх той же первичной катушки, что и вторичная
катушка, обеспечивающая регулируемое предварительное натяжение. Изменения напряжения в контуре
нагрева выравниваются любым известным способом, например, с помощью железного проволочного
резистора в цепи.
Прилагаемые чертежи показаны на рис. На рисунках с 1 по 3 схематически изображены три конструкции
устройств, воплощающих изобретение № 85.
На фиг. 1 показано устройство, соединенное с металлической рентгеновской трубкой, средняя металлическая
часть 1 которой образует вспомогательный электрод и окружает анод 90 2 и раскаленный катод 3. Окно 4 ke
4'S 281 обращено к аноду 2, позволяя лучам испускаться. Для работы лампы необходимо создавать два
постоянных тепловых тока: во-первых, тепловой ток для раскаленного катода 3, и во-вторых, тепловой ток для
катода 5 лампы 6, который включает в себя анод 7.
Накаливаемые катоды 3 и 5 нагреваются общим нагревательным трансформатором 8, к которому
подключены две вторичные обмотки 9 и 10, изолированные друг от друга. Для создания предварительного
натяжения, направление которого корректируется клапаном 6, предусмотрен отдельный трансформатор 11 со
вторичной обмоткой 12. Один конец обмотки 12 соединен с нагревательным контуром 13 для раскалённого
катода рентгеновской трубки и, следовательно, всегда находится под его потенциалом. Обмотка 12
дополнительно соединена с одной стороной конденсатора 14. Свободный конец обмотки 12 соединен с
анодом 7 клапана 6, катод 5 которого соединен, с одной стороны, с другой стороной конденсатора 14, а с
другой стороны, с металлической частью 1 рентгеновской трубки, которая образует его вспомогательный
электрод.
Таким образом, вспомогательный электрод 1 получает напряжение, которое по отношению к раскаленному
катоду 3 имеет более высокий потенциал, соответствующий значению потенциала, индуцированного в
обмотке 12, и поддерживается постоянным с помощью клапана 6 в сочетании с конденсатором 14.
Конденсатор 14 может быть соединен с помощью высокоомного сопротивления 15, чтобы предотвратить
повреждения, которые могут быть вызваны внезапными изменениями предварительного натяжения.
Для нагрева нити накала лампы 6 при определенных условиях может использоваться тот же трансформатор,
который обеспечивает регулируемое предварительное натяжение, направление которого необходимо
корректировать. В данном случае необходимо уравновесить колебания напряжения в контуре нагрева
известным способом, с помощью сопротивления из железной проволоки.
При работе со вспомогательным электродом под предварительным натяжением желательно создавать
максимальное предварительное натяжение s0 только в тот момент, когда рабочее натяжение трубки также
достигает своего максимума. Это также дает дополнительное преимущество в виде большей однородности
излучения. Устройство такого типа показано на рис. 2. Рентгеновская трубка 16 снабжена анодом 17 и
раскаленным катодом 18, который на некотором расстоянии окружен металлической оболочкой 19,
выполняющей функции вспомогательного электрода. Трансформатор 11а снабжен вторичной обмоткой 12',
соединенной через центральный отвод с раскаленным катодом 18 рентгеновской трубки. Клеммные
проводники 20, 21 трансформатора 11а ведут каждый к аноду 22 трехполюсного клапана 6С, 65 накаленный
катод 23 которого нагревается нагревательным трансформатором 8' и, с другой стороны, соединен
проводником 24 со вспомогательным электродом 19, так что последний, при подаче напряжения на
трансформатор 11, получает положительное предварительное напряжение.
Такое расположение может быть обеспечено за счет использования конденсатора 14 между вспомогательным
электродом 19 и катодом 18 основной разрядной трубки 75.
Могут использоваться и другие варианты расположения выпрямительных ламп с горячим катодом, например,
согласно методу Гретца, четырехламповое соединение, или согласно методу Грайнахера, при котором две
выпрямительные лампы с горячим катодом воздействуют на группу конденсаторов и, таким образом,
удваивают напряжение трансформатора.
В конструкции, показанной на рис. 3, лампа накаливания 6 (85 ламп) нагревается трансформатором 11, от
обмотки 12 которого подается регулируемое натяжение, направление которого необходимо выпрямить. В
данном случае обмотка 10а трансформатора 11 соединена через железный провод резистора 25 с
раскаленным катодом 5. Сопротивление известным образом выравнивает любые изменения напряжения в
нагревательных проводниках.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257282.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257282&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257282A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент Aas становится,,e, qozd.
На этом отпечатке показана Спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 21, 1925.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 20, 1926.
2579282 № 20,67 1/26.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении средств крепления резиновых сосок на бутылочках.
Я, Ричард Кизель, ранее проживавший по адресу: Айеппенхайм-на-Бергштрассе, а теперь по адресу:
Маннхаймерштрассе, 2+8, Шветцинген, Баден, Германия, гражданин Германской Республики, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам крепления резиновых сосок на бутылочках и имеет своей целью
обеспечение надежного захвата той части соски, которая надевается на горлышко бутылочки, чтобы
предотвратить случайное отсоединение.
Вследствие специфического напряжения растяжения резиновые соски перестают прочно удерживать
бутылочку после непродолжительного использования, поэтому они легко отрываются во время кормления,
отчасти из-за сосания, оказываемого младенцем.
Механическая прочность резины снижается из-за постоянного контакта с влагой, а кроме того, резина
становится все более скользкой, поэтому соска легко отсоединяется от бутылочки.
Настоящее изобретение относится к простому устройству, которое предотвращает случайное отсоединение
соски, поскольку соска плотно прижата к горлышку бутылки. Поскольку сосок обычно утолщен по краю, это
утолщение взаимодействует с прижимным устройством.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем некоторые варианты осуществления данного изобретения: на
рисунке 1 показан частичный разрез бутылки, снабженной соской обычной формы, закрепленной на горлышке
с помощью устройства, сконструированного в соответствии с данным изобретением.
Рисунок 2 представляет собой сечение соска особой формы; Рисунок 3 представляет собой вид сбоку
зажимного кольца с канавками; [Цена 1/-] Рисунки 4 и 5 представляют собой сечения двух частей
модифицированного крепежного устройства. 50 На рисунке 6 показано применение крепежного элемента,
показанного на рисунке 3, к соску, как показано на рисунке 2; на рисунке 7 — сечение другого крепежного
элемента, а на рисунках 8 и 9 в разрезе и проекции показана еще одна модификация.
Горлышко бутылки b сужается обычным способом и снабжено утолщенным ободком c. Обычная соска 60
крепится путем предварительного размещения разделенного кольца d, которое входит в углубление в
горлышке бутылки и имеет коническую форму на внешней поверхности вокруг соски, которая может
перемещаться по горлышку бутылки. Затем две половинки кольца 65 сжимаются вместе путем надевания на
них воротника (предпочтительно металлического), чтобы прижать соску к горлышку бутылочки, предотвращая
тем самым случайное отсоединение. В этом случае, следовательно, обычная форма соска не изменяется.
На рисунке 2 показан сосок, нижний конец которого снабжен утолщенной частью f, имеющей канавку g
посередине. Он iB 75 крепится к бутылке путем надавливания на нее кольцом h, подобным показанному на
рисунках 3 и 6, снабженным внутренним кольцевым ребром, как показано на рисунке 6. Кольцо h может быть
изготовлено из стали, дерева или тому подобного, либо из эластичного материала.
Если это кольцо изготовлено из прочного материала, оно сжимает резину при надевании на нее, и тем самым
предотвращает соскальзывание, поскольку кольцо и соска вместе не могут соскользнуть с расширенного края
бутылочки. С другой стороны, само кольцо легко отрывается от резины и, таким образом, отсоединяется. 90
На рисунках 4 и 5 показана модифицированная форма запирающего устройства, включающая кольцо из
жесткого или эластичного материала овального сечения, снабженное внутренним выступом. 8Q
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257283.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257283&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257283A
[]
Мы, SIEMENS - SCTUCE1ERTWEREE
Компания GESLLLSCHAFT MIT BESCHIRANIKTER HARTUNG, немецкая компания из Берлина-Сименсштадта,
Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Для предотвращения любых нарушений
равномерной работы газоочистных установок необходимо периодически очищать внутренние поверхности
электрических газоочистных камер, на которых оседает пыль. Обычно это достигается с помощью устройств,
которые путем встряхивания, постукивания или другими способами удаляют пыль с поверхностей. Как
правило, такие очистные устройства приводятся в действие с помощью стержневого редуктора, который, в
свою очередь, приводится в движение двигателем, расположенным вне камеры. На крупных предприятиях
для этой цели требуются довольно сложные приводные устройства, потребляющие значительный ток.
Настоящее изобретение предлагает усовершенствованный способ очистки пыли, осевшей на указанных
поверхностях в камерах электрической очистки газа. Согласно изобретению, пылеулавливающие поверхности
расположены и сконструированы таким образом, что они изгибаются при колебаниях 3,5 давления газов,
проходящих через камеры очистки.
Вследствие изгиба или деформации поверхностей, на которых оседает пыль, прилипшая к ним пыль
осыпается. Колебания давления могут происходить автоматически или создаваться искусственно для
обеспечения равномерного перемешивания поверхностей, на которых оседает пыль, и согласно настоящему
изобретению используются периодические колебания давления. Желательно, чтобы эти колебания давления
находились в резонансе с естественными колебаниями электродов. Таким образом, все поверхности, на
которых скапливается пыль, начинают равномерно вибрировать. 50 Подобные конструкции особенно
полезны, когда стенки камеры образуют фактические осаждающие электроды и действуют подобно пружине.
Вся пыль, осевшая в камере, осыпается самым простым способом благодаря тому, что можно назвать
дыхательным движением осаждающих электродов.
Для того чтобы пыль можно было удалять и в камерах, в которых осаждающие электроды не образованы
стенками камеры, электроды, предназначенные для их встряхивания, соединены с упругими стенками
камеры. Предпочтительно электроды соединяют с теми участками стенок камеры, которые подвержены
достаточным колебаниям из-за изменений давления, чтобы обеспечить достаточное встряхивание
электродов.
Однако от соединения электродов со стенками камеры можно отказаться, изготовив электроды в виде
закрытых со всех сторон и в некоторых случаях вакуумированных емкостей с тонкими стенками, которые
будут изгибаться в соответствии с изменениями давления газа или воздуха, воздействующего на их внешнюю
поверхность. Если в случае таких электродов, например, увеличивается давление газа 80, то электроды
сжимаются и становятся тоньше. Теперь, если давление газов, воздействующих на них, снова уменьшится, то
из-за своей упругости они снова расширятся и станут толще.
Позволяя давлению попеременно увеличиваться и уменьшаться, и тем самым вызывать ПАТЕНТНУЮ
СПЕЦИФИКАЦИЮ
Дата проведения съезда (Германия): август. 21, 1925.79283 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 20, 1926, № 20612/26.
Завершено: Декабрь. 16, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств очистки поверхностей, на которых оседает пыль в камерах электрической
очистки газа, или относящиеся к ним.
7 4, Ли 257,283, благодаря последующему движению электродов, становится возможным стряхнуть пыль,
прилипшую к электродам.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Средство для очистки поверхностей, на которых оседает пыль в электрических
газоочистительных камерах, характеризующееся тем, что поверхности оседания расположены и
сконструированы таким образом, что при 16 изменениях давления газов, проходящих через камеры, они
изгибаются.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257284A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Нидерланды, Восточная Индия): август. 22, 1925. 2579284 Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): август. 21, 1926. № 20633/26, Полный текст принят: февраль. 10, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Машина для отделения более лёгких сортов чая или подобных продуктов от более тяжёлых сортов.
Мы, NAAMLOOZE VENNOOTSCIIAP, TECnNIscii BuREAr VAN ASSBNDETLrT DE CONINGI, из Сукабоэми, Ява,
Голландская Ост-Индия, инженеры, компания, организованная в соответствии с действующим
законодательством Голландии, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к машине для отделения более легких сортов чая от более тяжелых, в которой
сортируемый материал падает вниз, а воздух проходит через этот материал с различной скоростью.
Целью изобретения является создание машины, занимающей мало места и обладающей высокой
эффективностью работы.
Согласно изобретению, ленточные конвейеры расположены друг над другом в ступенчатом порядке, а между
указанными конвейерами расположены 26 патрубков одного или нескольких воздухораспределительных
каналов таким образом, что материал, падающий с одного ленточного конвейера на следующий,
последовательно подвергается воздействию потоков воздуха с более высокой скоростью. Указанные
мундштуки предпочтительно имеют регулируемые проходы.
Для регулирования толщины слоя материала, перемещаемого верхней лентой, рабочая часть этой
конвейерной ленты может проходить над дном опрокидывающегося или желобчатого бункера, на выходе из
которого расположена щетка или скребок, регулируемая по вертикали.
Для более полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемому чертежу, схематически
иллюстрирующему его в качестве примера.
1
2, 3, 4, 5 и 6 — это горизонтальные бесконечные конвейерные ленты, расположенные одна над другой в
ступенчатом порядке. Рабочая или верхняя часть конвейерной ленты 2 проходит по дну бункера 50 1 и
перемещает чай, который с помощью вращающейся щетки 7, вал которой регулируется по вертикали,
протирается для получения слоя заданной толщины, которая может изменяться путем регулировки вала
щетки 7 на другой высоте. Достигнув конца ленты 2, чай падает вниз мимо щелевидного отверстия 8, через
которое воздух выходит с такой скоростью, что только самый легкий сорт чая (60) сдувается ветром и
попадает в емкость для этого сорта чая.
Чай, не сдутый ветром, падает на бесконечную ленту 3 и, достигнув конца этой ленты, пролетает мимо
щелевидного отверстия 9, 65, через которое воздух выходит с несколько большей скоростью, чем из
отверстия 8.
Оставшийся чай, наиболее светлый сорт которого снова отдувается, помещается в соответствующую
емкость. Эта операция 70 повторяется для бесконечных конвейерных лент 4, 5 и 6.
В патрубках ответвлений наклонного главного трубопровода 10 образованы щелевидные отверстия, в
которые вентилятор 11 нагнетает воздух 75. Скорость потока воздуха, проходящего через каждое отверстие,
может регулироваться с помощью заслонки или дроссельного клапана, которые могут быть сконструированы
любым удобным способом. На чертежах устройство 80 состоит из пары скользящих пластин 12 и 13, которые с
помощью установочного винта 14, имеющего левую и правую резьбу, могут сближаться или отдаляться друг
от друга. Указанный установочный винт № 85 можно отрегулировать снаружи.
Преимущество данной машины заключается в том, что она занимает относительно мало места.
- - - ' - 1. ---I' -- ---. __ t -, -- - - - --- ----- - - - ----- -- ---. ---------J,:'.
Чай обрабатывается очень тонким регулируемым слоем, при этом для любой чайной плантации и,
следовательно, для любого сорта чая можно регулировать необходимую скорость потока воздуха,
выходящего из различных отверстий.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257285A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 22, 1925.
257,285 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 21, 1926, № 20654/26.
Полная спецификация принята: 24 марта 1927 г.
Усовершенствования в системах хранения.
Мы, компания RHEFNISCHB MASCHINFABRIIs, GESELLSCHAFT MIT B3BSCHiNRTER HARTUrNG,
расположенная в городе Нойс-на-Рейне, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к силосу с сужающейся кверху формой, предназначенному для использования
с порошкообразными и гранулированными материалами, выгрузка которых осуществляется снизу с помощью
шнековых транспортеров.
Выгрузка таких материалов из силосов сопряжена с трудностями, поскольку материалы, плотно
утрамбованные под собственным весом на дне силоса, имеют тенденцию выгибаться и препятствовать их
перемещению вниз.
Целью настоящего изобретения является облегчение разгрузки, и изобретение заключается в обеспечении
силоса разгрузочными отверстиями, равномерно распределенными по всей его поверхности.
Предпочтительно дно имеет ступенчатую форму, направленную вниз к центру, разгрузочные отверстия
расположены в вертикальных стенках ступеней, а выгрузка материалов осуществляется с помощью шнеков,
которые входят в силос через разгрузочные отверстия.
На рис. 1 прилагаемых чертежей представлен боковой поперечный разрез усовершенствованного силоса, а
на рис. 2 — его поперечный разрез.
Силос состоит из сужающейся кверху камеры a, имеющей дно b, по которому равномерно распределено
множество разгрузочных отверстий g. Дно ступенчато сужается к центру, а в вертикальных стенках ступеней
выполнены отверстия g. Регулируемые транспортировочные шнеки вводятся через отверстия для выгрузки
материалов. В центре силоса проходит труба e, через которую воздух, поступающий в силос вместе с
материалами в точке d, может выводиться наружу. Разгрузочные трубы, отходящие от трубы 50e под
силосом, могут также, как показано на рис. 1, сообщаться с трубопроводами конвейерных шнеков для приема
и дальнейшей транспортировки материалов. 55 Нижняя часть b предпочтительно состоит из множества
кольцевых вложенных секций, которые слабо опираются друг на друга.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257286A
[]
Патентный спецификатор -
Дата проведения съезда (Бельгия): август. 21, 1925.
257,286 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 21,1926. Нет, 20 658/26.
Полная версия принята; ноябрь. 11, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования весов.
Я, Корнелтс Фнан-Сискус Мария ван Берикель, проживающая по адресу: Эммалаан, 4, Вассенар,
Нидерланды, гражданка Нидерландов, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к весам.
В весах для подсчета показаний, в которых чаша, платформа или тарелка весов (далее для удобства
именуемая чашей) опирается на весовую балку в одной или двух точках, и предусмотрены средства для
направления платформы с целью обеспечения ее параллельного перемещения (далее именуемые
средствами параллельного перемещения), хорошо известно, что средства перемещения включают в себя
рычаг, выступающий в верхнюю часть корпуса, вертикально расположенного над основанием и в некоторых
случаях служащего контейнером для индикаторного механизма; этот рычаг соединен с 26 звеньями,
соединенными с неподвижным шарниром. При такой форме параллельных направляющих возникают
трудности, когда вертикальный кожух расположен продольно относительно чешуи, а даже когда указанный
кожух расположен поперечно относительно чешуи, возникает неудобное трение.
Чтобы избежать этих недостатков, было предложено использовать систему с двумя весовыми балками,
усложняющую механизм взвешивания 3a, которая исключает упомянутые параллельные направляющие, но, с
другой стороны, это неоправданно увеличивает высоту механизма взвешивания и значительно удорожает
весы в изготовлении.
Чтобы избежать этого осложнения и одновременно получить упрощенный и лучший способ направления
чаши, согласно настоящему изобретению, весы, имеющие вертикальный корпус, в который входят
параллельные направляющие для чаши или для каждой чаши, если чаш больше одной, характеризуются тем,
что указанные направляющие включают в себя рычаг, расположенный таким образом, чтобы свободно
перемещаться вверх и вниз в указанном корпусе, и конец которого направляется изогнутыми направляющими,
расположенными в вертикальном корпусе.
Кроме того, рычаг либо имеет направляющую пластину 55°, взаимодействующую с неподвижным
вращающимся элементом, либо имеет вращающийся элемент, взаимодействующий с неподвижной
направляющей пластиной, при этом указанная пластина или вращающийся элемент, либо и то, и другое,
являются регулируемыми. 60 Один из практических вариантов исполнения весов согласно данному
изобретению проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом чертеже, на котором: - Фиг. I
представляет собой продольный разрез весов, имеющих две весовые чашки и вертикально расположенный
корпус.
Рис. II представляет собой поперечный разрез.
Рис. III представляет собой фрагментарное изображение 7(, направляющие средства изображены в
увеличенном масштабе.
Рис. IV представляет собой разрез по линии А-В на рис. III.
На чертежах весовые чаши 175, установленные на держателе весов 4, опираются известным образом на
весовую балку 2, а движение весовой балки передается на указатель 3 любым известным в данной области
техники способом, который не показан. 80 На держателе 4 каждой весовой чаши закреплен рычаг 5, который
сначала простирается от держателя горизонтально, а затем практически вертикально в верхнюю часть
вертикального корпуса 6. В пункте 8,5 для обеспечения параллельного перемещения чаш весов верхняя часть
каждого рычага снабжена регулируемой направляющей пластиной 7, которая в показанной на иллюстрации
конструкции имеет паз, в который выступает шарикоподшипник 8, а внутренние продольные кромки пластины
имеют слегка изогнутую форму. Шарикоподшипник закреплен неподвижно и установлен на детали 9 в верхней
части вертикального корпуса, причем эта деталь может регулироваться как в продольном, так и в
вертикальном направлении с помощью винта 10, на котором она установлена; также предусмотрен штифт 11,
установленный аналогичным образом, как и болт 10, и служащий направляющей для детали 9.
Предусмотрен установочный штифт 12, взаимодействующий со штифтом 11 для фиксации детали 9 в
заданном положении.
Легко понять, что положение деталей 7 и 8 можно поменять местами, при этом пластина будет
зафиксирована, а подшипник 1,5 установлен на рычаге.
Как уже упоминалось ранее, направляющие имеют кривую, радиус которой равен радиусу соответствующего
плеча рычага весовой балки.
Пластины 7 могут быть регулируемо соединены с рычагом 5, например, с помощью штифтов 13 и пазов 14.
Очевидно, что вместо шариковых подшипников можно использовать простые ролики, роликовые подшипники
или другие элементы, при этом нет необходимости делать пазы в пластинах 7, поскольку направляющие
поверхности можно сформировать на их наружном крае. Также можно было бы соединить рычаг
непосредственно с чашей весов.
В тех случаях, когда, как показано на иллюстрации, предусмотрены две весовые чашки, рычаги и связанные с
ними детали дублируются и предпочтительно располагаются, как показано, вплотную друг к другу.
Подробно описав пункт 35 и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257287.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257287&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257287A
[]
Соседние файлы в папке патенты