Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3640
.pdf
элементы, являющиеся ее частью; 5 на рисунке 1 обозначает гибкое водонепроницаемое покрытие,
закрепленное на передней панели, а 6 — скобы, служащие для соединения его с рамой панели; 7 обозначает
продольные элементы рамы задней панели, 3 — ее вертикальные элементы, которые, как будет видно,
закреплены на 9 выступах или штифтах, к которым двумя верхними или кровельными элементами 29, 29'
прикреплены петли 30. Боковые элементы или панели 31 и 31а закреплены на месте с помощью ножек 32, а
торцевые элементы, один из которых 33 показан на рисунке, также закреплены.
Все элементы панели в этой конструкции сформированы путем крепления к каркасу из гибкого
водонепроницаемого материала.
Устройства, созданные в соответствии с изобретением, обладают многочисленными преимуществами по
сравнению с известными конструкциями как с точки зрения портативности и удобства в обращении и
использовании, так и с точки зрения защиты от холода или чрезмерной жары, поскольку водонепроницаемый
материал является лучшим средством предотвращения передачи тепла излучением или проводимостью, чем
стекло.
Подробно описав и обозначив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Защитное устройство или каркас для указанных целей, включающее множество секций,
одна или несколько из которых образуют крышу, причем каждая из указанных секций представляет собой
жесткий каркас легкой, но прочной конструкции с покрытием из так называемой изоляционной бумаги или
другого гибкого и водонепроницаемого материала, постоянно закрепленного на ней, собранный таким
образом, что устройство или каркас могут быть разобраны для хранения и легко собраны с помощью
неквалифицированных рабочих.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239974.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239974&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239974A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 июля 1924 года. № 17,515/24. 239,974 Слева полностью: - 22 апреля 1925 года.
Завершено: сентябрь. 24, 1925.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования штампов для изготовления или заточки инструментов для извлечения руды из горных
пород и угля.
Я, Роберт Х. Гинботем, из 127, a, b — штампы, из которых a — штамп банка Махон, Шеффилд, графство Йорк,
британский подданный, стационарный, а b — относительно движимый, под действием соответствующих
операционных средств, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к... В штампе a имеется
съемный -5, имеющий угловую поверхность резец a, приспособленный для работы с аналогичным резцом d в
штампе b, при этом при работе штампов 55 инструментов типа, снабженных рядом соприкасающихся
поверхностей и/или кромок, приспособленных для ковки или заточки инструмента в одном ряду по его
поверхности способом, показанным на иллюстрации. Данное изобретение относится к штампам для
изготовления или заточки горных пород и угля. На фиг. 5 показано, как частично ковать, заострять или
затачивать, а также отрезать от кончика к кончику, 60 (для достижения этой цели) усовершенствованные
штампы этого типа и два инструмента e и i таким образом, чтобы для этой цели штамп имел V-образную или
двойную скошенную кромку на каждой из 5 граней, приспособленных для воздействия на стержень таким
образом, чтобы частично ковать, - заострять или - отрезать от стержня, в то время как инструмент / остается
заточенным в одной точке тела, две части - стержня до тех пор, пока впоследствии не отрезать 65
инструментов одновременно, от кончика к кончику, один прямой при отдельной операции.
инструмент также отрывается от матрицы. В матрице имеется канавка или гнездо, например, стержень.
Изобретение также характеризуется фиг. 1 и 2, предназначенными для приема с помощью двух
взаимодействующих поверхностей штампа верхнего и частично кованого инструмента e с заостренным
концом, расположенного напротив поверхности штампа h. 7(0) инструмент или заточки готового
затупившегося инструмента, как показано пунктирными линиями на фиг.
2.
Ручное управление средствами для регулируемого перемещения и позиционирования инструмента в
хвостовых канавках k по обе стороны от отверстия, образованного в матрице a. Эта лицевая сторона матрицы
A образована подвижным элементом j, который может скользить между указанными лицевыми сторонами
матрицы. Изобретение дополнительно характеризуется тем, что оно образовано в матрице a. В матрице b (75)
модификация заключается в том, что верхний съемный элемент матрицы n, имеющий лицевую поверхность
матрицы o, поворачивается таким образом, чтобы быть подвижным в осевом направлении и
взаимодействовать с лицевой поверхностью матрицы h.
инструмент относительно его оси вращения. - Для поддержки инструмента e в гнезде g. Обращаясь к
представленным здесь чертежам, на матрице a имеется поперечная канавка или паз с: - пазом p, в который
скользит паз q. 80. Фиг. 1 представляет собой перспективный вид пары матриц, изготовленных в соответствии
с настоящим r, под действием поворотного ручного рычага. Этот ключ q имеет сужающийся передний конец,
который поддерживает инструмент e, так что на рис. 2 показан поперечный разрез инструмента, высоту
которого можно регулировать, удерживая матрицу и работая ручным рычагом. Я так, чтобы проскользнуть 85.
Рис. 3 представляет собой перспективный вид - ключ q перемещается туда и обратно в своем пазу p. Нижняя
чистовая поверхность штампа, которая отсоединяется от оси ручного рычага, крепится к основным штампам с
помощью выступа s; выступы s на штампе a. t, u и v, w являются.
— — Рис. 4 представляет собой вид сбоку модифицированных взаимодействующих поверхностей штампа для
выравнивания формы верхней поверхности штампа, которая также является обычным поперечным сечением
прутка, когда это необходимо, а x — съемный резец на рис. 5. Рис. 5 — перспективный вид двух поверхностей
штампа, приспособленных для взаимодействия с частично коваными инструментами в точке непосредственно
перед отсечением; и кованого инструмента / с прямым концом, как показано на рис. 6, 7 и 8. Рис. 6, 7 и 8. — 2 и
95 — калибры для определения положения [Pr 1-1 e0 239,9 74 прутка, чтобы обеспечить правильную длину
инструмента при отсечении или отрезании.
С каждой стороны матрица b снабжена проушиной 4 для крепления к приводному механизму, а 5
представляет собой съемный хвостовик, предназначенный для приема и передачи на матрицу b ударных
ударов от поршня приводного механизма.
В процессе работы нагретый стержень помещается так, чтобы его конец находился между резцами c и d, как
показано линиями цепи на рис. 1, и при воздействии матрицы b на матрицу a стержень перерезается, как
показано на рис. 5, при этом два инструмента e и / частично заостряются. Отрезанный инструмент e
помещается в гнездо g матрицы a, как показано пунктирными линиями на рис. 2, поддерживается шпонкой q, и
после повторного использования матрицы b, взаимодействующие поверхности матрицы h и o полностью
обрабатываются, при этом уже частично обработанный конец инструмента e показан сплошными линиями на
рис. 2. Инструмент f отрезается от заготовок прямым концом с помощью режущего инструмента x, а затем
обрабатывается аналогично инструменту e, как описано выше.
Если инструмент, который использовался и затупился, можно заточить или восстановить его остроту, нагрев и
поместив в гнездо. Поскольку использованный инструмент будет короче нового, рычаг перемещается внутрь,
чтобы зафиксировать инструмент на нужной высоте.
В модификации, показанной на рис.
4,
Поверхность матрицы o образована шарнирной частью 6, закрепленной на элементе n, а для предотвращения
нагрузки на шарнир на части 6 выполнен выступ 7, предназначенный для зацепления с углублением S в
элементе n.
Дата: 19 июля 1924 года.
Мьюберн, Эллис и Ко., Чансери-лейн, 70-72, Лондон, Йорк-стрит, 2 (W.C. 2) и Йорк-стрит, 15, Шеффилд.
Сертифицированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования штампов для изготовления или заточки инструментов для резки горных пород и угля.
Я, Роберт Хегинботхам, проживающий по адресу: Махон Банк, 127, Шеффилд, графство
Итак, гражданин Йорка, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к штампам для изготовления инструментов из цельного металлического
бруска, предназначенным для одновременного формирования или частичного формирования двух
инструментов, точечно, и их отделения от бруска за одну операцию пресса, молотка или подобного
инструмента, и характеризуется наличием верхнего и нижнего вспомогательных штампов, между которыми
частично сформированный инструмент 6i предназначен для размещения в вертикальной плоскости
приблизительно параллельно горизонтальной оси штампов и воздействия на него таким образом, чтобы
полностью завершить обработку указанного инструмента, при этом поперечно штампам 7(i) предусмотрены
средства для регулируемой поддержки и позиционирования инструмента между вспомогательными
штампами.
Изобретение дополнительно характеризуется модификацией, заключающейся в том, что верхняя поверхность
матрицы поворачивается таким образом, что может перемещаться вдоль оси инструмента вокруг своей оси
вращения.
Ссылаясь на чертежи, представленные вместе с предварительной спецификацией:
Фиг. 1 представляет собой перспективный вид пары штампов, изготовленных в соответствии с данным
изобретением; Фиг. 2 представляет собой частичный поперечный разрез штампа, удерживающего
инструмент.
Рис. 3 представляет собой перспективный вид нижней чистовой поверхности штампа, которая отсоединяется
от основных штампов; 85 Рис. 4 представляет собой вид сбоку модифицированной формы верхней
поверхности штампа, которая также отсоединяется; Рис. 5 представляет собой перспективный вид двух
частично кованых инструментов в точке непосредственно перед их отсечением; и рис. 6, 7 и 8S представляют
собой виды, иллюстрирующие готовый инструмент.
a и b — это штампы, из которых a является неподвижным, а b — подвижным относительно него под
действием соответствующих приводных механизмов.
В матрице a находится съемный угловой резец c, предназначенный для взаимодействия с аналогичным
резцом d в матрице b, благодаря чему при воздействии матриц на конец стержня a, расположенного между
матрицами, этот стержень угловым образом рассекается по своей поверхности, как показано на рис. 5, так что
частично куются, заостряются или затачиваются, а также рассекаются встык два инструмента e и / таким
образом, чтобы на каждом заостренном конце образовалась V-образная или двойная скошенная кромка, при
этом инструмент e отсекается от стержня, а инструмент / остается частью стержня до тех пор, пока его не
отрежут прямо в ходе отдельной операции.
В матрице a представляет собой канавку или гнездо q (см. рис.). I и 2, приспособленные для приема частично
кованого инструмента e с заостренным концом, расположенным напротив грани матрицы h приблизительно 11
5, как показано пунктирными линиями на рис. 2.
Эта лицевая сторона матрицы h образована вспомогательной матрицей 239 974 или съемным элементом j,
который скользит в пазах типа «ласточкин хвост» k по обе стороны от отверстия m, вырезанного в матрице a.
В матрице b находится взаимодействующий вспомогательный съемный элемент матрицы ox, имеющий
рабочую поверхность o, приспособленную для взаимодействия с рабочей поверхностью матрицы h. Для
фиксации инструмента e в гнезде g матрицы a имеется поперечная канавка или шпоночный паз p, в котором
скользит шпонка q под действием поворотного ручного рычага r. Этот ключ q имеет сужающийся передний
конец, который поддерживает инструмент e, так что высоту инструмента можно регулировать, перемещая
ручной рычаг 16 r, чтобы перемещать ключ q вперед и назад в его пазу p. Шарнир ручного рычага закреплен
на выступе s на матрице a.
t, u и v. w — взаимодействующие поверхности матрицы для выравнивания обычного поперечного сечения
прутка при необходимости, а x — съемный резец на поверхности матрицы w, предназначенный для
взаимодействия с поверхностью матрицы ' для отрезания частично кованого инструмента] с прямым концом,
как показано на y, рис. 6, 7 и 8.
2 и 3 — это калибры для определения положения стержня, чтобы обеспечить правильную длину инструмента
при отсечении или обрезке. С каждой стороны штамп b снабжен проушиной 4 для крепления к приводному
механизму, а 5 представляет собой съемный хвостовик, предназначенный для приема и передачи на штамп b
ударных ударов от поршня приводного механизма.
В процессе работы нагретый стержень помещается так, чтобы его конец находился между резцами c и d, как
показано линиями цепи на рис. 1, и при воздействии на матрицу b по направлению к резцу d (a) стержень
перерезается, как показано на рис. 5, и два инструмента e и f частично заостряются при этом. Отрезанный
инструмент e помещается в гнездо g матрицы a, как показано пунктирными линиями на рис. 2, при поддержке
ключа q, и при повторном вращении матрицы b взаимодействующие поверхности матрицы hs и o полностью
обрабатывают уже частично обработанный конец инструмента e, как показано сплошными линиями на рис. 2.
Инструмент f отрезается от заготовок прямым концом с помощью режущего инструмента x, а затем
обрабатывается аналогично инструменту e, как описано выше.
Если инструмент использовался и затупился, его можно заточить или заточить заново, нагрев и поместив в
гнездо, как описано ранее. Поскольку использованный инструмент будет короче нового, рычаг перемещается
внутрь, чтобы зафиксировать инструмент на нужной высоте.
В модификации, показанной на рис.
4, Поверхность матрицы o образована шарнирной частью 6, закрепленной на элементе n, и для
предотвращения нагрузки на шарнир на части 6 выполнен выступ 7 под углом 65°, предназначенный для
зацепления с углублением 8 мин элемента n.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239975.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239975&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239975A
[]
С--
(СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА) Дата подачи заявки: 22 июля 1924 г. Нет, 17,5571/24. 239, Завершено (слева):
22 апреля 1925 г., Завершено (принято к публикации): сентябрь. 24, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в области письма и связанные с ним аспекты, такие как разбор конкретных случаев.
Ве. Тмео Джон Змерман, гражданин Соединенных Штатов Америки, и А.
Компания W. SRAW AND COMPANY, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 43/44, Shoe S
Lane, London, E.C. 4, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
согласно одной из особенностей данного изобретения, предлагается устройство, представляющее собой
комбинированный планшет для письма, эскизирования и т. д., а также контейнер или карман для бумаги для
письма и т. д., причем указанное устройство снабжено прозрачными крышками, которые служат двойной цели:
защите бумаги или работы от сквозняков, пыли и т. д., и обеспечению четкого отображения последнего
готового листа работы для пользователя. Указанная комбинированная таблетка и контейнер далее именуются
«таблетка-контейнер».
Согласно еще одной особенности данного изобретения, предлагается передаточный корпус или емкость,
также снабженная прозрачной крышкой и служащая для хранения или приема любого количества листов,
перенесенных из контейнера или кармана таблеточного контейнера.
Описывая теперь удобную конструктивную форму данного изобретения, следует отметить, что таблетка и
контейнер имеют шарнирное соединение посередине, так что, когда они не используются, таблетку и
контейнер можно сложить вместе, прижав их друг к другу.
С одной стороны планшета откидывается целлулоидная крышка, которая во время использования планшета
открывается и откидывается назад, позволяя писать на бумаге; края планшета приподняты, чтобы
удерживать бумагу на месте.
Контейнер, будучи шарнирно прикрепленным к верхнему краю планшета, располагается вровень с ним во
время использования устройства, так что по мере завершения написания каждый лист текста плавно
сдвигается в контейнер. Для облегчения этого скользящего движения верхний край таблетки снабжен слегка
выпуклой или наклонной поперечной полосой, передний край которой плавно переходит в таблетку или
образует с ней гладкое соединение, в то время как ее задний край выступает над основанием контейнера.
Таким образом, указанная полоска облегчает прохождение бумаги в контейнер, а затем, когда бумага
полностью помещается в контейнер, она образует ограничитель, предотвращающий случайное
выскальзывание бумаги из контейнера. Контейнер также снабжен ограничителем на шарнирном конце, чтобы
бумага оставалась на месте.
Контейнер снабжен выступающими боковыми стенками и задним краем, а также двухсекционной прозрачной
крышкой, одна часть которой закреплена на выступающих краях, а другая шарнирно соединена с указанной
неподвижной частью крышки, так что ее можно открыть, чтобы получить доступ к бумаге внутри контейнера.
Таким образом, пока пользователь пишет на листе, перед ним в контейнере одновременно находится уже
заполненный лист, и если он хочет уделить внимание другому делу во время работы, он может закрыть
крышку планшета — и тем самым сохранить незаполненный лист на месте, готовый к использованию, когда
представится такая возможность.
Теперь опишем раздаточную коробку, которая представляет собой неглубокий корпус, закрытый по краям и
имеющий прозрачную крышку 80, прикрепленную к нему на шарнирах. Предполагается, что заполненные
листы будут получены из контейнера для таблеток. Может быть предусмотрено несколько передаточных
устройств, каждое из которых предназначено для приема завершенного задания из контейнера-таблетки.
Раздаточный футляр изготовлен того же размера, что и контейнер, так что после завершения работы
контейнер для планшета и раздаточный футляр можно сложить вместе в небольшой компас и упаковать 90 :f l
975 11. -- -- - i C. 1 C)! 239,975 убрано в ящик, портфель или что-то подобное.
При желании для фиксации прозрачных крышек могут быть предусмотрены зажимы, защелки или
аналогичные элементы. Также, вместо шарнирного крепления прозрачных крышек, как описано выше, при
желании, их можно расположить так, чтобы они скользили по соответствующим направляющим, и в такой
конструкции двухсоставную крышку можно заменить крышкой, изготовленной из цельного куска материала.
Датировано 2 июня 1924 года.
Х. Т. П. Джи, патентный поверенный, Стейпл Хаус, Чансери Лейн, 51 и 52, Лондон, Джордж Стрит, 2 (W.C. 2), и
Джордж Стрит, 70, Кройдон, представитель заявителей.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в области написания текстов и аналогичных дел, а также связанные с этим улучшения.
Мы, Тео Джон Циммерман, гражданин Соединенных Штатов Америки, и А.
Компания W. SHAW AND COMPANY, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 43/44, Shoe
Lane, London, E.C. 4, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к письменным футлярам или держателям для заметок, включающим в себя
комбинированную письменную доску или подобное изделие и контейнер или карман.
Согласно данному изобретению, предлагается письменный футляр или держатель для заготовок,
представляющий собой комбинированный планшет для письма, эскизирования и т. д., а также контейнер или
карман для бумаги для письма и т. д., причем указанный держатель для заготовок снабжен прозрачными
крышками, которые служат двойной цели: защите бумаги или заготовки от сквозняков, пыли и т. д., а также
для того, чтобы последний готовый лист работы был хорошо виден пользователю.
Согласно одной из особенностей данного изобретения, предлагается контейнер-приемник для переноса
листов, который также снабжен прозрачной крышкой и служит для хранения или приема листов, переносимых
из контейнера или кармана держателя заготовки.
Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, мы перейдем к его
описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют один из вариантов осуществления
данного изобретения, где на рисунках 1 и 2 представлены перспективные виды держателя заготовки и
раздаточной коробки с открытыми и закрытыми крышками соответственно, а на рисунке 3 — перспективный
вид держателя заготовки и раздаточной коробки в сложенном состоянии, как если бы они не использовались.
Обращаясь к чертежам, держатель заготовки включает в себя планшет a и контейнер или карман b, причем
эти две части шарнирно соединены по одному с каждым концом жесткого соединительного элемента или
подложки c, так что их можно сложить вместе, при этом контейнер b складывается поверх планшета a, как
показано на рисунке 3. С одной стороны планшета a прикреплена целлулоидная крышка a, которая при
использовании планшета открывается и откидывается назад, позволяя писать на бумаге, при этом края
планшета приподнимаются, как показано на рисунке a2, чтобы удерживать бумагу на месте.
Контейнер, будучи шарнирно соединен своим нижним краем с верхним краем прямоугольной соединительной
детали c, к противоположному краю которой прикреплена планшетная доска 80, находится в одном
положении с последней, когда используется держатель для бумаги, так что по мере завершения каждого
листа текста он сдвигается прямо в контейнер 8.5 b. Для облегчения этого скользящего движения верхний
край планшета a снабжен слегка наклонной поперечной полосой -aS, передний край которой плавно
переходит в планшет или образует с ним гладкое соединение 90, а задний край выступает над основанием
планшета.
Таким образом, указанная полоска облегчает прохождение бумаги в контейнер, а затем, когда бумага
полностью помещается внутри контейнера, она образует ограничитель, предотвращающий случайное
выскальзывание бумаги из контейнера. В некоторых случаях контейнер может также быть снабжен
ограничителем на шарнирном конце для удержания бумаги IC0 на месте. Контейнер снабжен выступающими
боковыми стенками и задним краем bl, а с одной стороны к нему прикреплена прозрачная целлулоидная
крышка b2, которую можно открыть, чтобы получить доступ к бумаге внутри контейнера.
Таким образом, пока пользователь пишет на листе, перед ним одновременно находится в контейнере b ранее
законченный лист, и если он хочет 110 уделить внимание другому делу во время работы, он может закрыть
крышку планшета и тем самым сохранить незаконченный лист на месте, готовый к использованию, когда
представится такая возможность 115. 239,975 239,975 Описывая теперь передаточный футляр d, следует
отметить, что он представляет собой неглубокий футляр, закрытый по краям и имеющий прозрачную крышку
dl, прикрепленную к нему шарниром. Предполагается получение заполненных листов от исполнителя работы.
Может быть предусмотрено несколько пунктов приема документов, каждый из которых предназначен для
получения полного комплекта бумаг от работника. Корпус для переноса изготовлен того же размера, что и
контейнер, так что после завершения работы держатель заготовки и корпус для переноса можно сложить
вместе в небольшой компас и убрать в ящик, кейс или подобное устройство. Соединительный элемент или
опорная пластина c выполнена таким образом, что корпус d можно вставить между контейнером b и таблеткой
a в сложенном состоянии, как показано на рисунке 3.
При желании для фиксации прозрачных крышек на месте могут быть предусмотрены зажимы, защелки или
аналогичные элементы. Кроме того, вместо шарнирного крепления прозрачных крышек, как описано выше в
пункте 25i, при желании их можно расположить так, чтобы они скользили по соответствующим направляющим.
Согласно другой модификации, контейнер для таблеток и держатель для заготовки соединены шарнирно без
соединительного элемента c, так что, когда они не используются, части с таблеткой и контейнером можно
сложить друг на друга.
В некоторых случаях контейнер b может быть снабжен двухсекционной прозрачной крышкой, одна часть
которой закреплена на вертикальном крае, а другая шарнирно соединена с неподвижной частью крышки, так
что ее можно открыть, чтобы получить доступ к бумагам внутри контейнера.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239976.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239976&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239976A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 июля 1924 г. № 17,59/24.
Полностью слева. 22 апреля 1925 г.
Завершено: сентябрь. 24, 7925, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве телефонных кабелей.
Мы, компания SIESENS BROTHERS & CO.
Компания LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street, London, S.W. 1, зарегистрированная
в соответствии с британским законодательством, и Эрлнест Пиймп Элвин, проживающий по адресу: 51, Foyle
Road, Blackheath, S.E. 3, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляют, что суть данного
изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к производству телефонных
кабелей непрерывно нагруженного типа.
Для того чтобы избежать перекрестных помех и подслушивания между различными цепями в многожильном
телефонном кабеле, необходимо сбалансировать сопротивление, индуктивность, электростатическую
емкость и рассеяние отдельных пар, чтобы свести к минимуму индуктивное воздействие одной цепи на
другую.
В случае ненагруженного кабеля, где индуктивность мала, измерения электрических характеристик
проводятся на отдельных парах в изготовленных отрезках кабеля, а соединения между изготовленными
отрезками выполняются таким образом, чтобы сбалансировать или исключить, насколько это возможно,
отклонения, обнаруженные в ходе испытаний. Испытания импеданса, хотя и трудоемки, могут быть проведены
без затруднений, но в случае постоянно нагруженного кабеля, где индуктивность становится важным
фактором, может возникнуть неточность, главным образом из-за изменений частоты испытательного тока.
В настоящем изобретении балансировка индуктивности выполняется на квадратах до того, как они будут
собраны в производственный отрезок кабеля. Изменения сопротивления могут быть компенсированы
одновременно. Балансировка индуктивности на предварительном этапе производства упрощает компенсацию
вариаций других факторов после завершения изготовления деталей заданной длины и позволяет получить
лучшие результаты.
При реализации изобретения испытания проводятся на отрезках отдельных четырехжильных кабелей, причем
два или более 50 таких отрезков в конечном итоге соединяются вместе, образуя цельный четырехжильный
кабель для изготовления кабельной продукции.
После проведения испытаний выбор 55 осуществляется таким образом, чтобы изменения индуктивности
отрезков, выбранных для формирования всей длины четырехжильного кабеля для производственной длины,
максимально компенсировали друг друга. 60 Испытания направлены на определение дисбаланса
индуктивности между проводами двух пар, образующих участок длиной в четыре квадрата, а также на
определение абсолютных значений собственной индуктивности пар проводов.
Кроме того, мы можем измерить разницу сопротивлений проводов двух пар с целью выравнивания этих
различий. 7 Когда четырехжильные отрезки кабеля, изготовленные на заводе, собраны, как описано, скручены
вместе и получена готовая длина кабеля, последующие испытания направлены на определение дисбаланса
емкости и утечки любым подходящим методом, а соединение отрезков изготовленного кабеля для
уменьшения любых обнаруженных отклонений может быть организовано известным способом. 80 Дата: 22
июля 1924 года.
Компания Siemens Brothers & Co. Limited. Настоящая печать компании Siemens Brothers & Co. Limited была
проставлена по распоряжению Совета директоров.
: - =G. C wrDvc,.
- Директор X.
_:- УИЛЕР, =Секретарь.
— От себя лично и от заявителя C6.
Цена, С. 'С.! 239,976 i 1 d2 239,976 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве телефонных кабелей.
Мы, компания Siemens Brothers & Co.
Компания LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street, London, S.W. 1, зарегистрированная
в соответствии с британским законодательством, и Эрнест Пимип Элви, проживающий по адресу: 51, Foyle
Road, Blackheath, S.E. 3, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к производству телефонных кабелей непрерывно нагруженного типа. Для
обеспечения отсутствия перекрестных помех и перехвата сигнала между различными цепями в многожильном
телефонном кабеле необходимо сбалансировать сопротивление, индуктивность, электростатическую емкость
и рассеяние отдельных проводов пар, чтобы свести к минимуму индуктивное воздействие одной цепи на
другую.
В случае ненагруженного кабеля с малой индуктивностью измерения электрических характеристик проводятся
на отдельных парах в изготовленных отрезках кабеля, а соединения между изготовленными отрезками
выполняются таким образом, чтобы сбалансировать или исключить, насколько это возможно, отклонения,
обнаруженные в ходе испытаний. Испытания на индуктивность, хотя и трудоемки, могут быть выполнены без
труда, но в случае кабеля с непрерывной нагрузкой, где индуктивность становится важным фактором,
неточность может возникнуть главным образом из-за колебаний частоты испытательного тока. Поэтому
предпочтительно, чтобы балансировка индуктивности проводилась на отрезках кабеля до того, как они будут
собраны в производственный отрезок. Изменения сопротивления могут одновременно компенсироваться.
Благодаря балансировке индуктивности на предварительном этапе производства, компенсация вариаций
других факторов после завершения изготовления отрезков кабеля становится проще, и достигаются лучшие
результаты. Согласно изобретению, испытания проводятся на отрезках отдельных четырехжильных кабелей,
причем два или более таких отрезка в конечном итоге соединяются вместе, образуя цельный
четырехжильный кабель для изготовления кабеля.
После проведения испытаний отбор осуществляется таким образом, чтобы вариации индуктивности
выбранных отрезков, образующих в общей сложности 60-сантиметровый кабельный канал для изготовления
кабеля, максимально компенсировали друг друга.
Испытания направлены на определение несимметричной индуктивности между 65 проводами, образующими
участок в виде квадрата, а также на определение абсолютных значений собственной индуктивности пар
проводов.
Кроме того, мы можем измерить разницу сопротивлений проводов двух пар, чтобы сбалансировать эти
различия.
Когда четыре отрезка кабеля заводской длины изготавливаются, как описано, скручиваются вместе и длина
кабеля готова, последующие испытания направлены на определение неравномерности несущей способности
и утечки любым подходящим методом, а соединение отрезков изготовленного кабеля для уменьшения любых
обнаруженных отклонений может быть организовано известным способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239977.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239977&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239977A
[]
[Второе издание.] ] С
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 24 июля 1924 года. № 17715/24.
2
1 апреля 1925 года. № 9552/25.
Остался один полный автомобиль: 14 мая 1925 года.
Завершено. Принято к рассмотрению в сентябре. 24, 1925.
Соседние файлы в папке патенты