Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_36
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167367.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167367&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167367A
[]
ПАТЕНТ SP1-ГИФИГАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 июня 1920 г., № 1 7840/20.
Полный левый угол: октябрь. 13, 1920.
Завершено: 11 августа 1921 г.
ПРОЕКЦИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции опор для балочного потолка и тому подобного.
Я, Томас Эдвард О'Айллис, проживающий по адресу: Кодрингтон-роуд, 9, Бишопстон, Бристоль, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующее описание: «Это
изобретение относится к опорам для поддержки мачтовой крыши корабельных трюмов и применимо также к
опорам других деревянных конструкций аналогичного характера».
Как хорошо известно, потолочная балка в грузовых трюмах судов состоит из балок или рельсов,
расположенных параллельно боковым стенкам трюма и находящихся на подходящих интервалах друг от
друга. Согласно существовавшей до настоящего времени практике, указанные лонжероны или рельсы
поддерживаются кронштейнами, которые привинчиваются или приклепываются к выступам, которые, в свою
очередь, привинчиваются или приклепываются к шпангоутам судна. Выступы используются для обеспечения
опорной поверхности для надежного крепления кронштейнов, на которые крепятся деревянные элементы.
В соответствии с данным изобретением, предусмотрены кронштейны для поддержки мачт или реек, которые
сконструированы таким образом, что могут крепиться непосредственно к шпангоутам судна, что позволяет
обойтись без использования каких-либо промежуточных элементов, таких как легочные протезы или
аналогичные конструкции.
Кронштейн, который легко крепится и снимается, в зависимости от одной из форм его изготовления, включает
в себя вертикальную защитную пластину спереди, горизонтальную полку или платформу для опоры
лонжерона или направляющей, а также перемычку, в которой находится отверстие для болта 36, крепящего
кронштейн к раме.
От верхней части вертикальной защитной пластины или вблизи нее отходит ребро, которое продолжается под
платформой. Это ребро имеет с одной стороны вышеупомянутой стенки плоскую поверхность,
простирающуюся от платформы 40 вертикально вниз до нижней части стенки.
Указанная плоская поверхность находится с одной стороны стенки, причем один из ее краев совпадает с
серединой кронштейна.
Когда кронштейн крепится к раме 45, выступающий внутрь элемент последней прилегает к стенке. Внутренний
конец указанного выступающего внутрь элемента рамы упирается в указанную выше плоскую поверхность
ребра кронштейна, и, таким образом, при закрепке болтами деталь 50 жестко фиксируется.
Крепление осуществляется только одним болтом, который проходит через отверстие в стенке кронштейна и
через раму судна. 56 Согласно одной из модификаций, кронштейн имеет ограждение на обоих концах
платформы, а перемычка, с помощью которой он соединяется с рамой, расположена на задней части зажима,
образованного двумя 60 ограждениями.
Изобретение применимо не только для поддержки потолочных направляющих мачт на судах, но и для других
целей. Оно также применимо для поддержки деревянных конструкций аналогичного характера в других
местах.
Датировано 29-м днем июня 1920 года.
Николас Уоттс, дипломированный патентный поверенный, Lloyds Bank Buildings, Бристоль, представитель
заявителя.
- 70 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 13.
Улучшения в конструкции опор для каркасных конструкций и тому подобного.
Я, Томас Эдвард Уильямс, проживающий по адресу: Кодрингтон-роуд, 9, Бишопстон, Бристоль,
Великобритания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к опорам или кнехтам для крепления балок потолка корабельных трюмов и
подобных сооружений, в которых кнехт, включающий в себя неразъемную направляющую, снабженную
вертикальной защитной пластиной спереди, горизонтальную полку, на которую опирается балка, поверхность,
приспособленная для прилегания к краю шпангоута корабля, и перемычку, приспособленную для прилегания к
боковой стороне шпангоута, крепится к шпангоуту корабля.
1
-5 Целью данного изобретения является создание усовершенствованного шипа такого типа.
Согласно данному изобретению, в перемычке предусмотрено отверстие для болта, предназначенного для
крепления кронштейна к раме.
От верхней части вертикальной защитной пластины или вблизи нее отходит ребро, которое продолжается под
платформой. Это ребро имеет с одной стороны вышеупомянутой стенки плоскую поверхность,
простирающуюся от вертикальной V-образной платформы до нижней части стенки.
Указанная плоская поверхность находится с одной стороны перемычки, причем один из ее краев совпадает с
серединой кронштейна.
Когда кронштейн крепится к раме, выступающий внутрь элемент последней прилегает к стенке. Внутренний
конец указанного выступающего внутрь элемента рамы упирается в указанную выше плоскую поверхность
ребра кронштейна, и таким образом, при креплении болтами деталь 3S надежно фиксируется.
Крепление осуществляется с помощью единственного болта, проходящего через отверстие в стенке
кронштейна и через раму судна.
Обращаясь к чертежам ACEOMPAiy-Villg, на фиг. 1 в боковой проекции изображен кронштейн для поддержки
балки, выполненный в соответствии с одной из форм, разработанных в данном изобретении. Рис. 2
представляет собой вид с внутренней стороны, а рис. 3.a — pClan. На рис. 4 показан вид сбоку кронштейна,
установленного для поддержки балочного потолка корабля.
Изображение представлено с точки зрения внутреннего трюма корабля, смотрящего наружу. На рис. 5 метод
показан в боковом ракурсе. На рисунках 6, 7 и 8 представлены, соответственно, боковой вид, вид с
внутренней стороны и план модификации в виде кронштейна. На рис. 9 показан вид сбоку, а на рис. 10 — вид
сбоку способ установки модифицированного опорного кронштейна.
В соответствии с формой, показанной на рисунках. На рисунках с 1 по 5 включительно кронштейн включает в
себя вертикальную защитную пластину 1, горизонтальную полку или платформу 2 и перемычку 3. Вдоль
защитной пластины 1 проходит ребро 4, которое продолжается под платформой 2; ребро 4 имеет с одной
стороны перемычки 3 плоскую поверхность 4a, простирающуюся от платформы 2 до нижнего конца
перемычки, причем один край последней совпадает с серединой кронштейна.
При креплении кронштейна к поддерживающему потолку мачты корабля, перемычка 3 кронштейна прилегает
к выступающему внутрь элементу 5 корабельных балок, как показано на рис. 4 и 5.
Крепление кронштейна осуществляется болтом 6, который проходит через болтовое отверстие в стенке 3 и
через элемент 5 75 шпангоутов корабля. Ребра или направляющие 7, составляющие потолок из ребер,
опираются ребром на горизонтальные полки или платформы кронштейнов. Кронштейны, расположенные на
некотором расстоянии друг от друга между 80 корабельными шпангоутами, находятся в непосредственном
контакте со шпангоутами.
В модифицированном варианте кронштейна, показанном на фиг. 6–10 включительно, кронштейн имеет две
защитные пластины 8 и t4 85, интегрированные с платформой 10, а перемычка 11, с помощью которой
кронштейн крепится болтами к шпангоутам корабля, расположена на задней части зажима, образованного
пластинами 8 и 9 и платформой 10, на которой опираются деревянные балки 90 12 потолка мачты. Ребро 13
не опускается ниже платформы 10.
Данное изобретение не ограничивается только мачтовыми потолками на судах. Это в равной степени
применимо и к дублированию древесины аналогичного характера в других местах.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167368.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167368&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167368A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 июля 1920 г. № 78,766/20, iUjg. Полное принятие: август. 11, 1921.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство огнестойких тепло- и гидроизоляционных материалов из глины или подобных ей материалов.
Я, д-р Людивиг XLST, проживающий по адресу: Зонльенштрассе, 1,5, Мюнхен, Германия, гражданин
Германской Республики, настоящим заявляю о подлинности данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Известный способ производства пористых камней из глины или подобных ей масс заключается в смешивании
материала с горючим веществом, таким как уголь, опилки или торф, затем в формовании массы и ее обжиге, в
результате чего добавки выгорают.
Полученные таким образом пористость и тепло- и звукоизоляционные свойства недостаточны для
большинства целей. Их нельзя улучшить путем дальнейшего добавления горючего материала, поскольку
пропорция добавленного вещества влияет на пластичность исходного материала, в результате чего
правильное формование массы становится затруднительным или невозможным.
Эта же трудность препятствует использованию тощих глин, поскольку горючий материал сам по себе делает
глину тощей.
Данное изобретение позволяет избежать недостатков известного процесса и основано на добавлении
минеральной кислоты, например серной кислоты, или кислой неорганической соли, например бисульфата
натрия, в смесь глины или подобной массы и углерода или материала, содержащего углерод, до того, как эта
смесь будет отформована, высушена и обожжена.
Примером процесса является следующее: 1000 килограммов бурого угля смешивают с раствором бисульфата
натрия концентрацией 1,0% или разбавленной серной кислотой с удельной вязкостью 1,0 (3,3%), чтобы
получить 40-процентный водный раствор магния, добавляют 2500 килограммов глины, все перемешивают,
формуют и сушат; затем отформованные формы обжигают в подходящей печи.
Таким образом, изготовленный изоляционный материал состоит из закрытых ячеек, которые предотвращают
проникновение тепла и холода и гасят звук, поглощая и нейтрализуя звуковые волны.
Такой тепло- и звукоизоляционный материал также обеспечивает защиту от огня при строительстве из железа
и дерева, а благодаря своим свойствам хорошо подходит в качестве строительного материала.
Поскольку я подробно описал и установил природу указанного изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167369.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167369&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167369A
[]
Спецификация патента
1,
Эверандо Диечи Бортолтти, итальянец, проживающий по адресу: Коул Батик Саут, 51, Холл Грин, Бирмингем,
настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: Целью настоящего
изобретения является создание усовершенствованного устройства для поджаривания хлеба и подобных
изделий, которое позволяет переворачивать хлеб, не вынимая его из устройства, так что каждая сторона
хлеба может быть поочередно подана к огню и поджарена.
Прибор, по существу, включает в себя каркасную конструкцию или держатель, к которому хлеб крепится
зажимами или любым другим подходящим способом, при этом указанная каркасная конструкция шарнирно
соединена с ручкой или держателем и управляется стержнем или другими способами, так что она может либо
наклоняться вниз под прямым углом к ручке, чтобы одна сторона хлеба была обращена к огню или источнику
тепла, либо поворачиваться вокруг своей оси стержнем или другими способами, чтобы выступать вверх от
ручки, чтобы другая сторона хлеба была обращена к огню.
Хлеб можно поджарить с обеих сторон без необходимости вынимать его из прибора. При желании, раму или
держатель можно привести в действие таким образом, чтобы они выдвигались в плоскости, подобно ручке, так
что хлеб можно поджаривать с обеих сторон над огнем или источником тепла.
В ходе реализации изобретения усовершенствованное устройство для поджаривания хлеба, предпочтительно
изготовленное из проволоки, включает в себя U-образную проволочную раму, рычаги которой изогнуты в
зажимы, предназначенные для удержания хлеба на раме. Указанная рама шарнирно соединена с концами
пары боковых рычагов, удерживаемых подходящей рукояткой или держателем; концы 167, 369 указанных
рычагов предпочтительно изогнуты вперед и вверх в стороны, образуя крестообразную раму U-образной
формы, которая обычно свисает вниз от рукоятки.
Указанная поперечная балка рамы имеет посередине короткий кривошип или рычаг 50, который выступает
вперед под прямым углом к рычагам рамы, причем передний конец этого короткого рычага слегка загнут вверх
и предпочтительно выполнен в виде карниза. К этому ушку прикреплен управляющий стержень (5),
работающий в соответствующих направляющих рукоятки и заканчивающийся около ее конца; конец стержня
изогнут в форме книги, чтобы пользователь мог легко им управлять. Таким образом (i0) при перемещении
стержня в продольном направлении хлеб поворачивается вокруг своей опоры, так что он поднимается
вертикально вверх под прямым углом к рукоятке. Обратная сторона хлеба подносится к огню. Чтобы хлеб не
выпадал из зажимов, когда рама или держатель находятся в этом положении, край куска хлеба располагается
таким образом, чтобы опираться на боковые выступающие части ручки, пока указанный хлеб находится в
шарнирном положении.
Чтобы поджарить хлеб над огнем, его поворачивают вокруг шарнира так, чтобы он располагался практически
в той же плоскости, что и ручка или держатель.
Для вращения рамы или несущей конструкции вокруг шарнира могут быть использованы подходящие
средства, при этом шарнирно закрепленный элемент рамы или несущей конструкции может иметь
подходящую форму. E0. Датировано 8-м днем июля 1920 года.
ИТ. Н. СКЕТИРЕТТ, А.И.Мех. Е., дипломированный патентный поверенный, Темпл-Роу, 24, Бирмингем,
представитель заявителя, 85 [rt ce 1 / Дата подачи заявки: 7 июля 1920 г. Нет, 19,067120.
Слева полностью: Апи', 25, 1921.
Завершено: август. 71, 7921.
ПУНКТ A-1, СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный тостер.
167,369 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный тостер.
i, E1VERANDO DI1. Компания GO BORTOLIITIi, расположенная по адресу: Коул Бэнк Роуд, 51, Холл Грин,
Бирмингем, Италия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для поджаривания
хлеба или других продуктов, которое позволяет переворачивать хлеб или продукты, не вынимая их из
устройства, так что каждая сторона может быть поочередно обращена к огню и поджариваться, при этом
устройство предпочтительно позволяет, при желании, удерживать хлеб или продукты в горизонтальном
положении для поджаривания над огнем или грилем.
Прибор представляет собой, по сути, держатель для хлеба или продуктов, шарнирно прикрепленный к
подходящей ручке и приспособленный для управления с помощью стержня или подобного устройства через
середину гриля таким образом, чтобы держатель поворачивался вокруг конца ручки, так что любая сторона
хлеба или продуктов оказывалась обращенной к огню; или так, чтобы хлеб или продукты удерживались в той
же плоскости, что и ручка, или в практически горизонтальном положении, для поджаривания продуктов над
огнем или грилем.
На рисунке 1 прилагаемых чертежей представлен перспективный вид усовершенствованного устройства, на
котором подставка для хлеба или держатель для хлеба повернуты под прямым углом S5 к ручке.
На рисунке 2 представлен перспективный вид, на котором указанный держатель или контейнер повернут вниз,
так что другая сторона хлеба Ynay 1)e обращена наружу.
На рисунке 3 представлен план верхней части изделия в увеличенном масштабе, показывающий держатель и
прилегающий конец рукоятки, при этом держатель находится в загнутом вниз положении.
На рисунке 4 представлен боковой вид, также в увеличенном масштабе, показывающий транспортное
средство в поднятом положении.
Одинаковые порядковые номера обозначают соответствующие части на каждом из рисунков.
На чертежах показано устройство, включающее в себя держатель для хлеба, состоящий из U-образного
проволочного каркаса 1, имеющего пару загнутых вверх рычагов, которые служат зажимами для удержания
хлеба в нужном положении, причем указанные рычаги предпочтительно загнуты наружу на своих верхних
концах, образуя направляющую, благодаря чему хлеб можно легко вставить.
На одном конце рамы 1 выполнена поперечная балка 2, средняя часть которой изогнута наружу под прямым
углом к плоскости рамы, образуя кривошип 3, причем указанная рама шарнирно соединена с раздвоенным
концом проволочной рукоятки 4 путем изгибания ветвей 5 указанного раздвоенного конца вокруг поперечной
балки 2 с обеих сторон изогнутой части последней, как показано на рисунке 65. К указанной изогнутой части 3
рамы 1 прикреплен рабочий механизм.
Стержень 6, один конец которого изогнут вокруг указанной изогнутой части, а противоположный конец выгнут
в петлю 70°. Конец стержня расположен таким образом, чтобы охватывать рукоятку 4 и служить
направляющей.
Принцип работы устройства следующий: хлеб помещается внутрь U-образной рамы 1 таким образом, чтобы
он удерживался на месте рычагами рамы, которая может ударяться вниз от ручки 4, как показано на рисунке
2, так что одна сторона хлеба обращена наружу (на 80 градусов). Для поджаривания противоположной
стороны хлеба приводной стержень 6 перемещается вперед к держателю хлеба 1, так что он поворачивает
последний вверх вокруг раздвоенного конца ручки 4 через 85-й конец рукоятки 3, при этом рама или
держатель принимают положение, показанное на рисунке 1, в результате чего противоположная сторона
хлеба оказывается обращена наружу. Перемещая стержень 6 в обратном направлении, держатель или
носитель 90 возвращается в исходное положение, так что он отстоит от рукоятки 4, как показано на рисунке 2.
Если необходимо поджарить хлеб над огнем или грилем, управляющий стержень 95 можно переместить таким
образом, чтобы держатель или носитель 1 занял горизонтальное положение на одной линии с рукояткой 4,
при этом стержень 6 предпочтительно удерживается в этом положении подходящим фиксатором или упором.
1(0 Несущий элемент или рама 1 и ручка 4 могут иметь любую другую подходящую форму и не обязательно
должны быть изготовлены из проволоки.
Поскольку я особенно нуждаюсь в разъяснении характера указанного изобретения и способа его
осуществления, я заявляю, что то, на что я претендую, это: 1. Прибор для поджаривания, включающий
держатель для хлеба или продуктов, шарнирно прикрепленный к ручке 10 167,369 и предназначенный для
управления с помощью стержня или подобного устройства посредством рукоятки таким образом, чтобы
держатель поворачивался вокруг конца ручки так, чтобы любая сторона хлеба или продукта была обращена к
огню; или так, чтобы хлеб или продукт удерживались в той же плоскости, что и ручка, или в практически
горизонтальном положении, для поджаривания над огнем или грилем, в соответствии с описанным выше.
2.
Усовершенствованный тостер, по существу, описан в настоящем документе и представлен на прилагаемых
чертежах.
Дата: 22 апреля 1921 года.
Х. Н. Скерретт, А. И. Мех.
Е., дипломированный патентный поверенный, Темпл Роу, 24, Бирмингем, представитель заявителя.
Redbill; Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1921 год.
i 11 i
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167370.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167370&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167370A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Вольдемар Зиверссен, проживающий по адресу: Пенсион Шмитц, Потсдамская штрассе, 99, Берлин,
Германия, гражданин Германской Республики, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к устройству для получения
кинематографических изображений и состоит в предоставлении дополнительной линзы, расположенной
относительно основной линзы таким образом, чтобы во время съемки фотографировать на пленке заголовок,
текст или другой материал, обычно записываемый на отдельную пленку и вставляемый между секциями
кинопленки. Целью данного метода является экономия киноматериала и предотвращение обрезки кинопленки
и прерывания изображения во время проекции.
На прилагаемых чертежах изобретение проиллюстрировано на примере.
Рис. 1 представляет собой боковой поперечный разрез аппарата.
Рис. 2. Частичный разрез, показывающий элементы в другом положении.
Рис. 3: перспективный вид всей композиции, и рис. 4: вид фильма, показывающий положение текста
относительно изображения.
В дополнение к объективу а) кинокамеры предусмотрен объектив б) для фотографирования на пленку
заголовка, пояснительного текста, музыкального произведения или другого материала, обычно
записываемого на отдельную пленку и вставляемого между секциями кинопленки. Плёнка перемещается
обычным способом вдоль перегородки c, имеющей отверстие d, через которое изображение проецируется
объективом a. Изображение, проецируемое линзой b 1679370, принимается и ограничивается отверстием e,
расположенным на соответствующем расстоянии от отверстия d и в таком положении, что текст или подобный
текст предпочтительно наносится на нижнюю часть поля изображения, при этом само изображение
соответственно ограничивается.
Для ограничения изображения при нанесении текста предусмотрен пружинный затвор f, имеющий отверстия It
и g, соответствующие по размеру отверстиям перегородки G. Расстояние между отверстиями It и g, однако,
настолько меньше глубины отверстия q, что в нормальном положении затвора, показанном на рис. 2,
отверстие e закрыто, а отверстие d полностью открыто. Когда на изображении должен появиться текст или
что-то подобное, затвор с помощью ручки i перемещается в положение, показанное на рис. 1. Затем
отверстие 60e будет открыто, а отверстие d ограничено, чтобы обеспечить на поле изображения
пространство, на которое будет наноситься текст по мере его приближения к отверстию e.
Тексты или подобные им изображения печатаются белым цветом на черной полосе n, которая
предпочтительно удерживается роликами m и inl' на кронштейне 1, соединенном с устройством, как показано
на рис. 3. На кронштейне между роликами mn и iln расположена направляющая для полосы. 70 Полоска
может перемещаться с помощью рукоятки o и может управляться помощником оператора для смены текста,
который также нажимает на затвор f, когда должен появиться текст. Фильм 76 воспроизводится обычным
способом.
Датировано 5 июля 1920 года.
Ханс и Даниэльссон, улица Сент-Джон, 321, Восточно-Карибский округ 1, зарегистрированные патентные
поверенные. 80 [Цена 1/-i 1 j i 1 j Дата подачи заявки: 9 июля 1920 г. № 20301/20.
Слева полностью: Январь. 22, 1921.
Завершено: август. 11, 1921.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кинокамерах.
' --% ', I- ' 167,370 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кинокамерах.
Я, Вольдемар Зиверссен, проживающий по адресу: Пенсион Шмитц, Потсдамская штрассе, 99, Берлин,
Германия, гражданин Германской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для получения кинематографических изображений и
заключается в наличии дополнительной линзы, расположенной относительно объектива фотоаппарата таким
образом, чтобы во время съемки фотографировать на пленке заголовок, текст или другой материал, обычно
записываемый на отдельную пленку и вставляемый между секциями фотопленки. Цель данной системы —
экономия киноматериала и предотвращение обрезки кинопленки и прерывания изображения во время
проекции.
На чертежах, прилагаемых к предварительному описанию изобретения, изобретение проиллюстрировано, в
качестве примера, на фиг. 1, представляющей собой боковой разрез аппарата.
Рис. 2. Частичный разрез, показывающий элементы в другом положении.
— Рис. 3 — перспективный вид полного расположения текста, и рис. 4 — вид пленки, показывающий
положение текста относительно изображения.
В дополнение к объективу a кинокамеры предусмотрен объектив b для съемки на пленку заголовка,
пояснительного текста, музыкального произведения или другого материала, обычно снятого на отдельную
пленку и вставленного между секциями кинопленки. Пленка (40) перемещается обычным способом вдоль
перегородки c, имеющей отверстие d, через которое изображение проецируется объективом a. Проецируемое
объективом 1b изображение поступает и ограничивается отверстием e, расположенным на подходящем
расстоянии от отверстия d и в таком положении, что текст или подобный текст предпочтительно наносится на
нижнюю часть поля изображения, при этом само изображение соответственно ограничивается.
Для ограничения изображения при нанесении текста предусмотрен пружинный затвор f, имеющий отверстия It
и g, соответствующие по размеру отверстиям перегородки c. Однако расстояние между отверстиями h и g
настолько меньше, чем расстояние между отверстиями d и e на глубину отверстия g, что в нормальном
положении затвора, показанном на рис. 2, отверстие e закрыто, а отверстие d полностью открыто. Когда на
изображении должен появиться текст или что-то подобное, затвор с помощью ручки перемещается в
положение, показанное на рис. 1. Затем отверстие e будет открыто, а отверстие (1) ограничено таким
образом, чтобы на поле изображения было пространство, на которое будет наложен текст, когда он достигнет
отверстия e.
Тексты или подобные им изображения печатаются белым цветом на черной полосе ii, которая
предпочтительно удерживается роликами и на кронштейне 1, соединенном с аппаратом, как показано на рис.
3. На кронштейне между роликами расположен направляющий элемент для ленты.
Полоска может перемещаться с помощью рукоятки и может управляться помощником оператора для смены
текста, который также нажимает на затвор, когда должен появиться текст. Фильм демонстрируется в обычном
режиме.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167371.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167371&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167371A
[]
в 1. An =-, - - 1
ч -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 10 июля 1920 г., № 20614/20, Заявка принята: 11 августа 1927 г.
Полная спецификация TE.
Механизм для очистки ветровых стекол или аналогичных поверхностей.
Мы, Джордж Эрл Доути и Джули Тиллиаби Доути, проживающие по адресу: Лафайет-стрит, 279, город
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, электрики, оба граждане Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к механизму очистки автомобильных ветровых стекол или окон локомотивов, а также других
поверхностей, требующих частого трения или соскабливания из-за погодных или других условий.
Уже существовали механизмы очистки, в которых очищающий инструмент механически перемещался вперед
и назад по очищаемой поверхности; однако для их работы требовался реверсивный механизм, или средства
для соединения и разъединения очищающего инструмента с приводным механизмом, или механизм на
каждом конце его хода, или двигатель перевозился вместе с инструментом, или требовались другие
усложнения, делающие такой механизм нежелательным.
Целью настоящего изобретения является создание простого, легкого и недорогого механизма, который будет
удобен, эффективен и долговечен в использовании, а также который можно легко устанавливать или снимать
по желанию.
В данном изобретении используется удлиненный приводной элемент, который располагается поперечно и
параллельно ветровому стеклу или очищаемой поверхности. Этот исполнительный механизм приводится в
движение непосредственно двигателем или карданным валом, без реверсивной передачи или муфты, и
поэтому всегда перемещается в одном направлении. Чистящий инструмент или резиновая насадка крепится
на держателе, который перемещается по поверхности в попеременном направлении. Наконец, привод
постоянно соединен с несущим элементом, так что, хотя привод 45 движется только в одном направлении, он
будет заставлять несущий элемент и очиститель перемещаться попеременно в противоположных
направлениях, не будучи соединенным и отсоединенным от приводных механизмов на каждом конце своего
перемещения.
Постоянное соединение несущего элемента с приводом обеспечивает плавную и равномерную работу
двигателя, используемого для привода механизма, благодаря тому, что двигатель f56 не отсоединяется от
него и не начинает работать на высоких оборотах в конце своего хода, а также не подвергается удару при
внезапном повторном включении привода в начале обратного движения. Таким образом обеспечивается
также плавная и бесшумная работа носителя.
На рисунке 1 представлен вид сбоку, частично фрагментированный, ветрового стекла, к которому применено
данное изобретение, в удобной иллюстративной форме.
На рисунке 2 представлен вид сверху.
На рисунке 3 показан вид с левой стороны.
Рисунок 4 представляет собой увеличенное изображение левого фасада и разрез 4-4 рисунка 2. 70 Ветровое
стекло 5 крепится в обычной раме или ободке 6. Данное изобретение может быть установлено на него в
съемном виде и предпочтительно имеет собственную раму или основную опору. Это показано в виде полого
корпуса или кожуха 75, простирающегося горизонтально поперек ветрового стекла. На каждом конце опоры 7
Соседние файлы в папке патенты