Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3508
.pdf
Стержень 18 вставлен в прямоугольный корпус и с помощью винтов 19 прикреплен к нему заслонка 20,
состоящая из сетчатой проволоки. Шток 18 проходит через одну стенку корпуса и на его конце расположен
контактный рабочий элемент 21; конец 22 которого выполнен из изоляционного материала. Элемент 22
входит в зацепление с пружиной 23, так что при срабатывании штока 18 элемент 22 приводит пружину 23 в
зацепление с пружиной 24. Пружины 23 и 24 установлены на боковой стенке корпуса и изолированы от нее и
друг от друга кусками изоляционного материала обычным способом.
К правой стороне корпуса жестко закреплен соленоидный или плунжерный магнит 25, снабженный
соответствующим количеством витков. Сердцевина 26 этого соленоида имеет удлинительный элемент 27, на
котором расположена спиральная пружина 28, конец которой входит в отверстие резьбового элемента 29,
завинчивающегося в кронштейн 30 на стенке прямоугольного корпуса, к которому крепится соленоид 25.
Натяжение пружины 28 на удлинителе 27^6 сердечника соленоида может регулироваться, а элемент 290
может быть зафиксирован в любом подходящем положении с помощью стопорной гайки 3L. Как показано на
фиг. 2, удлинитель 27 имеет вертикальный паз, и в его пазовой части расположена тяга 32, снабженная
продольным пазом 33. Штифт 34 проходит через элемент 27 и паз 33. Стержень 15 проходит через конец
элемента 32 и жестко закреплен на нем с помощью винта 35.
К концу элемента 32 прикреплен контактный рабочий элемент 36, конец 3775 которого выполнен из
изоляционного материала и предназначен для взаимодействия с пружиной 38, которая обычно контактирует с
пружиной 39.
Пружины 23 и 24, управляемые стержнем 18, закрепленным на сетчатой двери, расположены в цепи
медленнодействующего или демпфирующего реле, которое срабатывает при замыкании контактов и
размыкает цепь соленоида 25 в цепи 85, где расположены нормально замкнутые пружины 38 и 39.
Отсек А соединен трубкой соответствующего размера с рабочим местом оператора, где трубка снабжена
прорезью, через которую вставляется билет. Билет 41 складывается, как показано на рис. 3, и вставляется
так, чтобы углубление в сгибе оказалось сверху в отделении А. -95 Теперь будет описана работа устройства.
«Элемент 8 любым удобным способом соединен с источником вакуума таким образом, что воздух непрерывно
затягивается вниз по правой части А устройства I:00 b6x, показанного на фиг. 3, через сетчатую дверцу 20 и
через проход 7, мимо клапана 5, который может быть установлен в любое желаемое положение для
обеспечения подходящего вакуума в аппарате: Когда а!» Билет fXV5 41 предназначен для сбора, он
вставляется в трубку, соединенную с отсеком A4, втягивается в отсек A вакуумом и прижимается к сетчатой
дверце 20, при этом дверца I10() находится поперек прохода к источнику вакуума, а давление воздуха за
билетом заставляет последний вращать стержень 18, что приводит к тому, что элемент 22 перемещает
пружину 23 в зацепление с пружиной 24, замыкая цепь медленно работающего реле или устройства типа
«тарелка». Это реле при срабатывании замыкает цепь соленоида, который при подаче питания поднимает
сердечник 1:2O 26.
Движение вверх штифта 34 в удлинении 27 сердечника 26 вращает звено 32 и стержень 15, так что правый
конец (как показано на рис. 3) двери 14 опускается вниз, в то время как левый конец этой двери, к которому
прикреплены цепи 13, поднимается вверх. Цепь 13 обычно удерживала гибкий элемент 11 вне зацепления с
нижней поверхностью элемента 8, так что проход 7 открывался, но когда натяжение этого элемента снимается
движением вверх левой стороны двери 14, как показано на рис. 3, нижний конец прохода 7 закрывается, и
вакуум в аппарате прекращается. Билет, который в вакууме прилип к сетчатой двери 20, теперь
соскальзывает с этой двери и проходит через открытую дверь 14 в любой подходящий контейнер, где и
извлекается. Выдвижение билета под действием силы тяжести несколько облегчается продолжающимся
движением воздуха 16 вниз в отсеке А после отключения вакуума, при этом медленно работающее реле
обеспечивает открытие двери 14 на достаточное время, чтобы билет мог пройти через нее.
Когда стержень 15 поворачивается на заданную величину, это приводит к тому, что элемент 37 выводит
пружину 38 из зацепления с пружиной 39, размыкая цепь соленоида 25, который, при отсутствии
обесточивания, освобождает сердечник 26. Движение штифта 34 вниз, под выступом 27 сердечника 26,
вращает звено 32 и стержень 15 таким образом, что правый конец двери (14), как показано на рис. 3,
перемещается вверх, в то время как левый конец этой двери, к которому прикреплены цепи 13, перемещается
вниз.
Натяжение левой части двери на цепочке открывает гибкий элемент (11), так что он снова выходит из
зацепления с нижней поверхностью элемента 8, и проход 7 снова открывается.
Очевидно, что в способ реализации изобретения можно внести множество изменений, причём приведённый
пример приведён лишь в качестве иллюстрации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_237340.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=237340&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB237340A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 апреля 1924 г., № 10085/24, завершено слева: август. 22, 1924.
Завершено: 23 июля 1925 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для производства или декорирования кондитерских изделий.
Я, Альберт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий в Метропол-Холле, Вест-Стреберт, Халл,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Мое изобретение относится к
усовершенствованному устройству для ручного изготовления или украшения кондитерских изделий, в
частности, кондитерских изделий, полностью или преимущественно изготовленных из шоколада или имеющих
начинку, покрытую шоколадом. В частности, с помощью настоящего изобретения можно изготавливать,
декорировать или отделывать высококачественные изделия ручной работы, такие как грецкие орехи со
взбитыми сливками, миндальные завитушки и тому подобное. Хотя данное устройство или прибор может
использоваться для работы с твердыми материалами, оно в основном предназначено для изготовления
кондитерских изделий с «начинкой» в шоколадной глазури, начиная от дешевых изделий с гладкой
поверхностью и легким шоколадным кремом и заканчивая дорогими формованными кондитерскими
изделиями с начинкой из толстого слоя, состоящего полностью или преимущественно из шоколада.
Обычно для этого вида работ используется сжимаемый мешок с экструзионным или трубчатым отверстием.
Пакет непрерывно наполняется полужидким или пластичным съедобным веществом при температуре,
близкой к требуемой, после чего оно выдавливается в форму, которой путем ручного манипулирования
пакетом придается желаемый узор. Успех операции во многом зависит от поддержания постоянной
температуры содержимого, и очевидно, что если операция затянется, пластичная масса значительно остынет,
ее консистенция изменится, и потребуется более сильное сжатие. Это противоречит изяществу дизайна и
увеличивает продолжительность работы.
Мое изобретение заключается главным образом в создании ручного устройства для экструзии или подачи
массы при правильной и постоянной температуре и консистенции, при этом отпадает необходимость в
отжимании. [Цена 1/Воронка или контейнер согласно моему изобретению, которые могут быть полностью
жесткими, снабжены нагревательными элементами.]
Для того чтобы данное изобретение было легко понято, можно обратиться к следующему описанию и
прилагаемым чертежам, иллюстрирующим, например, вариант осуществления, в котором устройство
является полностью жестким, а нагревательный элемент — электрическим, и на указанных чертежах: Рисунок
1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, устройства.
Рисунок 2 представляет собой вид сверху (без регулятора подачи, описанного в пункте 60).
позже).
На рисунке 3 показана одна из составляющих электрического сопротивления.
На рисунке 4 показаны отдельные элементы кондитерского изделия. 65 На рисунке 5 изображено готовое
изделие, а на рисунке 6 — вид сверху на рисунок 5.
Согласно чертежам, контейнер 1 выполнен в виде полого корпуса с 70 стенками.
воронка, а в образовавшейся таким образом оболочке расположено соответствующее электрическое
сопротивление. Как показано на рисунке, резистор состоит из трех отдельных элементов 2, один из которых
показан отдельно на рисунке 3, 7 5, которые могут быть соединены последовательно. Провода могут иметь
показанную на рисунке клеточную структуру на основании из слюды и надлежащим образом изолированы от
стенок контейнера 1 изоляционным материалом 3. В основании 8(0) воронка 1 съемно крепится, например,
путем завинчивания, к одному из набора сопел или трубных элементов 4. Или же такое сопло можно было бы
закрепить неподвижно, например, с помощью пайки или чего-то подобного.
Я обнаружил, что приспособления, которые до сих пор использовались в сочетании с кондитерскими мешками
для нанесения декоративных сахарных или подобных украшений на торты, могут быть применены к моему
нынешнему устройству.
Я не показываю откидную или другую крышку для дымовой трубы, но такая крышка могла бы использоваться
в 9Q; i's237,340 237,340 будет, и может содержать изоляционный материал или наполнитель для
предотвращения быстрого выхода тепла. Оно может содержать отверстие или подобное приспособление для
регулирующего поршня 5, предназначенного для изменения площади в горловине прохода 6 в воронке. Или
же указанный плунжер может быть сконструирован таким образом, чтобы совершать
возвратно-поступательное движение через направляющую скобу 7. В качестве альтернативы, поршень может
быть свободным и неплотно прилегающим элементом, в этом случае его можно использовать для
перемешивания содержимого. Цифра 8 обозначает клеммы элементов 2, к которым прикреплены два выступа
или контакта, легко подключаемые к любому подходящему адаптеру, соединенному с гибким электрическим
шнуром.
Материал воронки 1 может быть металлом или любым другим подходящим материалом.
Пакеты не обязательно должны быть полностью жесткими; существующие типы пакетов можно
модифицировать, добавив нагревательные элементы, хотя сжимающее действие не потребуется из-за легкой
текучести материала. При обработке различных типов материалов температуру можно регулировать
соответствующим образом.
Ингли.
Перед началом изготовления кондитерских изделий я подготавливаю материалы, из которых будут
формироваться основа, начинка и верхушка. Основу и верхний слой я буду называть шоколадом, хотя
кондитеры по своему усмотрению могут использовать различные виды шоколадных кондитерских изделий
типа 35, каждый из которых имеет желаемый состав. На рынке представлен широкий ассортимент товаров,
называемых «покрывающими материалами», которые необходимо расплавить и использовать для
изготовления шоколадной глазури, и которые могут быть обработаны моим прибором. Какой бы шоколад ни
использовался, необходимо предотвратить его застывание или слипание в воронке, а постоянный нагрев
воронки, который я обеспечиваю, предотвращает этот результат.
Удобнее всего использовать небольшие ручные воронки, которые на практике быстро опустеют, но легко
пополнятся новыми.
5t) На практике каждая новая порция шоколада, помещаемая в воронку, будет браться из общего запаса,
поддерживаемого в достаточно теплом состоянии, чтобы обеспечить очень слабый нагрев рубашки воронки.
Такую температуру основного источника легко поддерживать известными способами, и, по сути, было
предложено устанавливать мешочные устройства непосредственно на дно резервуарообразного контейнера,
поддерживаемого при определенной температуре.
При желании, способ нагревания воронки может быть устроен таким образом, что если шоколад поместить в
воронку при температуре, слишком низкой для правильной экструзии, эту температуру можно будет
соответствующим образом повысить. Если температура поднимется выше желаемого уровня, оператор может
отключить электропитание либо с помощью настенного или другого выключателя, либо отсоединив адаптер
от клемм под номером 8.
Верхняя часть воронки не обязательно является её самой широкой частью. Воронка может иметь
вспомогательный порт, который может служить средством для суспендирования, если он обеспечивает сброс
в нужном месте под контролем оператора. На подходящую основу, например, кондитерский противень, я
кладу нижнюю часть каждого из нескольких кондитерских изделий, которые планируется изготовить. Их можно
быстро высыпать из моей воронки с помощью любого регулятора, который через необходимые интервалы
будет закрывать основание воронки (6), а через другие интервалы будет выдавливать или выпускать из
воронки достаточное количество шоколада, чтобы каждое из этих кондитерских изделий покрылось
шоколадом. Таким образом, регулятор сразу после сброса, например, как показано на рисунке 4 (пункт 9),
предотвращает дальнейшее выдавливание шоколада. В качестве регулятора может использоваться простой
ручной поршень или стержень 5, упомянутые ранее.
Мой поршень может отличаться в зависимости от известных форм, но на иллюстрации он изображен
проходящим через направляющую скобу 7, упомянутую ранее и показанную пунктирными линиями.
В зависимости от известной конструкции воронки, управление может осуществляться клапаном или рычагом с
пружинным механизмом, позволяющим установить его в нормальное положение, или без него; «нормальным»
положением обычно считается закрытое положение клапана.
Печенье № 9 не затвердевает сразу, 100 и до того, как оно затвердеет, я перехожу к следующему этапу
процесса, помещая на каждое печенье № 9 съедобную начинку 10. Следующий этап процесса состоит в
выгрузке из воронки для каждого изготавливаемого кондитерского изделия (105) груза (11) для формирования
верхушек кондитерских изделий.
Верхние части 11, в силу формы сопла 4, условий выгрузки шоколада и манипуляций с воронкой во время
выгрузки, будут не только ребристыми, но и различаться по форме и размеру. На изделии будут ребристые
выступы 12 (рисунок 6), которые будут изменяться в зависимости от указанного движения, насколько это
позволяет форма сопла.
Верхняя часть отвала не только принимает описанную форму, но и опускается или прилипает к «центру»,
часть этого верхнего отвала также опускается и/или стекает на нижний отвал и прилипает к последнему.
Необязательно использовать одну и ту же воронку для каждой выгрузки, и не обязательно, чтобы материал
верхней выгрузки был идентичен материалу нижней. В 125 случаях я использую различные воронки,
соответственно, для облегчения процесса; и даже для получения «центральной части» я в некоторых случаях,
когда это возможно, использую отдельную воронку, которая не имеет нагревательных устройств, или же
нагрев 130 237,340 отключается, когда нагрев нежелателен, а холод в некоторых случаях, наоборот, очень
желателен.
Хочу, чтобы было понятно, что я не ограничиваюсь электрическими средствами нагрева, поскольку рубашка
воронки (жесткая или гибкая) может нагреваться паром или водой, или может быть заполнена любым
известным химическим веществом или комбинацией веществ, 1) способных поддерживать желаемую
температуру в течение практического рабочего периода, поскольку важен не какой-либо конкретный способ
нагрева, а общая идея поддержания постоянной и правильной температуры, как объяснялось ранее.
Дата: 22 апреля 1924 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, в лице Бенджамина Т. Кинга, директора, зарегистрированного патентного
поверенного, 146A, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C. 4, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для производства или декорирования кондитерских изделий.
Я, А. Бент Джонсон, подданный Великобритании, проживающий в Метрополь-Холле, Вест-стрит, Халл,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
усовершенствованному устройству для ручного изготовления или украшения кондитерских изделий, в
частности, кондитерских изделий, изготовленных полностью или преимущественно из шоколада или имеющих
начинку, покрытую шоколадом. В частности, с помощью настоящего изобретения можно изготавливать,
декорировать или отделывать высококачественные изделия ручной работы, такие как грецкие орехи со
взбитыми сливками, миндальные завитушки и тому подобное. Хотя данное устройство или прибор может
использоваться для работы с твердыми материалами, оно в основном предназначено для изготовления
кондитерских изделий с «начинкой» из шоколадной глазури, начиная от дешевых изделий с гладкой
поверхностью и легким шоколадным кремом и заканчивая дорогими формованными кондитерскими
изделиями с начинкой из толстого слоя, состоящего полностью или преимущественно из шоколада.
Обычно для такого рода работ используется сжимаемый пакет с экструзионным или трубчатым отверстием.
Пакет непрерывно заполняется полужидким или пластичным съедобным веществом при температуре,
близкой к требуемой, и это вещество выдавливается в форму, которой путем ручного манипулирования
пакетом придается желаемая форма. Успех операции во многом зависит от поддержания постоянной
температуры содержимого, и очевидно, что если операция затянется, пластичная масса значительно остынет,
ее консистенция изменится, и потребуется более сильное сжатие. Это противоречит изящности конструкции и
увеличивает продолжительность операции.
Мое изобретение заключается в создании ручного устройства для экструзии или подачи массы при
правильной и постоянной температуре и консистенции, 70, что исключает необходимость отжима.
Согласно моему изобретению, воронка или контейнер, который может быть полностью жестким, снабжен
рубашкой охлаждения с нагревательными элементами.
Для того чтобы указанное изобретение было легко понято, можно обратиться к следующему описанию и
чертежам, прилагаемым к предварительной спецификации, иллюстрирующим, например, вариант
осуществления, в котором устройство является полностью жестким, а нагревательный элемент —
электрическим, и на указанных чертежах: Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе,
устройства.
На рисунке 2 представлен вид сверху на деталь 85 (без регулятора подачи, описанного далее).
На рисунке 3 показана одна из составляющих электрического сопротивления.
На рисунке 4 показаны разделенные элементы 90 кондитерского изделия.
На рисунке 5 изображено готовое изделие, а на рисунке 6 — вид сверху на рисунок 5.
Как видно на чертежах, контейнер 1 выполнен в виде воронки с полыми стенками, а в образованной таким
образом рубашке размещено соответствующее электрическое сопротивление. Как показано на рисунке,
резистор состоит из трех отдельных элементов 2, один из которых из 100 показан отдельно на рисунке 3 и
может быть соединен последовательно. Провода могут иметь показанную на рисунке клеточную структуру на
основании из слюды и надлежащим образом изолированы от стенок контейнера 1 с помощью 105
изоляционных материалов 3. В основании воронки I съемно закреплен, например, путем привинчивания, один
из набора патрубков или элементов трубопровода 4. Или же такое сопло может быть закреплено жестко,
например, путем пайки или подобным способом. 110 Я обнаружил, что приспособления, которые до сих пор
использовались в сочетании с кондитерскими мешками для нанесения декоративных сахарных или подобных
украшений на торты, могут быть применены к моему нынешнему устройству.
Я не показываю откидную или другую крышку 115 - -- 237,340 ' к воронке, но такая может быть использована,
если она поднимается выше, чем требуется, и может содержать изоляционный материал или упаковку, чтобы
предотвратить быстрое срабатывание выключателя или утечку тепла. Оператор может отключить
электропитание. В нем может быть отверстие или отсоединяющий адаптер от клемм в точке 8.
Аналогично для регулирующего поршня 5. Верхняя часть воронки не обязательно приспособлена для
изменения площади в самой широкой части горловины. В дымовой трубе может быть дополнительный канал
6. Или указанный порт, который может служить средством подвески плунжера, может быть сконструирован
таким образом, чтобы совершать возвратно-поступательное движение до тех пор, пока он может
осуществлять разрядку через направляющую скобу 7. При необходимости альтернативного сброса под
контролем оператора поршень может быть свободным. На подходящую подставку, например, на подвижный
элемент 775, в этом случае это может быть кондитерский брусок, я помещаю нижнюю часть, используемую
для перемешивания и взбалтывания смеси, в каждую из нескольких кондитерских палаток. Цифра 8
обозначает тер-, который необходимо произвести. Эти элементы 2 можно быстро извлечь из моей воронки с
помощью любых прикрепленных двух клемм или контактов, которые легко подключаются к любому
подходящему адаптеру 80, закрывающему основание воронки 6, и с другими интервалами, которые будут
выталкивать или выпускать достаточное количество шоколада из воронки, чтобы сделать дно кондитерской.
Материал воронки 1 может быть металлическим или любым другим подходящим материалом.
Регулятор не обязательно должен быть полностью жестким, поэтому сразу после сброса, 85, поскольку мешки
существующего типа могут быть такими, как 9 на рисунке 4, предотвращают дальнейшую модификацию с
включением средств нагрева, экструзии шоколада. Этот регулятор, несмотря на то, что сжимающее действие
не будет необходимым, может представлять собой простой ручной поршень или быть необходимым из-за
легкого потока стержня 5, упомянутого ранее.
i 25 материал. При обработке различных типов поршня My может варьироваться в зависимости от известных
форм, но, как показано на рисунке, температура может регулироваться в соответствии с направляющей
скобой 7, упомянутой ранее и проиллюстрированной пунктирными линиями. Когда начинается изготовление
кондитерских изделий, Такой поршень практически готовит материалы, из которых должен быть изготовлен
клапан, но такой поршень может, например, использоваться для изготовления основания, центра и верхней
части кондитерского изделия. Шток клапана управляет отдельным основанием клапана, а верхний материал,
который я назову «железо», например, конический клапан или рычажный шоколадный клапан, хотя кондитеры
могут использовать различные средства, применяемые для установки отдельного клапана в обычном
положении; «нормальное» положение 100, каждое из которых имеет определенный состав, удобно, поскольку
они представляют собой закрытое положение желаемого. Различные изделия, называемые "запорными
клапанами".
Правда заключается в том, что «их нужно растопить и использовать для приготовления шоколадных конфет,
которые не затвердевают сразу, прежде чем затвердеют. Следующий тип уже есть на рынке и может быть
обработан моим устройством на каждом этапе моего процесса». Какая бы свалка ни была, съедобная
сердцевина 10. Следующий этап процесса, когда используется шоколад, заключается в предотвращении его
застывания или комкования. Для каждого кондитерского изделия необходимо использовать воронку, а также
поддерживать постоянный нагрев. Воронка, для которой я ее предоставляю, предотвращает образование
консистенций. 110 В результате. Верхние части 11, в силу обстоятельств, связанных с относительно
небольшим размером воронки для выгрузки шоколада, будут иметь ребристую, но легко заряжаемую форму и
размер. Использование воронки 4 является очень удобным решением, поскольку она позволяет легко
перемещать ее во время выгрузки шоколада. Каждая новая порция шоколада, помещенная внутрь, может
быть не только ребристой, но и иметь различную форму и размер.
На кондитерском изделии будут ребристые выступы, которые на практике будут видны на воронке (рисунок 6).
Температура внутри воронки будет варьироваться в зависимости от указанного параметра, насколько это
позволяет форма сопла.
55-жильный чехол достаточен. - Такое тепло верхней части контейнера не только принимает форму,
описанную выше, но и опускается или прилипает к «центру», части указанного верхнего контейнера, также
протекает по дну основного контейнера, похожего на резервуар, и прилипает к последнему. Он
поддерживается при определенной температуре. Нагрев воронки необходим для того, чтобы температура
внутри нее составляла 125°C. Если бы нагрев воронки применялся для каждого слоя, желаемый результат
был бы таким, что если шоколад поместить в воронку, то материал верхнего слоя будет иметь слишком
низкую температуру по сравнению с нижним. Я использую это для правильной экструзии, при этом
температура в некоторых случаях соответственно отличается от температуры в других воронках; ее следует
соответствующим образом повысить. Если температура и даже для получения «центра» I 130 a_ _ - r - i.
237,840 5 использовать в некоторых случаях, когда это возможно, отдельную воронку, и последняя будет
лишена нагревательных устройств, или нагрев будет отключен, когда нагрев нежелателен, тогда как холод в
некоторых случаях, по сути, очень желателен.
Хочу, чтобы было понятно, что я не ограничиваюсь электрическими средствами нагрева, поскольку оболочка
фимннеля (жесткая или гибкая) может нагреваться паром или водой, или же может быть заполнена любым
известным химическим веществом или комбинацией веществ, способных поддерживать желаемую
температуру в течение практического рабочего периода, поскольку важен не какой-либо конкретный способ
нагрева, а общая идея поддержания постоянной и правильной температуры, как было объяснено ранее.
Мне известно, что в устройстве для формования, покрытия или декорирования кондитерских изделий был
предложен механически управляемый бункер с термооболочкой, способный к универсальному перемещению
и имеющий удлиненное горлышко, разделенное на множество разгрузочных отверстий с помощью рифленого
ролика, идущего вдоль горлышка, но легко понять, что мое легкое ручное устройство предназначено для
непосредственного ручного управления.
Вместо обычных мягких пакетов используется другой тип, который относится к другой области техники.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_237341.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=237341&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB237341A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 апреля 17 924 г. № 10,117/24.
Завершено: 23 июля 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
237,341 Усовершенствования в структурных сочетаниях дюралюминия с другими металлами или относящиеся
к ним.
Я, АДОЛЬФ РЕРБАЧИ, с Виландштрассе, 18. Я, гражданин Германии, проживающий в
Берлине-Шарлоттенбурге, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Очень большая трудность, связанная с использованием сплава, известного под торговой маркой
«Дюралюминий», в частности, при строительстве самолетов и моторных лодок, а также для многих других
целей, обусловлена тем, что дюралюминий подвержен коррозии под воздействием электролиза.
Установлено, что дюралюминий практически всегда разрушается вблизи металлических фитингов, если
электрический ток проходит от дюралюминия к металлу фитингов, как это происходит, например, в случае
комбинации дюралюминий-бронза. Для предотвращения этого были предприняты попытки изготавливать
фитинги из железа, поскольку электрический ток проходит от железа к дюралюминию; железные фитинги в
этом случае легко и быстро ржавеют, но дюралюминий, хотя и гораздо более чувствителен сам по себе,
остается неповрежденным. Подобные железные фитинги доказали свою эффективность на сухопутных
равнинах и везде, где фитинги не подвергаются постоянному воздействию воды. Однако сильная коррозия
таких железных деталей создает серьезные трудности при их использовании в гидросамолетах, моторных
лодках и тому подобном. Использование некоррозионностойкой стали вместо железа не дает существенных
преимуществ, поскольку такая сталь содержит значительные доли хрома и никеля.
Оба этих металла, наряду с дюралюминием, образуют пары, в которых электрический ток проходит от
дюралюминия к никелю или хрому, вызывая в этом случае также довольно быстрое разрушение
дюралюминия.
Чтобы этого избежать, можно было бы прибегнуть к изготовлению фитингов полностью из дюралюминия, но
такие фитинги было бы чрезвычайно сложно изготавливать, и, следовательно, очень дорого, и при этом во
многих случаях опасная зона просто сместилась бы, например, если бы фитинги крепились к стальным
стойкам.
Согласно моему изобретению, трудность преодолевается путем изготовления фитингов обычным способом из
стали, железа или другого подходящего металла, а затем защиты их поверхностным покрытием из цинка или
другого подходящего металла, на который возникающий электрический ток оказывает разрушительное
воздействие. Поскольку разница потенциалов между железом и цинком составляет 60°, ток проходит от цинка
к железу, цинк подвергается коррозии, в то время как железо остается неповрежденным. Предпочтительно
цинковое покрытие наносится путем прикрепления небольшого кусочка цинка (65) к стали или железу с
помощью винта или болта, так чтобы его можно было легко снять. Таким образом, если цинк слишком сильно
поврежден, его можно без труда заменить новым куском. 70 Этот метод имеет преимущество перед часто
используемым цинкованием железных фитингов в том, что обеспечивает постоянную защиту фитингов, тогда
как цинковая оболочка фитинга с покрытием легко повреждается в процессе строительных работ или
эксплуатации. Затем начинается электролитическая коррозия, которая в короткие сроки разрушает все
цинковое покрытие, тем самым подвергая железную деталь разрушению из-за присутствия дюралюминия.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_237342.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=237342&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB237342A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 апреля. 1924, № 10,121/24.
- Завершено: 2-3 июля 1925 г. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
237,342 --. 'А-- 1. Усовершенствования струн для музыкальных инструментов или относящиеся к ним.
Я, Уильям Роберт Макклелланд, гражданин Соединенных Штатов Америки, представитель компании National
Musical String Company, производителя музыкальных струн, Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к струнам для музыкальных инструментов, и его преимущества особенно
очевидны в случае стальных скрипичных струн, в связи с которыми оно будет описано далее.
Хорошо известно, что при установке стальной струны на скрипку часто возникают трудности из-за того, что
конец струны может зацепиться за боковую стенку отверстия в колке при продевании её через него, а также
из-за того, что конец струны может зацепиться за заднюю стенку колковой коробки после того, как она продета
через отверстие в колке.
Согласно настоящему изобретению, короткий участок конца проволоки, выступающего в отверстие, утолщен
до диаметра, который приближается к диаметру отверстия в штифте, но меньше его. Этот утолщенный конец
представляет собой относительно жесткую резьбовую часть, которая, отчасти благодаря своей жесткости, а
отчасти благодаря своему диаметру, более близкому к диаметру отверстия в штифте, может быть легко
продета через последнее без опасности зацепиться за его стенку. Кроме того, благодаря относительно тупой
форме этого утолщенного конца по сравнению с острым концом обычной проволоки, снижается опасность
зацепления конца проволоки за заднюю стенку коробки с колышками. Чтобы полностью исключить любую
вероятность зацепления утолщенного конца за заднюю часть колковой коробки, кончик последнего может
быть закруглен до практически полусферической формы, или же круглая кромка этого кончика может быть
закруглена.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано на практике, далее оно будет описано
более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Обратимся сначала к рисунку 1: 1 — это нить 65, а 2 — утолщенная часть нити, которая в данном случае
представляет собой спираль проволоки, плотно намотанную вокруг конца нити. Для этой цели можно
использовать любую подходящую проволоку, например, луженую железную проволоку, латунную,
алюминиевую, медную или посеребренную медную проволоку. Внешний конец или кончик спирали обработан,
как показано на рисунке, чтобы не было острых краев, которые могли бы зацепиться за стенку 65 отверстия
для штифта или за заднюю стенку коробки для штифта.
В варианте, показанном на рисунке 2, утолщенная часть 2 выполнена в виде втулки с отверстием 4 диаметром
70°, таким, что конец струны 1 может быть вставлен в него и достаточно прочно удерживаться там за счет
трения.
Внешний круглый край этого рукава закруглен, как показано на рисунке 3. 75 На рисунке 3 показана
модификация формы, изображенной на рисунке 2, в которой отверстие 4 не проходит полностью через часть
2.
Изобретение было описано выше как особенно выгодное в случае стальных струн для скрипок. Это
применимо также в других случаях, когда металлические струны для музыкальных инструментов необходимо
продевать через отверстия в колках или подобных элементах, или когда существует вероятность того, что
конец такой струны зацепится за какую-либо часть инструмента во время операции продевания.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_237343.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=237343&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB237343A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 23 апреля 1924 года. Нет, 170,127/24.
Полное подтверждение:. 23 июля 1925 г., 237,343 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования вакуумных устройств электродиэлектрического конденсаторного типа.
Я, Альберт Якоб Леопольд Аф Форселлес, подданный короля Швеции, проживающий по адресу: Скеппсброн,
44, Стокгольм, Швеция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Соседние файлы в папке патенты