Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3385
.pdf
В этом случае распределение света может быть организовано таким образом, чтобы свет падал на внешнюю
поверхность полосы G, непосредственно обращенную к зеркалу, где необходимо проецировать изображения
непрозрачных объектов и т. д.
Для уменьшения астигматизма и аберраций, создаваемых краевыми лучами, может использоваться
диафрагма или апертура H: -. При использовании эта диафрагма предпочтительно устанавливается в месте
схождения световых лучей между носителем изображения и экраном. Эта диафрагма H, представляющая
собой диск с фланцем и центральным круглым отверстием, установлена перед устройством на опоре Q.
Желательно, хотя и не обязательно, маскировать все лучи света от источника света, кроме тех, которые
падают на проецируемый объект или изображение.
Это может быть достигнуто путем заключения источника света в светонепроницаемый материал, в котором
имеется щель, через которую свет направляется на объект или изображение.
Как и в случае с электрической лампочкой, это также можно сделать, покрыв внешнюю поверхность
светонепроницаемой краской или другим веществом, оставив щель между нитью накаливания и объектом или
изображением, предназначенным для проекции. В зависимости от потребностей, эту электрическую лампу
можно заменить газовым или масляным источником света.
Над вращающимися лопастями D на опорном элементе M подвешен демпфер или тормоз N, а скорость
вращения механизма можно регулировать по желанию, изменяя высоту тормоза относительно лопастей.
Использование вышеуказанных средств для получения движения путем преобразования лучистой энергии в
кинетическую известно и не является существенной особенностью данного изобретения, хотя оно будет
использовано в одном из его вариантов осуществления. Очевидно, могут быть использованы и другие
средства, такие как часовые механизмы, электродвигатели, соленоиды и другие известные способы. Опять
же, ось вращающегося носителя может быть расположена в положениях, отличных от вертикального, в
зависимости от используемого источника энергии. Понимается, что может использоваться множество
источников света и/или тепла, и это будет подпадать под действие настоящего изобретения. Кроме того,
вращающийся носитель не обязательно должен быть цилиндрическим, он может иметь любую форму при
условии, что объекты или изображения последовательно подаются на отражатель в одном и том же
положении и с одинаковым выравниванием. В других вариантах осуществления данного изобретения для
позиционирования объектов или изображений для проекции могут использоваться различные механические
средства и устройства, или же могут быть представлены даже отдельные объекты.
Или же устройство может быть объединено с существующими комбинациями зеркал, призм и тому подобного,
расположенных между проектором и экраном или другой поверхностью. 85 Или же может использоваться
экран, содержащий другие изображения или устройства, или же известный тип полупрозрачного экрана,
имеющий отражающую зеркальную поверхность.
Очевидно, что все подобные устройства являются вспомогательными средствами, и что аппараты,
воплощающие их в основных принципах, подпадают под действие изобретения. Иллюзии и эффекты
искажения могут быть получены путем изменения положения поверхности, на которую проецируются
изображения, или путем проецирования на неровные или множественные поверхности, или путем придания
этой поверхности движения, или путем применения тех же принципов к объектам или изображениям,
подлежащим проецированию, или путем использования отражателей, которые создают эффекты искажения.
На рисунках 2 и 3 показан вариант осуществления данного изобретения, в котором А представляет собой
вогнутый отражатель 105, установленный на подставке В. Четыре ролика F, F', F', F'" соответственно
установлены на подходящих опорах таким образом, что бесконечная полоса G, на которой печатаются,
рисуются, пишутся или прикрепляются сообщения, объекты или изображения, проходит горизонтально через
точку перед центром отражателя и на таком расстоянии от него, что проецируемые лучи фокусируются на
экране S. На стороне этой полосы G, наиболее удаленной от отражателя, установлена электрическая
лампочка 0, большая часть поверхности которой закрыта или экранирована снаружи, оставляя небольшое
отверстие или окно открытым для освещения части полосы, расположенной непосредственно напротив
центра отражателя. Электродвигатель D, посредством редуктора и приводного шпинделя E или другого
подходящего механизма, заставляет приводной ролик F вращаться с требуемой скоростью, в результате чего
полоса G с изображениями и т. д. проходит через фокальный центр отражателя A, который воспроизводит
аналогичное движение 130 изображения, создаваемого на экране в точке S.
- 234,87S3 < или прямоугольной, или любой другой подходящей формы, и может также включать экран, на
котором создается изображение, с использованием или без использования отражателей или других 70
оптических устройств для сокращения расстояния между линзой и экраном или для изменения их
относительного положения. В такой конструкции, как показано на рисунке 1 (альтернатива демпферу 75 Н),
режим изменения скорости может быть реализован путем создания регулируемых вентиляционных отверстий
в корпусе.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_234874.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=234874&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB234874A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 20, 1924. № 4410/24.
Полный текст слева: ноябрь. 20, 1924.
Завершено: дюна 11, 1925 год.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области духовых органов и связанные с ними аспекты.
Мы, Фредерик Пикеринг Уокер, проживающий по адресу: Элсворти Террас, 15, Лондон, северо-запад 3,
подданный Великобритании, и Дж. У.
Компания WALKER & SONS, LI1i0ITxD, расположенная по адресу: Фрэнсис-стрит, 27, Тоттенхэм-Корт-роуд,
Лондон, W.C. 1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим
заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение включает
усовершенствования органов и связанные с ними устройства, целью которых является обеспечение средств
для создания различных эффектов, включая эхо или эффекты отдаленного органа, а также для усиления,
амплификации или изменения тембра и тона, производимых трубами органа, как в эффекте эха, так и без
него, причем указанные эффекты управляются с подходящей станции, которой может быть клавиатура или
консоль.
Согласно данному изобретению, используется следующая комбинация, а именно: закрытая или закрываемая
органная камера, микрофон внутри камеры, громкоговоритель или аналогичное телефонное устройство,
соединенное с микрофоном и расположенное в подходящем месте, и средство управления, предназначенное
для включения или выключения громкоговорителя или аналогичного устройства по желанию.
Упомянутая выше органная камера может представлять собой камеру расширения органа, которая
закрывается обычным способом с помощью регулировочных заслонок. Или это может быть постоянно
закрытая камера, которая не используется обычным способом, но содержит отобранные трубы или голоса,
наиболее подходящие для достижения желаемых эффектов. Естественно, в органе может использоваться
или быть предусмотрено более одной такой камеры, и могут быть разработаны механизмы, позволяющие
получать желаемые эффекты от камер по отдельности или в совокупности.
При желании в помещении может быть установлено более одного микрофона; также, как станет понятно, к
микрофону может быть подключено более одного громкоговорителя.
Средство управления может представлять собой простой переключатель (60) для включения и выключения
телефонных линий. Или же средство управления может включать в себя переменное сопротивление или
электрический прибор, предназначенный для приведения в действие громкоговорителя 55 с различной
громкостью. Управление может осуществляться с помощью клавиатуры и под контролем органиста, или же
оно может находиться вне органа и под контролем, например, музыкального руководителя или дирижера
оркестра. При желании переменные электрические эффекты могут быть достигнуты путем ритмичного
воздействия на сопротивление или другой электрический регулятор, что создает эффект тремоло или
вибрации при излучении звука из громкоговорителя. Следует понимать, что громкоговоритель может работать
либо через прямое электрическое соединение с микрофоном, либо через любые подходящие усилительные
схемы, которые в настоящее время хорошо известны.
Можно организовать всё таким образом, чтобы при использовании обычной камеры для регулировки
громкости в целях этих усовершенствований, управление громкоговорителем не давало бы никакого эффекта,
если заслонки регулировки громкости не были бы закрыты. Например, управление может осуществляться
путем выдвижения упора с маркировкой «эхо», и выдвижение этого упора не приведет к включению
громкоговорителя до тех пор, пока заслонки регулировки громкости не будут закрыты до заранее
определенной степени. Это легко обеспечить, например, путем установки дополнительного выключателя
таким образом, чтобы последний замыкался только тогда, когда закрыты заслонки.
Для практического применения этих 90 усовершенствований громкоговоритель может быть размещен в
удаленной части зрительного зала, на потолке или в любой части органной камеры.
Когда требуется эффект эха или отдаления, выдвигается ограничитель или замыкается/регулируется
переключатель управления, после чего голоса, произносящиеся в закрытой камере (v 234,874), слышны на
расстоянии от громкоговорителя. Необязательно, чтобы звук внутри камеры был неслышен, за исключением
звука из громкоговорителя, поскольку очевидно, что приглушенные звуки внутри камеры не испортят эффект
отдаления или эха, получаемый от звуков, исходящих из громкоговорителя. В случае использования более
одного громкоговорителя, несколько громкоговорителей могут быть размещены в разных частях здания,
чтобы получить эффект эха между одним громкоговорителем и другим, а не между органом и
громкоговорителем.
В данном случае предусмотрены простые элементы управления для включения того или иного из
громкоговорителей по желанию.
— Механизм тремоло упоминается как пример средства, которое может быть использовано для изменения
звучания, издаваемого громкоговорителем, по сравнению со звуком, фактически принимаемым микрофоном.
Для получения других эффектов могут использоваться другие вспомогательные средства, и может быть
возможно модифицировать звуки, передаваемые средствами, встроенными в сам громкоговоритель или
связанными с ним. Например, в некоторых случаях может быть выгодно, если конструкция громкоговорителя
или его диафрагмы настолько изменяет передаваемые звуки, что данный регистр, звучащий из
громкоговорителя, будет казаться отличным от фактического регистра, звучащего в органе. С помощью
упомянутого выше регулятора сопротивления можно добиться эффектов крещендо и диминуэндо от
громкоговорителя совершенно независимо от эффектов, фактически производимых внутри органа.
- В некоторых развлекательных заведениях может быть желательно использовать эффект эха или отдаления
не только от органных партий, но и от вокалистов или инструменталистов. В таких случаях закрытая или
закрываемая камера, содержащая микрофон, может вмещать одного или нескольких вокалистов или
инструменталистов, чьи голоса или инструменты будут слышны из удаленного громкоговорителя или
громкоговорителей по желанию, в сопровождении или без сопровождения органных труб, находящихся внутри
этой камеры.
— Теперь можно привести пример органа, состоящего из нескольких закрытых или закрываемых камер, в
каждой из которых находится микрофон. Возможно, имеется основной короб для регулировки натяжения с
двумя вспомогательными коробами, открывающимися в него через соответствующие комплекты заслонок для
регулировки натяжения. Излучение из основного блока управления регулируется соответствующим набором
заслонок. — Когда все заслонки закрыты, можно получить отдельные эффекты из любой из камер блока
управления с помощью расположенного в ней микрофона. Когда открывается один или оба комплекта
заслонок вспомогательных блоков, комбинированное звучание голосов из основного блока и вспомогательных
блоков будет передаваться микрофоном, расположенным внутри основного блока. Другие примеры
комбинаций петель эффектов и комбинаций эффектов, которые можно получить с помощью одного или
нескольких микрофонов, легко придут в голову специалистам в данной области.
Громкоговоритель, используемый в соответствии с данными усовершенствованиями, может быть размещен в
резонансном или звукоотражающем канале или углублении, или же могут быть предусмотрены другие
подходящие средства звукоотражания.
В любой камере органа может быть установлен микрофон, подключенный к одному или нескольким
громкоговорителям, либо (а) в той же камере, либо (б) в одной из других камер органа с целью: (а) увеличения
или усиления громкости звука, производимого в камере, где расположен микрофон, или (б) передачи звука в
другой отдел органа, и, при желании, под тем же названием — управление этим отделом.
В качестве примера использования этих усовершенствований для изменения тембра, характера, качества или
тембра регистров заданных труб или 100 голосов можно привести следующее: регистр может быть настроен
для получения сложного тона; например, «скрипичный диапазон», который отличается от чистого диапазона
производством определенных гармоник 105, характерных для струнного звучания.
В процессе телефонной передачи звуков с этих труб можно использовать такие электрические или звуковые
приемы, которые приведут к усилению «струнных гармоник», создавая тембр, приближающийся к тембру
сильного регистра, такого как виола да гамба, или, альтернативно, путем частичного подавления тех же
гармоник, создавая тембр, приближающийся к тембру чистого диапазонного регистра. Аналогичным образом к
звуку, издаваемому органными трубами, могут быть добавлены характеристики других возможных голосов,
например, когда громкоговоритель издает резкий, пронзительный тон при воспроизведении звуков,
издаваемых флейтой, или слабый тон при воспроизведении звуков, издаваемых язычковой трубой.
Дата: 20 февраля 1924 года. 125 JENSEN & SON, 77, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, дипломированные
патентные поверенные.
1.
22.4,874 -ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области духовых органов и связанные с ними аспекты.
Мы, Фредерик Пикеринг Уолрер, проживающий по адресу: Элсворти Террас, 15, Лондон, северо-запад 3,
подданные Великобритании, и Дж. У.
Компания WALKER & SONS, LIMITED, расположенная по адресу: Фрэнсис-стрит, 27, Тоттенхейн-Корт-роуд,
Лондон, W.C. 1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: - -
Настоящее изобретение включает в себя усовершенствования в конструкции духовых органов и связанные с
ними усовершенствованные средства для создания различных эффектов, включая эхо или эффекты
удаленного органа, а также для усиления, амплификации или изменения тембра и тона, производимых
трубами органа, как в эффекте эха, так и без него, причем указанные эффекты управляются с
соответствующей станции, которой может быть клавиатура или консоль.
Согласно данному изобретению, в духовом органе используется следующая комбинация, а именно: камера,
которая является закрытой или закрываемой и содержит органные трубы; микрофон, закрепленный внутри
камеры; громкоговоритель или аналогичное телефонное устройство, соединенное с микрофоном и
расположенное в подходящем месте; и средство управления, предназначенное для включения или
выключения громкоговорителя или аналогичного устройства по желанию.
Указанная выше камера может представлять собой камеру расширения органа, которая закрывается
обычным способом с помощью заслонок расширения.
Или это может быть постоянно закрытая камера в органе, которая не используется обычным способом, но
содержит отобранные трубы или тембры, наиболее подходящие для достижения желаемого эффекта.
Естественно, в органе может использоваться или быть предусмотрено более одной такой камеры, и могут
быть разработаны механизмы, позволяющие получать желаемые эффекты от камер по отдельности или в
совокупности. При желании в помещении может быть установлено более одного микрофона; также, как станет
понятно, к микрофону может быть подключено более одного громкоговорителя.
Средство управления может представлять собой простой переключатель для включения и выключения
телефонных линий. Или же средство управления может включать в себя переменное сопротивление или
электрический прибор Jo, предназначенный для включения громкоговорителя с различной громкостью.
Управление может осуществляться с помощью клавиатуры и находиться под контролем органиста, или же оно
может находиться вне органа и находиться под контролем, например, музыкального директора или дирижера
оркестра. При желании, изменяемые электрические эффекты могут быть достигнуты путем ритмичного
воздействия на резистор или 70 других электрических элементов управления, что позволяет создавать
эффект тремоло или вибрато при воспроизведении звука из громкоговорителя. Следует понимать, что
громкоговоритель может работать либо через прямые электрические соединения с микрофоном, либо через
любые подходящие усилительные схемы, которые хорошо известны.
Можно организовать всё таким образом, что при использовании обычной камеры для регулировки громкости в
целях этих усовершенствований, управление громкоговорителем будет неэффективным, если заслонки
регулировки громкости не будут закрыты. Например, управление может осуществляться путем выдвижения
упора с маркировкой «эхо», и выдвижение этого упора не приведет к включению громкоговорителя до тех пор,
пока заслонки регулировки громкости не будут полностью закрыты или закрыты до заранее определенной
степени. Это легко обеспечить, например, путем установки дополнительного выключателя таким образом,
чтобы последний замыкался только тогда, когда закрыты заслонки подъема. 95 Для облегчения понимания
изобретения приводится прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой более или менее
схематичный боковой разрез части органа, оснащенного телефонной системой в соответствии с данными
усовершенствованиями.
На рисунке 2 представлена схема, иллюстрирующая один из способов изменения характеристик
громкоговорителя 105 с помощью педали или другого регулятора секционного сопротивления.
На рисунке 3 представлен схематический разрез, иллюстрирующий метод управления эффектами
громкоговорителя с помощью реостатного устройства 110, управляемого заслонкой.
На рисунке 4 представлен боковой разрез моторизованного реостата, предназначенного для создания
эффекта тремоло при воспроизведении звука через громкоговоритель. 115 На рисунке 5 представлена схема
комбинации блоков с микрофонами.
Обращаясь к рисунку 1, а) изображена камера для нарастания громкости органа, имеющая обычные заслонки
для нарастания громкости; b) которые открываются или закрываются с помощью соответствующей педали
или другого управления посредством двигателя; c) Внутри камеры a установлен или подвешен микрофон d,
который соединен проводниками e, например, с набором электронных ламп, схематически обозначенным на /
и предназначенным для усиления принимаемых звуков. Устройство можно включать и выключать с помощью
переключателя, схематически обозначенного буквой g на консоли или в любом другом удобном месте.
Громкоговоритель h соединен проводниками j с лампой, настроенной на частоту f, и этот громкоговоритель
может быть размещен в любой части здания или зрительного зала, например, на крыше или на удаленной
стене.
Однако громкоговоритель h или один из нескольких таких громкоговорителей может быть размещен в части
самого органа. Также, громкоговоритель hi может быть помещен в камеру нарастания звука a и подключен к
ламповому комплекту f, в этом случае громкоговоритель hi будет работать для усиления громкости звука,
исходящего из камеры нарастания звука.
Предположим, что громкоговоритель h расположен в удаленной части здания и требуется эффект эха. В этом
случае регулятор громкости выдвинут, или переключатель, схематически обозначенный как g, замкнут или
отрегулирован иным образом. В результате голоса, звучащие в камере a, слышны на расстоянии от
громкоговорителя h, особенно когда заслонки b закрыты. Необязательно, чтобы звук внутри камеры а был
абсолютно неслышимым, за исключением звука из громкоговорителя, поскольку очевидно, что искаженные
звуки из камеры а не испортят эффект отдаления или эха, достигаемый звуками, исходящими из
громкоговорителя. В случае использования более чем одного громкоговорителя, их можно разместить в
разных частях здания, чтобы получить эффект эха между одним громкоговорителем и другим, а не между
органом и громкоговорителем. В данном случае предусмотрены простые элементы управления для
включения того или иного из громкоговорителей по желанию.
Обращаясь к схеме на рисунке 2, видно, что заслонка b оснащена переключателем или контактным рычагом
bl, предназначенным для замыкания цепи громкоговорителя, когда заслонка b достигает закрытого
положения. Микрофонный блок d, управляющий переключатель f и громкоговоритель h соответствуют
деталям, обозначенным теми же буквами на рисунке 1. Таким образом, на рисунке 2 показано, как работа
громкоговорителя h может осуществляться только при закрытых заслонках, так что звуковое излучение от
громкоговорителя будет преобладать над звуковым излучением из камеры a. Кроме того, на рисунке 2 в цепи
громкоговорителя h расположен реостат 75, включающий в себя секционное сопротивление k и ползунковый
контакт 1, который может регулироваться с помощью педали или другого элемента управления вдоль
штифтов реостата 80 для изменения сопротивления в цепи громкоговорителя и, соответственно, изменения
характеристик громкоговорителя.
Как видно из рисунка 3, контактный рычаг bl на затворе b 85 может быть приспособлен для скольжения по
ряду резистивных штифтов 7m, расположенных по дуге, причем указанные штифты соединены таким
образом, что по мере перемещения затвора к закрытому положению сопротивление 90 отключается от цепи
громкоговорителя, и эффект громкоговорителя усиливается, поскольку звуки из камеры расширения
затихают. Согласно рисунку 4, ползунковый контакт перемещается вперед и назад через сопротивление 95
шпилек мл с помощью шатуна, приводимого в движение вращающимся диском или колесом на шпинделе
небольшого пневматического или другого двигателя. Полученные таким образом ритмические изменения
сопротивления используются для создания ритмического изменения эффекта громкоговорителя, так что из
громкоговорителя можно получить тремоло-эффект, даже если голоса в камере нарастания имеют
устойчивый и нетремоло-характер.
Механизм тремоло приводится в качестве примера средства, которое может быть использовано для
изменения звучания, издаваемого громкоговорителем, по сравнению со звуком, фактически воспринимаемым
микрофоном. Для получения других эффектов могут использоваться другие вспомогательные средства, а
также может быть возможно модифицировать звуки, передаваемые средствами 115, встроенными в сам
громкоговоритель или связанными с ним. Например, в некоторых случаях может быть полезно, если
конструкция громкоговорителя или его диафрагмы настолько изменяет передаваемые звуки, что данный
регистр, звучащий из громкоговорителя, будет казаться отличным от фактического регистра, звучащего в
органе. Этого можно достичь, например, путем использования в громкоговорителе 125 специально
подобранного язычка вместо обычной диафрагмы или в дополнение к ней.
С помощью описанного выше регулятора сопротивления можно получить эффекты крещендо и диминуэндо от
громкоговорителя [30 - 28,4i8f4] совершенно независимо от эффектов, фактически производимых внутри
органа.
В некоторых развлекательных заведениях может быть целесообразно создавать эффект эха или отдаления
не только с помощью музыки, исполняемой на органе, но и с помощью музыки, исполняемой вокалистами или
инструменталистами. В таких случаях закрытое или закрываемое помещение, содержащее органные трубы и
микрофон, может вмещать одного или нескольких вокалистов или инструменталистов, чьи голоса или
инструменты будут слышны из удаленного громкоговорителя или громкоговорителей по желанию, в
сопровождении или без сопровождения органных труб, находящихся в этом помещении.
Теперь можно привести пример органа, состоящего из нескольких закрытых или закрываемых камер (2()),
каждая из которых содержит микрофон (d). Может быть основной короб для расширения лопастей a с двумя
вспомогательными коробами для расширения лопастей a и a2, открывающимися в него через
соответствующие заслонки расширения bi и a2. ;. Излучение из основного блока управления волнами a
регулируется соответствующим набором заслонок b.
Когда все заслонки закрыты, отдельные эффекты можно получить из любой из камер нарастания звука (a, a'
или a2 30t) с помощью расположенного в них микрофона J. Когда один или другой, или оба комплекта ставней
b1 или b? Если или если они открыты, то комбинированное воздействие голосов в основном и
вспомогательном блоках усиления звука 36 будет передаваться микрофоном, расположенным внутри
основного блока усиления звука.
Другие примеры комбинаций петель для создания эффекта нарастания громкости, а также комбинаций
эффектов, получаемых с помощью одного или нескольких микрофонов, легко придут в голову специалистам в
данной области.
Громкоговоритель, используемый в соответствии с этими усовершенствованиями, может быть размещен в
резонансной или звукоотражающей камере или нише, или же могут быть предусмотрены другие подходящие
звукоотражающие средства.
В любой камере органа может быть установлен микрофон, подключенный к одному или нескольким
громкоговорителям либо (а) в той же камере, как в случае с громкоговорителем Ah' на рисунке 1, либо (б) в
одной из других камер органа. Цель в случае (а) состоит в увеличении или усилении громкости звука,
производимого в камере a, в которой расположен микрофон d, а в случае (b) цель состоит в передаче звука в
другой отдел органа и, при желании, в управлении этим звуком с помощью той же экспрессии, что и в отделе,
в который передается звук.
66 В качестве примера использования этих усовершенствований для модификации или изменения тембра,
характера, качества или тембра регистров заданных труб или голосов можно привести следующее: регистр
может быть настроен таким образом, чтобы давать сложный тон, например, «скрипичный диапазон», который
отличается от «чистого диапазона» производством определенных гармоник, характерных для струнного
звучания. В процессе телефонной передачи звуков с этих труб можно использовать такие приемы, которые
приведут к усилению «струнных гармоник», создавая тембр, приближающийся к тембру струнного регистра,
такого как «виола да гамба», или, альтернативно, к частичному устранению тех же гармоник, создавая тембр,
приближающийся к тембру чистого диапазонного регистра. Аналогичным образом к звуку, издаваемому
органными трубами, могут быть добавлены характеристики 85 других возможных голосов, например,
громкоговоритель, издающий тростниковый тон при воспроизведении звуков, издаваемых флейтой, или
флейтовый тон 91) из звуков, издаваемых язычковой трубой.
В пояснении вышесказанного следует отметить, что известно, что, изменяя толщину, размер и эластичность
диафрагмы, язычка или вибрационного элемента, а также регулируя положение приводных магнитов в
зависимости от расстояния до вибрирующего тела или их концентричности с ним, можно получить различное
качество звука, воспроизводимого громкоговорителем. Кроме того, известно, что диафрагма может быть
приспособлена для восприятия гармоник как более высокой, так и более низкой высоты звука, чем основная
частота ноты, издаваемой трубой 105, причем эти гармоники, хотя и присутствуют в исходном звуке,
издаваемом трубой, в большей или меньшей степени неслышимы.
Наконец, известно, что путем установки регулируемых демпферов, таких как 110 прокладок, упруго
закрепленных в узловых точках или кольцах диафрагмы и периодически чувствительных к определенным
тонам или высотам, можно изменять характер или качество воспроизводимых тонов 115. Применение любого
из этих средств планируется при осуществлении настоящих усовершенствований.
Очевидно, что приведенные выше чертежи являются лишь элементарными схемами и не претендуют на
иллюстрацию фактических цепей и средств, которые могут потребоваться для получения желаемых
результатов, достижимых в соответствии с известными методами передачи и практикой использования
громкоговорителей.
Ранее было предложено усилить резонанс или эффект реверберации в органах путем установки в органе
симпатического вибратора, включающего ряд струн, установленных на деке, несущей микрофон, который был
электрически соединен с одним или несколькими громкоговорителями, расположенными рядом или в
удаленной части зрительного зала, причем эффект от громкоговорителя контролировался путем
регулирования известным способом электрического тока, питающего его. Также было предложено усиливать
звук в струнных и подобных инструментах путем прикрепления к деке микрофона, соединенного с
громкоговорителем. При этом электрический ток, управляющий этим устройством, регулируется! 5
посредством переменного сопротивления, регулируемого рычагами для увеличения объема коленного
сустава или другими устройствами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_234875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=234875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB234875A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для разделения жидкостей с различной удельной плотностью.
Я, Чарльз Фрэнсис Хиггинс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Центральные здания, 3,
Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к средствам разделения жидкостей с различной удельной плотностью.
Устройство, являющееся предметом настоящего изобретения, было разработано, в частности, для отделения
масла от воды, загрязненной маслом, и, в особенности, от воды, забираемой из резервуаров и других мест на
борту судов, перевозящих масло для топлива и смазки.
В таких случаях желательно сохранить нефть, а отделенная от нее вода должна быть практически полностью
свободна от нефти, прежде чем ее можно будет сбросить за борт.
Изобретение относится к типу устройств, в которых жидкости с различной плотностью разделяются путем
пропускания их через отсеки, расположенные таким образом, чтобы смесь попеременно текла вверх и через
водослив или водосливы и вниз к выходному отверстию, при этом масло или более легкий компонент смеси
всплывают к выпускному отверстию, расположенному на поверхности жидкости или около нее.
. Настоящее изобретение представляет собой специальное устройство, в котором жидкость проходит вверх
через первый отсек серии и через водослив, а затем вниз через второй отсек, затем из второго отсека обратно
через подводный канал и под водосливом ко дну третьего отсека, расположенного рядом с первым отсеком,
откуда она проходит вверх и через водослив в четвертый отсек, расположенный рядом со вторым отсеком, по
которому жидкость проходит к выходному отверстию или в дальнейшую серию аналогично расположенных
отсеков к выходному отверстию, при этом более легкая жидкость отделяется на поверхности жидкости и
выводится из нее через выходные отверстия, расположенные на поверхности жидкости.
Отсеки расположены таким образом, что поступающая в аппарат маслянистая вода течет в первом отсеке
вверх, во втором — вниз, а в последующих отсеках — попеременно вверх и вниз.
При переходе из отсека с восходящим потоком в отсек с нисходящим потоком смесь поднимается на
поверхность с помощью водослива, форма и размеры которого таковы, что смесь выгружается на
поверхность следующего отсека в горизонтальном направлении без турбулентности, а затем с низкой
скоростью движется вниз к выходному отверстию отсека, позволяя частицам масла отделяться от воды и
подниматься на поверхность.
Горизонтальный поток воды по поверхности отсека приводит к сбору более легких частиц масла в точке,
удаленной от водослива, где предусмотрены удобные средства для отдельного сброса масла или легкой
жидкости от воды или тяжелой жидкости, проходящей через аппарат.
В ходе эксперимента я установил, что частицы масла легче всего отделяются, когда они находятся на
поверхности жидкости, поэтому я предусмотрел дополнительное циркуляционное устройство,
предпочтительно в виде паровой форсунки, для рециркуляции жидкости через резервуар через один или
несколько водосливов.
Кроме того, я счел целесообразным предусмотреть средства для изменения площади и глубины отверстий,
предназначенных для слива масла или пены, в соответствии с изменяющейся долей масла в смеси или
скоростью слива жидкой смеси через сепараторный резервуар.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет подробно описано со ссылкой
на прилагаемые чертежи многосекционного резервуара, на которых фиг. 1 представляет собой вертикальный
разрез вдоль линии a, a, проходящей через первые два отсека.
Рис. 2. План указанного аппарата со снятой крышкой.
Рис. 3 представляет собой поперечный разрез по линии b, b. — Обращаясь к рис. 1, 2 и 3, B — это резервуар,
изображенный в плане в виде прямоугольника и снабженный крышкой C, которая при необходимости может
быть оборудована небольшими переносными смотровыми дверцами.
Резервуар B разделен вертикальными пластинами D и E на три основных отсека, и в каждом из этих основных
отсеков установлены переливные пороги F1, F2 и F3, которые служат для разделения каждого основного
отсека на два отсека, в одном из которых смесь течет вверх, а в другом — вниз.
Водосливы F1, F2, F3 наклонены в направлении потока таким образом, чтобы способствовать поверхностному
потоку в горизонтальном направлении, а высота различных водосливов фиксирована таким образом, чтобы
предпочтительно каждый водослив был погружен в жидкость, когда через резервуар проходит какое-либо
количество смеси, что предотвращает турбулентность потока у водосливов и способствует поверхностному
потоку масла по поверхности смеси.
Обрабатываемая жидкая смесь поступает в аппарат в точке С, течет вверх в отсеке H и переливается через
водослив F1, где часть маслянистой пены остается на поверхности, в то время как оставшаяся жидкость течет
вниз в отсеке J под каналообразующей пластиной N и через отверстие 01 в разделительной пластине E в
следующий отсек P.
Маслянистая пена, задерживающаяся на поверхности нижнего отсека, под действием поверхностного потока,
образующегося в результате перелива, направляется к выходному отверстию К, расположенному в конце
отсека.
Конструкция направляющей пластины L предназначена для направления и концентрации поверхностного
потока масла и пены к выходному отверстию K, а отвод такого масла или пены из выходного отверстия K
контролируется и регулируется пластиной M, которая позволяет изменять глубину и площадь отверстия в
зависимости от количества масла, содержащегося в смеси.
Для обеспечения максимально медленного нисходящего потока в отсеке J и его приблизительно
равномерного распределения по всей площади отсека, отверстие под пластиной N выполнено таким образом,
чтобы распределять выход смеси по всей длине отсека J и образовывать канал или проход O, через который
смесь проходит в следующий отсек P.
Для обеспечения рециркуляции жидкой смеси через переливное отверстие F1 установлено рециркуляционное
устройство в виде паровой форсунки D1, предназначенное для содействия отделению и сбору масла или
пены на выходном отверстии E; эта форсунка также служит для целей нагрева.
Пар выходит из сопла D1 в восходящем направлении через трубу C1 и, таким образом, отводит жидкость от
нисходящего уплотнения I и выбрасывает смесь вдоль поверхности отсека .11 через водослив Fi и обратно
вдоль поверхности отсека J.
Хотя на изображении показано, как это устройство вызывает циркуляцию через водослив F1, его можно
использовать для забора смеси из любого нижнего отсека и ее рециркуляции через один или несколько
предшествующих водосливов.
Жидкая смесь, пройдя через первый основной отсек, попадает в следующий, восходящий отсек P, из которого
она переливается через водослив F2 в нисходящий отсек R.
Отделение оставшейся нефти осуществляется в отсеке Th таким же образом, как описано в отношении отсека
I, при этом предусмотрены пластины S для направления нефти и пены к выходному отверстию для слива
нефти: затем вода проходит по каналу 03 через отверстие O в пластине D в верхний отсек T и через водослив
F3 в нижний отсек V, где вся оставшаяся в воде нефть отделяется в отсеке и направляется с помощью
направляющей пластины W к выходному отверстию для слива нефти.
Очищенная от масла вода проходит под направляющей пластиной V и через водослив X в водоотводное
отделение Y, откуда затем выводится из аппарата через отверстие Z.
Соседние файлы в папке патенты