Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3300
.pdf
движения. Для обеспечения перемещения рычагов 15 они закреплены на концах вала 18, установленного в
колоколообразной части J 5 13. Вал 18 имеет кривошип 19, к которому подвешен стержень 20 с поперечиной
21 на нижнем конце, так что при подъеме стержней 7, 9 поперечина 21 опускается вниз, и когда стержень
опускается, он ударяется о верхнюю поверхность коробки 11, вращая тем самым кривошип 19 и поднимая
рычаги 15. 22 представляет собой плащ из мягкого материала, закрывающий верхнюю часть фигуры и
препятствующий обзору внутреннего механизма; этот плащ надлежащим образом закреплен у шеи фигуры и
на верхнем крае коробки 11.
На фиг. 6-10 детали, соответствующие деталям, показанным на фиг. 1-5 и не упомянутые конкретно в
дальнейшем описании, имеют те же порядковые номера, что и в предыдущем случае. Плащ № 22 не
изображен ни на одном из этих рисунков. На рисунке 6 показана конструктивная форма, в основном
соответствующая той, что показана на рисунках 1–5, но включающая механизм для перемещения ног. С этой
целью поперечная планка 21 снабжена пазом 23. На коробке 11 предусмотрены выступы 24, через которые
проходит вал 25, поддерживающий ножки 16, при этом вал изогнут под углом 26. Этот кривошип проходит
через паз 23, так что при подъеме и опускании штока 20, 21 ножки перемещаются соответствующим образом.
На рисунках 7 и 8 показан еще один механизм для перемещения ног. В данном случае стержень,
поддерживающий верхние части фигуры, не снабжен соединением, расположенным посередине фигуры, а
является жестким. Стержень 7 разветвляется в точке 27, при этом раструб 13, имеющий ту же форму, что и
показанный на фиг. 1-6, опирается на верхнюю часть двух ветвей 28.
Ветви 28 снабжены спереди выступающими частями 29, которые ударяются о кривошип 26 вала 25,
поддерживающего ножки, и тем самым приводят ножки в движение. Шток 7 поднимается кривошипом 3
главного вала, установленным в поперечном выступе 30 на нижнем конце штока.
На рис. 9 и 10 голова 14 прикреплена к колоколообразной части 13. Обе опоры крепятся непосредственно к
верхнему концу вала 7. Перемещение манипуляторов осуществляется аналогично тому, как показано на
рисунках.
1-8. Ножки 16 отдельно шарнирно соединены 70 в точках 31, 31 с боковыми сторонами коробки 11 и снабжены
выступающими назад выступами 32, которые действуют как рычаги, на которые опирается колоколообразная
часть 13 при опускании, так что ножки 75 поднимаются. Главный вал 2 перемещается так же, как показано на
рис. 7. Стержень 7 и его верхняя часть 33 изготовлены из одного куска.
На рисунках 11 и 12 показана конструктивная форма игрушки в виде стоящей фигуры.
Привод устройства осуществляется с помощью кривошипной рукоятки 6 на валу 2, средняя часть которого не
вращается, а снабжена зубчатым колесом 34 с небольшим количеством зубьев 85, либо кулачком, либо
эксцентриком, который поднимает шток 7 посредством выступающей части 36 на нем и позволяет ему
опускаться обратно каждый раз, когда зуб 35 входит в зацепление с указанной выступающей частью.
Стержень 7 направляется под углом 90 градусов в точках 37 и 38 таким образом, что он может перемещаться
только вертикально. Каждый раз, когда выступ или зуб 35 перестает зацепляться с выступающей частью 36,
стержень снова опускается, придавая ему движение вверх и вниз на 95 градусов. Верхний конец 33 стержня 7
поддерживает головку 14, к которой посредством штифтов 17 крепится промежуточная часть 13, которая в
этом случае одновременно образует верхнюю часть тела фигуры, так что отдельный плащ 22 (рис. 1, 2, 5) не
требуется. В модифицированном варианте стержень 7, 33 может непосредственно поддерживать
промежуточную часть 13, на которой головка 14 105 может быть закреплена любым подходящим способом.
В промежуточной части 13 установлен вал 18 с кривошипом 19 (как показано на фиг. 2-8), который
поддерживает рычаги и приводит их в движение посредством стержня 110 20, подвешенного к кривошипу и
ударяющего по верхней части основания 1. Головка 14 также может быть снабжена подходящими
выступающими элементами, по которым также ударяется стержень 20 при ударе по коробке 115, и которые
придают головке рывковое движение. Ножки 16 слабо соединены шарнирно с промежуточной частью 13 в
точке 39 и снабжены коленными суставами 40, которые судорожно деформируются при ударе о коробку 120.
Способ перемещения ножек не является частью настоящего изобретения, как показано на фиг. 11 и 12, и
лишь упоминается! Кстати, для более наглядной иллюстрации взаимодействия 125, движение рук
посредством промежуточной части, на которую они наносят удары. «Фигура может изображать любую
человеческую, животную или причудливую фигуру в сидячем, присевшем или стоячем положении». 130
233,172 Для изготовления игрушки можно использовать любые подходящие материалы, такие как листовой
металл, дерево, картон, целлулоид или их комбинация.
Плащ S 22 всегда должен быть изготовлен из тканого материала.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233173.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233173&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233173A
[]
А-!
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 14 июня 1924 года. № 14432/24.
Полный текст слева: февраль. 24, 1925.
Заявка принята: 7 мая 7925 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции отражателей для ламп и связанные с ними усовершенствования.
Мы, Томас Уильямс, инженер-электрик, проживающий по адресу: 11, The Drive, Голдерс-Грин, Лондон,
северо-западный Лондон, и Уолтен Хенри Чихаттен, инженер-электрик, проживающий по адресу: 66, Barrow
Road, Стритхэм, Лондон, юго-западный Лондон, оба британские граждане, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: Обычно мастерские, залы и подобные помещения
освещаются с помощью потолочных светильников, прикрепленных к конструкции крыши, а в случае
мастерских — подвешенных над передвижными кранами, но на практике было доказано, что это часто не
является идеальным решением ни с точки зрения освещения, ни с точки зрения экономии.
Кроме того, в некоторых классах фабрик, где ранее применялась слабая общая освещенность, дополненная
локальным освещением для каждого рабочего, наблюдается современная тенденция к полному отказу от
локального освещения и использованию исключительно относительно крупных установок, не находящихся
под контролем рабочих. При использовании этой системы, если рабочие столы расположены по бокам
помещения, необходимо применять какое-либо крепление в виде кронштейнов. Если используется
потолочный светильник, его необходимо разместить таким образом, чтобы значительная часть света
терялась впустую, иначе рабочие будут находиться под собственным светом и отбрасывать тени на свою
работу.
3.5 Кроме того, внутренние дворы и подобные пространства должны освещаться с помощью светильников,
прикрепленных к ограждающим стенам, чтобы избежать возведения опор.
Недостатком использования обычных кронштейновых светильников, представленных в настоящее время на
рынке, в описанных выше ситуациях является нежелательное ослепление. Особенно это актуально в тех
случаях, когда была предпринята попытка повысить эффективность светильника путем его проектирования с
таким распределением света, которое позволит получить достаточно равномерное освещение рабочей
поверхности с помощью одних только кронштейнов и предотвратит потери света на освещение стены, к
которой крепится светильник.
- Предложена конструкция отражателя, предназначенная для рассеивания света в нужном направлении,
избегая при этом бликов для глаз. Конструкция состоит из комбинации двух отражателей: верхнего
отражателя, расположенного над нижним, который является непрозрачным. Свет, отраженный от верхнего
отражателя, освещает внешнюю поверхность нижнего.
Согласно настоящему изобретению, мы используем комбинацию внешнего или основного отражателя и
внутреннего или вспомогательного отражателя 65, причем внешний отражатель предпочтительно, но не
обязательно, имеет угловую форму и подходящую форму, например, параболическую или эллиптическую в
сечении, спроектированную таким образом, чтобы в сочетании со вспомогательным отражателем 70
обеспечивать такое распределение света, которое позволит получить приблизительно равномерное
освещение по всему желаемому пространству и предотвратить излучение света в тех направлениях, в
которых он 75 был бы неэффективен, например, максимальная интенсивность или мощность свечи может
быть удобно расположена примерно под углом 45° к горизонтали, в то время как внутренний отражатель
срезан со стороны, обращенной к основному или внешнему отражателю 80, и установлен над лампой внутри
основного отражателя, благодаря чему лампа экранируется в требуемых направлениях, а внутренний
отражатель одновременно изменяет направление тех световых лучей, которые на него падают, чтобы
обеспечить эффективное освещение в требуемом направлении.
В целом, характерной особенностью этой комбинации является то, что прямые лучи не распространяются
выше горизонтали, так что весь восходящий свет может эффективно отражаться как от основного, так и от
вспомогательного отражателя.
Определенное количество света от внешнего отражателя направляется на внешнюю поверхность
внутреннего отражателя, который, как правило, изготовлен из белого материала или покрыт им, что позволяет
избежать темного контраста по отношению к внутренней поверхности внешнего или основного отражателя.
Внутренний отражатель может быть удобно закреплен на стенках внешнего отражателя.
Описанная выше конструкция 16, составной отражатель, который может быть подвешен или прикреплен
горизонтальными кронштейнами к любой подходящей вертикальной поверхности, не позволяет видеть
фактический источник света человеку в обычных условиях зрения, например, если несколько таких
светильников прикреплены к стене мастерской; обеспечивается равномерное освещение заранее
определенного пространства, в то время как рабочие обычно могут видеть источник света только глядя на
него в направлении, образующем угол с горизонталью, превышающий заранее определенный угол, который
может удобно составлять от 30 до 40 градусов.
Датировано 14 июня 1924 года.
Э. Т. Уильямс.
У. Х. ЧАТТЕН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции отражателей для ламп и связанные с ними усовершенствования.
Мы, Эрнест Томас Уильямс, инженер-электрик, проживающий по адресу: 11, The Drive, Голдерс-Грин, Лондон,
северо-западный район 11, и Уолтер Генри Чихаттен, инженер-электрик, проживающий по адресу: 66,
Барроу-роуд, Стритхэм, Лондон, юго-западный район 16, оба британские граждане, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
46 Обычно мастерские, залы и подобные помещения освещают с помощью потолочных светильников,
крепящихся к конструкции крыши, а в случае мастерских — подвешенных над передвижными кранами. Однако
на практике доказано, что такое решение часто не является оптимальным ни с точки зрения освещения, ни с
точки зрения экономии.
Кроме того, в некоторых типах фабрик, где ранее применялось слабое общее освещение, дополненное
локальным светильником для каждого рабочего, наблюдается тенденция к полному отказу от локального
освещения и использованию исключительно относительно крупных установок, не находящихся под контролем
рабочих. При использовании этой системы, если рабочие столы расположены по бокам комнаты, необходимо
применять какой-либо вид кронштейнов. Если используется потолочный светильник, его необходимо
разместить таким образом, чтобы значительная часть света терялась впустую, иначе рабочие будут
находиться под собственным светом и отбрасывать тени на свою работу.
Кроме того, внутренние дворы и подобные пространства должны освещаться с помощью светильников,
прикрепленных к ограждающим стенам, чтобы избежать возведения опор.
Недостатком использования обычных ламп на кронштейнах стоимостью 1 доллар, представленных в
настоящее время на рынке, в описанных выше ситуациях является нежелательное ослепление. Особенно это
актуально в тех случаях, когда предпринимается попытка повысить эффективность светильника путем
проектирования его таким образом, чтобы распределение света обеспечивало достаточно равномерное
освещение только от кронштейнов и предотвращало потери света на освещение стены, к которой он
прикреплен.
Предложена конструкция отражателя, предназначенная для распределения света в нужном направлении,
избегая при этом бликов для глаз. Конструкция состоит из комбинации двух отражателей: верхнего
отражателя, расположенного над нижним, который является непрозрачным. Свет, отраженный от верхнего
отражателя, освещает внешнюю поверхность нижнего.
Согласно настоящему изобретению, мы используем комбинацию внешнего или основного отражателя и
внутреннего или вспомогательного отражателя, причем внешний отражатель предпочтительно, но не
обязательно, имеет угловую форму и подходящую форму, например, параболическую или эллиптическую в
сечении, спроектированную таким образом, чтобы в сочетании со вспомогательным отражателем
обеспечивать такое распределение света, которое позволит получить приблизительно равномерное
освещение по всему желаемому пространству и предотвратить проецирование света в тех направлениях, в
которых он был бы неэффективен; например, максимальная интенсивность или мощность в канделах может
быть удобно расположена примерно под углом 45° к горизонтали, в то время как внутренний отражатель
срезан со стороны, обращенной к основному или внешнему отражателю, и установлен практически
вертикально, частично вокруг лампы внутри основного отражателя, благодаря чему лампа экранируется в
требуемых направлениях, а внутренний отражатель одновременно изменяет направление тех световых
лучей, которые на него падают, чтобы обеспечить эффективное освещение в требуемом направлении.
В целом, характерной особенностью данной комбинации является то, что прямые лучи не распространяются
выше горизонтали, так что весь восходящий свет может эффективно отражаться либо от основного, либо от
вспомогательного отражателя.
Определенное количество света от внешнего отражателя направляется на внешнюю поверхность
внутреннего отражателя, который, как правило, изготовлен из белого материала или покрыт им, что позволяет
избежать темного контраста по отношению к внутренней поверхности внешнего или основного отражателя.
Внутренний отражатель может быть удобно закреплен на стенках внешнего отражателя.
Описанная выше конструкция составного отражателя, который может быть подвешен или прикреплен
горизонтальными кронштейнами к любой подходящей вертикальной поверхности, не позволяет видеть сам
источник света человеку в обычных условиях зрения, например, если несколько таких светильников
прикреплены к стене мастерской; обеспечивается равномерное освещение определенной площади, в то
время как рабочие обычно могут видеть источник света только глядя на него в направлении, образующем угол
с горизонталью, превышающий заданный угол, который может составлять от 30 до 40 градусов.
Далее будет описан один из вариантов осуществления изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых: Рисунок 1 представляет собой фронтальный разрез по линии -- Рисунок 2, Рисунок 2, показывающий
горизонтальный разрез по линии y-y Рисунок 1.
Рисунок 3 представляет собой боковой разрез по линии z-z (Рисунок 1).
Устройство включает в себя внешний отражатель 1, который может быть предпочтительно эллиптической
формы, представляя собой отражатель, ширина которого больше глубины, как показано на рисунках 1 и 2, и в
котором нижний передний край отражателя выше нижнего заднего края, как показано на рисунке 3, когда
лампа находится в вертикальном положении.
Верхняя часть этого отражателя снабжена кожухом 2 или опорой для патрона лампы 3, так что лампа 4
расположена высоко в отражателе 1.
Внутри отражателя 1 расположен дополнительный отражатель 5, представляющий собой полосу материала
70, изогнутую или имеющую форму приблизительно полукруга, как показано на рисунке 2. Этот
комбинированный отражатель и абажур сконструирован таким образом, что его верхний и нижний края (75°)
перехватывают верхнюю часть прямых лучей света, которые в противном случае прошли бы ниже переднего
края 1l внешнего отражателя 1. Для этой цели дополнительный отражатель 5 расположен 80 таким образом,
что его верхний край находится приблизительно на одном уровне с источником света, обозначенным как x,
или немного ниже него. Наиболее эффективным положением является такое, при котором верхний край
отражателя 5 лежит в плоскости 85, простирающейся от источника света до нижнего края 1a внешнего
отражателя 1.
Вспомогательный отражатель 5 предпочтительно имеет слегка изогнутую форму в вертикальном сечении, как
показано на рисунках 1 и 3, и удерживается под углом 90 градусов любым подходящим способом. В
показанной на иллюстрации конструкции он подвешен на трех стержнях 6, прикрепленных к внешнему
отражателю 1.
Следует отметить, что в лампе, сконструированной и установленной таким образом, вспомогательный
отражатель выполняет двойную функцию: во-первых, отклоняет часть световых лучей, которые в противном
случае освещали бы участки, где свет не особенно необходим, и, во-вторых, служит экраном, чтобы рабочий
или другой пользователь, если он не стоит непосредственно под лампой, не подвергался прямому
ослеплению или слепящему воздействию. 105 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233174.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233174&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233174A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-'d S -- A Дата подачи заявки: 16 июня 1924 г. № 14,514/24.
Полный текст слева: 6 марта. 1925.
Завершено: 7 мая 1925 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
233,174 Усовершенствования, касающиеся оконных переплетов и тому подобного.
Мы, Эндрю Октавий Сарсон и Виктор Франк Ларднер, оба подданные Великобритании и оба из Квениборо,
недалеко от Лестера, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к оконным переплетам и подобным изделиям и имеет своей целью создание
усовершенствованного оконного переплета или устройства, простого по конструкции и, следовательно,
дешевого в производстве, а также легко и быстро устанавливаемого.
Устройство, согласно настоящему изобретению, в основном предназначено для использования в остеклении,
но его применение не обязательно ограничивается этим, поскольку оно может использоваться при
строительстве крыш, стен или других конструкций из листового асбеста или других листовых материалов.
Согласно изобретению, мы предлагаем оконную планку или устройство, планка или опора которого имеет
фланцевое сечение. Вместе с указанной деталью или опорой мы предоставляем зажимные устройства для
фиксации стекла или другого материала на ней.
Предпочтительно, чтобы стержень или опора были изготовлены из листового или полосового металла, хотя
они могут быть выполнены из любого другого подходящего материала. Зажимные устройства могут быть
изготовлены из листового металла, или же состоять из пружинных элементов или других приспособлений.
В практическом примере изобретения оконная планка, которая, как указано выше, имеет поперечное сечение
в виде фланцевого швеллера, снабжена металлическими зажимными устройствами. Согласно одному из
вариантов конструкции, каждое зажимное устройство включает в себя фиксирующее устройство или элемент,
который до его крепления к стержню или опоре имеет U-образную форму, и зажимной элемент, поперечное
сечение которого аналогично поперечному сечению стержня или опоры. Для этой последней модели
предусмотрены слоты, предназначенные для целей, указанных ниже.
При креплении каждого из вышеупомянутых зажимных устройств к планке или опоре, когда стекло или другой
материал должен быть прижат к ней, фиксирующий элемент располагается поперек фланцев планки или
опоры, после чего ножки или выступы [Цена 1] указанного элемента загибаются внутрь над фланцами, а затем
снова приблизительно под прямым углом к ним, так что они располагаются рядом с канальной частью планки
или опоры, но снаружи нее. Стекло или другой материал укладывается на место, и зажимной элемент каждого
зажимного устройства надевается на планку или опору, при этом его фланцы прижимаются к стеклу или
другому материалу, а ножки или выступы фиксирующего элемента выступают через указанные пазы.
Выступающие концы ножек или опор загнуты таким образом, чтобы прижиматься к фланцам зажимного
элемента, удерживая тем самым стекло или другой материал в нужном положении.
Согласно альтернативному варианту, фиксирующее устройство выполнено в виде пары выступающих полос,
закрепленных снаружи канальной части опоры стержня с помощью заклепки или заклепок или эквивалентного
средства. Указанные полоски предназначены для того, чтобы выступать через соответствующие пазы в
зажимном элементе, когда последний установлен в указанное выше положение и загнут с внешней стороны
зажимного элемента.
Для крепления кромок стекла или другого материала к внешней кромке кровельной стены или другой
конструкции мы предлагаем зажим, изготовленный из плоского куска металла, который загибается вокруг
одного из фланцев планки или опоры, а затем загибается обратно на себя, но уже над прилегающей кромкой
стекла или другого материала.
Усовершенствованная оконная планка или устройство могут использоваться с использованием замазки или
аналогичного материала, или без них, либо сама планка или опора могут использоваться без устройств PHP в
соответствии с требованиями.
Детали конструкции могут быть изменены без выхода за рамки изобретения.
Датировано 12 июня 1924 года.
Эндрю Октавийс Саперсон.
ВИКТОР ФРАНК ЛАРДНЕР.
Заявители, E. N. Lewis & Taylor, дипломированные патентные поверенные, Berridae Street Chambers, Лестер,
агенты заявителей.
233,174 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся оконных переплетов и тому подобного.
Мы, Эндрю Октаввиус Сансон и Виктор Фраккс Ларднер, оба подданные Великобритании и оба проживающие
в Квениборо, недалеко от Лестера, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении;
Данное изобретение относится к оконным переплетам It)1 и подобным изделиям и имеет своей целью
создание усовершенствованного оконного переплета или устройства, простого по конструкции и,
следовательно, дешевого в производстве, а также способного легко и быстро устанавливаться.
Устройство, согласно настоящему изобретению, в основном предназначено для использования в остеклении,
но его применение не обязательно ограничивается этим, поскольку оно может использоваться при
строительстве крыш, стен или других конструкций из листового асбеста или других материалов.
Согласно изобретению, мы предлагаем остекляющую планку или устройство, планка или опора которого
имеет фланцевое сечение. Вместе с указанной деталью или опорой мы можем предоставить зажимные
устройства для фиксации стекла или другого материала на ней.
Предпочтительно, чтобы стержень или опора были изготовлены из листового или полосового металла, хотя
они могут быть выполнены из любого другого подходящего материала. Зажимные устройства могут быть
изготовлены из листового металла, или же состоять из пружинных элементов или других приспособлений.
В дальнейшем описании будут использованы изображения, приведенные на прилагаемом чертеже, где:
Рисунок 1 представляет собой поперечное сечение удобной формы оконной рамы.
На рисунке 2 представлен изометрический вид, иллюстрирующий использование планки в сочетании с одним
из типов зажимных устройств.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез используемого устройства с зажимом и планкой.
На рисунке 4 представлен боковой вид этого же объекта.
Подробности, представленные на рисунках 5–7, описаны ниже.
На рисунках с 8 по 10 представлены виды с торцов, демонстрирующие планку и модифицированное зажимное
устройство для ее использования.
На рисунке 11 представлен боковой вид того же объекта 5,5.
На рисунке 12 показан вид с торца стержня и еще один вариант зажимного устройства, а на рисунках 13 и 14
показаны, соответственно, план и проекция стержня, оснащенного зажимным устройством, используемым в
соединении. 60 Согласно практическому варианту осуществления изобретения для использования в
остеклении, например, оконная планка, которая предпочтительно изготовлена из листового или полосового
металла, состоит из U-образной или швеллерной части 65 1 и цельных фланцев 2, края которых
предпочтительно загнуты или отогнуты назад, как показано на рисунке 3, для придания прочности и жесткости
планке.
Кстати, при изгибании или загибании 70 образуются края 3, каналы или желоба 4, которые служат для
улавливания продуктов конденсации или влаги, поскольку стержень предназначен для использования с
перевернутой U-образной или канальной частью, как показано на рисунке. Однако, при желании, фланцы 2
могут быть оставлены без отделки в зависимости от типа работ, для которых будет использоваться балка или
опора.
Мы предпочитаем комбинировать зажимные устройства с перекладиной или опорой для удержания
стеклянных панелей. Согласно одному из вариантов конструкции (см. рисунки 2–7), каждое зажимное
устройство включает в себя фиксирующий элемент 5, который до его крепления к стержню имеет U-образную
форму 85, как показано на рисунке 5, и зажимной элемент 6, поперечное сечение которого аналогично
поперечному сечению стержня или опоры, за исключением того, что боковые кромки его фланцев 7 не загнуты
и не отогнуты назад. Элемент 6 снабжен пазами или отверстиями 8 для целей, указанных ниже.
При креплении каждого из вышеупомянутых зажимных устройств к планке или опоре, когда стекло 9 должно
быть прижато к ней, фиксирующий элемент 95 размещается поперек фланцев 2 планки или опоры, после чего
ножки или ветви 5a указанного элемента загибаются внутрь над фланцами, а затем снова приблизительно
под прямым углом 100 к ним, так что они располагаются рядом с канальной частью 1 планки или опоры, но
снаружи, как показано на рисунке 6. Стекло устанавливается на место, а зажимной элемент 6 размещается
105 над перекладиной или опорой, при этом его фланцы 7 прижимаются к стеклу, а ножки или выступы 5a
фиксирующего элемента выступают через указанные пазы 8, как показано на рисунке 7. Выступающие ножки
110 или стержни 5a изогнуты таким образом, чтобы прижиматься к фланцам 7 зажимного элемента, как
показано на рисунках 2, 3 и 4, тем самым удерживая стекло в нужном положении.
Согласно альтернативному варианту исполнения, запирающее устройство выполнено в виде U-образной или
швеллерной части и цельных фланцев, при этом края этих фланцев могут быть загнуты или изогнуты вверх
для указанной цели.
3. Устройство для остекления или подобное устройство, включающее в себя планку или опору, как указано в
пункте 2.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233175.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233175&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233176.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233176&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233176A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 17 июня 7924 г. № 14637/24.
Завершено: 7 мая 1926 г.
«— Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции ткацких челноков и связанные с ними усовершенствования.
Я, Густав Дрих Гилер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Штольбергерштрассе, 46, Хемниц,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
высокоскоростным челнокам ткацких станков.
Ранее было предложено предусмотреть в ткацких станках направляющие элементы для челнока, которые
могут выступать на пути челнока с перерывами, а именно во время его движения. Однако в случае обычных
челноков, несмотря на подобные средства управления, достичь необходимой высокой скорости невозможно.
Это возможно в случае, рассматриваемом в настоящем изобретении, которое облегчает прохождение
челнока по направляющим элементам в ангаре.
Согласно изобретению, челнок снабжен канавками сверху и снизу, а масса челнока распределена
максимально равномерно по обеим сторонам вертикальной продольной центральной плоскости, проходящей
через указанные канавки.
С учетом этого, держатель дроссельной заслонки размещается с одной стороны челнока, а с другой стороны
находится выступающая деталь, снабженная фрикционными поверхностями и взаимодействующая с
челюстеобразными фрикционными поверхностями, когда челнок достигает конца своего полета.
Ввиду необходимости значительного ускорения, которое требуется придать такому челноку для достижения
высокой скорости полета, особенно когда дистанция имеет значительную длину, что становится возможным
благодаря новой конструкции челнока, язычок для уточной нити снабжен упругими элементами,
действующими в обоих направлениях полета, а не только в одном, как это было принято ранее. Благодаря
такому расположению, [P.rice 1l-] фиксатор на язычке не страдает ни при начале полета челнока, ни при его
остановке, и 50 не будет ослабления соединения между держателем язычка и корпусом челнока, которое со
временем может стать серьезным, поскольку изначально обеспечивается определенный люфт, который,
однако, может быть ограничен подходящим выбором передних и задних пружин.
На прилагаемом чертеже показаны два конструктивных примера изобретения 60, причем фиг. 1 представляет
собой вид сверху, частично в разрезе, первого примера, фиг. 2 — вид сбоку под углом 90° к виду на фиг. 1,
фиг. 3 — вид с противоположной стороны от показанной на фиг. Рис. 2, рис. 4 — сечение по линии А-В рис. 1,
рис. 5 — схематическое изображение средства 70 для остановки челнока.
На фиг. 6 показан боковой вид второго конструктивного образца челнока согласно изобретению, на фиг. 7 —
вид того же самого под углом 90–75°, на фиг. 6 — вид того же самого с противоположной стороны от
показанной на фиг. 6, со снятой заглушкой и с указанием углубления для язычка. 80 На рис. 9 представлено
поперечное сечение по линии C-D на рис. 6, а на рис. 10 показано устройство для остановки челнока в данной
конструкции.
В обеих конструктивных вариантах корпус 8,5 челнока выполнен максимально легким, например, из дерева,
прессованной бумаги, легкого металла или тому подобного, и имеет направляющие канавки Z1 и 1', одна
сверху, а другая снизу. 90 Эти направляющие канавки взаимодействуют с зубчатыми или гребенчатыми
направляющими элементами 13, lP (рис. 9), предназначенными для установки в зев между нитями основы и Al
233,176 233,176, удерживая челнок на его пути во время его чрезвычайно быстрого полета. В первом
конструктивном примере на задней части челнока предусмотрена выступающая деталь а, покрытая особо
прочным металлом или полностью изготовленная из такого металла и имеющая две тормозные поверхности
bl и b2. С другой стороны челнока установлено устройство для удержания полицейского; это устройство
состоит из коробки s, съемно установленной на челноке k, одна стенка s' которой прикреплена таким образом,
чтобы шарнирно поворачиваться в направлении стрелки p на рис. 4, противодействуя пружине f. Коробка s
удерживается на корпусе k челнока за счет того, что она установлена как направляющая в направляющей g и
входит посредством штифта z в углубление y корпуса k челнока.
В этом углублении корпуса kc челнока в показанном примере, обеспечивающем вставки el, e2, например,
резиновые буферы, расположены перед и позади штифта z. Вместо этих буферов можно использовать одну
или несколько пружин.
Коп.: на его трубку h надевается язычок t, один конец которого заканчивается толстой квадратной частью v.
Эта квадратная деталь снабжена штифтами w, которые входят в соответствующие отверстия в коробке s. Для
установки коробки на место достаточно откинуть стенку s1 коробки на шарнирах, противодействуя пружине,
установить квадратную деталь v на место, вставив ее штифты в отверстия в неподвижной стенке коробки, и
позволить откинутой стенке s' вернуться в исходное положение под действием пружины.
Когда челнок достигает конца своего полета, выступающая деталь a проскальзывает между двумя зажимными
губками i и j, которые приводятся в действие: первая — грузом, а вторая — пружиной, так что они сближаются,
оставляя между ними зазор, который уже ширины выступающей детали a. Зажимные губки трутся о боковые
стороны выступающей детали и таким образом поглощают импульс движения челнока. Предпочтительно,
чтобы зажимные губки были снабжены средствами управления, например, стержнями, которые раздвигают их
для возвратного движения челнока.
Поскольку импульс челнока постепенно исчерпывается, желательно, чтобы полицейский был защищен от
ударов, как в начале полета челнока, так и при его задержании.
Устойчивое соединение, обеспечиваемое штифтом z и устойчивыми элементами el, e2, исключает любые
удары.
Во втором конструктивном примере, показанном на фиг. 6-10, корпус k челнока снова снабжен верхней и
нижней направляющими канавками l1 и 12, при этом тормозной элемент a расположен с одной стороны, а
язычок t — с другой, параллельно продольной оси челнока.
Соседние файлы в папке патенты