Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_319
.pdf
На одном конце указанного цилиндра диаметром 1,5 дюйма расположен вентилятор, который забирает или
проталкивает воздух через электрически нагреваемые элементы; нагретый таким образом воздух подается
вдоль указанного цилиндра по воздуховоду D-образной формы, расположенному по центру цилиндра,
плоская сторона которого сверху расположена горизонтально или слегка наклонена в зависимости от
обстоятельств.
На плоской или верхней стороне указанного воздуховода образованы ряды отверстий для выхода горячего
воздуха, и над этими отверстиями, проходящими по всей длине указанного воздуховода, расположены узкие
вибрирующие пластины, шарнирно закрепленные одним из краев на указанном воздуховоде и приводимые в
движение соответствующей зубчатой передачей.
Или же центральный воздуховод может быть сконструирован таким образом, чтобы вибрировать, и снабжен
электрически нагреваемыми элементами, прикрепленными к его горизонтальной или наклонной поверхности.
3.5 Стенки указанного вращающегося цилиндра нагреваются электрическими нагревательными элементами
известной конструкции, надлежащим образом прикрепленными к нему, и покрыты с их внешней поверхности
нетеплопроводящим материалом.
:. Электрические нагревательные элементы, прикрепленные к вращающемуся цилиндру или центральному
воздухораспределительному устройству, в зависимости от случая, расположены группами и управляются
соответствующими переключателями, что позволяет изменять температуру по всей длине указанного
цилиндра или воздуховода.
Чайный лист или другой материал подается в указанный цилиндр с помощью бесконечного конвейера 50,
снабженного чашками или другим подходящим устройством, которые погружаются в бункер, содержащий
чайный лист или другой материал, подлежащий сушке, и подают его в указанный цилиндр с электрическим
нагревом. Для привода и регулирования скорости указанного конвейера предусмотрен соответствующий
редуктор.
Внутри указанного вращающегося цилиндра имеются карманы, образованные круглыми и продольными
ребрами, для удержания лепестка во время вращения от нижней части цилиндра к верхней, когда он падает
на вибрирующие пластины воздуховода; между вибрирующими пластинами и воздуховодом предусмотрено
достаточное пространство, чтобы горячий воздух мог выходить через отверстия в указанный вращающийся
цилиндр.
Цель этих вибрирующих пластин или вибрационных каналов, в зависимости от случая, состоит в том, чтобы
лист плавно перемещался по направляющей воздуховода или вибрирующих пластин, падая на них сверху
вращающегося цилиндра, и тем самым предотвращал его посерение, которое снижает его ценность.
Вращающийся цилиндр, вентилятор с воздухонагревателем, конвейер с бункером и соответствующий
редуктор для его привода установлены на одной раме.
Предусмотрена возможность подъема или опускания одного конца указанной рамы для ускорения доставки.
Количество чайных листьев или другого материала, подлежащего сушке, может контролироваться и
варьироваться.
Датировано 16 сентября 1920 г.; 8,5 GT. W. SUTTON, t 173,046 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для сушки чайных листьев и тому подобного.
Я, Гилберт Уильям Стюарт, из Бейторна, Халстед, Эссекс, Англия, инженер-строитель, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям аппарата для сушки чайного листа и тому подобного в электрически нагреваемом
вращающемся цилиндре и имеет своей целью предотвратить посерение, повреждение или порчу листа
сернистыми парами или газами, как это было в сушилке с вращающимся цилиндром, в которой свежий воздух
нагревался путем прокачивания его через коксовую печь, прежде чем он подавался вентилятором во
вращающийся цилиндр для перемещения чайного листа и тому подобного по мере его прохождения через
вращающийся цилиндр. Нагретый таким образом воздух содержал большое количество газов, которые
повреждали лист, а также из-за того, что воздуховод был расположен вблизи центра вращающегося
цилиндра, его плоская сторона была почти перпендикулярна, так что лист падал с верхней части цилиндра на
него и быстро перемещался по нему к нижней части вращающегося цилиндра, возникающее при этом трение
переворачивало лист, и, постоянно падая на дно цилиндра, ломало тонкий лист по мере высыхания, что
значительно снижало ценность высушенного листа.
На прилагаемых чертежах, где одинаковые цифры обозначают одинаковые детали, я показал, как мое
изобретение может быть удобно и выгодно реализовано на практике.
На фиг. 1 показан вид сбоку аппарата, демонстрирующий расположение электродвигателя, вентилятора,
камеры электрического нагрева воздуха, вращающегося цилиндра с электрическим нагревом и зарядного
устройства.
На рис. 2 представлен поперечный разрез вращающегося цилиндра, показывающий положение воздуховода.
1
Рама аппарата поддерживается на разгрузочном конце шарнирным соединением 2 и привинченными опорами
3 на подающем конце для подъема и опускания, чтобы контролировать выгрузку высушенного листа из
электрически нагреваемого открытого цилиндра 4, который поддерживается неподвижными кольцами 28,
закрепленными на нем и опирающимися на ролики 5, приводимые в движение соответствующей зубчатой
передачей для вращения указанного цилиндра, а также всех электрических элементов известного устройства,
прикрепленных к внешней стенке указанного цилиндра и изолированных от нее для его нагрева.
Указанные элементы 6) соединены с выключателями в точке 7 посредством пружинного переключателя или
другого регулирующего устройства, предназначенного для управления электрическим током 65 с целью
изменения количества тепла, выделяемого электрическими элементами в любой части указанного цилиндра.
S — это защитные кожухи, прикрепленные к раме 1, для защиты открытой металлической полосы,
соединяющей элементы, на которые воздействует пружина 70, при вращении цилиндра.
Указанные элементы покрыты нетеплопроводящим и неэлектропроводящим материалом и изолированы от
стенок цилиндра известным устройством. 75 9 представляет собой электродвигатель для привода
вентилятора 10 и других подвижных частей аппарата посредством соответствующего редуктора.
Вентилятор нагнетает свежий воздух между электрически нагреваемыми элементами, расположенными в
корпусе 11i, 80, и оттуда он поступает во вращающийся цилиндр через отверстия, сделанные в центральном
воздуховоде 12 в точках 20. Указанный воздуховод проходит по всей длине цилиндра и поддерживается 85
цапфами на каждом конце подшипниками, прикрепленными к кронштейнам, установленным на раме 14 и 15.
Трещотка 16 с шатуном 17 установлена на цапфе, поддерживающем воздуховод на подающем конце 90
указанного цилиндра, и приводится в движение эксцентриком 25 через зубчатую передачу, соединенную с
валом, поддерживающим ролики 5, чтобы придать центральному воздуховоду быстрое короткое
колебательное или вибрационное движение, заставляя пластину 15 перемещаться по наклонным пластинам
18, расположенным на верхней части плоской стороны указанного воздуховода 12. В верхней или плоской
стороне воздуховода под пластинами 18 выполнены ряды отверстий, позволяющие горячему воздуху
выходить в цилиндр и отводить влагу, выделяемую из чайного листа или другого материала во время сушки, в
атмосферу на каждом конце вращающегося цилиндра.
Наклонные пластины 10,5 1S oВ центральном воздуховоде при желании могут нагреваться электрическими
элементами.
Пластины 21, образующие карманы, закреплены внутри вращающегося цилиндра на соответствующих
расстояниях друг от друга и проходят по всей его длине, так что лист скатывается с них на наклонные
пластины 18 173,046 на воздуховоде 12 и захватывается ими с нижней стороны, когда скатывается с нижней
наклонной пластины.
Таким образом, лист остается неподвижным в углублениях в течение 2 оборотов цилиндра и плавно
перемещается по вибрирующим пластинам 18, устраняя тем самым значительное трение и падение, которые
были столь вредны в других сушилках с вращающимся цилиндром.
Поскольку нагрев и питание осуществляются от электричества, исключается возможность повреждения листа
газами из печи.
Подходящий конвейер 22, прикрепленный к раме, забирает листья или другой материал из бункера и подает
его на вибрирующий желоб 23, который измельчает любые комки листьев, прежде чем они будут поданы во
вращающийся цилиндр с желоба.
Предусмотрены средства для регулирования скорости конвейера. В стенках цилиндра в точке 24 прорезаны
отверстия для выгрузки сухих листьев или другого материала.
Из приведенного выше описания моего изобретения легко понять, что любые комки или куски листьев или
другого материала измельчаются до того, как они будут поданы в машину, и что они перемещаются по
электрически нагреваемым поверхностям на протяжении всего времени, пока проходят через машину, что
тепло, выделяемое электрическими элементами, может изменяться в любой части аппарата по желанию с
помощью соответствующих переключателей известного устройства, а также что загрузка и выгрузка листьев
или другого материала, подлежащего сушке, находятся под полным контролем.
Благодаря тому, что аппарат является автономным и готов к сушке практически сразу после включения
электрического тока, не происходит потери времени и топлива из-за необходимости ждать, пока машина как
следует нагреется, прежде чем в нее можно будет поместить лист или другой материал для сушки, как это
происходит со всеми сушилками, которые нагреваются с помощью угля и другого топлива.
Электрические элементы 6 представляют собой известное устройство j5o, выполненное из секций и
прикрепленное болтами к внешней поверхности вращающегося цилиндра 4, а также изолированное от него
для его нагрева. Каждый элемент соединен проволокой 1 с бесконечной латунной или металлической лентой
5,5, закрепленной на внешней стенке вращающегося цилиндра 4 и изолированной от нее. В данном случае к
внешней стенке указанного цилиндра 4 прикреплены три комплекта электрических элементов, причем каждый
комплект элементов соединен с отдельной бесконечной латунной или металлической лентой. Пружинная
металлическая пластина или другое известное устройство, прикрепленное к раме 1 и изолированное от нее,
прижимает бесконечную латунную ленту по мере вращения указанного цилиндра. Прочные металлические
пластины 65 соединены изолированными проводами с переключателями, прикрепленными к раме 1 в точке 7,
для управления электрическим током, проходящим через электрические элементы, тем самым регулируя
тепло, выделяемое ими в разных частях вращающегося цилиндра 4. Внешние поверхности электрических
элементов покрыты слюдой и асбестом.
Бесконечные хвастливые полосы на цилиндре 4 защищены экранами 8, 75, которые крепятся к раме 1.
Вибрирующий желоб 23 поддерживается пружинами или крюками на двух рамах 26, расположенных на
каждом конце указанного желоба.
Рамки 26 (на чертеже показана только задняя 80 масляных рамок) закреплены на рамке 1.
На одном конце указанного желоба 23 к нижней стороне шарнирно прикреплен шатун, а на другом конце
указанного шатуна установлен эксцентрик 25, который 85 заставляет его вибрировать.
Как центральный воздуховод 12, так и вибрирующий стержень 23 приводятся в движение отдельными
шатунами, прикрепленными к одному эксцентрику 25. 90 Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173047A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 17 сентября 1920 г.
Нет, 26,614 /20.
1739O47 Полный комплект слева: ноябрь. 9, 1920.
Завершено: Декабрь. 19, 1921, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к граммофонам или подобным устройствам.
Я, Джон Ральф Экклз, торговец компонентами для граммофонов, проживающий по адресу: Астон-стрит, 10,
Бирмингем, графство Уорик, производитель компонентов для граммофонов, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение включает в себя усовершенствования граммофонов или подобных им устройств и имеет своей
целью создание устройства, которое, будучи обычно жестким и аккуратным на вид, может быть легко сложено
или упаковано в очень маленький компас, причем такое устройство предназначено, в частности, для
использования с портативными граммофонами.
Согласно данному изобретению, рог, который может иметь призматическую или коническую форму, снабжен
двумя или более складками, расположенными продольно вдоль наклонной поверхности рога, так что, хотя
обычно он жесткий, рог может быть сложен в плоское или почти плоское состояние.
Рог также может быть разделен продольно, в этом случае он снабжен перекрывающимися концами,
снабженными кнопками или аналогичными застежками для скрепления концов вместе. Для складывания рога
его концы раздвигались, и рог принимал плоское положение.
В одном из вариантов рог может быть выполнен в виде многоугольной призмы и иметь, скажем, девять
граней. В таком виде рог может быть сформирован путем соединения боковых сторон из подходящего
жесткого материала, которые соединены между собой подходящим покрывающим материалом. Каждые две
боковые части шарнирно или складно соединены с соседними двумя боковыми частями, так что они могут
складываться друг на друга, принимая плоское или относительно плоское состояние. Предусмотренный таким
образом рог разделен продольно, и для его использования его разворачивают, а нечетная сторона 45
накладывается на следующую смежную боковую часть другого конца, причем эти боковые части снабжены
кнопками или другими средствами для крепления одной к другой. 50 В разложенном состоянии рупор
довольно жесткий, но его легко можно сложить, отсоединив две упомянутые ранее боковые части и сложив их
одну на другую. 55 Очевидно, что рог может иметь любое количество сторон, и каждая сторона или любое
количество сторон может быть приспособлено для Лолы.
В процессе эксплуатации рупор снабжен жестким элементом под углом 60 градусов, который устанавливается
внутри узкого конца рупора для крепления к тонарму. Этот элемент может иметь форму усеченного конуса,
меньший конец которого предназначен для размещения тонарма 65, а больший конец входит в рупор.
Его можно закрепить на роге, сделав его больший диаметр, чем меньший диаметр рога, при этом меньший
конец может быть продет через меньший конец рога до тех пор, пока его больший конец не войдет в
зацепление с рогом. Затем его можно закрепить с помощью расширяющегося зажима на указанном жестком
элементе, который входит в зацепление с концом рога и удерживает его в нужном положении. 75 173,047 В
другом варианте рог может иметь коническую форму и снабжен двумя диаметрально противоположными
складками; рог складывается при вытягивании его в местах складок, когда две части рога между складками
могут быть прижаты друг к другу. В данном случае рог не разделен. Также можно использовать подходящий
элемент, например, описанный ранее для соединения рупора с тонармом.
Рупор может быть изготовлен из металла, такого как олово, или из картона, древесноволокнистой плиты или
любого другого подходящего материала, в то время как жесткий элемент для соединения рупора с тонармом
предпочтительно изготавливается из металла, такого как олово.
Датировано 16 сентября 1920 года.
Гарольд Дж. К. Фуаррестейр, член дипломированного института патентных поверенных, Центральный дом,
Нью-стрит, 75, Бирмингем, и Джессел Чемберс, Чансери-лейн, SSJ90, Лондон, W.C. 2, представитель
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к граммофонам или подобным устройствам.
Я, Джойнс Р. Альфонс, торговец, специализирующийся на компонентах для граммофонов, проживающий по
адресу: Астон-стрит, 10, Бирмингем, графство Уорик, производитель компонентов для граммофонов,
являющийся субъектом британского законодательства, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение включает усовершенствования граммофонов и подобных им устройств и относится к
тому классу устройств, которые имеют продольно расположенные складки, так что, будучи обычно жесткими,
они могут быть сложены в плоское состояние, и в которых предусмотрен съемный сужающийся
соединительный элемент, предназначенный для размещения внутри устройства таким образом, чтобы он
выступал через его узкий конец, а также предусмотрены средства для крепления устройства к
соединительному элементу.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного крепежного устройства, и в
соответствии с этим я прикрепляю к соединительному элементу кольцо или ленту для зажима концевой части
складного рожка к внешней стороне соединительного элемента.
Согласно одному из вариантов конструкции, соединительный элемент имеет подвижный рычаг,
прикрепленный к нему, и этот рычаг снабжен ремнем, предназначенным для крепления вокруг внешней
стороны рога.
60bO Согласно другой конструкции, зажимное средство состоит из кольца, которое установлено на внешней
стороне соединительного элемента и снабжено штифтами, проходящими через наклонные пазы в
соединительном элементе, так что при вращении кольца оно перемещается в торце вдоль соединительного
элемента.
Ранее было предложено закрепить конец складного рожка на внешней стороне соединительного элемента с
помощью 70 средств, включающих внешнюю коническую втулку, аналогичную по форме соединительному
элементу, при этом на концевой части внешнего соединительного элемента предусмотрена гайка, которая
прижимает внешнюю втулку к большему концу 75 соединительного элемента и, таким образом, зажимает
складной рожок между внешней втулкой и внутренним соединительным элементом.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легче внедрялось на практике, я прилагаю к настоящему
документу два листа чертежей, иллюстрирующих его, на которых:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, показывающий один из вариантов рупора,
демонстрирующий изобретение в действии.
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку, показывающий тот же рог в сложенном положении. Рисунок 4
представляет собой поперечный разрез рога.
На рисунке 4 представлен вид сбоку, демонстрирующий один из способов крепления рупора к
соединительному элементу. 95 Рисунок 5 представляет собой план, соответствующий рисунку 4.
На рисунке 6 представлен перспективный вид, демонстрирующий другой вариант рога в действии. 100 На
рисунке 7 представлен вид сбоку, демонстрирующий эту форму рога в сложенном или деформированном
состоянии.
Рисунок 8 представляет собой поперечный разрез.
На рисунке 9 показана конструкция соединений. 173,047 На рисунке 10 показан еще один способ крепления
рога к соединительному элементу.
На изображенных образцах рога общая форма напоминает многоугольную призму или пирамиду с восемью
сторонами. В форме, показанной на рисунках 1–3, рупор может быть изготовлен путем обработки боковых
сторон 1 из подходящего жесткого материала и соединения их между собой подходящим обшивочным
материалом 2. Каждые две боковые части соединены шарнирно или складными элементами с двумя
соседними боковыми частями таким образом, что они могут складываться друг на друга, образуя плоское или
относительно плоское состояние. Предусмотренный таким образом рог разделен продольно, и для его
использования его разворачивают, при этом одна сторона 3 накладывается на соседнюю боковую часть 4 на
другом конце, причем эти боковые части 3 и 4 снабжены кнопками 5 или другими средствами для фиксации
друг друга.
В разложенном положении рупор достаточно жесткий, но его можно легко сложить, отсоединив две боковые
части 3 и 4 и сложив их одну на другую, как показано на рисунке 3.
Очевидно, что рог может иметь любое количество сторон, и каждая сторона или любое количество сторон
могут быть приспособлены для складывания.
В процессе эксплуатации рупор снабжен жестким элементом 6, предназначенным для установки внутри узкого
конца рупора с целью его крепления к тонарму. Этот элемент 6 может иметь форму усеченного конуса,
меньший конец которого предназначен для размещения тонарма, а больший конец входит в рупор.
Его можно закрепить на роге, сделав его больший диаметр, чем меньший диаметр рога, при этом части
крепятся путем пропускания меньшего конца элемента 6 через меньший конец рога до тех пор, пока больший
конец элемента 6 не войдет в зацепление с рогом.
Рупор может быть соединен с тонармом с помощью соединительного элемента либо способом, показанным
на рисунках 4 и 5, либо способом, показанным на рисунке 10.
На рисунках 4 и 5 жесткий соединительный элемент 6 снабжен наружным выступом 7, к которому шарнирно
прикреплен рычаг 8. На рукаве 8 имеется петля 9, через которую проходит гибкий ремешок 10 с пряжкой 11. В
данной конструкции меньший конец элемента 6 может быть пропущен через меньший конец рожка, когда
рычаг 8 перемещается в сторону меньшего конца элемента 6. Детали скрепляются между собой путем
пропускания ремешка 10 вокруг меньшей части рога и закрепления застежки 11.
В качестве альтернативы можно использовать соединительный элемент, например, 12, как показано на
рисунке 10. На внешней стороне элемента 12 65 расположено кольцо 13, соединенное штифтами с элементом
12, причем штифты предназначены для перемещения в наклонных пазах 14, причем конструкция такова, что
при вращении кольцо 13 совершает осевое перемещение относительно элемента 12. Когда элемент 13
перемещается к большему концу элемента 12, он может служить для того, чтобы закрепить меньший конец
рога на внешней поверхности элемента 12. Следует понимать, что любой из показанных способов крепления
рога к соединительному элементу может быть использован с любым из описанных здесь рогов.
В конструкции рога, показанной на рисунках 6–9, он изготовлен из нескольких панелей из жесткого или
полужесткого материала, такого как картон. Имеется две панели 15, которые не разделены, и шесть панелей
16, которые разделены по краям 85 вдоль своих центров. Соединения между половинками панелей 16 и
соединения между панелями 15 и 16 образованы, как показано на рисунке 9, тканью или подобным
материалом, прикрепленным к материалу 90, из которого изготовлен рог. Швы между половинками 16
расположены таким образом, что их можно изгибать внутрь в направлении, противоположном направлению
швов между панелями. Когда рупор выдвинут на 95 градусов, как показано на рисунке 6, он сохраняет свою
форму благодаря тому, что панели необходимо слегка подогнуть в показанное положение. Звуковой сигнал
можно сложить, поджав панели 16 внутрь, после чего он займет положение, показанное на рисунке 7.
Рупор может быть изготовлен из металла, например, олова, или из картона, древесноволокнистой плиты или
любого другого подходящего материала, в то время как жесткий элемент 105 для соединения рупора с
тонармом предпочтительно изготавливается из металла, например, олова.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173048A
[]
мл. /
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: сентябрь. 17, 1920, № 26.62112Q, R. 73 (G A$ Полный слева:
M1ar. 10, 1921, Завершено. Принято: декабрь. 19, 1921.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования призматических телескопов.
Мы, Конрад Бекси, из 6S, Койлиллил, Лондон, Восточный Кейп, в городе Лондон, оптик и Hoiuc'iA Corl'TI1opri
Brs(. В., из Lister Works, AWAeedington Road, Hentish Town, графство Лондон, оптик, оба британского
происхождения, настоящим заявляют, что природа этого изобретения заключается в следующем: Наше
изобретение относится к телескопам, с помощью которых объекты могут располагаться относительно сетки и
казаться расположенными в вертикальном положении, причем предполагается, что это вертикальное
положение также означает, что оно правильное справа и слева. Такие телескопы уже были изготовлены, но
объект! Суть нашего изобретения заключается в использовании меньшего количества поверхностей
«стекло-воздух» и, таким образом, в повышении яркости изображения.
Один из способов достижения этой цели — использование отражающей призмы, расположенной ближе всего
к объекту, с отражающей поверхностью в вертикальной плоскости, которая отражает свет в горизонтальной
плоскости либо под прямым углом к направлению падения, либо под любым другим удобным углом. Между
ним и окуляром мы поместим зеркальное стекло, а между ним и окуляром — призму с отражающей
поверхностью, расположенную таким образом, чтобы она отражала свет в вертикальной плоскости под
любым удобным углом. Окуляр имеет одну простую или сложную линзу, закрепленную с одной стороны этой
призмы, и подвижную простую или сложную линзу ближе к глазу, при этом сетка или перекрестные линии
вытравлены, выгравированы или иным образом закреплены на последней призме или линзе, которая к ней
прикреплена. Благодаря этому, имеется всего восемь поверхностей, контактирующих со стеклом и воздухом,
которые отражают свет, и это обеспечивает великолепную яркость изображения.
При определенных обстоятельствах целесообразно использовать предметное стекло с плоской
поверхностью, чтобы прикрепить его к передней поверхности призмы, ближайшей к объекту, что еще больше
уменьшит количество поверхностей, контактирующих с воздухом.
Метод ArotLher представляет собой lbx iiakilintia' u.se аналогичного расположения, как у alheadc.
deseriloe(l lmt to re'ilace the singV reflecting eyepiece pli nc by a so called roof doubly reflecting pri sn in su' such a'
that light is reflecting in horizontal plane approximately ini onpositive direction to the incidle'it liht. 55 Другой метод
заключается в следующем: сначала описываются оптические элементы, затем обе призмы соединяются
вместе или изготавливаются из одного стеклянного блока, при этом каждая призма располагается под
прямым углом для приема изображения, а объект (стеклянный элемент) либо приклеивается к этой составной
призме, либо размещается в другом удобном положении на оптической оси.
Изготовленные таким образом приборы могут занимать различные положения в определенных пределах;
например, их можно поворачивать по горизонтальной или вертикальной оси для наведения на цель и других
целей.
В приборах можно использовать такие инструменты, чтобы два наблюдателя могли одновременно наблюдать
один и тот же объект. В этом случае может быть целесообразно изменять углы оптических осей или
использовать две альтернативные конструкции в одном приборе, чтобы установить окуляры в удобное
положение.
Датировано 16-м числом (песнью Септемлбейра, 1920 г.).
КОНРАД БЕК.
БОРАЧЕ К. БЕК. 80 [Цена 1/-] A-1^ 173,048 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования призматических телескопов.
WXe, CONRAD BEcKz, по адресу 68, Корнхилл, Сити Лондона, оптик, и HOitAc1 COURTuorPE BEciK, из Lister
Works. Оптик, проживающий по адресу: Уидингтон-роуд, Иенлтиш-Таун, графство Лондон, оба гражданина
Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в I10 и следующим заявлением:
Наше изобретение относится к телескопам, с помощью которых можно наблюдать объекты относительно
сетки, и которые отображаются в кажущемся вертикальном положении, при этом предполагается, что это
вертикальное положение также означает, что оно является правильным как справа, так и слева.
Подобные телескопы уже существуют, но цель нашего изобретения состоит в том, чтобы использовать
меньшее количество поверхностей «стекло-воздух» и таким образом повысить яркость изображения.
Один из способов достижения этой цели — использование отражающей призмы, расположенной ближе всего
к объекту, с отражающей поверхностью в вертикальной плоскости, которая перенаправляет свет в
горизонтальную плоскость либо под прямым углом к направлению падения, либо под любым другим удобным
углом. Между этим устройством и наблюдателем мы помещаем предметное стекло.
Между призмой и окуляром мы помещаем призму с отражающей поверхностью в таком положении, чтобы она
отражала свет в вертикальной плоскости под любым удобным углом, а окуляр имеет одну простую или
сложную линзу, закрепленную с одной стороны этой призмы, и подвижную простую или сложную линзу ближе
к глазу, при этом сетка или перекрестные линии вытравлены, выгравированы или иным образом закреплены
на последней призме или линзе, которая к ней прикреплена. Благодаря этому, для отражения света
используется всего 8 поверхностей стекло-воздух, что обеспечивает высокую яркость изображения.
Нам известно, что в приборах с большим количеством оптических элементов использовалась одна
приклеенная линза 41a и сетка, приклеенная к одноотражающей призме.
В определенных обстоятельствах целесообразно использовать предметное стекло с плоской задней
поверхностью и прикрепить его к передней поверхности призмы, ближайшей к объекту, тем самым еще
больше уменьшив количество поверхностей стекло-воздух.
Другой метод заключается в использовании аналогичной описанной ранее конструкции, но с заменой
инородной отражающей призмы окуляра на так называемую двукратно отражающую призму с крышеобразной
структурой, при этом свет отражается в горизонтальной плоскости приблизительно в противоположном
направлении по отношению к падающему свету.
Другой метод — использование оптических элементов, сначала разместив обе призмы вместе или внутри
одного блока стекла, а затем расположив элемент в правильном положении относительно отверстия для
приема сигнала, объект либо прикрепляется к этому общему полю, либо размещается на другом удобном
расстоянии от него по оптической оси.
Изготовленные таким образом инструменты могут: 1. u led ill various positionlS n.ithlttin certain limitities, for
instance of the-- can he.. Wung onl OI1 горизонтальная или вертикальная ось для прицеливания по точкам 75 и
других целей.
Такие несоответствия могут представлять собой пары, в которых два наблюдателя одновременно наблюдают
один и тот же объект, и в этом случае может быть выгодно варьировать углы оптических осей или
использовать альтернативные конструкции для перемещения объекта в удобное положение.
На рисунках 1 и 2 показаны вид сбоку и план оптических частей их конструкции, которые могут быть
установлены наиболее удобным способом.
буква t обозначает присни, который! находится ближе всего к наблюдаемому объекту. 90 b " обозначает
телескопический объект.
C c " представляет собой призму, которая отражает свет под углом 4,5° или θ0° от оптической оси объектива
таким образом, что плоскость, в которой лежат оси падающего света и оси объектива, перпендикулярна
плоскости, в которой лежат оси излучаемого света и оси объектива. 100 e " представляет собой полевую
линзу окуляра, приклеенную к призме " " с сеткой " ", вытравленной или нанесенной на призму " c " или на
линзу " e "" в плоскости контакта. 105 " f " представляет собой крайнюю линзу окуляра, которая обычно
снабжена фокусирующим механизмом.
На рисунках 3 и 4 представлены фасад и план аналогичной конструкции 1 10 173,048, в которой предметное
стекло «b» приклеено к призме «a».
На рисунке 5 представлен план различных способов конструкции, в которых призма «c» заменена двукратно
отражающей призмой «g», а ось падающего света, ось объектива и ось выходящего света находятся в одной
плоскости.
На рисунках 6 и 7 представлены вид сбоку и сверху конструкции, аналогичной рисункам 1 и 2, в которой две
призмы склеены между собой, а объектив и две линзы окуляра расположены на 1/5 ближе к наблюдателю,
чем две призмы.
В этом случае призма "c" не приклеена к полевой линзе "e" окуляра, и сетка нанесена на полевой линзе "e?".
20 Описав и установив характер нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что
мы заявляем, является… Призматический телескоп, дающий все видимое прямое изображение и имеющий
сетку на одной из закрепленных поверхностей (составлен из оптических элементов, имеющих менее десяти
поверхностей контакта воздуха со стеклом).
2.
Призматический телескоп, излучающий видимое прямое изображение, состоит из одной отражающей призмы,
одного объектива, одной окулярной линзы, установленной на одной из призм или прикрепленной к ней, и
одной фокусирующей окулярной линзы в сочетании с сеткой или перекрестными линиями, закрепленными на
одной из призм или линз.
3.
Призматический телескоп, дающий видимое прямое изображение, состоит из одной одинарной и одной
двойной отражающей призмы, одного предметного стекла диаметром 40°, окулярной линзы, установленной на
одной из призм или прикрепленной к ней, и одной фокусирующей окулярной линзы в сочетании с сеткой или
перекрестными линиями, закрепленными на одной из призм или линз.
45 4. Призматический телескоп, дающий видимое прямое изображение, как утверждается в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173049A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки. Сентябрь. 17, 1920. Нет, 26 625/20.
Полный вариант слева: 4 июня 1921 г., Полный вариант принят: 19 декабря 1921 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в оформлении информационных табличек или указателей.
Я, Джон Альберт Кларк, проживающий по адресу: Голдсмитс Роу, 17, Лондон, E. 2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
Соседние файлы в папке патенты