Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3148
.pdf
и при наименьшем продольном смещении вала a связь между частями n и u обеспечивается не только для:
Например, если он выпущен, связь между u и s устанавливается немедленно.
Преимущество этого заключается в том, что, например, после переключения с обратного на прямое вращение
(положение IV на рис. 2) невозможно продольно сместить вал a и вызвать смещение кулачкового вала d без
приведения в действие устройства подъема роликов. В данном случае продольное перемещение вала a
невозможно, поскольку выступ / и углубление P не расположены напротив друг друга.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_230110.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=230110&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB230110A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с изменениями, внесенными в соответствии с решением помощника контролера, действующего
от имени генерального контролера, от 10 ноября 1927 года. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Австралия): 3 марта 1924 года. 230,1 10 Дата подачи заявки в Соединенном
Королевстве: 2 марта 1925 г., № 5732/25.
Полная спецификация принята: 18 февраля 1926 г. (с изменениями).
Усовершенствованное производство дрожжей.
Я, Льюклин Джон Хоуэллс, проживающий по адресу: Уиллс-стрит, Кью, штат Виктория, Содружество
Австралии, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию производства дрожжей путем ферментации.
До настоящего времени производство дрожжей осуществлялось путем посева определенного количества
затравочных дрожжей в затор или сусло, полученное из растительного сырья, такого как солод, с
добавлением в некоторых случаях других веществ, таких как меласса, аммиак и тому подобное, при этом
процессу способствовала аэрация.
Было установлено, что по мере размножения дрожжей в заторной смеси или сусле, последнее постоянно
обедняется питательными веществами, что частично обусловлено потреблением этих питательных веществ
самими дрожжами, а также разбавлением при добавлении промывочной воды.
Недавно было предложено улучшить производство дрожжей путем разделения фильтратов или сусла на две
части и начала размножения дрожжей в более слабой части фильтрата или сусла, а затем добавления более
сильной части фильтрата или сусла по мере протекания брожения.
При осуществлении этого последнего процесса добавление более концентрированной части фильтрата или
сусла производится практически с одинаковой скоростью, и, следовательно, возникла необходимость
приготовить затор такого типа, чтобы количество сбраживаемого сахара, такого как углеводы, имело
соотношение с количеством усваиваемого азота не менее 36 к 1. Если это соотношение ферментируемых
углеводов или сахаров к азоту упадет ниже этого значения (36 к 1), то будет установлено, что весь
усваиваемый азот не будет поглощен, что приведет к его выведению из организма.
В ходе проведенных мною экспериментов я установил, что скорость роста дрожжей определяется
концентрацией дрожжевых клеток. В условиях, описанных выше (а именно, когда добавление более
концентрированной части фильтрата или сусла производится с одинаковой скоростью) на ранних стадиях
брожения присутствует избыточное количество питательных веществ, а концентрация дрожжевых клеток
сравнительно низка, при этом скорость роста дрожжей относительно медленная, поэтому скорость усвоения
азота соответственно низкая.
Я также обнаружил, что в вышеуказанных условиях (то есть, когда добавление более концентрированной
части фильтрата или сусла производится с одинаковой скоростью) скорость брожения отличается от скорости
роста, и что на ранних стадиях брожения практически весь сбраживаемый углевод подвергается воздействию,
тогда как поглощается лишь часть усваиваемого азота, и, кроме того, что отношение скорости потребления
сбраживаемого углевода к скорости потребления азота значительно превышает 36 к 1.
По мере протекания ферментации это соотношение снижается и в конечном итоге может стать всего лишь 18
к 1, но в этих условиях среднее соотношение потребления сбраживаемых углеводов к поглощенному азоту за
весь период ферментации не может быть снижено ниже 36 к 1.
Целью данного изобретения является обеспечение определенных улучшений в производстве дрожжей,
позволяющих достичь большей эффективности и получить большее количество дрожжей из затора,
состоящего из заданного количества растительного сырья (например, солода) вместе с другими
добавленными веществами, такими как сбраживаемые углеводы и азотсодержащие соединения.
Я достигаю этой цели, предлагая процесс производства дрожжей, в котором размножающимся дрожжам
предоставляется лишь достаточное количество сбраживаемого карбогидрата, чтобы дрожжи могли усвоить
весь усваиваемый азот по мере его поступления.
Таким образом, данное изобретение включает в себя регулирование и корректировку добавок в бродильный
сосуд, благодаря чему количество сбраживаемых углеводов поддерживается в таком соотношении, которое
необходимо для наиболее эффективного производства дрожжей. Это условие достигается путем
регулирования добавления более крепкого сусла во время брожения в соответствии со скоростью роста
дрожжей.
дрожжи при наличии достаточного количества питательных веществ.
Я исследовал скорость роста и обнаружил следующее: в течение двух часов после добавления затравочных
дрожжей рост очень незначителен; после этого количество дрожжей, присутствующих в конце любого часа,
равно количеству, присутствующему в начале часа, умноженному на постоянный коэффициент, который я
называю «p».
Предполагается, что условия, а именно интенсивность аэрации, концентрация сусла и температура, остаются
постоянными, и обеспечивается достаточное поступление питательных веществ. Такой темп роста
сохраняется до тех пор, пока не будет израсходовано либо все сбраживаемые углеводы, либо весь
усваиваемый азот. Я также обнаружил, что при обычных условиях брожения указанный выше фактор «p»
равен 1,26, и, следовательно, максимальная эффективность достигается, когда добавление крепкого сусла
начинается через два часа после введения затравочных дрожжей с такой скоростью, что в течение первого
часа количество поступающих сбраживаемых углеводов составляет 12% от веса затравочных дрожжей, а
количество сбраживаемых углеводов в каждый последующий час в 1,26 раза превышает количество,
поступившее в предыдущий час. Если эта скорость превышена, как это происходит на более ранних стадиях
известных процессов, происходит потеря сбраживаемых углеводов; если же скорость ниже, происходит ли
ферментация?
Продолжительность действия затягивается. Однако можно использовать несколько более медленную
скорость, основанную, скажем, на коэффициенте 1,2, чтобы, хотя процесс брожения и не затягивался
чрезмерно, негативное влияние случайных колебаний скорости добавления было сведено к минимуму, если
не устранено вовсе.
При адаптации данного изобретения к известным процессам производства дрожжей, в которых все сырьевые
материалы смешиваются в одном заторном чане для получения сусла, экстракт которого имеет однородный
состав (в котором соотношение сбраживаемых сахаров к усваиваемому азоту фиксировано), выбор сырьевых
материалов осуществляется таким образом, чтобы соотношение сбраживаемых углеводов к усваиваемому
азоту составляло приблизительно 18 к 1,75. Брожение начинается с добавления достаточного количества
затравочных дрожжей в соответствии с количеством дрожжей, которое необходимо произвести
(рассчитывается исходя из коэффициента «p», как указано выше), а различные условия, такие как аэрация,
разбавление, добавление концентрированного фильтрата или сусла, регулируются и контролируются в
соответствии со скоростью роста дрожжей, как указано выше.
При применении данного изобретения затор 85 был приготовлен обычным способом и отфильтрован, в
результате чего было получено сусло, в котором соотношение сбраживаемых углеводов к усваиваемому
азоту составляло 17,5 к 1. Полученный фильтрат был разделен на две части, А и В, примерно равного
объема, причем часть А содержала 95% экстракта по весу, а часть В — оставшуюся часть. В части B
ферментация начиналась с добавления определенного количества затравочных дрожжей, при этом аэрация и
температура (около 850 °F) поддерживались на уровне, характерном для известных процессов. Через два
часа после добавления затравочных дрожжей (часть А) в бродильный сосуд вносилась постоянно
увеличивающаяся скорость в течение двенадцати часов, так что количество добавленных дрожжей в любой
час в 1,2 раза превышало количество, добавленное в предыдущий час. «Через два часа после прекращения
добавления дрожжей их отделили и отжали обычным способом».
Удобный способ реализации изобретения заключается в разделении сырья на две отдельные части и
раздельном затирании каждой из них, чтобы получить два отдельных сусла: одно с высоким значением
отношения сбраживаемых углеводов к усваиваемому азоту, а другое — с низким значением этого отношения.
Путем смешивания этих двух сусел в различных пропорциях можно изменять указанное соотношение по
желанию, после чего смесь добавляется в бродильный сосуд способом, описанным выше.
Я не претендую на какие-либо права, раскрытые в предыдущих технических спецификациях №№. 155,281,
1
.46,947 и 153 667.
Теперь, подробно описав и определив природу данного изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_230111.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=230111&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB230111A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 8 марта 1924 года.
230111.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 3 марта 1925 года. № 5795/25.
Elks - Полная версия принята к публикации: 3 июня 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических индикаторных устройств или относящиеся к ним.
Мы, компания ANSCHUTZ & Co., расположенная по адресу: Хайкендорфер Вег, 9, Ноймилен, недалеко от
Киля, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу и средствам увеличения момента вращения
или крутящего момента в электрических индикаторных устройствах.
Ранее предлагалось предусмотреть в приемнике электрического индикаторного устройства внешний источник
питания в виде двигателя, предназначенного для работы в режиме реле, и устанавливать вращающийся
приемный элемент в соответствии с положением в передатчике согласно слабым токам, протекающим по
линии дальней связи. Данное изобретение основано на этом принципе, и его целью является создание в
электрическом индикаторном устройстве вращающегося поля приемника j,5 сравнительно небольших
размеров, но с более высокой эффективной мощностью, чем те, которые использовались до сих пор, без
существенного увеличения рабочего тока и без отказа от ценных преимуществ этой системы или принципа.
С этой целью в приемнике предусмотрен внешний источник питания, предпочтительно в виде небольшого
двухфазного двигателя, приспособленного для работы в качестве реле. Реле в виде двухфазного
асинхронного двигателя с короткозамкнутым или короткозамкнутым ротором будет чрезвычайно надежным,
поскольку в таком двигателе отсутствуют проскальзывания и подвижные контакты, которые могли бы в
конечном итоге вызвать прерывание тока, питающего индикаторное устройство.
Прежде чем перейти к описанию конкретной конструкции и расположения усовершенствованного устройства
(4,5), будет описана система или схема соединений, показанная на рисунке 1 в прилагаемых чертежах.
На рисунке 1 изображено индикаторное устройство 50 типа вращающегося поля, известное само по себе. 1
обозначает источник переменного тока, 2 и 3 обозначают полюсные наконечники статора с обычными
обмотками, питаемыми током от источника переменного тока 4p5 1. 4 — это ротор с его катушками 5, 6 и 7, в
которых индуцируются токи, предназначенные для передачи на катушки 11, 12 и 13 второго ротора 16 по
длинным линиям 60 8, 9 и 10. Статор с полюсными наконечниками 14 и 15, взаимодействующий с ротором 16,
питается от того же источника переменного тока 1.
Ротор 4 с взаимодействующими с ним частями 65 образует передатчик, а ротор 16 с взаимодействующими с
ним частями представляет собой приемник. Последний настраивается таким образом, что токи,
индуцированные в катушках 11, 12 и 13 полем взаимодействующего статора 70, уравновешивают токи,
поступающие от передатчика, так что после настройки в проводниках 9 и 10 не будет протекать никакой ток.
Однако, если передатчик повернут или смещен, в то время как подвижная система 16 приемника остается в
состоянии покоя, то в проводниках 8, 9 и 10 потекут токи, которые передадут якорю 16 необходимую
регулировочную силу. 80 В случае, если расстояние между передатчиком и приемником очень велико, так что
проводники 8, 9 и 10 имеют высокое сопротивление, то токи и, следовательно, усилие установки значительно
уменьшатся.
Согласно изобретению, этот дефект устраняется способом, показанным на рисунке 2, где обмотка статора 14,
15 приемника не питается от источника тока 1 передатчика или любого эквивалентного источника тока, а
замыкается на фазу 17 двухфазного двигателя 18, механически соединенного с ротором приемного
устройства. Другая фаза 19 постоянно включена в цепь источника 1 переменного тока для передатчика.
- Обмотка статора представляет собой :: вторичную обмотку трансформатора, имеющего первичные обмотки
11, 12, 13.
Механическое соединение между ротором 16 приемника и двухфазным двигателем 18 схематически показано
на рисунке 3. Как будет ясно видно, шестерня 20 закреплена шпонкой на валу 22 двигателя 18 и расположена
таким образом, чтобы зацепляться с прямозубой шестерней 21, закрепленной шпонкой на валу S ротора 16
приемника, для обеспечения передачи с более высокой скорости на более низкую. Однако в большинстве
случаев потребуется использовать значительно большее передаточное отношение, чем показано на рисунке
3, и предпочтительно использовать червячную передачу вместо цилиндрической зубчатой передачи,
изображенной на рисунке 3. Если два якоря или ротора индикаторного устройства, согласно рисунку 2,
находятся в разных угловых положениях, ток, протекающий в обмотках 11, 12, 13 на роторе приемника 16,
будет индуцировать в обмотках статора приемника 14, 15 переменный ток, который находится в противофазе
с током от источника L. Этот противофазный ток подается на обмотку 17 асинхронного двигателя 8, которая
механически соединена с ротором приемника 35 посредством шестерни и зубчатого колеса 21.
Поскольку фаза этого противофазного тока определяется мгновенным положением ротора приемника 16
относительно ротора передатчика 4, асинхронный двигатель 18 будет вращаться таким образом, чтобы
привести ротор приемника 16 в состояние совпадения или синхронизма с ротором передатчика 4. Иными
словами, якорь приемника 16 будет следовать за ротором передатчика 4, как и в известной схеме, показанной
на рисунке 1.
Таким образом, асинхронный двигатель 18 будет вращаться всякий раз, когда ротор приемника 16 находится
вне зоны совпадения с ротором передатчика 4, в результате чего токи в обмотках 17 и 19 асинхронного
двигателя будут смещены по фазе относительно друг друга и создавать вращательное поле, необходимое
для вращения асинхронного двигателя. Как только ротор приемника 16 совпадет с ротором передатчика 4,
ток, индуцированный в обмотках статора приемника 14, 15, будет совпадать по фазе с током источника 1 и,
следовательно, также с током в обмотке 19, которая питается от источника. Таким образом, две обмотки 17 и
19 будут создавать только одно переменное поле в асинхронном двигателе, которое само по себе не
вызывает вращения, поскольку этот двигатель имеет относительно большое скольжение, так что одной фазы
недостаточно для его привода.
Согласно данному изобретению, между асинхронным двигателем и якорем приемника дополнительно
установлен редуктор, обеспечивающий очень большое передаточное отношение. Это передаточное
отношение, при той же точности регулировки между якорем передатчика и якорем приемника, позволит
устройству создавать любое желаемое число, кратное крутящему моменту, на которое регулируется якорь
приемника; время регулировки, конечно, будет больше в конструкции, показанной на рисунке 3, чем в
конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, и в случае передачи больших угловых перемещений время,
необходимое для угловой регулировки якоря приемника, будет весьма существенным. Однако на практике это
отставание якоря приемника от якоря передатчика в большинстве случаев не имеет значения, особенно в тех
случаях, когда передаются непрерывные угловые движения, например, при передаче положения водомеров,
рулей или компасов и тому подобного.
95 Согласно изобретению, поскольку вал ротора приемника 16 приводится в движение внешним источником
энергии или двигателем, последний может одновременно использоваться для выполнения какой-либо другой
работы, помимо управления индикатором; таким образом, он может быть использован, например, для
управления пусковыми сопротивлениями или регулирования сопротивлений больших электродвигателей.
Дальнейшее развитие или увеличение доступной энергии в приемнике будет обеспечено модификацией,
показанной на рисунке 4, в которой вал двигателя 18, вместо непосредственного привода в действие
устройства, устанавливаемого на расстоянии, будет перемещать второй передатчик 23, имеющий прочную
конструкцию и предназначенный для последовательного воздействия на второй приемник 24 и,
соответственно, мощный двигатель 25, что можно назвать каскадной схемой. В двух двигателях 18 и 25,
соответствующих двигателю 18 на рисунке 3, вторая обмотка, которая должна питаться от источника
переменного тока, не показана.
Работа устройств 120 согласно рисункам 2 и 4 будет следующей: в то время как согласно известному
устройству передатчика и приемника, как показано на рисунке 1, статоры или поля 2, 3 и 14, 15 питаются
током 125 посредством прямого соединения с источником переменного тока, в устройствах согласно рисункам
2 и 4 статор 14, 15 приемника не соединен напрямую с источником переменного тока. В данном случае статор
14, 15 подключен к однофазной обмотке 17 асинхронного двигателя 18, а другая фаза обмотки 19 этого
двигателя питается от источника переменного тока 1. Если ротор приемника 16, как показано на рисунке 2,
находится в положении, соответствующем положению ротора передатчика 4, показанного на рисунке 1, то ток,
протекающий в цепях ротора 5, 6, 7 и 11, 12, 13 через проводники 8, 9, 10, индуцирует в обмотке статора
приемника 14, 15 переменный ток, совпадающий по фазе с током источника 1, так что вращение асинхронного
двигателя 18 не произойдет.
Однако во всех положениях ротора приемника 16, находящихся в противофазе, в обмотках статора приемника
14, 15 будет индуцироваться переменный ток, находящийся в противофазе с током источника 1. Таким
образом, асинхронный двигатель 18 будет работать во всех положениях якоря приемника 16, которые не
синхронны относительно якоря передающего устройства 4, заставляя якорь приемника вращаться до тех пор,
пока он не достигнет синхронного состояния, то есть пока не займет угловое положение, в точности
совпадающее с угловым положением якоря передающего устройства 4.
В этом случае остановка двигателя 18 неизбежно происходит, если этот двигатель является двухфазным
асинхронным двигателем со значительным скольжением. Если у этого двигателя нет значительного
проскальзывания, он либо остановится, либо вызовет незначительное колебательное движение якоря 16
вокруг его синхронного положения.
Таким образом, обмотку 17 асинхронного двигателя 18 можно рассматривать как реле, реагирующее на фазу
переменного тока, индуцированного в приемнике статора 14, 15. Если фаза тока совпадает с фазой тока в
обмотке 19, вращение асинхронного двигателя будет отсутствовать; с другой стороны, если фаза токов в
обмотках 17 и 19 отстает или опережает фазу тока, асинхронный двигатель будет вращаться в том или ином
направлении, и это вращение будет продолжаться до тех пор, пока приемный якорь 16 не займет синхронное
положение.
Очевидно, что изменения в форме и расположении отдельных частей могут быть внесены без отступления от
изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_230112.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=230112&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB230112A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 3 марта 1924 г. Дата вступления в силу (в Соединенном Королевстве): 3
марта 1925 г. Нет, 5808/25.
Завершено. Достигнуто: октябрь. 22, 1925, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в термометрах дистанционного измерения.
Я, Герман Скелайх, проживающий по адресу: Уилбур Авеню, 69, Лонг-Айленд-Сити, округ Куинс, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к термометру, у которого индикаторная часть расположена на некотором
расстоянии от объекта или места, температуру которого измеряют.
Основная цель изобретения — усовершенствовать и упростить конструкцию различных элементов
индикатора термометра, чтобы создать более прочный прибор с более широким спектром применения, чем
прежде, и по более низкой цене.
Одной из конкретных целей изобретения является создание индикаторной части дистанционного типа,
которая может поворачиваться на основании или опорном кронштейне и наклоняться в различные положения
для удобного считывания показаний, не мешая работе индикаторных частей или точности показаний.
Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованного способа крепления рабочей
катушки и стрелки в корпусе индикатора, обеспечивающего их точное позиционирование относительно
шкалы, так что стрелка будет правильно располагаться на расстоянии от шкалы во всех положениях своего
движения.
Еще одной целью изобретения является обеспечение фрикционного крепления для регулировочного
механизма стрелки, благодаря которому стрелка и приводная катушка будут удерживаться в
отрегулированном положении за счет фрикционного контакта между регулировочным механизмом и
какой-либо неподвижной частью прибора.
Различные другие объекты и преимущества [Цена 1/-I будут описаны по мере дальнейшего изложения
изобретения.]
Теперь обратимся к чертежам, иллюстрирующим предпочтительные варианты осуществления моего
изобретения № 50: на фиг. 1 показан вид спереди усовершенствованного индикаторного механизма, с
фрагментами, позволяющими показать его рабочий механизм. Рис. 2 представляет собой поперечный разрез
по линии 2-2 на рис. 1.54. Рис. 3 представляет собой детальный поперечный разрез, показывающий средства
для удержания индикаторного механизма в отрегулированном положении за счет трения. На рис. 4
представлен продольный разрез прибора, показанного на рис. 60 1. На рис. 5 представлен поперечный разрез
опорного кронштейна и его изоляционного основания, выполненный по линии 5-5 на рис. 6.
На рис. 6 представлен поперечный разрез по линии 6-6 на рис. 4. На рис. 7 представлен вид сбоку (63,5)
опорного или удерживающего устройства, показанного на рис. 3. Инжир. На рисунке S показан инструмент в
наклонном положении относительно опоры. На рис. 9 представлен детальный вид, показывающий, как может
быть сформирована минимальная отметка для 70-градусной стрелки термометра.
В представленном варианте исполнения прибор включает в себя колбу 1, соединенную посредством гибкой
трубки 2 с катушкой Бурдона 3 диаметром 7,5 мм, которая через компенсирующую катушку 4 приводит в
движение ступицу 5.
Стрелка 6 над шкалой 7, разумеется, подразумевает, что колба 1, трубка 2 и катушка Бурдона 3 заполнены
подходящей термочувствительной жидкостью, которая расширяется или сжимается при изменении
температуры, чтобы скручивать или разматывать трубку Бурдона и приводить в действие стрелку.
Для защиты трубки она покрыта 85 многожильным или бронированным кабелем 8, который проходит от колбы
1 до I-образного рычага 9 опоры шпинделя 10, где он закреплен в гибких пальцах 11.
В отверстии 10' в опоре шпинделя 10, ориентированной на 90 градусов, установлен вращающийся держатель
шпинделя, включающий в себя вал 13 с винтовой головкой.
Цена 25 пенсов 112 I,; 2 -- --- f с одной стороны опоры 10 снабжена воротником 14, который находится в
фрикционном контакте с опорой, а с другой стороны опоры — пластиной 15, предназначенной для крепления
на указанном держателе шпинделя. fШпиндель 16 выступает наружу из вала, образуя ось P' ']опорный вал для
оси hlex,5.--Удлинитель на пластине 15 поддерживает шпильку 18, к которой крепится один конец катушки
Бурдона, так что при вращении вала 13 и пластины 15 положение катушки Бурдона 3 и стрелки 6 смещается
относительно шкалы 7 для регулировки или корректировки показаний индикаторной стрелки 6 на шкале.
Корпус индикатора представляет собой коробку 20, имеющую преимущественно секторообразную форму и
снабженную съемной крышкой 21, закрепленной на коробке несколькими винтами 21a. Шкала 7, на которой
нанесена шкала 7, установлена в верхней части корпуса, а напротив шкалы крышка снабжена окном 22 из
стекла или подобного материала, через которое можно наблюдать шкалу 7 и конец стрелки 6.
Нижние концы стенки коробки 20i выступают вниз, образуя пару расположенных на некотором расстоянии
друг от друга выступов или ушек 23, предназначенных для размещения между ними выступа 24 кронштейна
25 и для его шарнирного крепления с помощью винтов 26.
Кронштейн 25 имеет крылья 28', снабженные болтовыми отверстиями 29, с помощью которых кронштейн
может быть закреплен на подходящей опоре, и большой элемент 24, на котором поворачивается корпус
индикатора. В верхней части кронштейна 25 сформирован паз 30, заканчивающийся круглым углублением 31,
функция которого будет описана позже.
Для облегчения монтажа механизма привода стрелки в корпусе и обеспечения правильного расстояния
стрелки от шкалы во всех точках ее движения, на внутренней и внешней сторонах задней стенки корпуса 20
просверлены многочисленные выступы 32, 33 и 34, образующие отверстия 35, 36 и 37 для приема одного
конца оправки 13 и винтов 38 для крепления механизма привода в корпусе. Их передние поверхности
отшлифованы таким образом, чтобы они были параллельны шкале 7, так что механизм привода правильно
расположен относительно шкалы и корпуса при его монтаже.
При сборке описанных выше частей прибора, вал -13 вставляется в опору катушки 10; и пластина 15 с
катушкой Бурдона 3, компенсационной катушкой 4, ступицей 5 и указателем 6, прикрепленными к ней,
закрепляется на валу с помощью ступицы 5, вращаясь вокруг шпинделя 16, при этом, разумеется, трубки и
стрелы соединяются с катушкой 3 до того, как она будет прикреплена к стойке 18 в пластине 15. Затем конец
кабеля 8 закрепляется в зажимах 11, и устройство готово к установке в корпус. Ступица 5 удерживается на
шпинделе 16 с помощью податливой катушки Бурдона 3 и, следовательно, может перемещаться вдоль
шпинделя в ограниченной степени.
- Как показано на рис. 3, опора 10 имеет изогнутую форму, так что когда ее концы 10b крепятся к выступам 32
и 34 винтами 38, задняя часть воротника 14 вала 13' будет _.
прижимается к передней части 6 выступов 33,80 или к шайбам 39, расположенным между воротником и
выступом, тем самым удерживая вал прижатым к выступу и обеспечивая фрикционный контакт с ним.
Разумеется, следует понимать, что перед установкой катушки в корпус передняя часть выступа 33 была
отшлифована параллельно плоскости шкалы 7, так что при установке катушки в корпус, как описано выше,
стрелка будет расположена таким образом, чтобы правильно перемещаться по шкале во всех положениях.
Трубка 2 и кабель 8, окружающие ее, выступают между выступами 23 в нижней части корпуса, который может
быть закрыт с помощью скользящей пластины 40, вставленной в пазы 41 вблизи верхней части выступов 23.
Эта пластина снабжена выемкой, которая обхватывает кабель 8, не сжимая кабель и трубку, и имеет
волнистую форму, как показано на фиг. 4, так что она достаточно плотно входит в пазы 41, чтобы удерживать
скользящую пластину на месте.
Кронштейн 25 теперь крепится 105 между выступами 23 и фиксируется в них винтами 26. Кабель 8 с трубкой 2
внутри вставляется в паз 30.
в кронштейне 25 и наконечник 42, который надевается на кабель 8 перед установкой лампочки 1 10,
вставляется в отверстие 31 и фиксируется в нем установочным винтом 43, чтобы предотвратить извлечение
кабеля и трубки из кронштейна.
В основании кронштейна 25 предусмотрен паз длиной 30 дюймов, предназначенный для прохождения кабеля
8 и трубки 2 между основанием кронштейна и опорой, к которой он крепится.
Для регулировки положения стрелки 6 и катушки 3 относительно шкалы 7 после установки катушки 120 в
корпус, отвертка вставляется через отверстие 35 в паз для отвертки в головке вала 13, после чего вал вместе
с пластиной 15, катушкой 3 и стрелкой 6 поворачивается в желаемое положение 125. Давление между задней
частью воротника 14 и выступом 38 достаточно для того, чтобы фрикционно удерживать детали в любом
положении, к которому они приводятся. Деталь 7b, вырезанная из шкалы 130 230,112 230,112 и изогнутая
вперед, как показано на рис. 9, выступает на пути стрелки 6 и образует упор, ограничивающий ее движение
вниз.
Для предотвращения несанкционированного вмешательства в настройку прибора отверстие 35 закрыто
пластиной 44, закрепленной на корпусе с каждого конца винтами, выступающими в отверстия 36 и 37.
При необходимости для изоляции индикаторного устройства и корпуса от воздействия локального тепла
можно использовать жесткий резиновый изолятор 46 в сочетании с кронштейном 25.
Изолятор 46 ig предпочтительно также снабжен пазами 301 и 300 для приема кабеля 8. Углубление 47,
расположенное между основанием изолятора и опорой, на которой он установлен, обеспечивает воздушные
каналы, которые способствуют изоляции и охлаждению корпуса термометра, предотвращая влияние
локального нагрева на показания. Изоляционные втулки 48 в отверстиях 29 кронштейна 25 предотвращают
контакт кронштейна с металлическими винтами 49.
На рис. 8 показано, как работает этот термометр.
Благодаря гибкости кабеля 8 и трубки 2, а также поворотному креплению корпуса 20 на кронштейне 25,
устройство может наклоняться в различные положения относительно своей опоры и легко считываться в
любом положении, в котором его можно отрегулировать.
Хотя я подробно проиллюстрировал и описал предпочтительный вариант осуществления моего изобретения,
следует понимать, что в показанный вариант могут быть внесены различные модификации, не выходящие за
рамки сущности и объема изобретения, как это определено в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_230113.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=230113&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB230113A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 3 марта 7924 г. 230 [ Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 3
марта 1925 г., № 5815 25. Полное принятие: декабрь. 31, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в термометрах дистанционного измерения.
Я, ХтЭатр Шлич, проживающий по адресу: Уилбур Авеню, 69, Лонг-Айленд-Сити, округ Куинс, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному дистанционному термометру для измерения
температуры системы охлаждения автомобильного двигателя.
Эти инструменты должны быть сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко собрать.
Они также должны иметь прочную конструкцию, чтобы их было сложно повредить при использовании, и
должны быть сконструированы таким образом, чтобы они вряд ли вышли из строя или давали неверные
указания на состояние, которое они призваны демонстрировать наблюдателю. В соответствии с
изобретением, для этой цели соединительная трубка, чувствительный к давлению элемент и индикаторный
механизм термометра дистанционного действия поддерживаются единым элементом, благодаря чему эти
части могут быть вставлены в защитный корпус как единое целое.
Существует множество приборов, включая упомянутый выше тип, которые обычно продаются в качестве
автомобильных аксессуаров и устанавливаются дилером или покупателем на уже имеющуюся в автомобиле
приборную панель. Коммерческий успех этих устройств и их востребованность в качестве аксессуаров в
значительной степени зависят от удобства их установки на ухо покупателя.
Толщина приборных панелей автомобилей не стандартизирована различными производителями, и по этой
причине может быть несколько сложно закрепить такой аксессуар на приборной панели, если предлагаемые
крепежные устройства не адаптированы к приборным панелям различной толщины. Таким образом,
настоящее изобретение предусматривает предоставление подходящих средств, с помощью которых этот
монтаж может быть легко и экономично выполнен независимо от толщины измерительной платы. Другие цели
Соседние файлы в папке патенты