Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2950
.pdf
При обесточивании реле 601 размыкает цепь реле 602, которое, в свою очередь, обесточивает лампу 610 и
замыкает цепь отключения на якоре 623 90 через рабочий контакт и якорь 636, после чего лампа 610
загорается.
Реле 602 также замыкает на якоре 622 цепь для реле 603, которая включает рабочий контакт 95 и якорь 635
реле 608, после чего реле 603 подает питание и локально заземляет нижний вывод линейного реле 601 и
отключает указанный нижний вывод от проводника 88 на якоре 624, а на якоре 625 подает питание от батареи
через резистор 611 на проводник 88, что приводит к включению дифференциального реле 506 выключателя
D1.
Рис. 6, через его нижнюю обмотку 1 Oft.
Реле 506 теперь включается и подает питание от батареи на проводник 455, а также замыкает удерживающую
цепь для линейного реле 501.
Реле 447 в цепи магистрали теперь подает питание через резистор 455 и через контакт покоя и якорь 472, и
подает батарею через резистор 475 на гильзу разъема J1, в результате чего указанный разъем J1 и его
мультиплеты становятся занятыми для операторов, имеющих доступ к магистрали.
Таким образом, соединение между позицией оператора «А» и позицией оператора «ноль» удерживается до
тех пор, пока оператор «ноль» не вынет штекер цепи ^20 из разъема.
Причина в том, что при необходимости оператор «ноль» может быть вызван оператором «А», который мигает
лампой 610, кратковременно нажимая кнопку 25 426 несколько раз, когда он хочет вызвать оператора «ноль»,
причем эта операция в основном аналогична описанной выше в связи с миганием индикатора оператора
записи платы за проезд оператором «А» 13Q.
[0247]
на подстанции А2, что приводит к тому, что световой сигнал исчезает, когда оператор "ноль" удаляет
[0248]
22
[0249]
226,154
[0250]
При подключении штекера шнура к разъему, соединение, установленное через штекер и разъем,
автоматически размыкается обычным способом; в ответ на обесточивание реле 608 лампа 610 гаснет на
якоре 636; и цепь реле 603 размыкается на якоре 635, после чего батарея отключается от проводника 8810,
переключатель D1 (рис. 6) размыкается, и реле 447 (рис. 5) обесточивается.
[0251]
Следует понимать, что при необходимости можно нажать кнопку блокировки 612 на рабочем месте оператора
в положении «ноль», в этом случае удерживающее реле 603 срабатывает через контакты кнопки 612 в ответ
на срабатывание реле 608, в этом случае батарея подается на проводник 88 20 до установления соединения,
а также во время разговора, что приводит к срабатыванию реле 422 цепи шнура O (при условии, что эта цепь
шнура используется для установления соединения с рабочим местом оператора в положении «ноль»).
Однако реле 422 не гасит преждевременно лампу 42Т, позволяя реле 423 сработать, поскольку оно шунтирует
якорь 434 и его контакт покоя на якоре 432, как было указано ранее.
В этом случае, как и прежде, когда вызываемый абонент отвечает, реле 604 и 605 на позиции оператора
«ноль» включаются, и 35 трансформатор шунтирует обмотку высокого сопротивления линейного реле 601, что
приводит к включению реле 505 в выключателе D1, которое, в свою очередь, шунтирует обмотку высокого
сопротивления реле 50T, 40 позволяя реле 421 в цепи кабеля O включиться, обеспечивая обычный контроль
ответа.
Из вышеизложенного видно, что ответный сигнал передается обратно по отрицательному проводу 45 через
входящий селекторный ретранслятор B1 независимо от удерживающей батареи, а ответный сигнал
передается по положительному проводу через указанный входящий селекторный ретранслятор D1.
50 Поскольку иногда может случиться так, что оператор "ноль" позвонит другому оператору, у которого на
кабеле связи может быть установлена описанная здесь функция удержания, предусмотрено то же самое
положение, описанное в связи с цепью шнура 55 O, для предотвращения помех контрольной лампе 613 при
обнаружении батареи удержания.
[0252]
Предположим теперь, что абонент на подстанции А (60) предпринял несколько попыток установить желаемое
соединение и не услышал ни сигнала занятости, указывающего на занятость вызываемой линии, ни сигнала
вызова, указывающего на срабатывание звонка вызываемого абонента (65), и что он, соответственно, желает
обратиться за помощью к оператору «ноль» для установления соединения, и предположим далее, что
линейный коммутатор C выбирает первый селекторный ретранслятор D, когда приемник «ноль» на
подстанции А впоследствии удаляется, когда вызывающий абонент управляет своим вызывным устройством
в соответствии с цифрой O, селектор T) поднимает свои ползунки напротив десятого уровня «J» и выбирает
свободный канал, канал, включающий, например, проводники 87 и 88.
После этого выполняется операция переключения описанным выше способом, и лампа 610 загорается в
положении оператора «ноль».
Оператор "ноль" теперь отвечает на звонок обычным способом с помощью своей клавиши K4 и, узнав нужный
номер, приступает к установлению соединения обычным способом.
[0253]
Для наилучшего объяснения определенной особенности первого селекторного ретранслятора D будет
предполагаться, что блокирующая кнопка 612 нажимается при совершении вышеупомянутого вызова 90.
В этом режиме реле 603 срабатывает в ответ на срабатывание защитного реле 608; устанавливает
удерживающую батарею на проводник 88 у якоря 625 и локально замыкает на землю нижний вывод реле 95
601; и отключает его от проводника 88 у якоря 624.
Соответственно, реле 36 и 37 в первом селекторном ретрансляторе D включаются, и первое замыкает на
якоре 67 многоцепную схему 300 для разблокировки реле 32.
Реле 37 пытается замкнуть цепь реле 38 на якоре 68, чтобы включить счетчик вызывающего абонента.
Однако эта цепь не замыкается, поскольку происходит притяжение обмотки якоря 68 (105).
[0254]
После установления соединения и получения ответа от вызываемого абонента реле 604 и 605,
расположенные в положении оператора «ноль», включаются, и первое устанавливает шунт вокруг верхней
обмотки линейного реле 601, после чего ток, протекающий в верхней обмотке дифференциального реле 36 в
первом селекторном ретрансляторе D и в нижней обмотке 115 реле 37, увеличивается до тех пор, пока он
приблизительно не сравняется с током, протекающим в цепи, включая другие обмотки этих реле, при этом
низкоомная обмотка реле 601 (рис. 7) имеет сопротивление 120, приблизительно равное сопротивлению 611.
Соответственно, реле 37 теперь находится под напряжением через обе свои обмотки, а дифференциальное
реле 36 обесточивается и отводит свой якорь 67r, размыкая 125 многоцепочечную цепь размыкающего реле
32 и замыкая цепь через якорь 68 и его рабочий контакт реле 38.
После этого реле 38 включается и замыкает цепь блокировки на якоре 130 71, а на якоре 69 замыкает ранее
прослеживаемую цепь для магнита
[0255]
226,154
[0256]
Счетчик M, в результате чего числовые колеса счетчика перемещаются вперед для регистрации вызова.
[0257]
Теперь, по всей видимости, поскольку дифференциальное реле 36 обесточилось и разомкнуло
многоцепочечную цепь реле 32, выключатель 13 разомкнется при замене приемника на подстанции А,
независимо от наличия удерживающей батареи на нижнем магистральном проводнике.
Однако это не так, поскольку при обесточивании линейного реле 31 размыкается цепь верхней обмотки
дифференциального реле 36 и нижней обмотки реле 37 на якоре 51.
Соответственно, дифференциальное реле 36 включается и снова замыкает цепь удержания для реле 32 на
якоре 67 и реле 601 на . Положение оператора «ноль» обесточивает 20 и подает ей сигнал отключения.
[0258]
Соединение разрывается обычным способом, когда оператор "ноль" вынимает штекер или удерживается
оператором "ноль" в случае, если вызывающий писец (подпункт 20) поднимает и опускает свой крючок.
[0259]
Теперь кратко рассмотрим устройства, предусмотренные на каждом из селекторов и на каждом из 30
ретрансляторов селектора для подачи визуального и звукового сигнала занятости в случае, если все каналы в
выбранной группе окажутся заняты.
Рассмотрим сначала селектор Gr, рис. 3. В случае, если все магистрали на выбранном уровне 3 фута заняты,
указанный селектор не может выбрать ни одну из магистралей, и вращательное движение продолжается до
тех пор, пока ползунки 236–238 включительно не пройдут за последнюю магистраль, или, другими словами, до
одиннадцатого поворота, при условии, что переключатель имеет десять комплектов контактов на каждом
уровне.
При возникновении описанной выше ситуации контакты, обозначенные на рисунке 45 как контакты
одиннадцатого поворотного шага, замыкаются, как показано, кулачком, установленным на валу
переключателя, и занятый провод 175 соединяется этими контактами с ползуном 238.
Одновременно тестовый стеклоочиститель 50 237 отключает последний контакт блока, и, соответственно,
включается коммутационное реле 253, соединяя магистраль с линейными стеклоочистителями и отключая
линейное реле 251.
Это приводит к выполнению описанной выше операции переключения, которая соединяет канал связи
обратно с вызывающим абонентом.
Соответственно, сигнал занятости от оператора 175 передается обратно вызывающему абоненту 60, чтобы
сообщить ему, что желаемое соединение в данный момент не может быть установлено.
Вследствие работы описанного выше медленного прерывателя 176, в случае поступления вызова на рабочее
место оператора eall-65 на этом рабочем месте отображается мигающий сигнал.
[0260]
Аналогичная операция выполняется, если какой-либо из других селекторов или повторителей селекторов не
может найти свободный канал связи.
[0261]
Поскольку работа различных выключателей 70 и других цепей была подробно объяснена, несколько
замечаний будут адресованы схеме кабельных каналов в системе такого рода.
Рассмотрим, во-первых, входящий селекторный ретранслятор E, рис. 2, 75, который, как указывалось ранее,
является офисным селектором. Этот коммутатор имеет доступ на уровнях, отличных от показанных, к
магистралям, ведущим к другим автоматическим станциям в том же районе. Каждая из этих магистралей 80
заканчивается на дальнем конце входящим селекторным ретранслятором, идентичным входящему селектору
E.
[0262]
Однако, с точки зрения организации транкинга, положение этих последних коммутаторов соответствует
положению селекторов тысяч, и они, наряду с локальными селекторами тысяч, имеют доступ к селекторам
сотен, соответствующим селектору G, например.
3.
[0263]
Из вышеизложенного естественным образом следует, что 90 блоков селектора тысяч E, рис. 3, умножаются на
блоки селекторов входящих тысяч, которые обрабатывают потоки, направляемые в этот офис из других
офисов в том же районе. 95
[0264]
Рассмотрим теперь первый селекторный ретранслятор D (рис. 1) и входящий коммутатор D1 (рис. 6), функции
которого с точки зрения транкинговой сети аналогичны функциям тысяч селекторов. Эти коммутаторы имеют
доступ к группе транков, ведущих в отдельный район, на каждом уровне, кроме десятого.
За единственным исключением магистральных линий, ведущих в местный район, каждая из этих линий
доходит до входящего селекторного ретранслятора 105 и заканчивается в нем, используясь в качестве
офисного селектора, например, входящего селекторного ретранслятора E, Eig.
2.
Однако на уровне, ведущем к местному району, каждый из магистральных кабелей доходит до местного
коммутатора, функция которого с точки зрения магистральной связи идентична функции коммутатора E (рис.
2), а цепи идентичны цепям коммутатора F или коммутатора G (рис. 3).
Эти группы местных офисных сортировщиков объединены в несколько блоков, и кабели доставляются с
разных уровней в каждый из офисов в местном районе.
[0265]
Каждый из этих последних каналов, за единственным исключением каналов, расположенных вблизи
вызывающего абонента (J 20), доходит до входящего селекторного ретранслятора, идентичного коммутатору
E (рис. 2), функция которого с точки зрения транкинговой сети аналогична функции селектора 125 тысяч,
подобного селектору тысяч F (рис. 3).
Однако на локальном уровне каждый из стволов простирается до локального селектора тысяч и
заканчивается в нем, идентичном селектору F, 130 Рис. 3.
[0266]
Из этого следует, что
[0267]
24
[0268]
Loading Translation...
98%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226155.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226155&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226155A
[]
Усовершенствования, относящиеся к электрическим предохранителям с винтовым штекером.
Мы, компания SIEMENS - SCHUCKERTWERKE Компания TUNG из Сименсштадта, недалеко от Берлина,
Германия, настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данная система относится к системе
предохранителей, состоящей из гнезд для предохранителей и винтовых заглушек, выполненных из двух
частей, то есть к большому количеству картриджей одинакового диаметра, которые подходят к одной и той же
головке и могут использоваться в одном и том же гнезде для предохранителя; невозможность путаницы при
разных значениях силы тока обеспечивается за счет различных размеров контактной площадки картриджа и,
следовательно, частей, расположенных в гнезде. Поскольку невозможность смешения при разных значениях
силы тока неизбежно подразумевает, что только принадлежащие друг другу части будут подходить друг к
другу, части, используемые для предотвращения смешения, называются "проходными" частями (проходной
винт, проходной штифт, проходное кольцо, проходная втулка и т. д.). Изобретение относится, в частности, к
системе предохранителей, соответствующих стандартным условиям эксплуатации, в которых диаметры
контактных штифтов заданы, например, следующим образом: 6, 8, 10, 12, 14 мм в диаметре, для токов 6, 10,
15, 20, 25 ампер соответственно при напряжении 500 вольт.
В подобных системах ранее предлагалось изменять диаметры картриджей, а также диаметры проходных
штифтов, при этом диаметры картриджей обычно также были немного больше диаметров соответствующих
проходных штифтов. При такой конструкции необходимо соответствующим образом изменять диаметры
винтовых крышек, в которые вставляются картриджи, а также диаметр резьбовой части гнезда, в которое
ввинчивается крышка, или, в качестве альтернативы, предусмотреть пружинный зажим или другое
уплотнение, позволяющее надежно закрепить картридж меньшего размера в винтовой крышке стандартного
размера. Даже при наличии винтовых крышек разного диаметра картридж нельзя вставить в крышку меньшего
размера, и если необходимо использовать картридж с крышкой большего размера, следует использовать
уплотнительное кольцо. Согласно настоящему изобретению, все картриджи системы имеют одинаковый
диаметр, приблизительно соответствующий диаметру наибольшего проходного штифта в системе, а
винтовые крышки изготовлены таким образом, что внутренний диаметр их винтовой втулки также
приблизительно равен диаметру наибольшего проходного штифта в системе.
Конструкция, выполненная в соответствии с изобретением, проиллюстрирована в качестве примера на
прилагаемых чертежах. На рисунках 1-3 представлены продольные разрезы гнезда предохранителя и
винтовой крышки для картриджей на 25, 20 и 6 ампер соответственно. На рисунках 4 и 5 показана
направляющая втулка g в разрезе и в плане. На рисунках 1–3: а) гнездо предохранителя, b) картридж, c)
винтовая крышка или головка картриджа, d) контактная рейка в гнезде предохранителя, e) резьба в гнезде
предохранителя, f) резьбовая втулка в винтовой крышке, проходная втулка и проходной штифт в картридже.
Самый мощный картридж в системе, рассчитанный на 25 ампер, не имеет проходной втулки, так как путаница
с картриджем для более сильного тока в системе исключена. Благодаря уменьшению диаметра картриджа и
диаметра резьбы до минимально возможного для данной цели значения, то есть приблизительно до
наибольшего диаметра штифта системы, например, 14 витков, обеспечивается максимальное использование
пространства и материала.
Оба эти момента имеют большое значение как для монтажной отрасли, так и для производства. Экономия
материалов позволяет очень дешево изготавливать детали, входящие в состав системы; однако экономия
пространства имеет еще большие преимущества, как с точки зрения использования доступного пространства
в электроустановках, где должны быть установлены предохранители, так и с точки зрения конструктивных
возможностей, вытекающих из этого, для придания формы гнездам предохранителей для размещения
винтовых вилок. Диаметр картриджа, составляющий примерно 14–15 мм, достигается не только при условии
соответствия ступеней контактных штифтов требуемым стандартным условиям, но и принимая во внимание
следующие соображения: учитывая, что штифт также должен использоваться для приема нити накаливания
предохранителя и предпочтительно иметь внутреннюю облицовку, на практике его диаметр не может быть
меньше примерно 5 мм.
Если деление необходимо разделить на пять этапов, которые должны быть достаточно четко различимы с
учетом зазора, предопределенного опытом, то, начиная с наименьшего диаметра и увеличивая его в пять
этапов, можно также получить минимальный диаметр штифта около 14–15 мм и диаметр резьбы винта,
который также приблизительно соответствует этому размеру. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226156.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226156&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226156A
[]
Предохранители.
Мы, компания SIEMENS - SCHUCKERTWERKE
GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAF- Усовершенствования в или относящиеся к не
взаимозаменяемым электрическим предохранителям. Компания TUNG из Сименсштадта, недалеко от
Берлина, Германия, немецкая компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к системам предохранителей типа, указанного в нашей совместной заявке № 226155,
состоящим из предохранителей с винтовой крышкой, выполненных из двух частей, и соответствующих гнезд
для предохранителей, предназначенных для их размещения, причем некоторые части предохранителей и
гнезд изготовлены из различных стандартных размеров для различных токов и напряжений. Например, было
предложено изготавливать контактные штыри предохранительных патронов с различными стандартными
диаметрами и длинами для заданных токов и напряжений соответственно, при этом соответствующие
калибровочные кольца и распорные элементы должны быть закреплены в гнездах, а калибровочные кольца
могут быть установлены или сняты только с помощью специального инструмента, чтобы предотвратить
случайное перегорание предохранителя в цепи.
В предложенных ранее системах винтовая крышка снабжена хорошо известной резьбой Эдисона, а
калибровочное кольцо выполнено из изоляционного материала, который, позволяя безопасно приблизить
нижний край винтовой крышки к контактному штифту, занимает значительное пространство вокруг него.
Следовательно, гнездо должно было иметь достаточный диаметр для размещения калибровочного кольца, а
винтовая крышка должна была иметь диаметр, соответствующий гнезду и корпусу картриджа, чтобы она
подходила к винтовой крышке. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной
системы, в которой предохранители с винтовым штепсельным цоколем будут проще и компактнее, чем
используемые ранее 4; таким образом, достигается значительная экономия материала в различных частях и
уменьшение занимаемого ими пространства, что позволяет разместить большое количество предохранителей
на относительно небольшой площади. Еще одной целью изобретения является создание системы
предохранителей, патроны которых могут использоваться с розетками системы, которую они призваны
заменить, что позволяет экономично осуществить переход от старой системы к новой.
Согласно изобретению, предлагается система винтовых предохранителей, в которой длина и диаметр
соответствующих контактных штифтов соответствуют таковым в заменяемой системе, но диаметр корпусов
патронов приблизительно равен диаметру самого большого контактного штифта системы, а диаметр гнезда
новой системы таков, что в него помещается самый большой контактный штифт без калибровочного кольца,
причем само гнездо служит для этой цели. Резьба винтовой крышки и соответствующей резьбовой втулки в
верхней части гнезда, которая является вторым контактом предохранителя, имеет значительно меньший шаг,
чем так называемая «стандартная резьба Эдисона», использовавшаяся ранее, поэтому втулка с тем же
количеством витков не будет так сильно выступать вниз по гнезду. Следовательно, расстояние между нижней
частью втулки и верхней частью усовершенствованной проходной части, используемой для более мелких
проходных штифтов вместо ранее применявшегося калибровочного кольца, увеличится. Это позволяет
использовать проходной элемент, который можно недорого изготовить из листового металла, не увеличивая
глубину гнезда.
Если необходимо использовать более тонкий картридж новой системы с гнездом и винтовой крышкой старой
системы, достаточно вставить подходящую прокладку между картриджем и винтовой крышкой, так как
проходной штифт естественным образом войдет в калибровочное кольцо в нижней части гнезда. Далее будет
рассмотрен пример конструкции, выполненной в соответствии с изобретением, со ссылкой на рисунки 1–8,
прилагаемые к данному документу. На рисунке 1 в разрезе показан предохранитель, соответствующий
известной стандартной системе, на рисунке 2 показан такой предохранитель с новым тонким картриджем и
промежуточной облицовкой в головке винтовой пробки. На рисунках 3 и 4 показан предохранитель с патроном
на 25 ампер и с патроном на 20 ампер соответственно, согласно новой системе. Следует отметить, что
глубина гнезда T малого и большого гнезда остается одинаковой. На рисунках 5 и 6 показаны два новых
предохранительных картриджа. На рисунке 7 показана проходная втулка в разрезе, а на рисунке 8 — в плане.
На чертеже a — гнездо с резьбовой втулкой h, b — проходное кольцо в большом гнезде, c — картридж с
проходным штифтом k, d — винтовая крышка или головка заглушки с резьбовой втулкой i, e — проходной винт
в большом гнезде, который не используется в малом гнезде, g — улучшенная проходная втулка для меньших
проходных штифтов в малом гнезде вместо проходного винта e и проходного кольца b в большом гнезде, и f
— нижняя контактная пластина в гнезде a.
Картридж c имеет ту же длину, а его проходные штифты имеют тот же диаметр, что и картриджи систем,
которые он призван заменить. Диаметр корпуса патрона приблизительно равен диаметру самого толстого
штифта патрона согласно старой системе. Этот диаметр рассчитан в соответствии с картриджем на 25 ампер
и составляет примерно 14 мм. Новые тонкие картриджи обеспечивают такую же защиту от коротких
замыканий и перегрузок, как и картриджи старой системы, при условии, что вся их длина используется для
нити накаливания предохранителя. При использовании этих картриджей в старой системе они направляются в
головке заглушки, которая слишком широка для них, с помощью облицовки, пружинного кольца из листового
металла или чего-то подобного. Диаметр отверстия проходной втулки g и расстояние ее передней
поверхности от контактной поверхности f в гнезде a соответствуют размерам меньших проходных штифтов
старой системы. Втулка g изготовлена из тонкого листового металла и удерживается в гнезде a за счет
трения.
Его внешний диаметр приблизительно равен диаметру самого большого проходного штифта, используемого в
системе, и лишь немного превышает диаметр картриджа. Диаметр резьбовой втулки h в гнезде a, и,
соответственно, диаметр втулки i в головке винтовой пробки d, рассчитывается в соответствии с наименьшим
возможным наружным диаметром наибольшей проходной втулки g. Наибольшая требуемая толщина
защитной оболочки g, чтобы избежать путаницы между картриджами по силе тока, составляет для картриджа
на 20 ампер, поскольку для самого толстого картриджа на 25 ампер защитная оболочка не требуется. Таким
образом, внутренний диаметр резьбовой втулки h в гнезде a практически равен внешнему диаметру
проходной втулки g картриджа для тока 20 ампер. Поскольку проходная втулка g должна быть вставлена в
гнездо a через резьбовую втулку h, наименьший возможный внутренний диаметр резьбовой втулки h будет
приблизительно равен 15 мм. Резьбовая втулка i в винтовой заглушке d адаптирована к новым размерам
гнезда a.
Для токов до 25 ампер вполне достаточно использовать резьбу наименьшего диаметра, поскольку можно
использовать резьбу с меньшим шагом, соответствующую уменьшенному диаметру, что обеспечит
необходимое контактное давление. Глубина T нового гнезда a соответствует глубине T гнезда старой
системы, которую необходимо заменить, хотя в новой системе отсутствует проходной винт e с головкой
высотой 4 мм. Однако сэкономленная таким образом высота (или пространство над головой) используется за
счет укорочения резьбы головки заглушки в той же степени. Несмотря на это, между контактной
поверхностью, образующей один полюс, и резьбой винта, образующей другой полюс, достигается большое
расстояние, благодаря чему и в данном случае сохраняется защита от перескока натяжения, как это
существует в обычном элементе. Изобретение позволяет значительно экономить материал в отдельных
частях системы предохранителей и отличается малыми поверхностными размерами, благодаря чему
большое количество предохранителей может быть размещено на относительно небольшой площади.
В новой системе все условия рассчитаны таким образом, что новые картриджи можно использовать как в
старых стандартных разъемах, так и в новых. Таким образом, в первую очередь, становится возможным
внедрение новых картриджей в существующие электроустановки. Кроме того, существующую систему
предохранителей можно расширить за счет новой системы, при этом потребуется очень мало места. Наконец,
в новых установках можно использовать новые, более компактные и дешевые разъемы, картриджи и головки,
что дает наибольшие преимущества. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226157.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226157&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226157A
[]
Усовершенствования в застежках-крючках для одежды. Мы, Метер Леон Фридман и Филип Леон Фридман, оба
граждане Соединенных Штатов Америки, проживающие по адресу: Сент-Маркс Плейс, 371/2, город Нью-Йорк
(район Манхэттен), округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к новым и полезным усовершенствованиям в
застежках одежды, и оно относится, в частности, к застежкам типа «крючок и петля». Одной из главных целей
настоящего изобретения является предоставление нового и усовершенствованного способа крепления
элементов застежки к одежде. Дополнительной целью изобретения является создание застежки для одежды,
в которой крючок застежки не будет зацепляться за одежду, когда он соприкасается с петлей. Дополнительной
целью изобретения является создание застежки для одежды таким образом, чтобы она была невидима во
время использования и удерживала застежку в закрытом положении.
С учетом вышеизложенного и других целей, согласно нашему изобретению, застежка для одежды включает в
себя корпус, выполненный из относительно узкой металлической полосы, причем эта полоса изогнута таким
образом, чтобы образовать множество частей, простирающихся навстречу друг другу параллельно корпусу
полосы, образуя направляющие для крючков, концы которых загнуты наружу от корпуса, образуя крепежные
выступы, и предпочтительно указанные крепежные выступы расположены в плоскости, параллельной корпусу
и направляющей части, но на некотором расстоянии друг от друга относительно направляющей части.
Согласно еще одному варианту изобретения, застежка включает в себя крючок, имеющий крыло,
предназначенное для прохождения через отверстие в подкладке и удержания части подкладки между собой и
основной частью крючка, а также язычок, образованный на указанной основной части и предназначенный для
приема части одежды между собой и основной частью крючка. Для того чтобы изобретение было понятным и
легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его,
где: Рисунок 1 — вид спереди одежды, оснащенной застежкой, выполненной в соответствии с настоящим
изобретением; Рисунок 2 — детальный вертикальный разрез, выполненный по линии 2-2 на Рисунке 1;
Рисунок 3 — горизонтальный разрез, выполненный под прямым углом к Рисунку 2; Рисунок 4 — детальный
перспективный вид крепежного элемента петли застежки; Рисунок 5 — перспективный вид петли застежки;
Рисунок 6 — перспективный вид сзади крючка застежки; и Рисунок 7 — перспективный вид спереди крючка
застежки.
Обращаясь более подробно к чертежам, крепежный элемент включает в себя петлю А и крючок В. Петля А
включает в себя корпус 10, концы которого загнуты внутрь, как показано на рисунке 11, а затем эти концы
загнуты наружу, как показано на рисунке 12, и снова под прямым углом, как обозначено символом 13. Данная
конструкция предусматривает направляющие или аналогичные элементы 14, в которых крючок предназначен
для скольжения при зацеплении с ушком, и благодаря этим направляющим 14 крючок удерживается вне
контакта с материалом одежды, к которой прикреплено ушко. Этот элемент крепления А крепится к одежде с
помощью пластины или подобного элемента С, при этом одежда имеет прорезь, позволяющую концам 13
элемента крепления А проходить сквозь нее. Эти концы 13 предназначены для прохождения через
удлиненные отверстия 15 в застежке 0, а затем загибаются, как показано на рис. 5, для фиксации петли на
одежде. Следует понимать, что отверстия 16 в застежке 0 предназначены для того, чтобы при желании
застежка C могла быть пришита к одежде.
Крюкообразный элемент B включает в себя базовую часть 20, выполненную из полосы материала, изогнутой,
как показано на рисунке 21, таким образом, чтобы образовать часть 22, находящуюся в значительной степени
параллельно базовой части 20. Свободный конец участка 22 затем изгибается, как показано на рисунке 24,
образуя участок 25, в значительной степени параллельный участкам 20 и 22. Эта часть 25 образует
собственно крючок застежки одежды. Крючок B крепится к одежде с помощью ленты или подобного
материала 26, которая проходит через отверстия 27, образованные в основании 20 крючка, и это основание
дополнительно снабжено отверстиями 27, с помощью которых его можно пришить к одежде. Упомянутая
ранее лента, фиксирующая крючок в нужном положении, прикрепляется к одежде между складками D и E с
помощью строчки F, которая скрепляет указанные складки D и E вместе. Складка D изделия имеет подкладку,
Соседние файлы в папке патенты