Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2955
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226239.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226239&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226239A
[]
Усовершенствованное устройство индикации уровня воды для паровых котлов высокого давления. Я,
гражданин Германии, проживающий в Бадене, Швейцария, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Водомеры, используемые на обычных паровых котлах, рассчитанных на давление до 20
атмосфер, непригодны для использования на котлах с более высоким давлением, поскольку при более
высоком давлении невозможно эффективно предотвратить растрескивание стекла. Для измерения уровня
воды в котлах высокого давления было необходимо отказаться от метода считывания уровня воды
непосредственно через прозрачное вещество и определять его непосредственно другими способами,
которые, однако, до настоящего времени не оказались полностью удовлетворительными. Были предложены
индикаторы уровня воды, в которых положение поплавка из магнитного материала, помещенного на
поверхность воды в трубке в свободном пространстве, определяется... «Специальные средства, включая
магнитные устройства, расположенные вне трубки».
Подобные устройства не подходят для использования в современных паровых котлах высокого давления,
главным образом потому, что удельная плотность воды в таких котлах значительно изменяется и при высоких
температурах и давлениях может достигать значения 0,33. В таких случаях нежелательно, чтобы поплавок
напрямую показывал уровень воды, поскольку при холодном котле нормальное рабочее положение поплавка
будет указывать на объем воды, слишком большой для рабочих условий. На практике гораздо
предпочтительнее иметь индикатор уровня воды, показания которого будут соответствовать весу воды в
котле независимо от температуры или давления в котле. Нам известен метод сравнения водяного столба,
изменяющегося в зависимости от уровня воды в котле, с водяным столбом постоянной высоты, причем оба
столба подвергаются давлению котла. Это было получено путем соединения. котла, изгиб которого заполнен
тяжелым жидким металлом, и разница
Металл использовался в качестве меры для определения разницы в длине двух столбов воды над
поверхностями металла. Как указано выше, невозможно напрямую измерить уровень воды при использовании
непрозрачной трубки. Настоящее изобретение представляет собой устройство индикации уровня воды для
высоких температур. Трубка, соединенная с котлом и содержащая жидкий металл в нижнем изгибе,
используется в качестве измерительной трубки, а уровни жидкого металла в вертикальных отводах,
соединенных с трубкой, служат для измерения уровня воды над жидким металлом, характеризующегося
наличием железного поплавка по меньшей мере на одном из двух столбиков жидкого металла, выступающих в
отводы трубок, положение которого указывается магнитными стрелками, расположенными снаружи трубки,
которые служат для измерения высоты уровня воды в сосуде. На чертеже схематично показан реальный
пример применения изобретения. На рисунке 1 показано общее устройство, а на рисунке 2 — разрез нижней
части.
выступает вертикально вниз и соединен с верхней и нижней частью котла. Нижний изгиб заполнен ртутью c, а
его две ветви d и e — водой. Высота / столба воды в трубке e, расположенного над ртутью c, равна или g + h2
оказывает давление на левую поверхность ртути, где h1, h2 — переменная высота уровня воды в сосуде над
его дном. Если уровень воды в сосуде понизится на 1 сантиметр, то уровень ртути в левой части d U-образной
трубки b поднимется на 1/2 0,1 1,36 = 0,037 сантиметра, а в правой части e понизится на ту же величину. Для
того чтобы можно было наблюдать изменения уровня воды и, как следствие, изменения уровня ртути, на
каждой поверхности ртути плавает стальной шарик i, а снаружи трубки две магнитные иглы, образующие
статичную пару m, движутся вокруг центрального штифта k, расположенного в центре изгиба.
Разнонаправленные полюса Север-Юг и Север-Земля расположены один рядом с другим с целью
предотвращения влияния земного магнетизма.
Магнитная стрелка m точно располагается над шариками i и указывает их положение на шкале n, которая
концентрична (изгибу J-образной трубки b). Эта часть трубки показана на рисунке 2 в увеличенном масштабе.
Трубка не должна быть изготовлена из железа, чтобы обеспечить магнитное притяжение между иглой m и
шариками i, а также не должна быть изготовлена из вещества, которое подвергается воздействию ртути. Либо
вся J-образная трубка, либо только изгиб b, содержащий ртуть c (рис. 2), может быть изготовлена из металла,
например, никеля, который амальгамируется только на поверхности, а в остальной части устойчив к ртути.
Кроме того, трубку можно изготовить из любого металла, кроме железа, но при этом покрыть ее внутреннюю
поверхность слоем эмали, лака или подобного материала. Никелевый изгиб соединен с железными
стержнями d и e таким образом, что соединения являются водонепроницаемыми и устойчивыми к давлению.
Вместо ртути можно использовать другой вариант — заполнить изгиб одним из известных металлов с низкой
температурой плавления, например, Металл Вуда или Леттера; в этом случае во время эксплуатации котла
необходимо следить за тем, чтобы температура индикатора уровня воды была выше 70°C (температура
плавления этих сплавов), и для изгиба или его внутренней оболочки следует выбрать вещество, которое не
будет растворяться вышеупомянутыми жидкими металлами.
Показания можно сделать более наглядными, закрепив длинную световую стрелку на штифте k таким
образом, чтобы точка отображалась на большой, легко различимой шкале. Отклонение стрелки может быть
увеличено с помощью любого известного типа зубчатой передачи. Магнитные стрелки не обязательно должны
лежать в плоскости изгиба или быть параллельны ей. к этому. Они также могут быть расположены
по-разному, например, не вращаться вокруг оси, а двигаться по прямой или изогнутой направляющей, или
перемещаться непосредственно по никелевой трубке. Индикаторное устройство может также быть снабжено
контактами и использоваться для дистанционной индикации или для управления предохранительным
устройством. Если паровой котел установлен не стационарно, а, например, на локомотиве, то колебания
ртути, вызванные ударами, могут гаситься за счет повышенного трения в изгибе, шероховатой внутренней
поверхности, диафрагмах, проволочной сетке и т. д. Для поддержания постоянного уровня воды в лимбе e и
компенсации потерь воды из-за ударных волн или испарения, горизонтальная верхняя часть трубки p может
охлаждаться любым известным способом, так что пар конденсируется на ее стенках, или же к верхней части
лимбы e может быть подсоединено известное отдельное охлаждаемое конденсационное пространство или
закрытая трубка, причем такое пространство всегда содержит конденсированную воду, которая может
поступать в лимбу e и поддерживать в ней приблизительно постоянный уровень.
На практике специальные средства охлаждения не требуются, поскольку температура окружающей среды
вокруг наружных частей настолько низка по сравнению с температурой котла, что всегда имеется достаточное
количество конденсата. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226240.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226240&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226240A
[]
Схемы. Усовершенствования в устройствах избирательной защиты от электричества Компания BOVERI AND
CIE., швейцарская компания из Бадена, Швейцария, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его реализации, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Для
защитных систем с селективно срабатывающими реле в настоящее время часто используются элементы,
различающиеся по времени в зависимости от расстояния до поврежденного участка линии. В некоторых
случаях желаемый эффект достигается с помощью реле обратного времени, управляемого током, которое
перемещает один из контактных элементов навстречу другому, причем последний приближается к первому
тем сильнее, чем ниже напряжение. Поскольку при коротком замыкании напряжение достигает минимального
значения в точке неисправности, реле, расположенное ближе всего к этой точке, вызовет срабатывание
выключателя за более короткое время, чем любое другое реле. Аналогичный эффект может быть достигнут с
помощью реле обратного времени, управляемого током и снабженного удерживающим или демпфирующим
магнитом, возбуждаемым давлением.
Каждое реле этого класса используется в сочетании с реле обратного тока для обеспечения блокировки в
случае короткого замыкания на участке линии, расположенном за соответствующей секционирующей шиной.
Поскольку с помощью описанных реле практически невозможно получить временную задержку, точно
пропорциональную напряжению и обратно пропорциональную значению тока, стало обычной практикой
использовать элементы синхронизации, основанные на омметрическом принципе. Эти реле обычно
используются в сочетании с реле защиты от избыточного тока. При превышении определенного заданного
значения тока такое реле избыточного тока может, например, замкнуть цепь резистивного реле, снять
механическую блокировку резистивного реле или привести в действие временной лимит, задержка которого
определяется резистивным реле. Все эти меры, вероятно, выйдут из строя в случае короткого замыкания в
точке, удаленной от электростанции, в системе, которая иногда может обеспечиваться лишь небольшим
количеством генераторов.
В таком случае может случиться так, что ток короткого замыкания окажется даже меньше нормального тока в
точке возникновения возмущения, в результате чего вспомогательные реле избыточного тока не сработают.
Тем не менее, необходимо вырезать дефектный участок линии. Было установлено, что этого недостатка
можно избежать, используя устройство, в котором элемент, управляемый сопротивлением, применяется не
только для изменения временной задержки, но и вместо обычного реле, управляемого током, для установки
информации и управления элементом с временной задержкой. Реле с резистивным управлением может,
например, как будет подробно описано ниже, быть снабжено вторым контактом в дополнение к основному
контакту, который срабатывает только тогда, когда сопротивление линии (от которого зависит действие реле)
уменьшается до определенного минимального значения, и разблокирует элемент задержки времени. По
истечении времени, ограниченного действием реле с резистивным управлением, главный контакт
срабатывает и отключает выключатель известным образом.
На рисунке показан пример применения изобретения; a и b' — подвижные катушки, механически соединенные
друг с другом, c — неподвижная катушка реле, выполненного по принципу омметра, d — выключатель,
служащий для отключения участка линии e. Катушки a и c питаются от трансформатора тока f, через который
проходит ток, протекающий в этом участке, а катушка b питается от давления, существующего в этом участке,
через трансформатор напряжения g. На осях катушек a и b расположены два контактных устройства
управления: кулачок h и контактный рычаг l. Контакт на рычаге l может либо прилегать к подпружиненному
контакту q, либо к подпружиненному контакту p, либо свободно перемещаться в пространстве между двумя
контактами. В нормальных условиях сети реле находится либо в положении, когда контакт l касается
противоположного контакта p (с исходящим током), либо в положении, когда контакт касается
противоположного контакта q (с входящим током).
Следовательно, один из двух параллельно соединенных контактов p и q всегда замкнут. Однако, если в
участке линии e произойдет короткое замыкание и энергия потечет в его сторону, реле с резистивным
управлением переместится в положение, при котором контакт не касается ни одного из двух контрконтактов 'If
и q. Таким образом, электромагнит m,- - вставляется в цепь - трансформатора тока f. Затем электромагнит
размыкает блокировку элемента задержки времени k, в результате чего рычаг с контактами i перемещается в
сторону кулачка h. Как только рычаг коснется обода кулачка, он замкнет контакты i и цепь источника тока o на
отключающей катушке n, тем самым срабатывая выключатель d. Из приведенного выше описания видно, что
на момент срабатывания реле никак не влияет сила тока короткого замыкания, а зависит исключительно от
сопротивления поврежденного участка линии. То же самое можно сказать и о дискриминационном действии,
которое зависит только от положения кулачка h, а это положение, в свою очередь, зависит от сопротивления
указанного участка линии.
Положение кулачка остается неизменным независимо от того, ниже или выше значения тока короткого
замыкания, равного максимальному рабочему току. Необходимо убедиться, что электромагнит m способен
перемещать временной элемент k даже при сниженной интенсивности тока в сети. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226241.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226241&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226241A
[]
Двухступенчатый компрессор для смазки. Мы, компания TECALEMIT LIMITED, должным образом
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, юридический адрес которой: 10,
Little Portland Street, London, W. 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованному компрессору для смазки, предназначенному для подачи
жидкой смазки в точки, требующие этого, через соответствующий трубопровод. Подобные системы широко
используются в автомобилях. Предлагаемое усовершенствование или модификация относится к компрессору
смазочного материала, типичному для наших заявок № 214 986 и 225 560, который ранее предлагалось
использовать для работы за счет двойного последовательного сжатия, достигаемого сначала путем
всасывания поршня, а затем путем сжатия с помощью того же поршня. Целью настоящего дополнения
является улучшение и облегчение потока смазки к поршню привода путем механического создания
начального положительного давления на смазку, содержащуюся в резервуаре-цилиндре аппарата.
В частности, его цель — устранить недостатки, возникающие при заправке аппарата, которые могут быть
связаны с его ручным заполнением смазочным материалом без соблюдения надлежащих мер по
предотвращению попадания воздуха. С этой целью поршень цилиндра-резервуара, вместо того чтобы быть
свободным, как предлагалось ранее, и подвергаться лишь атмосферному давлению, перемещается
посредством резьбового соединения, управляемого рукояткой, и установлен на резьбовом трубчатом валу,
вращающемся снаружи с помощью рукоятки, окружая шток поршня высокого давления, и, таким образом,
имеет средства для его аксиального перемещения с целью создания начального давления на смазку,
содержащуюся в цилиндре. Поршень цилиндра резервуара предпочтительно имеет особую конструкцию, при
которой давление, оказываемое его наружным уплотнением на стенку цилиндра, достаточно для
предотвращения его нежелательного вращения и, таким образом, позволяет ему продвигаться вперед под
действием вращения его управляющего элемента, т. е. резьбовой трубки, на которой он установлен.
На прилагаемом чертеже в продольном разрезе показан ручной компрессор, изготовленный в соответствии с
изобретением. Как показано на чертеже, устройство включает в себя резервуарный цилиндр 1, содержащий
смазочный материал, в дне которого закреплен цилиндр высокого давления 3, соединенный трубопроводами
18, 46 и 47 с распределительной трубой смазочного материала 24, на конце которой находится
соединительная муфта 48. В крышке 10 цилиндра 1, свободно установленного на цапфе, находится гайка 44,
в которую входит винт 45, несущий вал 4 приводного поршня 13. Гайка 44 ввинчивается в цилиндр
посредством трубки 63 с наружной резьбой, заканчивающейся в нижней части кольцевым упором 64. На этом
винте 63 установлена гайка 65, несущая две кольцевые пластины 5 и 5а, образующие поршень цилиндра
резервуара 1 и упирающиеся в воротник, образованный у основания этой гайки 65. Барашковая гайка 66
позволяет затянуть две диафрагмы 5 и 5а, чтобы закрепить их вместе с гайкой 65, и одновременно позволяет,
при сжатии, радиально расширять кольцевое уплотнительное уплотнение 7, так что последнее может быть
приложено к стенкам цилиндра 1 с соответствующей силой.
Само собой разумеется, что можно использовать любое другое решение, помимо описанного, для
обеспечения надлежащего расширения наружного уплотнительного слоя поршня относительно стенки
цилиндра. Верхняя гайка 44 имеет небольшую рукоятку управления 67, позволяющую поворачивать нижнюю
резьбовую трубку для управления продвижением поршневой гайки 65, 5, 5a. Принцип работы аппарата
следующий: цилиндр 1, предположительно заполненный смазкой, и поршень этого цилиндра, занимающий
верхнее положение, поворачивается с помощью рукоятки 67, что приводит к вращению резьбовой трубки 63.
Это вращательное движение резьбы 63 вызывает опускание поршня 65, 5, 5a, поскольку давление,
оказываемое уплотнением 7 на стенку цилиндра 1, достаточно для предотвращения его вращения. Это
опускание поршня в Происходит разложение содержащейся в нем смазки, в результате чего воздух,
одновременно заключенный внутри цилиндра вместе со смазкой, вытесняется. Когда под воздействием
постепенного увеличения внутреннего давления сопротивление вращению рукоятки 67 должно быть таким,
что это вращение больше не может быть осуществлено или становится неэффективным при вращении
поршня, достаточно привести в действие кривошип 15 для приведения в действие поршня высокого давления
13, который последовательно выпускает и сжимает смазку, как указано в основном патенте.
Тем не менее, благодаря первоначальному сжатию смазки поршнем 65, 5, 5а, выброс смазки начнется сразу
же после того, как приводной поршень 13 войдет в действие в цилиндре 3. В зависимости от интенсивности
использования компрессора достаточно периодически, пропорционально, восстанавливать первоначальное
сжатие смазки, содержащейся в цилиндре, с помощью рукоятки 67, чтобы использовать до конца и в
наилучших условиях весь заряд компрессора. Когда гайка 65 достигает нижнего предела своего хода, она
упирается в упор 64, предусмотренный на трубке 63; следует понимать, что любое ненормальное усилие для
дальнейшего поворота рукоятки 67 не грозит повреждением аппарата, поскольку оно вызывает лишь
вращение поршня 5, 5a в цилиндре 1. Очевидно, что для замедления вращения поршня при предварительном
сжатии можно использовать любое другое решение, отличное от указанного выше, и, в частности, другой
способ создания давления в сальниковой набивке или соответствующую направляющую либо в стенке
цилиндра, либо на любой другой неподвижной части, закрепленной на нем или на его крышке.
Следует понимать, что описанный поршень с положительным приводом может быть адаптирован для
винтовых или рычажных компрессоров, отличающихся в деталях от описанной выше формы. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226242.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226242&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226242A
[]
Картридж для заправки смазочных компрессоров. Компания, должным образом зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, юридический адрес которой: 10, Литтл Портленд-стрит,
Лондон, Западная 1, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения
является усовершенствованный картридж со смазкой для заправки компрессоров смазочных материалов.
Данный картридж предназначен для компрессоров, работающих за счет всасывания смазки в цилиндр
аппарата; примеры таких компрессоров можно найти в патентных заявках № 214 986, 215 022, 214 658 и 225
560. В технической спецификации № 215022 показан контейнер для смазки, удерживаемый на горизонтальной
поверхности за счет вакуума и имеющий поршень-толкатель, однако он непрактичен в тех случаях, когда
невозможно обеспечить горизонтальность, как, например, в портативном компрессоре. Смазочные картриджи
для заправки смазочных пистолетов уже известны, но во всех них именно поршень пистолета выталкивает
смазку непосредственно из картриджа, независимо от того, вводится ли эта смазка в цилиндр вместе с его
оболочкой или выталкивается из картриджа.
Таким образом, для этих картриджей необходим насос с поршнем, диаметр которого равен их внутреннему
диаметру, или же они должны иметь переменный эффективный диаметр, и, кроме того, при установке этих
картриджей в цилиндр отсутствует специальное соединительное устройство, обеспечивающее абсолютную
герметичность соединения с цилиндром, как это предусмотрено в настоящем изобретении.
Усовершенствованный картридж, являющийся предметом данного изобретения и предназначенный для
использования с всасывающим компрессором, функционирует без нагнетательного поршня: в силу
абсолютной необходимости поддержания внутреннего вакуума этот картридж должен, кроме того,
обеспечивать идеальную герметичность соединения под прямым углом к месту сборки с цилиндром высокого
давления. Данный патрон разработан для обеспечения требуемых условий. Картридж, предназначенный для
указанных целей, представляет собой контейнер для смазки со свободно скользящим поршнем внутри,
имеющий на одном конце фланцевое или рифленое соединение, позволяющее образовывать герметичное
соединение с компрессором с помощью резьбового зажимного элемента, как будет описано далее, а на
другом конце открытый для воздуха; контейнер изготовлен из недорогого материала, такого как картон или
подобный, чтобы не образовывалось существенных отходов при утилизации после использования.
Предпочтительно, чтобы такой картридж имел герметичную крышку из разрушаемого материала, например,
из вощеной воздухонепроницаемой ткани, с предусмотренным отрывным элементом для облегчения
вскрытия перед использованием. Данная застежка может быть адаптирована для предотвращения
мошеннического наполнения или наполнения неподходящей смазкой путем использования разрушаемой
застежки, например, герметичной ленты, приклеенной к тканевой застежке или пересекающей ее.
Изобретение также включает в себя средства для простой и эффективной установки картриджа. Прилагаемые
чертежи изображают патрон, являющийся предметом изобретения. Рис. 1 представляет собой перспективный
вид в вертикальном разрезе патрона. На рис. 2 показан картридж, установленный в компрессоре. Как видно на
рис. 1, патрон собран! цилиндрический конверт, например, из картона или другого тонкого и дешевого
материала, нижняя часть которого перевернута. В этот конверт a вставлено свободное дно b, образующее
поршень, также из картона или другого аналогичного материала, который снабжен, как показано на чертеже,
изнутри или снаружи герметичной прокладкой c.
Последний может быть выполнен в виде кольцевой чашки или диска, например, из парафинированной ткани,
края которого загнуты внутрь и прилегают к внутренней стороне конверта, чтобы предотвратить попадание
воздуха по окружности подвижного дна. На открытом конце патрон имеет кольцевой кайм, который
установлен... металлический и пластиковый материал, сформированный на краю: можно было бы с успехом
использовать тонкое свинцовое соединение. Между нижним отверстием b и верхним открытым отверстием
картридж заполнен смазкой. Его верхнее отверстие закрыто диском e из ткани, пропитанной парафином,
окружность которого удерживается металлическим соединительным элементом d. Этот диск e имеет в центре
отверстие, которое обычно закрывается небольшим клапаном f, также из парафинированной ткани,
приклеенным вокруг центрального отверстия диска e. Заслонка f имеет небольшой отрывной язычок f,
который не застревает и позволяет оторвать картридж при его использовании. На рис. 2 показан картридж в
компрессоре, при этом заслонка f оторвана. Кольцевой металлический соединительный элемент d
прижимается между корпусом h компрессора и его съемной резьбовой крышкой g, между которыми он
сдавливается, обеспечивая герметичное соединение между этими двумя элементами; таким образом,
патрон. Отверстие верхнего защитного тканевого диска e обращено к каналу i, ведущему к цилиндру сжатия j
насоса. Ствол орудия, который используется только в качестве защитного кожуха для патрона, имеет приток
воздуха. Когда при обратном движении поршня, приводимого в действие винтом m посредством
управляющего кривошипа n, на верхней поверхности картриджа ощущается снижение давления, смазка
всасывается по каналу i в цилиндр j; затем, после возврата поршня Z, она выталкивается им в
распределительную трубу o. По мере всасывания смазки в цилиндр j, смазка поднимается в картридже, и
нижний поршень b этого картриджа поднимается вместе со смазкой, при этом уплотнительный элемент c, c
предотвращает попадание воздуха в невытесненную часть картриджа. Работа устройства продолжается до
тех пор, пока картридж не опустеет. После опорожнения крышки насоса отвинчиваются, и пустой картридж
заменяется новым, полным. Благодаря дешевизне материалов, из которых изготовлен картридж, его можно
выбросить после того, как он опустеет.
Благодаря верхнему защитному диску e и центральной заслонке смазка, содержащаяся в картриджах, может
храниться неограниченно долго без риска высыхания или разложения. Таким образом, пользователи
компрессора могут легко взять с собой несколько запасных картриджей, которые можно использовать по мере
необходимости. Для предотвращения мошеннической заправки этих картриджей смазкой низкого качества
или непригодной для использования смазкой, верхняя заслонка f может быть заменена гарантийной пломбой,
приклеенной к центральной части отверстия защитного диска, концы которой должны быть зажаты под
соединительным элементом верхней части; эту гарантийную пломбу необходимо уничтожить и разорвать,
чтобы обеспечить возможность использования картриджа. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226243.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226243&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226243A
[]
Способ и устройство для передачи сигналов посредством электрических волн. Я, Эрнст Брауэр, из
Фойгтсдорфа, Ризенгебирге, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных средств в
беспроводной телеграфии и телефонии для разделения одновременно передаваемых сигналов, создаваемых
высокочастотными волнами, амплитуда которых изменяется от минимального значения на частоте, лежащей
между высокочастотной и сигнальной частотами. Изобретение по существу заключается в использовании в
приемном устройстве, имеющем схемы, настроенные как на высокую, так и на среднюю частоту, ограничителя
в виде термоэлектронной лампы, предназначенного для подавления энергий, превышающих принимаемые,
при этом использование в таких беспроводных приемниках ограничителей в виде трансформаторов известно.
Изменение амплитуды передаваемых волн может быть осуществлено любым подходящим способом,
например, путем взаимной интерференции двух передающих антенн или путем подключения нескольких
колебательных контуров к одной передающей лампе.
В случае частоты волн 500 000 колебаний в секунду амплитудно-частотная составляющая может достигать 25
000 колебаний в секунду. Для получения качественных сигналов минимальная амплитуда должна быть мала
по сравнению с максимальной. Приемное устройство содержит одну или несколько цепей, настроенных на
частоту передаваемых волн и устраняющих все мешающие волны, частота которых недостаточно близка к
этой частоте. Интерференционные волны, которые приближаются к частоте в узких пределах, примерно в
10%, останутся смешанными с сигнальными волнами. Для их разделения принятые волны выпрямляются, а
затем пропускаются через цепь, настроенную на амплитудную частоту. Если последняя частота составляет 25
000 в секунду, то все импульсы, которые не изменяются ритмично на частотах от 20 000 до 30 000, будут
устранены. Поскольку это приводит к обратному преобразованию в переменный ток, необходима новая
процедура выпрямления, которая сделает сигнал слышимым. Естественно, высокие, средние и, наконец,
низкие частоты могут быть усилены, причем в случае высоких частот это осуществляется на как можно более
ранней стадии, чтобы оказать благоприятное воздействие на выпрямление.
Если таким образом необходимо сделать слышимыми сигналы, слабые по сравнению с мешающими волнами
той же частоты, целесообразно использовать после выпрямления частоты волны не простые схемы, а целую
сеть таких схем. Если мешающая энергия в сотни раз сильнее той, которую необходимо отделить,
необходимо уменьшить её, используя в приемнике элемент, способный подавлять высокие потенциалы.
Согласно изобретению, элементом, используемым для этой цели, является термоэлектронная лампа,
настроенная таким образом, чтобы не пропускать ток, превышающий величину, соответствующую
нормальной силе требуемого сигнала. В качестве примера на прилагаемых чертежах показаны две схемы
подходящих приемных цепей. На рис. 1 представлена простая приемная система: 1 — приемная антенна; 2 —
схема, настроенная на длину волны; 3 — лампа, используемая в качестве детектора; и 4 — апериодический
трансформатор, расположенный между анодной цепью лампы 3 и сеткой лампы 5, которая действует как
ограничитель и одновременно как усилитель.
Схема G, настроенная на амплитудную частоту, передает энергию через трансформатор 7 на вторую
выпрямительную лампу 8, анодная цепь 10 которой содержит наушники 9. Между клеммами последнего
установлен регулируемый конденсатор. Когда требуется очень мощный приемник, можно использовать схему,
показанную на рис. 2, которая содержит шесть ламп. В этом случае приемная антенна 11 подключена к земле
через резистор 12 и напрямую к высокочастотному усилителю 13. Соединение между последним и другим
высокочастотным усилителем 17, который также выполняет функцию предварительного ограничителя, может
содержать резисторы 14 и 15 и конденсатор 16. Внутри и позади анодной цепи лампы 17 расположена
высокочастотная схема настройки 18. Трансформатор 19 передает импульсы на сетку лампы 20, которая
выпрямляет высокочастотный сигнал и создает волновой пакет, колебания которого определяются
амплитудной частотой, которая, как уже было описано, находится между высокочастотной и сигнальной
частотами.
Апериодический трансформатор 21 преобразует импульсы в переменный ток, который проходит через
ограничитель 22. Анод последнего соединен с цепью 23, настроенной на промежуточную частоту, которая
выпрямляется лампой 24 для получения сигнала. Между лампой 24 и наушниками 27 может быть установлен
еще один трансформатор 25 и низкочастотный усилитель 26. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226244.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226244&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226244A
[]
Усовершенствования в области телеавтографии и фототелеграфии, а также связанные с ними вопросы. 29,
Бувери-стрит, Лондон, EC 4, а Хилл, Лондон, Северо-Запад, 3, подданный Великобритании, настоящим
заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
телеграфии и фототелеграфии или телеавтографии и направлено на усовершенствование этих областей.
Одна из особенностей изобретения заключается в модификации любой системы телеграфии для обеспечения
передачи сообщений с помощью положительных и/или отрицательных токов обычным способом и
одновременной передачи дальнейших сообщений с помощью телефонных токов, или путем изменения
частоты переменных или колебательных токов, или, в случае беспроводной передачи, путем отправки
различных «сообщений». Данная особенность изобретения в основном связана с передачей на большие
расстояния, и ввиду трудностей передачи всего диапазона речевых частот на большие расстояния,
сообщение передается с помощью телефонных токов, управляемых нотами или звуками умеренных частот,
например, от 512 до 256 в секунду.
Важный момент, связанный с изобретением, заключается в том, что при использовании ретрансляционных
станций до настоящего времени было обнаружено, что можно обновлять обычно передаваемый текущий
сигнал таким образом, чтобы на удаленную станцию передавался идеальный сигнал. Однако обновлять
сигнал, имеющий электромагнитную или высокочастотную переменную или колебательную природу,
оказалось нецелесообразно, поскольку используемые средства не устраняли искажения, тогда как такая
коррекция с помощью текущего сигнала была бы возможна. Ограничивая количество используемых частот,
становится простым делом интегрировать в ретрансляционную станцию оборудование, которое корректирует
не только текущие сигналы, но и их силу или частоту. Таким образом, в соответствии с изобретением,
ретрансляционная станция может быть организована для передачи совершенно новых сигналов. Таким
образом, например, в соответствии с изобретением сообщение может передаваться по мультиплексной
телеграфной линии с использованием кода, элементами которого являются пять нот с частотой от 512 до 256
в секунду.
Как станет понятно, пока различные каналы мультиплексного передающего устройства посылают
положительные и отрицательные токи, которые, как обычно, принимаются и записываются принимающим
устройством обычным способом, одновременно по одному или нескольким каналам посылаются телефонные
токи, которые принимаются и записываются средствами, приспособленными для работы с токами такого
характера. Телефонные токи используются, например, при передаче тонов исходного сигнала, подлежащего
передаче, при этом сообщения, посылаемые положительными и отрицательными токами, могут, помимо
своего обычного назначения, служить цели обеспечения синхронизма. Еще одна особенность изобретения
заключается в разделении передающих средств, входящих в состав мультиплексной системы, таким образом,
что один или несколько каналов могут передавать большее количество сигналов, чем обычно. Например,
один из каналов четырехканального устройства может быть разделен для передачи пятнадцати сигналов
вместо пяти.
Таким образом, время, затрачиваемое на передачу визуального изображения, может быть значительно
сокращено, или, другими словами, скорость передачи изображения может быть значительно увеличена.
Увеличение скорости передачи визуального представления становится возможным благодаря тому, что
ошибки, связанные с сигналами, представляющими тоны, которые неизбежно возникнут в связи с
увеличением скорости передачи, не будут вносить ошибки столь серьезного характера, как сбои в передаче
положительных и отрицательных токов, представляющих буквы, цифры или знаки в коде. При использовании
любой из вышеперечисленных систем, будь то графия или телеавтография, электрические сигналы удобно
применять для формирования промежуточных записей любого подходящего характера. Они могут, например,
использоваться для создания промежуточных записей в виде перфорированной ленты. Таким образом,
промежуточные записи могут быть выполнены способом, описанным в патентных описаниях № 197402,
причем в этом случае промежуточные записи представляют собой перфорированную или иным образом
маркированную полосу или материал, предназначенный для изготовления автоматическим телеграфным
приемным устройством, и затем промежуточная запись используется для воспроизведения графического
изображения оригинала любым подходящим способом, и в частности любым из способов, описанных в
патентных описаниях № 182928, 195577 и 197402.
Усовершенствования в области телеавтографии или фототелеграфии, а также связанные с ними. Я, Хилл,
Лондон, N.W. 3, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к телеавтографии или фототелеграфии. В связи с телеграфией было
предложено одновременно передавать сообщения с помощью положительных и отрицательных токов, а
также с помощью телефонных токов; — также одновременно передавать сообщения с помощью постоянного
тока и переменного или колебательного тока. Кроме того, было предложено одновременно передавать
несколько серий электрических импульсов и принимать эти сигналы в виде звуковых сигналов с помощью
средств, позволяющих отличать сигналы каждой серии от сигналов других серий. Целью настоящего
изобретения является усовершенствование телеавтографии или фототелеграфии, и в частности метода
телеавтографии или фототелеграфии, в котором визуальное представление обрабатывается средствами,
приспособленными для генерации звуковых сигналов, как указано в описании патента № 182928, выданного
одному из нас.
Соседние файлы в папке патенты