Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2939
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225919.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225919&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225919A
[]
Усовершенствования в области рентгеновского оборудования и связанные с ним аспекты. Я, Рейнхольд Генри
Вапплер, производитель, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Беркли-стрит,
62, Йонкерс, округ Вестчестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к корпусам для рентгеновских аппаратов, в
которых корпус имеет преимущественно трубчатую форму, а рентгеновская трубка находится внутри корпуса,
чтобы защитить пациента, оператора и любых присутствующих посторонних от нежелательного воздействия
рентгеновских лучей. Более подробно, мое изобретение включает в себя ряд различных объектов, а именно:
1. Для обеспечения защитного кожуха, в который помещается рентгеновская трубка, этот кожух состоит из
последовательных слоев стали или аналогичных материалов, свинца и меди, причем стенки кожуха
расположены на примерно равном расстоянии от прилегающих частей рентгеновской трубки.
2.
Для того чтобы корпус такого типа имел пару торцов, имеющих в основном полусферическую форму, чтобы
различные части торцов располагались на равном расстоянии от концов рентгеновской трубки.
3.
Для заземления этого корпуса рентгеновского аппарата и использования заземленного таким образом
корпуса в сочетании со средствами для удаления воздуха из корпуса, можно легко удалить загрязненные и
нагретые частицы воздуха и вывести их наружу, что невозможно с незаземленным корпусом. С учетом этих
целей изобретение включает в себя корпус для рентгеновской трубки, изготовленный из последовательных
слоев стали или подобных ей материалов, свинца и меди, причем корпус имеет основную часть, различные
части которой расположены на значительном расстоянии друг от друга относительно соседних частей
рентгеновской трубки. Согласно изобретению, я также предлагаю корпус для рентгеновской трубки,
изготовленный из последовательных слоев стали или подобных материалов, свинца и меди, причем корпус
имеет основную часть, различные части которой расположены на значительном расстоянии друг от друга
относительно соседних частей рентгеновской трубки, заземление с целью удаления примесей, загрязняющих
воздух внутри корпуса, вместе с этим воздухом.
В соответствии с изобретением я также вношу различные усовершенствования в детали конструкции и
обеспечиваю наличие различных функций, сопутствующих и взаимодействующих с устройством указанного
типа. В данной области хорошо известно, что металлы с высокими атомными массами наиболее эффективны
для защиты пациентов и окружающих от воздействия рентгеновских лучей, и, естественно, наиболее широко
используемым металлом в рассматриваемых здесь защитных целях является свинец. Однако из-за своей
мягкости свинец не обладает достаточной механической прочностью для экрана, который должен быть
портативным и приспособленным для транспортировки. По этой причине я использую свинцовый цилиндр,
поддерживаемый цилиндром, предпочтительно стальным, хотя для поддержки свинцового цилиндра можно
использовать цилиндр из любого другого металла, обладающего достаточной прочностью для этой цели. В
качестве опоры для свинцового цилиндра я использую цилиндр из стали или подобного материала, а также
еще один цилиндр из меди, концентрично охватывающий оба цилиндра. В данной области техники обычно не
признается тот факт, что, хотя изоляцию между корпусом и находящейся внутри рентгеновской трубкой можно
улучшить за счет увеличения диаметра корпуса, на практике существуют серьезные ограничения,
препятствующие чрезмерному увеличению диаметра корпуса, такие как увеличение громоздкости конструкции
и непропорциональное увеличение стоимости строительства.
Одна из целей моего изобретения — придать корпусу такую форму, чтобы при заданном увеличении его
размеров достигалась максимальная эффективность теплоизоляции. Я делаю это, придавая торцам корпуса
практически полусферическую форму, благодаря чему все части его внутренней поверхности оказываются
приблизительно на одинаковом расстоянии от ближайшей прилегающей части рентгеновской трубки. Ссылка
делается на прилагаемые чертежи, являющиеся частью спецификации, на которых одинаковые ссылочные
обозначения указывают на одинаковые детали на всех рисунках. На рисунке 1 представлен продольный
разрез, расположенный практически по центру, через корпус и непосредственно связанные с ним части.
Рисунок 2 представляет собой разрез по линии 3-3 рисунка 1, снятый в направлении, указанном стрелками.
Рисунок 3 представляет собой разрез по линии 4 4 рисунка 1, рассматриваемый в направлении, указанном
стрелками, и показывающий некоторые подвижные части, занимающие положения, отличные от положений
тех же частей на рисунке 2. Рисунок 4 представляет собой фрагмент, аналогичный части рисунка 2, но в
несколько большем масштабе.
Корпус в целом обозначен буквенным обозначением 8. Медный цилиндр 9, свинцовый цилиндр 10 и стальной
цилиндр 11 концентрично вставлены друг в друга, при этом свинцовый цилиндр плотно входит в медный, а
стальной цилиндр — в свинцовый, так что три металлических цилиндра практически сливаются в один
цилиндр, состоящий из трех слоев металла. На концах составного цилиндра расположены торцевые заглушки
16 и 17, каждая из которых имеет практически полусферическую форму. Эти торцевые заглушки снабжены
облицовками 19 и 20, изготовленными из свинца и имеющими в основном полусферическую форму,
благодаря чему они плотно прилегают к торцевой заглушке и практически являются ее частью. Торцевые
заглушки вместе с их облицовкой снабжены вентиляционными отверстиями 21 и 22, а также выпуклыми
валиками 23 кольцевой формы, окружающими эти отверстия. Пара фильтрующих элементов 24,
изготовленных из марли, войлока, ткани или подобного материала, устанавливаются на кольцевые шарики 23
и удерживаются на них крышками 25, которые снабжены входными отверстиями 20 и удерживаются на месте
винтами 27 или аналогичными крепежными элементами.
В корпус 8 радиально входят пара изоляционных элементов 28 и 29, каждый из которых изготовлен из
миканита или другого подходящего изоляционного материала и несет набивку 30. Изоляционные элементы 28
и 29 проходят через воротники 31, каждый из которых снабжен фланцем 32 и удерживается на месте болтами
33, которые проходят через этот фланец и через стенку корпуса. Изоляционные элементы 28 и 29 являются
регулируемыми в том смысле, что каждый из них может перемещаться в направлении своей длины, или,
иными словами, перемещаться радиально внутрь и наружу относительно корпуса. Изоляционные элементы
28 и 29, после такой регулировки, надежно удерживаются на месте зажимными винтами 34, проходящими
через стенки воротника 31. Внутри трубчатых элементов 28 и 29 расположены две совершенно одинаковые
опорные кольца 35 и 36. Эти кольца поддерживают изоляционные проводники 37 и 38, которые проходят
вдоль трубчатых изоляционных элементов 28 и 29 и поддерживают рентгеновскую трубку. Взаимодействуют с
этими кольцами 35 и 36 трубчатые уплотнения 39, 39, изготовленные из мягкой резины, форма каждого из
которых может быть более подробно понята при обращении к рисунку 4.
Воздушная трубка 40 соединена с корпусом 8 с помощью муфты 41, закрепленной на месте с помощью
болтов 42. Воздушная трубка 40 соединена с воздушным насосом, который не показан на рисунке. Во время
работы воздушный насос непрерывно откачивает воздух из корпуса, а воздух постоянно поступает в корпус
через отверстия 26 и через фильтрующие элементы 24. Таким образом, воздух эффективно фильтруется по
мере прохождения через кожух, обеспечивая постоянную циркуляцию воздуха внутри кожуха. Цель данной
конструкции тройная: во-первых, удалить воздух, нагретый рентгеновской трубкой, и таким образом
поддерживать относительно низкую температуру внутри рентгеновской трубки и прилегающих к ней частей;
во-вторых, удалить воздух, который ионизируется под действием рентгеновских лучей и, таким образом,
становится более или менее проводящим; и в-третьих, предотвратить загрязнение окружающей атмосферы
рентгеновской трубкой. Корпус снабжен большим отверстием 43 и меньшим отверстием 44, которые служат
дверными проемами и расположены диаметрально друг напротив друга, как видно из рисунка 3.
Рядом с проемом 43 расположена дверь 45, установленная на петлях 46, как показано на рисунках 2 и 3, и
снабженная изнутри свинцовой облицовкой 45a и войлочной обшивкой 47. Дверь 45 имеет проушины. 48. На
корпусе установлены две защелки 49, каждая из которых предназначена для зацепления с парой выступов 48
с целью удержания двери в закрытом положении, как показано на рисунке 3. Каждая застежка 49 снабжена
ручкой 50, с помощью которой она приводится в действие. К двери 45 прикреплена пара цепей 51, которые
также соединены с корпусом. Эти цепи ограничивают ход двери при ее открывании, как видно из рисунка 2. На
корпусе, рядом с отверстием 44, жестко закреплено опорное кольцо 53, на котором расположен небольшой
окуляр 54, имеющий форму диска и изготовленный из стекла или другого прозрачного материала. Окуляр
оснащен парой перекрещенных проводов. Небольшая дверца 56, имеющая форму диска, крепится к опорному
кольцу 53 с помощью шарнира 57.
Дверь 56 можно открывать и закрывать вручную. В закрытом состоянии он удерживается защелкой 58, как
показано на рисунке 3. Дверь может быть опущена вниз или открыта, и в этом положении оператор может
смотреть через окуляр 54 внутрь корпуса. На нижней части корпуса, спускаясь вниз, расположено опорное
кольцо 59, удерживаемое на месте винтами 60. Корпус снабжен отверстием 61, которое совпадает с
отверстием в опорном кольце 59. Другое опорное кольцо 62 охватывает опорное кольцо 59 и крепится к нему
болтами 63. На рисунке 64 изображен компрессионный конус, предназначенный для целей, которые будут
описаны далее, и он крепится к опорному кольцу 62 винтами 65. На рисунках 66, 67 и 68 показано несколько
фильтрующих пластин, которые удерживаются на месте опорным кольцом 62 и компрессионным конусом 64.
Компрессионный конус 64 используется путем его прикладывания к мягкой части тела, например, к брюшной
полости, для сжатия тканей и, таким образом, для позиционирования фотографируемых участков в
подходящем положении относительно фотографического механизма рентгеновской трубки.
Как следует из приведенного выше описания, корпус 8, состоящий из последовательных слоев меди, свинца и
стали, очень эффективен для защиты пациента и окружающих от нежелательного воздействия
рентгеновского излучения. Полусферическая форма концов корпуса позволяет расположить их на
максимально возможном равном расстоянии от соседнего конца рентгеновской трубки. Поскольку корпус
заземлен через опорную раму (не показана) и через заземляющий провод, удаление нагретого и
загрязненного воздуха из корпуса с помощью воздушного насоса или подобного устройства значительно
упрощается. Удивительно, но если корпус не заземлен, невозможно откачать содержащиеся в нем примеси с
помощью воздуха. Из вышеизложенного видно, что корпус рентгеновского аппарата полностью состоит из
металла, который уложен слоями и расположен таким образом, чтобы обеспечить надлежащую защиту от
рентгеновского излучения для операторов и посторонних лиц. Корпус рентгеновского аппарата обладает
достаточной механической прочностью для всех практических целей, и предусмотрена возможность быстрого
охлаждения рентгеновской трубки.
Если стол, на котором лежит пациент, заземлен, и корпус рентгеновского аппарата заземлен через то же
самое заземляющее соединение, то нет опасности поражения электрическим током ни для пациента, ни для
любого другого человека в результате контакта с корпусом рентгеновского аппарата. Кроме того, как уже
упоминалось ранее, заземление корпуса рентгеновского аппарата оказывает уникальное воздействие в связи
с вытяжным устройством, поскольку позволяет легко удалять загрязненный и нагретый воздух внутри корпуса
рентгеновского аппарата и выводить его наружу. Этот результат не будет достигнут, если корпус
рентгеновского аппарата останется незаземленным. В силу описанной выше формы металлического корпуса
следует, что при заключении трубки в корпус и ее работе различные электрические и магнитные поверхности
распределены таким образом, что являются однородными относительно различных участков рентгеновской
трубки. В результате внешние поля, будь то электрические или магнитные, не способны создавать
неравномерные поля напряжений, которые обычно приводят к поломке или проколу рентгеновской трубки.
Поскольку импульсные токи, используемые для питания трубок, передаются в корпус через описанные выше
трубчатые изоляторы, эти изоляторы, благодаря своей форме и расположению, способствуют
предотвращению неравномерных напряжений вокруг рентгеновской трубки. Конструкция и расположение
корпуса рентгеновского аппарата и используемых в нем трубчатых изоляторов сведены к минимуму опасность
электрических пробоев, возникновения колебаний и отклонения токов, передаваемых на рентгеновскую
трубку. Я не ограничиваюсь описанной и проиллюстрированной конструкцией, поскольку в нее могут быть
внесены изменения, не выходящие за рамки моего изобретения, объем которого соответствует моим
возможностям.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225920.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225920&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225920A
[]
Усовершенствования в автоматических вариаторных коробках передач.
1,
Джон Джонстон, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 1, юго-запад 1, графство Лондон, британский
подданный, настоящим заявляет, что суть его изобретения заключается в следующем: мое изобретение
относится к автоматическим редукторам, и его целью является создание простого и эффективного
устройства, в котором относительно постоянная скорость и крутящий момент на ведущем или первичном валу
автоматически преобразуются в переменную скорость и крутящий момент на ведомом или вторичном валу в
зависимости от сопротивления последнему. Моя передача относится к типу, в котором увеличенный крутящий
момент создается на ведомом валу «серией импульсов», но, поскольку эти импульсы могут прикладываться
быстро один за другим, эффект существенно не отличается от непрерывного усилия. При изготовлении
усовершенствованного механизма я устанавливаю ведущий и ведомый валы в одну линию на ведомом валу,
а к нему прикрепляю каркас или раму, приспособленную для размещения любого удобного количества
планетарных валов и колес, оси которых параллельны осям ведущего и ведомого валов.
На ведущем валу я устанавливаю одно или несколько солнечных колес эллиптической конструкции,
приспособленных для передачи крутящего момента с аналогичными по конструкции и размерам
планетарными колесами на обойме ведомого вала. Вдоль каждого планетарного колеса, прикрепленного к его
валу, я устанавливаю маховик или рычаг, несущий неуравновешенный груз, и цель эллиптических солнечного
и планетарного колес — вращать этот груз с переменной скоростью. Это составляет весь механизм, и
очевидно, что вместо использования чисто эллиптических колес для получения движения можно
использовать любую другую форму, которая обеспечит изменение скорости. Следует понимать, что между
ведущим и ведомым валами нет никакой надежной зубчатой передачи, движущая сила полностью
определяется разностью центробежных сил, создаваемых неуравновешенными грузами в периоды их
максимальной и минимальной скорости. Механизм собран таким образом, что в период наибольшей скорости
несбалансированные грузы находятся в точке на окружности сепаратора, где усилие, необходимое для
вращения сепаратора и прикрепленного к нему приводного вала в направлении вращения, является
наибольшим.
В противоположной точке своего вращения они замедляют движение клетки, но это точка наименьшей
скорости, когда их центробежная сила также минимальна. В процессе работы, если ведущий вал начинает
вращаться, а к ведомому валу прикладывается сопротивление, достаточное для его удержания,
несбалансированные грузы просто вращаются по круговой траектории в пространстве, и от первичного
двигателя шестерня не отбирает никакой мощности, кроме потерь на трение, поскольку усилие ускорения,
действующее на несбалансированные грузы, возвращается на ведущий вал во время замедления, но
импульсы крутящего момента «непрерывно прикладываются к ведомому валу» величиной, равной
суммарному центробежному усилию всех несбалансированных грузов, действующих вместе, таким образом,
являясь максимальным усилием, которое может быть приложено при данной скорости вращения ведомого
вала. Если теперь сопротивление ведомому валу уменьшится! При значениях ниже максимального сепаратор
и ведомый вал начнут двигаться вперед вслед за ведущим валом. В настоящее время ведутся работы над
ведомым валом, результаты которых передаются обратно на ведущий вал через несбалансированные грузы,
которые теперь движутся не по круговой траектории в пространстве, а таким образом, что усилие,
необходимое для ускорения этих несбалансированных грузов, превышает усилие, возникающее при
замедлении.
«Второй» эффект от начала вращения ведомого вала заключается в уменьшении разницы скоростей между
ведущим и ведомым валами, что одновременно уменьшает доступную центробежную силу, и этот эффект
сохраняется до тех пор, пока силы не уравновесятся, после чего ведомый вал будет продолжать вращаться с
постоянной относительной скоростью по отношению к ведущему валу. Дальнейшее снижение сопротивления
приведет к увеличению скорости вращения ведомого вала и уменьшению разницы скоростей между двумя
валами и так далее в пределах доступного диапазона передачи, тогда как увеличение сопротивления
неизбежно окажет противоположный эффект. Автоматическая вариаторная коробка передач. Я, Джон
Джонстон, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 1, Лондон, Юго-Запад (подданный Великобритании),
настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: мое изобретение относится к
автоматическим вариаторным передачам и является дополнением к моей заявке от 10 сентября 1923 года,
номер 22717, и его целью является улучшение расположения и формы частей и механизмов, описанных в
указанной заявке.
При изготовлении усовершенствованной системы я устанавливаю ведущий и ведомый валы в линию на
ведомом валу, а к нему прикрепляю каркас или раму, предназначенную для размещения любого удобного
количества планетарных валов и колес, оси которых параллельны осям ведущего и ведомого валов, но для
целей данного описания я буду ссылаться только на одну планетарную систему. На ведущем валу я
устанавливаю солнечное колесо эллиптической конструкции, приспособленное для передачи крутящего
момента на аналогичное по конструкции и размерам планетарное колесо, установленное на обойме ведомого
вала, а на валу этого планетарного колеса я устанавливаю коническое колесо, приспособленное для
передачи крутящего момента на другое аналогичное колесо, установленное на валу, который проходит
диаметрально поперек планетарной обоймы и свободно вращается в подшипниках внутри нее
перпендикулярно осям ведущего и ведомого валов. На каждом конце диаметрального вала, на равном
расстоянии от центра сепаратора, я устанавливаю неуравновешенный груз любой удобной формы, и именно
вращение этих грузов с переменной скоростью, передаваемой им посредством эллиптических колес,
обеспечивает желаемое движение шестерни, как описано в моем предыдущем описании.
Расположение грузов на противоположных концах диаметрального вала обеспечивает радиальное
равновесие, а боковое равновесие может быть достигнуто путем установки второго диаметрального вала с
грузами параллельно первому и закрепления на нем зубчатой передачи таким образом, чтобы он вращался в
противоположном направлении. Вместо использования прямозубых эллиптических солнечных и планетарных
колес я могу использовать конические колеса обычной круглой конструкции, причем планетарное коническое
колесо приводит в движение диаметральный или радиальный вал без каких-либо прикрепленных грузов, и на
этом валу я устанавливаю эллиптическое колесо, передающее зубчатую передачу на аналогичное колесо на
параллельном диаметральном валу, несущее несбалансированные грузы. Вместо одного диаметрального
вала я могу использовать два радиальных вала с коническими колесами на каждом, а вместо эллиптических
колес на радиальных диаметральных валах для получения переменной скорости на несбалансированных
грузах я могу использовать любое другое хорошо известное механическое устройство. Принцип работы
механизма соответствует описанному в моем предыдущем сообщении. Усовершенствования в
автоматических вариаторных коробках передач.
Я, британский подданный, проживающий по адресу: Стрит, Лондон, Юго-Запад 1, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Переключаемые зубчатые передачи, соединяющие ведущий и
ведомый валы или элементы и включающие вращающиеся неуравновешенные массы, установленные в
планетарной клетке и получающие циклическое изменение скорости от эллиптических колес или других
подходящих средств, причем конструкция такова, что крутящий момент зависит от центробежных сил,
возникающих при вращении неуравновешенных масс. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованной формы зубчатой передачи указанного типа, и изобретение представляет собой
зубчатую передачу, в которой каждый груз вращается в плоскости, практически параллельной оси сепаратора,
благодаря чему центробежное действие, вызванное вращением сепаратора, не влияет на груз или грузы.
Изобретение также включает в себя другие детали и решения, описанные или указанные ниже.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют два способа осуществления изобретения. На рисунке 1 представлен
продольный разрез одного из вариантов зубчатой передачи в соответствии с изобретением, а на рисунке 2 —
поперечный разрез рисунка 1, часть которого отломана. Рисунок 3 представляет собой изображение,
аналогичное рисунку 3, демонстрирующее модифицированную форму шестерни в соответствии с
изобретением. Для удобной реализации моего изобретения я организую следующее: на ведомом валу и
прикрепленной к нему я устанавливаю клетку или раму c, несущую диаметральный вал i, на котором
расположено планетарное коническое колесо 7}, предназначенное для зацепления с коническим солнечным
колесом i'2, установленным таким образом, чтобы быть совместимым с ведущим валом. На конце вала i,
удаленном от планетарного поворотного колеса, я размещаю эллиптическое или эксцентриковое зубчатое
колесо k, предназначенное для вращения вместе с валом и для передачи крутящего момента на другое,
аналогично сконструированное зубчатое колесо K, свободно установленное на валу диаметра. Валы 1, 1
снабжены зацепляющимися шестернями 1, закрепленными на соответствующих валах и несущими на своих
концах неуравновешенные грузы m.
Расположение грузов на противоположных концах валов обеспечивает радиальное равновесие, а боковое
равновесие достигается путем расположения двух валов 7 и 1 таким образом, чтобы они вращались в
противоположных направлениях. Цель использования эллиптических колес состоит в том, чтобы вращать
неуравновешенные грузы с переменной скоростью, и очевидно, что в соответствии с моим изобретением
могут быть использованы любые другие виды шестерен или любые другие известные механические
устройства, способные достичь той же цели. Следует понимать, что в данной конструкции отсутствует
надежное зубчатое соединение между ведущим и ведомым валами, а движущая сила полностью обусловлена
разностью центробежных сил, создаваемых неуравновешенными грузами в периоды их максимальной и
минимальной скорости, при этом зубчатая передача собрана таким образом, что в период наибольшей
скорости неуравновешенный груз находится в точке на окружности сепаратора, где усилие, необходимое для
перемещения сепаратора и прикрепленного к нему ведомого вала в направлении вращения, является
наибольшим.
В противоположной точке своего вращения они замедляют движение клетки, но это точка наименьшей
скорости, когда их центробежная сила также минимальна. В процессе работы, если ведущий вал начинает
вращаться и к ведомому валу прикладывается сопротивление, достаточное для его удержания,
неуравновешенные грузы просто вращаются по круговой траектории в пространстве, и шестерня не отбирает
мощность у первичного двигателя, за исключением потерь на трение, поскольку усилие ускорения,
действующее на неуравновешенные грузы, возвращается к ведущему валу во время замедления, но
импульсы крутящего момента непрерывно прикладываются к ведомому валу в величине, равной суммарному
центробежному усилию всех неуравновешенных грузов. максимальное усилие, которое может быть
приложено при данной скорости вращения ведущего вала. Если теперь сопротивление ведомому валу
уменьшить, то сепаратор и ведомый вал начнут двигаться вперед в том же направлении, что и ведущий вал,
при этом работа, совершаемая над ведомым валом, передается на ведущий вал через несбалансированные
грузы, которые теперь движутся не по круговой траектории в пространстве, а по траектории, усиливающей
усилие ускорения несбалансированного вала.
замедлением. Второй эффект, возникающий в результате движения ведомого вала, заключается в
уменьшении разницы скоростей между ведущим и ведомым валами, так что доступная центробежная сила
также уменьшается до тех пор, пока силы не уравновесятся, после чего ведомый вал будет поддерживать
постоянную скорость относительно ведущего вала. Дальнейшее уменьшение сопротивления ведомому валу
увеличит скорость последнего и уменьшит разницу скоростей между двумя валами и так далее за счет
наклона. Доступный диапазон передачи, увеличение сопротивления, наличие — обязательно конструкция на
ведущем валу для передачи с аналогично сконструированным и имеющими те же размеры планетарным
колесом k на планетарном валу, установленном параллельно оси ведущего и ведомого валов, при этом на
конце такого планетарного вала находится коническое колесо i22, предназначенное для передачи с
аналогичными колесами, установленными на валу i, проходящем через диаметры углы относительно оси
ведущего и ведомого валов и приспособлены для свободного вращения в подшипниках, установленных
аналогичным образом в сепараторе
(На каждом конце такого диаметрального вала, а также, при желании, на каждом конце второго вала,
закрепленного на нем, и на равном расстоянии от центра клетки, я размещаю несбалансированный груз
любой удобной формы.) Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225921.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225921&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225921A
[]
Усовершенствования в печатных станках.
1,
Фрэнсис Дасманн, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: улица 9439-214, Куинс,
Лонг-Айленд, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: «Мое настоящее изобретение относится к области полиграфии и, в частности, включает
применение к рулонной печатной машине средств для обеспечения точного совмещения полотна с печатными
поверхностями». При работе печатных станков, использующих множество расположенных на расстоянии друг
от друга печатных пар, правильная синхронизация бумажного полотна с последовательными печатными
цилиндрами затруднена из-за наличия статического электрического заряда, накапливаемого полотном при его
движении через печатный станок. Как хорошо известно в данной области техники, для нейтрализации
воздействия статического заряда, который в противном случае вызвал бы боковое смещение бумажного
полотна, из-за чего оно не смогло бы должным образом совместиться с печатной поверхностью, необходимо
использовать нейтрализующие устройства.
Я обнаружил, что от использования таких нейтрализаторов можно отказаться, и что правильное совмещение
бумажного полотна с последовательными печатными парами может быть достигнуто с помощью
электростатического заряда, так что полотно будет ! подвергаться притягивающему воздействию и, таким
образом, предотвращаться от бокового отклонения от траектории движения между расположенными на
расстоянии друг от друга печатающими парами. Еще одной важной особенностью моего изобретения
является предоставление простых механических средств, с помощью которых такой индуцированный заряд
статического электричества может быть эффективно использован для надежного удержания полотна от
смещения. Хотя настоящее изобретение имеет более или менее общее применение, оно специально
разработано для использования в многоцветных печатных машинах, имеющих множество вертикально
расположенных печатных пар. При работе с таким многоцветным печатным станком крайне важно обеспечить
абсолютно точное и идеальное совмещение бумажного полотна и печатных поверхностей по мере
последовательного перемещения бумаги от одной пары к другой, чтобы избежать неправильного наложения
одного цвета на другой.
В одном из механических вариантов осуществления изобретения я предлагаю средства для создания
электростатического заряда, представляющие собой бесконечное полотно, имеющее одну полосу,
направленную против бумажного полотна и перемещающееся над неподвижной пластиной или основанием.
Покрытие одеяла [облицовано резиной, что обеспечивает поверхность с высоким сопротивлением трению, к
которой бумажное полотно плотно прилегает за счет притягивающего воздействия статического заряда,
равномерно распределенного по площади бумажного полотна между расположенными на некотором
расстоянии друг от друга печатными парами.] В данной заявке я в общем виде описал способ создания
механического электростатического заряда. Для более подробного понимания конструкции и расположения
бесконечного бланкета, а также средств управления им, можно обратиться ко второму техническому заданию
№ 221084. В настоящей заявке я предлагаю описать и заявить о способе и средствах совмещения полотна с
печатной поверхностью с использованием статического электричества в его общем применении в области
полиграфии.
Таким образом, следует понимать, что общая цель и назначение данного изобретения заключается в
обеспечении средств для поддержания точной синхронизации между полотном и печатной поверхностью,
независимо от конкретного типа печатного станка, в связи с которым может быть использовано данное
изобретение. С учетом вышеизложенного и других целей, изобретение представляет собой
усовершенствованный способ и средства управления движением полотна и обеспечения его совмещения с
печатной поверхностью, которые будут более подробно описаны ниже, проиллюстрированы на прилагаемых
чертежах и впоследствии включены в прилагаемые пункты формулы изобретения. На чертежах, где я
изобразил один из желаемых и практичных вариантов осуществления изобретения, и где одинаковые
ссылочные обозначения обозначают соответствующие части на всех видах. Рисунок 1 представляет собой
схематическое изображение, иллюстрирующее относительное расположение расположенных на расстоянии
друг от друга печатных пар и средств для обеспечения совмещения полотна с печатными парами; Рисунок 2
представляет собой увеличенный вид сбоку, частично в разрезе, одного из устройств, подвергающих
бумажное полотно воздействию индуцированного электростатического заряда; и Рисунок 3 представляет
собой вертикальный разрез через средства крепления бесконечного полотна, иллюстрирующий один из
способов его крепления.
В целях иллюстрации на рисунке показан многоцветный печатный станок с четырьмя вертикально
расположенными печатными комплектами или парами, каждый из которых состоит из печатного цилиндра 5 и
печатного цилиндра 6, последний снабжен обычной резиновой оболочкой по периметру. Бумажное полотно
движется вниз между печатными цилиндрами и прижимными валиками последовательных пар, каждый из
которых печатает на одной стороне бумажного полотна одним цветом. Очевидно, что во избежание
неправильного наложения одного цвета на другой, бумажное полотно не должно смещаться вбок или
отклоняться ни на йоту во время своего вертикального перемещения между расположенными на расстоянии
друг от друга печатными парами в осевом направлении относительно печатных цилиндров. Бумажное
полотно, протягиваемое через печатный станок, движется по металлическим роликам или неподвижным
металлическим деталям, в результате чего возникает трение, создающее статический электрический заряд.
Совокупный эффект этих небольших зарядов статического электричества вызывает боковое смещение
паутины.
Ранее было установлено, что необходимо устранять статическое электричество или нейтрализовать его
воздействие на бумажное полотно с помощью нейтрализаторов. Я обнаружил, что такое условие может быть
выгодно использовано путем создания относительно большого индуцированного электростатического заряда,
противодействующего меньшему заряду, переносимому бумажным полотном, так что притягивающее
воздействие индуцированного заряда предотвращает смещение полотна и, таким образом, обеспечивает
точное совмещение полотна с каждой из печатных поверхностей или цилиндров. С этой целью, как показано
на рис. 1 чертежей, бесконечное полотно 7 соответствующим образом закреплено и расположено в
промежутках между печатными блоками или парами. Это полотно проходит вокруг расположенных на
соответствующем расстоянии опорных валиков таким образом, что один участок полотна простирается
практически на все расстояние между проходом печатной пары, расположенной непосредственно над
полотном, и проходом следующей, более низкой печатной пары. Основа каждого одеяла 7 состоит из
относительно плотного полотна брезента 8, одна сторона которого покрыта резиной 9 или резиносодержащим
композитным материалом, обладающим поверхностью с высоким сопротивлением трению.
Хотя на практике я убедился, что одеяло такой конструкции дает наилучшие результаты, не следует
понимать, что настоящее изобретение обязательно ограничивается именно такой конкретной формой и
конструкцией одеяла. Вальцы 10, поддерживающие офсетное полотно, установлены в соответствующей
раме, которая регулируемо крепится к раме пресса способом, описанным в моей спецификации № 221084,
упомянутой выше. Следует понимать, что конкретная конструкция рамы и средства регулировки для нее не
являются частью настоящего изобретения. Достаточно отметить, что рама снабжена металлической
пластиной 11, предпочтительно слегка выпуклой и расположенной вертикально между расположенными на
некотором расстоянии друг от друга печатными парами. По выпуклой поверхности этого места движется
полотно 8 бесконечного одеяла. Для перемещения полотна можно использовать любой предпочтительный
способ, и оно перемещается по металлической пластине 11 с той же скоростью, что и бумажное полотно
между печатными парами печатного станка.
В результате трения между полотном 8 одеяла и пластиной 11 возникает электростатический заряд
противоположной полярности по сравнению с зарядом, переносимым бумажным полотном непосредственно
над одеялом. Индуцированный электростатический заряд, действующий через резиновую поверхность 9
полотна, благодаря своему притягивающему воздействию на заряд на противоположной поверхности
бумажного полотна, стремится плотно прижать бумажное полотно к резиновой поверхности полотна.
Индуцированный электростатический заряд равномерно распределен по всей площади бумажного полотна,
прилегающей к ленте, и, поскольку ширина этого полотна равна или превышает ширину ленты, каждая часть
бумажного полотна удерживается с одинаковой силой на резиновой поверхности полотна. Помимо
удерживающего воздействия электростатического заряда, резиновое покрытие полотна обеспечивает очень
высокое сопротивление трению, предотвращая любое смещение полотна вбок во время его перемещения
между расположенными на некотором расстоянии друг от друга печатными парами.
Такое равномерное распределение сопротивления трения обеспечивает равномерный и плотный контакт
между резиновой поверхностью и полотном по всей площади последнего. Разумеется, чем теснее и лучше
контакт между бумажным полотном и резиновой поверхностью, тем эффективнее будет притягивающее
воздействие электростатического заряда, удерживающее бумажное полотно от отклонения от линии его
движения между расположенными на некотором расстоянии друг от друга печатными парами. Поскольку
полотно движется с той же скоростью, что и бумажное полотно, следует понимать, что полотно и
противоположное растяжение полотна движутся вместе как единое целое, и полотно не оказывает
продольного натяжения на полотно, которое могло бы привести к его разрыву. Таким образом, становится
ясно, что при перемещении полотна от одной печатной пары к другой достигается точное совмещение
полотна с печатной поверхностью цилиндра, благодаря чему различные цвета, напечатанные
соответствующими комплектами или парами, будут точно и аккуратно размещены на полотне, и цвета не
будут неправильно накладываться друг на друга.
Из приведенного выше описания, рассмотренного в связи с прилагаемыми чертежами, станет совершенно
понятна природа моего настоящего изобретения и способ его функционирования. На прилагаемых чертежах
показаны четыре печатных комплекта или пары, хотя очевидно, что может быть использовано любое
желаемое количество таких печатных пар. Что касается настоящего изобретения, то использование
бесконечного полотна не является обязательным, поскольку могут быть разработаны и другие способы
создания электростатического заряда, которые также будут удерживать бумажное полотно от бокового
отклонения от линии его движения относительно пресса. Таким образом, хотя я и описал здесь один
механический способ осуществления моего настоящего усовершенствования, следует понимать, что для
достижения той же цели могут быть использованы различные другие альтернативные способы, не отступая от
принципа и не жертвуя какими-либо преимуществами изобретения, как оно заявлено. Я обнаружил
исключительно выгодные результаты, используя для своих одеял материал, известный в резиновой
промышленности как песчаная резина.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225922A
[]
Соседние файлы в папке патенты