Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2910
.pdf
[0001]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0002]
/ 225л>«34:4:
[0003]
Дата подачи заявки: октябрь.
31, 1923.
№ 27,292 23.
[0004]
Завершено. Принято: Ди.
4, 1924.
[0005]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0006]
Усовершенствования, касающиеся машин для нарезки.
[0007]
Мы, Корнеллс Францискус Мама ван Эккель, подданный Нидерландов, проживающий в Вассенаре,
Нидерланды, и Генри Томас, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Клементс Роуд, 144,
Южный Ист-Хэм, Лондон, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — 10 Известно, что
в машинах для нарезки мяса и других веществ отключается подпружиненная направляющая подающего стола
и одновременно поднимается обычная полугайка подачи или эквивалентное устройство 15 (далее именуемое
«полугайка подачи») с подающего шнека, чтобы освободить подающий стол, см. патент В. А. ван Беркеля №
10344 от 1915 года.
[0008]
Для быстрого перемещения подающего стола в нужное положение после его освобождения требуется
отдельная операция, поскольку механизм разъединения установлен под столом или кареткой.
[0009]
.
Согласно настоящему изобретению, однако, механизм установлен на подающем столе и включает в себя
единственный рабочий элемент для разъединения полугайки подачи, для освобождения пружинной
направляющей, а также для перемещения!
30 Подающий столик расположен под столом или кареткой.
[0010]
Благодаря такой конструкции требуется всего одна операция, тогда как раньше было необходимо две.
[0011]
35 Если направляющая подающего стола выполнена в виде подпружиненной пластины, имеющей часть,
предназначенную для зацепления с направляющим элементом на нижней поверхности стола или каретки, то
конструкция может быть такой, что при перемещении рабочего элемента из первого положения во второе
подпружиненная пластина отсоединяется от направляющего элемента, так что подающий стол может
скользить по нижней поверхности стола или каретке, тогда как при перемещении рабочего элемента в
дальнейшее, третье, положение пружины
[0012]
[Цена 1/-]
[0013]
Пластина будет перемещена в сторону от направляющего элемента, что позволит при необходимости
поднять подающий элемент со станка. 50
[0014]
Изобретение проиллюстрировано, в качестве примера, на прилагаемом чертеже, на котором: —
[0015]
На фиг. 1 показан боковой вид механизма для отсоединения полузажимной гайки 55, при этом указанная гайка
находится в рабочем положении:
[0016]
На рис. 2 представлен аналогичный вид, но с отсоединенной от подающего винта полугайкой; 60
[0017]
На рис. 3 представлен поперечный разрез, демонстрирующий конструкцию и монтаж пружинно-прессованной
направляющей пластины;
[0018]
На рис. 4 представлен вид сверху на рабочий механизм; 65
[0019]
На рис. 5 показан вид механизма сбоку; на рис. 6 показана пружинная пластина, полностью освобожденная от
направляющего элемента;
[0020]
На рис. 7 показана деталь рабочего механизма; и 70
[0021]
На рисунках 8 и 9 представлены детальные изображения в увеличенном масштабе.
[0022]
На показанной конструкции 1 обозначает нижний стол или каретку, а 2 — подающий стол.
Пружинная пластина 3 75 установлена на последней способом, показанным на фиг. 3, 6 и 8, из которых видно,
что верхний край пластины упирается в боковой фланец 4 подающего стола, который является неотъемлемой
частью 80 вертикальной стенки 5, выступающей вниз с одной стороны направляющего элемента 10 на
подстоле или каретке.
Штифты или болты G выступают сквозь стену 5 и окружены винтовыми пружинами 7, расположенными между
указанной стеной и головками 8 штифтов или болтов.
Пружинная пластина снабжена нижним внутренним фланцем 9, предназначенным для зацепления с
направляющим элементом 10 под фланцевым маслом.
Обычно пружинная пластина под углом 90 градусов удерживается пружинами 7 относительно направляющего
элемента (рис. 3 и 8).
[0023]
Подающий стол содержит управляющий механизм.
[0024]
2
[0025]
225,344
[0026]
механизм для отсоединения полугайки подачи 11 и для освобождения пружинной пластины от
направляющего элемента.
Этот механизм приводится в действие рычагом 12 (рис. 4 и 5), который шарнирно закреплен в точке 13 и
соединен звеном 14 с рычагом 16, шарнирно закрепленным в точке 15 на подающем столе.
Рычаг 16 шарнирно соединен в точке 17 со стержнем 18, на котором кулачок 19 шарнирно установлен 10 с
помощью штифта 28 (см. рис.).
8.
Кулачок 19 также шарнирно закреплен на штифте 29, ввинченном в стенку 5 подающего стола.
Рычаг 31 выполнен заодно с элементом 32, который может скользить вертикально по стойкам 36,
расположенным на опорах 33, закрепленных сбоку подающего стола.
Полугайка подачи 11 расположена на конце рычага 31, как показано на рисунке, и предназначена для
зацепления с подающим винтом 34, при этом кулачок 19 20 в одном положении предназначен для зацепления
с выступом 30, образованным на указанном рычаге, чтобы поднять полугайку подачи из зацепления с
подающим винтом.
[0027]
В положении кулачка, показанном на фиг. 1 (то есть, когда рычаг 12 находится в положении А, фиг. 4),
полугайка подачи 11 входит в зацепление с подающим винтом 34, тогда как в положении кулачка, показанном
на фиг. 2, полугайка подачи выводится из зацепления с подающим винтом в результате зацепления кулачка
19 с выступом 30, как указано выше.
Стержень 21 шарнирно соединен в точке 20 с рычагом 16; этот стержень расположен между пружинной
пластиной 35 и стенкой 5 и имеет углубления 23, предназначенные для приема выступов 22 на пружинной
пластине.
[0028]
При отсоединении полузажимной гайки стержень 21 перемещается в холостом ходу 40, поскольку прямые
участки 24 углублений затем скользят вдоль выступов 22.
Однако при дальнейшем перемещении стержня на наклонные стороны 25 углублений на 45 выступах 22
оказывается давление, отталкивающее пружинную пластину 3 от направляющего элемента. В этом случае
рукоятка управления 12 достигнет второго положения B либо справа, либо слева от положения A (рис. 4 и 7) и
будет зафиксирована на месте пружинным плунжером 26.
[0029]
После перемещения пружинной пластины указанным способом становится возможным свободно перемещать
подающий стол по нижней части стола или каретке с помощью той же самой рукоятки управления 12, таким
образом, одним непрерывным движением.
[0030]
Для снятия подающего стола с подставки или каретки рукоятка 12 разблокируется и перемещается в третье
или крайнее положение, обозначенное буквой С на рис. 4 и 7, в результате чего прямая часть стержня 21
входит в зацепление с выступами 22 и пружинная пластина смещается еще дальше, так что ее нижний
фланец 9 выходит за пределы фланца направляющего элемента 10 (рис. 6), что позволяет снять подающий
стол с подставки или каретки.
[0031]
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: —
[0032]
1. Машина для нарезки, имеющая подающий стол 75, перемещающийся по подложке или каретке с помощью
подпружиненной направляющей, характеризуется механизмом на подающем столе, включающим в себя: один
рабочий элемент для отсоединения обычной полугайки подачи 80 от подающего шнека, для освобождения
подпружиненной направляющей, а также для перемещения подающего стола по подложке или каретке.
[0033]
2. Конструкция по п. 1, в которой направляющая выполнена в виде подпружиненной пластины, имеющей
часть, предназначенную для зацепления с направляющим элементом на подстоле или каретке, и в которой
рабочий элемент QQ может перемещаться из первого положения либо во второе положение для
разъединения полунажимной гайки и освобождения подпружиненной пластины от трения с направляющим
элементом, либо в третье положение 95 для смещения подпружиненной пластины на такую величину, что
подающий стол может быть поднят с подстола или каретки.
[0034]
•3.
В машине для нарезки, имеющей подающий стол 100, перемещающийся по подстольной направляющей или
каретке с помощью подпружиненной направляющей, механизм на подающем столе, включающий
единственный рабочий элемент, предназначенный для отсоединения обычной полугайки подачи от
подающего винта 105 и освобождения подпружиненной направляющей.
[0035]
.
4.
В нарезном станке или для него подающий стол, имеющий механизм для отсоединения обычной полугайки
подачи и для освобождения подпружиненной направляющей подающего стола, в основном, как описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи.
[0036]
Датировано 30 октября 192-3 года.
[0037]
H. D. FITZPATRICK & Co., n5 Сертифицированные патентные поверенные,
[0038]
94, Хоуп-стрит, Глазго.
[0039]
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1924.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225345.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225345&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225345A
[]
Усовершенствования, касающиеся машин для нарезки. Беркель, подданный Нидерландов, проживающий в
Вассенаре, Нидерланды, и Генри Томас, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Клементс-роуд, 144, Ист-Хэм, Лондон, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к машинам для нарезки, имеющим подающий стол для поддержки нарезаемого
вещества, подвижно установленный на подстоле или каретке. Изобретение заключается в сочетании
направляющей, способной открываться или расширяться (далее именуемой «расширяемой» направляющей),
и роликовой направляющей для подающего стола, причем конструкция такова, что при расширении первой из
упомянутых направляющих, например, для обеспечения возможности ручной установки подающего стола,
практически необходимо преодолевать только трение качения при перемещении подающего стола по
подложке или каретке. Конструкция также такова, что направляющий стол подачи необходимо перемещать
только с одной стороны станка.
Направляющая ролика включает в себя язычок или направляющий элемент с криволинейным или иным
поперечным сечением и ролики, форма которых соответствует поперечному сечению указанного язычка или
направляющего элемента. Изобретение может быть реализовано на практике различными способами;
например, расширяющаяся направляющая может быть расположена либо на подающем столе, либо на
каретке под столом таким образом, чтобы взаимодействовать с направляющим элементом на другой из
указанных частей, а ролики могут быть размещены внутри расширяющейся направляющей таким образом,
чтобы опираться на указанный элемент и образовывать направляющую качения. Расширяемая
направляющая может быть выполнена в виде подвижной пластины, соединенной со стенкой, жестко
закрепленной на подающем столе или на подложке или каретке, причем указанная пластина и стенка упруго
сжимаются друг к другу и входят в зацепление с вышеупомянутым направляющим элементом. Поскольку
подающий стол направляется только с одной стороны станка, описанная конструкция обеспечивает
направляющую, которая уже по сравнению с шириной подающего стола и лучше подходит для
предотвращения бокового смещения или наклона подающего стола, чем обычная направляющая,
простирающаяся по всей ширине указанного стола.
В одной из конструкций пластина и стенка скреплены друг с другом пружинным механизмом, установленным
на штифтах, которые закреплены на пластине и поддерживают ее, а также ролики направляющей. Согласно
другому варианту конструкции, ролики установлены в держателе, который может скользить в продольном
направлении внутри расширяющейся направляющей; при этом держатель, перемещаясь в продольном
направлении, взаимодействует со средствами расширения направляющей. Для того чтобы изобретение было
понятным, далее обратимся к прилагаемым чертежам, на которых: фиг. 1 представляет собой фрагментарный
боковой вид подающего стола и нижней части стола или каретки машины для нарезки, в которой реализован
один из вариантов усовершенствованного направляющего устройства; фиг. 2 представляет собой сечение по
линии 2-2 на фиг. 1. На рис. 2а показан вид, аналогичный рис. 2, но демонстрирующий перемещение
подающего стола в поперечном направлении по подложке в положение, позволяющее поднять его с
подложки. Рис. 3 представляет собой разрез по линии 3-3 на рис. 1; рис. 4 представляет собой вид,
аналогичный рис. 1, но демонстрирующий другую конструкцию направляющих; рис. 5 представляет собой
план рис.
4 На рис. 6 представлен разрез по линии 6-6 на рис. 4; а на рис. 7 и 8 показаны модифицированные формы
направляющей для прокатки. Обозначение A указывает на подающий стол, который установлен с
возможностью скользящего перемещения на нижней платформе или каретке B, необходимого для
продвижения мяса или другого вещества относительно ножа или резака (не показан) при нарезке каждого
ломтика. Обращаясь сначала к рис. 1-3, следует отметить, что подающий стол перемещается с помощью
элемента 10, который проходит вдоль одной стороны подложки или каретки, зацепляясь между узкой
направляющей, образованной боковой стенкой 11 подающего стола, и относительно подвижной пластиной 12.
Боковая стенка заканчивается у своего нижнего края фланцем 13, предназначенным для зацепления с
углублением 14 в элементе 10, а пластина 12 привинчена к штифтам 15, каждый из которых имеет один конец,
скользящий по поверхности подающего стола, а другой конец, находящийся снаружи последнего, окружен
винтовой пружиной 16, расположенной между подающим столом и головкой штифта. Пластина 12 имеет
выступающие выступы 12а, входящие в зацепление с углублениями в подающем столе, и предназначена для
того, чтобы в своей нижней части упираться в фланец 18 на элементе 10.
Очевидно, что стенка 11 подающего стола и пластина 12, которые вместе образуют узкую расширяющуюся
направляющую, настолько плотно прижаты друг к другу пружинами 16, что фланец 13 боковой стенки входит в
зацепление с углублением 14 с одной стороны элемента 10, в то время как пластина упирается во фланец 18
с другой стороны (рис. 2 и 3), тем самым предотвращая подъем подающего стола. Ролики 19, установленные
на штифтах 15 между стенкой 11 и пластиной 12, опираются на элемент 10, образуя направляющую для
качения. Для расширения направляющей 11, 12 против действия пружин 16 могут быть предусмотрены любые
подходящие средства, желательные для минимизации трения при ручной установке подающего стола.
Представленное на рис. 3 средство состоит из винта 20, ввинченного в отверстие в направляющей стенке 11 и
прижатого одним концом к пластине 12, а другой конец снабжен рукояткой 21. Вращением рукоятки 21
подающий стол перемещается в поперечном направлении по нижней поверхности стола, при этом пружины
16 удерживают пластину 12 в контакте с фланцем 18 на нижней поверхности стола, и детали затем занимают
положения, показанные на рис. 2а, где видно, что фланец 13 на подающем столе перемещается за пределы
углубления 14 в элементе 10.
За исключением небольшого трения скольжения между фланцем 18 и нижней частью пластины 12, в этом
случае необходимо преодолеть только трение качения при перемещении подающего стола A на подстольный
стол или каретку B; однако трение скольжения может быть полностью устранено при использовании
конструкции, показанной на фиг. 4 6. Как показано на рис. 4-6, пластина 12 крепится к подающему столу А с
помощью штифтов 12b, что позволяет ей перемещаться вбок. Формально пластина и боковая стенка 11
подающего стола А зафиксированы в рабочем положении, показанном на рис. 6, пружинами 16a. Ролики 19
установлены в каналообразном держателе 22, который подвешен внутри направляющей с помощью штифта
23 (рис. 4 и 5), входящего в паз 24 в головке 25 рычага 26, который шарнирно закреплен на подающем столе в
точке 27. На пластине 12 и на боковой стенке 11 имеются выступы 28, которые обычно входят в
соответствующие углубления в боковых стенках несущего элемента 22. Однако, когда рычаг 26
поворачивается против часовой стрелки (рис. 4 и 5), происходит относительное продольное перемещение
между подающим столом и держателем, в результате чего выступы 28 смещаются из углублений в
держателе, вызывая тем самым отклонение пластины 12 и подающего стола А в противоположных
направлениях.
В этом случае фланец 13 боковой стенки 11 подающего стола А перемещается из углубления 14 в
направляющем элементе 10 на нижнем столе или каретке, и одновременно нижняя часть пластины 12
перемещается, против действия пружин 16а, из контакта с фланцем 18 направляющего элемента. Из этого
следует, что для перемещения подающего стола А по подстолью или каретке В потребуется преодолеть
только трение качения. При любой конструкции подающий стол А можно при необходимости снять с
подстолья или каретки В после того, как направляющая, образованная боковой стенкой 11 и пластиной 12,
будет развернута описанным способом. Вместо того чтобы делать направляющий элемент 10 с
криволинейным поперечным сечением и использовать соответствующие ролики, можно было бы принять
другие формы, например, показанные на рис. 7 и 8. На фиг. 7 направляющая 10 и периферия роликов 19
имеют форму буквы \/, тогда как на фиг. 8 направляющая имеет прямоугольное поперечное сечение, а ролики
имеют боковые фланцы 19а.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225346.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225346&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225346A
[]
Усовершенствования, касающиеся машин для нарезки.
Мы, компания BERKEL & PARNALL'S SLICINGMACHINE MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, британская
компания, расположенная по адресу: 6, Bow Common Lane, Лондон, и Генри Томас, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: 144, Clements Road, East Ham, Лондон, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к машинам для нарезки, имеющим
подающий стол для поддержки нарезаемого вещества, скользяще установленный на подложке или каретке; и
его целью является обеспечение улучшенных средств направления и удержания подающего стола. Согласно
настоящему изобретению, указанное средство характеризуется наличием элемента, перемещающегося по
желанию в плоскости, перпендикулярной или практически перпендикулярной плоскости подающего стола,
либо в рабочее положение, в котором оно надежно предотвращает боковое смещение, наклон или
«подпрыгивание» подающего стола, либо в нерабочее положение, в котором подающий стол может быть
свободно извлечен из машины.
В одном из вариантов исполнения средства для направления и удержания подающего стола на подложке или
каретке включают в себя подрезку или направляющую типа «ласточкин хвост», образованную между жесткой
стенкой с одной стороны и элементом, установленным для скользящего перемещения в плоскости,
перпендикулярной или практически перпендикулярной плоскости подающего стола, с другой стороны. В
другом варианте исполнения средство включает в себя подрезную или ласточкину направляющую,
образованную между двумя жесткими стенками, по одной с каждой стороны, и взаимодействующий элемент,
установленный для перемещения в плоскости, перпендикулярной или практически перпендикулярной
плоскости подающего стола. Данный элемент сконструирован или может быть сконструирован таким образом,
чтобы автоматически подвергаться износу, и с этой целью он может быть зафиксирован в рабочем положении
с помощью пружинного механизма. Варианты осуществления изобретения проиллюстрированы, в качестве
примера, на прилагаемом чертеже, где: фиг. 1 — вид с торца, а фиг. 2 — вид сбоку части нарезной машины
указанного типа, включающей усовершенствованные направляющие и удерживающие средства для
подающего стола; фиг. 2а показывает модификацию; фиг. 3 и 4 представляют собой, соответственно,
поперечное сечение и вид сбоку части нарезной машины, включающей другой вариант направляющих и
удерживающих средств; фиг. 5 представляет собой
На рисунках 3, 4 и 5 показаны неработающие направляющие и удерживающие элементы; а на рисунках 6 и 7
представлены виды, аналогичные рисункам 1 и 3а соответственно, но с обратным расположением элементов.
На чертежах: А обозначает нижний стол или каретку станка, а В — подающий стол, предназначенный для
поддержки нарезаемого материала, установленный с возможностью скользящего перемещения по
указанному нижнему столу или каретке по мере необходимости для продвижения материала относительно
ножа или резака (не показан) при отрезании каждого ломтика. В варианте, показанном на рис. 1 и 2, подающий
стол B направляется по направляющей типа «ласточкин хвост», образованной и является неотъемлемой
частью нижней части стола или каретки, а также пластинчатого элемента 7, установленного для
вертикального перемещения на противоположной стороне нижней части стола или каретки. Внутренняя
наклонная или скошенная поверхность 7а установлена на винтах 8, стержни которых проходят через
вертикальные пазы 9 в элементе и входят в резьбовое соединение. Центральная боковая стенка под столом
или кареткой. Таким образом, элемент удерживается от бокового перемещения, но может перемещаться
вертикально, когда это необходимо для подъема подающего стола со станка.
Элемент может перемещаться вверх с помощью эксцентрика 12, расположенного в удлиненном отверстии 13
в элементе. Эксцентрик поворачивается на штифте 14, закрепленном в боковой стенке под столом или
кареткой, и снабжен рукояткой управления 15. Поворачивая рукоятку 15 и, следовательно, эксцентрик 12 по
часовой стрелке (рис. 2), элемент 7 поднимется, а его верхняя скошенная поверхность 7a переместится из
контакта с подающим столом, как показано пунктирными линиями на рис. 1, после чего подающий стол B
можно будет свободно снять со станка, если это необходимо. В то время как элемент 7 находится в рабочем
положении, показанном на рисунках, подающий стол B надежно удерживается в направляющих 6, 7,
предотвращая его перемещение во всех направлениях, за исключением скользящих движений в
направляющих. Таким образом, исключается возможность наклона, бокового смещения или подпрыгивания
подающего стола под действием механизма подачи, ножа или режущего инструмента машины, что исключает
любую опасность нарезки неровных ломтиков по этим причинам.
Любой износ, возникающий во время скользящих движений подающего стола, компенсируется движением
вниз элемента 7 под действием эксцентрика 12. В модификации, показанной на рис. Концы прилегают к
винтам 8 и расположены в углублениях 11, образованных в элементе 7, удерживая последний вниз таким
образом, чтобы его верхняя скошенная поверхность упруго прилегала к соседней боковой стенке подающего
стола. Эксцентрик 12 (рис. 1 и 2) заменен ручкой или ручками 16, с помощью которых элемент 7 можно
поднять, преодолевая действие пружин, когда необходимо освободить подающий стол, чтобы его можно было
снять со станка. Любой износ, возникающий во время скользящих движений подающего стола, автоматически
компенсируется движением элемента 7 вниз под действием пружин. – Очевидно, что тот же эффект может
быть достигнут с помощью грузов или рычагов с грузами вместо пружин. В расположении, изображенном на
фиг. 3–5, нижний столик или каретка
Направляющая для подающего стола B, внутренние поверхности этих стенок подрезаны таким образом,
чтобы соответствовать боковым поверхностям подающего стола и его элемента 7. Стенка 6a выступает вверх
в большей степени, чем стенка 6, а сторона подающего стола, прилегающая к указанной стенке 6a, снабжена
элементом 7, имеющим наклонную поверхность 7a, предназначенную для зацепления с наклонной
поверхностью указанной стенки. Деталь 7 крепится к подающему столу винтами 8, стержни которых проходят
через вертикальные пазы 9 в детали и входят в резьбовое соединение с резьбовыми отверстиями в
прилегающей боковой стенке подающего стола. Таким образом, элемент удерживается от бокового
перемещения относительно подающего стола, но может перемещаться вертикально вниз, когда это
необходимо для подъема подающего стола с нижней части стола или каретки. Пружины 10, расположенные в
углублениях 11, образованных в элементе, опираются своими нижними концами на винты 8 и удерживают
элемент в верхнем положении, так что его наружная наклонная поверхность 7a упруго прилегает к боковой
стенке 6a под столом или кареткой, но элемент может перемещаться вниз против действия указанных пружин
посредством
и с возможностью поворота закреплен на шпильке 14a, установленной в подающем столе. «Кулачковый блок
12а опирается на верхнюю часть элемента 7». Повернув ручку 15а, то... При перемещении элемента 7 из
положения, показанного на рис. 4, в положение, показанное на рис. 4а, под действием пружин 10, элемент 7
будет опущен из положения, указанного на рис. 3-5, в положение, указанное на рис. 3а-5а, где его верхняя
скошенная поверхность будет перемещена из контакта со стенкой 6а, так что при необходимости подающий
стол B можно будет свободно поднять со станка. Когда элемент 7 находится в рабочем положении,
показанном на фиг. 3-5, подающий стол надежно удерживается в направляющей 6, 6а, предотвращая его
перемещение во всех направлениях, за исключением скользящих движений в направляющей, и, как и в
предыдущих вариантах, подающий стол не может перемещаться вбок, наклоняться или подпрыгивать под
действием механизма подачи, ножа или режущего инструмента станка. Любой износ, возникающий во время
скользящего движения подающего стола, автоматически компенсируется движением вверх элемента 7 под
действием пружин 10.
В уже описанных примерах подающий стол перемещается по направляющей, образованной на подстоле или
каретке, но возможно изменить расположение и установить направляющую непосредственно на подающем
столе. При использовании конструкции, аналогичной показанной на фиг. 1 и 2 или 2а, элемент 7
устанавливается не на подстоле или каретке, а на подающем столе или шнеках 8, при этом стенка 6 жестко
соединена с подающим столом, как показано на фиг. 6. В то же время, если предпочтительна конструкция,
аналогичная показанной на фиг. 3-5а, элемент 7 устанавливается на подстоле или каретке, при этом стенки 6,
6а жестко соединены с подающим столом, как показано на фиг. 7. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225347.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225347&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты