Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2910
.pdf
Если теперь повернуть рычаг 22 так, чтобы его продольная ось совпала с линией OB, а конец штифта 24
вошел в углубление 26, то рычаг 16 на валу 15 переместит скользящую планку 13 относительно кулачков 33
на удерживающей пластине 9. Однако начального движения рычага 22 недостаточно для того, чтобы
скользящая планка переместилась в положение, в котором указанные кулачки полностью выходят из
углублений 32 в планке 13 и входят в зацепление с внешними поверхностями 13а указанной планки,
расположенными вблизи этих углублений. Движение рычага 22 поднимает звено 19, соединяющее рычаги 18
и 20 (см. рис. 4), достаточно высоко, чтобы его верхний край зацепился за выступ 38 на элементе 35 и поднял
последний вместе с сегментной гайкой 34, которая таким образом выводится из зацепления с подающим
винтом 17. После этого подающий стол 1 можно установить вручную, но не снять с нижней части стола,
поскольку выступы 8 и 3 все еще сцеплены. Если необходимо снять подающий стол, рычаг 22 поворачивается
до тех пор, пока его ось не займет положение O C (рис. 6), при этом конец штифта 24 будет скользить по
приподнятой грани 30 квадранта 27.
Для этого достаточно оттянуть штифт 24 от квадранта 27, преодолевая сопротивление пружины 28, с
помощью ручки 29. Дальнейшее перемещение рычага 22, как указано выше, приводит к дальнейшему
перемещению скользящей планки 13 относительно неподвижных кулачков 33, которые больше не входят в
зацепление с углублениями 32, а соприкасаются с внешними поверхностями 13a скользящей планки 13 (см.
рис. 3 и 4). Таким образом, удерживающая пластина 9 отжимается наружу от стенки 5 подстолья 2 под
давлением пружин 11, при этом фланец 8 на пластине 9 и выступ 3 на подающем столе 1 отсоединяются.
Затем подающий стол можно поднять, отделив его от удерживающей пластины 9, и снять с нижней части
стола 2. Следует понимать, что когда рычаг 22 возвращается в исходное положение, то есть когда его
продольная ось совпадает с O Ȧ, пружины 11 снова вдавливают пластину 9 внутрь, в то время как кулачки 33
на указанной пластине снова входят в зацепление с углублениями 32, а движение звена 19 вниз позволяет
элементу 35 перемещаться вниз под действием пружины до тех пор, пока сегментная гайка 34 снова не
войдет в зацепление с подающим винтом 17.
Выступ 3 образует узкую направляющую для подающего стола, и поскольку он направляется между частями
5, 8 и 9, расположенными вблизи подающего винта 17, подающий стол точно перемещается вперед с
помощью этого винта. — Вместо того чтобы выступ располагался на подающем столе, а направляющая была
образована путем установки подпружиненной пластины сбоку от подноса, конструкция может быть обратной,
то есть выступ может располагаться на подносе, а направляющая для него может быть образована путем
установки подпружиненной пластины сбоку от подающего стола. В этом случае механизм перемещения
внешней подпружиненной пластины направляющей будет расположен в подающем столе, а не под столом.
Теперь обратимся к рис. 8: В данной конструкции подстольный элемент 2 снабжен с одной стороны
неподвижным язычком 40, который снабжен фланцем 41, предназначенным для зацепления с прямоугольным
пазом 42, вырезанным в боковой стенке подающего стола 1. Удерживающая пластина 43 установлена для
вертикального скольжения по подающему столу и удерживается вниз к язычку 40 с помощью пружин (не
показаны).
Соприкасающиеся поверхности удерживающей пластины 43 и язычка 40 имеют скошенные края в точках 44 и
45, как показано на рисунке. В удерживающей пластине образованы пазы 46, при этом в последней также
имеются выступы 47, через которые ввинчиваются установочные штифты 48 с контргайками 49.
Стеклоочистители 50, расположенные в углублениях 52 подающего стола, закреплены на валу 51, который
поворотно установлен в подающем столе и приводится в действие поперечным валом 15 (фиг. 1-7) для
управления звеном 19. Возможно, конструкция такова, что при повороте стеклоочистителей 50 вверх они
соприкасаются с установочными винтами 48 и поднимают удерживающую пластину против давления пружин,
позволяя тем самым снять подающий стол. Вместо подъема удерживающей пластины 43 описанным
способом, ее можно поднять с помощью вала 15 и поворотного шарнирного штифта, который заменяет
неподвижную опору 21 для рычага 20 (рис. 1-3). В этом случае вал 15 и указанный шарнирный штифт будут
расположены на подающем столе и снабжены эксцентриком, входящим в соответствующее отверстие в
удерживающей пластине 43, так что когда звено 19 поднимается для подъема сегментной гайки 34,
эксцентрики поворачиваются, чтобы поднять указанную удерживающую пластину и освободить язычок 40 и
подающий стол.
Вместо того чтобы дышло располагалось под столом, оно может находиться на подающем столе, при этом
направляющая будет образована стенкой под столом в сочетании с внешней удерживающей пластиной,
которая в этом случае будет установлена под столом, а механизм для вывода пластины из строя при
необходимости также будет размещен под столом. Кроме того, удерживающая пластина, независимо от того,
крепится ли она к подающему столу или к основанию стола, может быть выполнена с возможностью бокового,
а не вертикального перемещения. Следует понимать, что в этом случае вал 51 будет установлен с
возможностью вращения в подстоле, а не в подающем столе. В модификации, показанной на рис. 9, язычок 53
имеет круглое поперечное сечение и крепится винтами 54 в изогнутом гнезде 55, образованном в боковой
стенке 56 нижней части стола 2. Боковая стенка подающего стола 1 также имеет изогнутое основание 57, в
которое входит одна сторона языка. Вертикально перемещающаяся удерживающая пластина 58,
предназначенная для зацепления с одной стороной язычка 53, установлена на боковой стороне подающего
стола и имеет углубления 59, в которые выступают концы щеток 60, закрепленных на валу 61, вращательно
установленном в подающем столе.
Удерживающая пластина 58 подпружинена и направлена вниз, а также приспособлена для подъема под
действием пружин при вращении вала 61 в направлении, обеспечивающем зацепление концов щеток с
удерживающей пластиной. Пластина 58 направляется штифтами и пазами 58 дюймов. На фиг. 10-12 показан
подающий стол 1, снабженный продольным язычком 62 Т-образного сечения, а под столом 2 расположены
две удерживающие пластины 63 и 64. Подстольный столик частично выполнен со стенкой 65, имеющей
углубление 66, в котором расположен фланец язычка 62, один край которого направляется стенкой 67
подстольного столика, прилегающей к углублению. Другой край фланца язычка направляется удерживающей
пластиной 63, которая частично расположена внутри удлиненного отверстия 68, образованного в стенке 65, и
имеет в своей верхней части фланец 69, который входит в зацепление с язычком 62, и в своей нижней части
фланец 70, который входит в зацепление с внутренней боковой стенкой под столом.
На внутренней стороне удерживающей пластины 63 сформирован кулачок 71. Стенка 65 подстолья также
имеет паз 72, в котором расположен выступ язычка 62, причем один край этого выступа взаимодействует с
направляющей 73 подстолья, прилегающей к углублению. Удерживающая пластина 64 расположена снаружи
под столом и имеет фланец 74, который входит в зацепление с фланцем язычка 62, и фланец 75, который
входит в зацепление с внешней боковой стенкой под столом. Кулачок 76 s, сформированный на внутренней
стороне удерживающей детали (поздняя версия 64). Подающий стол 1 сконструирован таким образом, чтобы
его можно было освободить с помощью механизма подъема звена 19 (соответствующего звену 19 на рис. 1 и
2) для извлечения сегментной гайки из зацепления с подающим винтом, и для этой цели поперечный вал 78
(соответствующий валу 15) проходит через отверстие 79, образованное в удерживающей пластине 63, при
этом на этом валу расположена спиральная пружина 80, которая с одной стороны опирается на указанную
пластину, а с другой — на шайбу 80а, закрепленную на валу.
Штифт 81, закрепленный в валу 78, предназначен для зацепления с кулачком 71. Шарнирный штифт 82, для
другого конца звена 19, проходит через отверстие 83, образованное в удерживающей пластине 64, и снабжен
штифтом 84, который входит в зацепление с кулачком 76. На поворотном штифте расположена винтовая
пружина 85, которая входит в зацепление с указанной пластиной и с выступом 86 на указанном штифте. Таким
образом, видно, что при повороте вала 78 для подъема звена 19 штифты 81 и 84 опираются на кулачки 71 и
76 соответственно, прижимая пластины 63 и 64 в противоположных направлениях против давления пружин 80
и 85 и освобождая язычок 62 от зацепления с указанными пластинами. Затем подающий стол 1 можно снять с
подстолья 2. Две подпружиненные пластины 63 и 64 взаимодействуют со стенками 67 и 73 подстольного
механизма, образуя узкие направляющие для язычка 62, а фланцы 69 и 74 предотвращают подъем
подающего стола, когда указанные пластины находятся в рабочем положении. Во всех описанных вариантах
изобретения подающий стол надежно направляется узкой направляющей, образованной: подвижным
элементом (или элементами), действующим совместно с неподвижным элементом (или элементами) либо на
подающем столе, либо на подложке, причем неподвижный и подвижный элементы взаимодействуют с
промежуточным элементом (или элементами).
Несмотря на то, что направляющая узкая по сравнению с шириной подающего стола, она обеспечивает
достаточную опору, предотвращая смещение подающего стола при его перемещении вперед по подстольной
конструкции. Хотя направляющая, как указано, находится в непосредственной близости от подающего шнека,
это, несмотря на желательность, не всегда необходимо. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225343.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225343&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225343A
[]
Усовершенствования, касающиеся машин для нарезки. Беркель, гражданин Нидерландов, проживающий в
Вассенаре, Нидерланды, и Генри Томас, гражданин Великобритании, проживающий по адресу:
Клементс-роуд, 144, Ист-Хэм, Лондон, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к машинам для нарезки, имеющим подающий стол для поддержки
нарезаемого вещества, скользяще установленный на подложке или каретке; и его целью является
обеспечение усовершенствованных направляющих средств для подающего стола. В соответствии с
настоящим изобретением, средство для направления подающего стола на подложку или каретку включает в
себя направляющий элемент на одной из указанных частей, направляющую для этого элемента,
образованную между двумя стенками, жестко соединенными с другой из указанных частей, и удерживающее
средство для элемента, перемещаемого по желанию в нерабочее положение в направляющей для
освобождения элемента, когда необходимо поднять подающий стол с подложки или каретки. Направляющий
элемент может представлять собой продольный язычок, кожаную обшивку или направляющую рейку, а
удерживающее средство может быть пластиной, полосой, стержнем или аналогичным элементом, подвижно
прикрепленным к язычку и предназначенным для зацепления с частью одной из стенок направляющей, чтобы,
как правило, предотвратить подъем подающего стола, оставляя при этом его свободным для
возвратно-поступательного скольжения.
Ниже будут кратко описаны некоторые варианты осуществления изобретения, однако следует понимать, что
они приведены лишь в качестве примера. В одном из вариантов продольный язычок с одной стороны отходит
вниз от подающего стола и входит в направляющую, образованную между двумя вертикальными стенками,
жестко соединенными с нижней частью платформы или столом. Конструкция такова, что язычок плотно входит
в направляющую, когда подающий стол устанавливается на нижнюю часть платформы или платформу. Вдоль
одной стороны язычка расположена удерживающая пластина, имеющая выступающие штифты, входящие в
зацепления с отверстиями в язычке, и пружины, удерживающие ее вплотную к язычку. Стенка направляющей,
прилегающая к пластине, имеет углубление или выемку для размещения пластины, когда она перемещается
вбок от язычка, преодолевая действие пружинного механизма. Это движение осуществляется с помощью
кулачков, работающих в углублениях в язычке, каждый из которых прикреплен к валу, проходящему вверх
через подающий стол. Вращая валы, можно изготовить кулачки, которые будут смещать удерживающую
пластину вбок от язычка, обеспечивая ее зацепление с подрезанной частью боковой стенки направляющей. В
этом положении пластина надежно предотвращает подъем язычка из зацепления с направляющей и, таким
образом, удерживает подающий стол от движения вверх, оставляя при этом его свободным для скользящего
движения, необходимого для подачи нарезаемого материала.
Однако, когда необходимо поднять подающий стол с нижнего стола или каретки, достаточно повернуть валы
так, чтобы выдвинуть кулачки и позволить пластине отступить назад с помощью вышеупомянутого пружинного
механизма к язычку, освободив его от подрезанной части прилегающей боковой стенки направляющей, после
чего язычок можно свободно поднять, освободив его от зацепления с направляющей. В одном из вариантов
модификации используются две удерживающие пластины, по одной с каждой стороны дышла, которые
приводятся в действие кулачками, установленными описанным выше способом и имеющими такую форму,
чтобы приводить в действие обе пластины одновременно. Распределительные валы соединены между собой
для одновременной работы от любого подходящего источника. Конечно, действие можно обратить вспять, то
есть удерживающую пластину или пластины можно переместить в рабочее положение с помощью пружины, а
в нерабочее положение — с помощью кулачкового механизма. В другом варианте осуществления
изобретения удерживающая пластина расположена в горизонтальном пазу, образованном вдоль одной
стороны язычка, причем эта пластина, как и прежде, предназначена для зацепления с подрезанной или
углубленной частью боковой стенки направляющей для язычка, прилегающей к расположенному
горизонтально пазу в последнем.
Через язычок и подающий стол проходят два вала, на каждом из которых эксцентрик вращается в
продолговатом отверстии в язычке. Поворачивая валы, эксцентрики можно заставить выдвигать
удерживающую пластину вбок, обеспечивая ее зацепление с подрезанной частью боковой стенки
направляющей, при этом положение пластины предотвращает подъем язычка, а следовательно, и подающего
стола, оставляя при этом подающий стол свободным для скользящего движения по мере необходимости для
подачи нарезаемого материала; или же эксцентрики можно заставить втягивать удерживающую пластину в
горизонтальный паз в язычке, освобождая его от подрезанной части боковой стенки направляющей, при этом
положение пластины обеспечивает свободный подъем, так что подающий стол можно снять с нижней части
стола или каретки. В еще одном варианте изобретения удерживающий элемент имеет выпуклое сечение, и
одна из боковых стенок направляющей выполнена в соответствии с ним.
Фиксирующий элемент шарнирно соединен с нижней частью язычка и предназначен для вращения вокруг оси
с помощью рычага, входящего в зацепление с его верхним концом. Перемещая рычаг в одном направлении,
элемент можно повернуть так, чтобы его выпуклая часть вошла в соответствующую часть прилегающей
боковой стенки направляющей, предотвращая тем самым поднятие язычка и, следовательно, подающего
стола с нижней части стола или каретки, оставляя при этом подающий стол свободным для скользящего
движения; но когда необходимо поднять подающий стол, рычаг перемещается в противоположном
направлении, тем самым убирая удерживающий элемент в нерабочее положение и освобождая язычок для
движения вверх. Для удержания устройства в рабочем положении в необходимом положении можно
использовать пружинные механизмы в сочетании с подвижным удерживающим элементом. Согласно другому
варианту исполнения, одна из боковых стенок язычка имеет углубление, в которое вставлена удерживающая
пластина, а соответствующая боковая стенка направляющей имеет подрез, в который пластина может
наклоняться вокруг своего нижнего края, когда язычок опускается в направляющую.
Удерживающая пластина имеет штифты, выступающие в отверстия в дышло и предназначенные для
зацепления с скребками, установленными на валу, закрепленном на подающем столе. Когда удерживающая
пластина наклонена и входит в зацепление с подрезанной частью боковой стенки, язычок и подающий стол
надежно удерживаются от движения вверх, как и в описанных ранее вариантах, но пластину можно наклонить
обратно в нерабочее положение, когда необходимо поднять подающий стол, повернув вал так, чтобы его
щетки вошли в зацепление и прижали штифты удерживающей пластины. В сочетании с пластиной могут
использоваться пружинные механизмы, позволяющие, как правило, наклонять ее в рабочее положение, где
она входит в зацепление с подрезанной частью боковой стенки направляющей. В каждом из описанных
вариантов изобретения подающий стол направляется для скользящего движения и предотвращается от
бокового перемещения с помощью выступа, входящего в направляющую, образованную между двумя
твердыми или жесткими стенками, и такое направляющее средство включает в себя удерживающее средство,
которое в рабочем положении предотвращает подъем стола, хотя его можно перевести в нерабочее
положение, когда необходимо поднять подающий стол.
Изобретение, очевидно, может быть реализовано и другими способами, например, вместо того, чтобы язычок
располагался на подающем столе, а направляющая была образована на подложке или каретке,
расположение может быть обратным, то есть язычок может располагаться на подложке или каретке, а
направляющая может быть образована двумя стенками, жестко соединенными с подающим столом, и,
очевидно, удерживающие средства могут быть выполнены по-разному и иметь различное назначение.
Усовершенствования, касающиеся машин для нарезки. Беркель, гражданин Нидерландов, проживающий в
Вассенаре, Нидерланды, и Генри Томас, гражданин Великобритании, проживающий по адресу:
Клементс-роуд, 144, Ист-Хэм, Лондон, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к машинам для нарезки, имеющим подающий стол или пластину для поддержки
нарезаемого вещества, которая скользит по подложке или каретке». Целью настоящего изобретения является
разработка усовершенствованных средств для точного направления подающего стола или пластины (далее
именуемых «подающий стол») вдоль нижней части стола или каретки (далее именуемых «нижняя часть
стола»).
Для достижения этой цели, в соответствии с настоящим изобретением, подающий стол нарезной машины
указанного типа направляется и предотвращается от «наклона» или бокового смещения при подаче вдоль
нижнего стола с помощью направляющего элемента, расположенного в узком направляющем канале,
образованном между двумя жесткими элементами или частями, и предотвращается от подъема со нижнего
стола с помощью (или нескольких) удерживающих элементов, которые могут быть отсоединены по желанию.
Подающий стол может перемещаться вдоль подложки с помощью направляющего элемента, выполненного
на подающем столе или на подложке и расположенного в узком направляющем канале, образованном между
двумя неподвижными стенками или частями на подложке или подающем столе, в зависимости от случая, а
удерживающие средства, которые могут быть отсоединены по желанию, могут быть приспособлены для
взаимодействия с одной или обеими указанными стенками, или с одной или обеими указанными стенками и
указанным направляющим элементом, или только с направляющим элементом, чтобы предотвратить
поднятие подающего стола с подложки, за исключением случаев, когда это необходимо.
Крепежное устройство может быть также приспособлено для соединения с частью подающего стола или
нижней частью стола, помимо указанной жесткой стенки или стенок, или указанного направляющего элемента.
В одной из конструкций на подающем столе сформирован продольный выступ или его аналог,
предназначенный для скольжения между двумя жесткими стенками под столом, а подвижная вбок
удерживающая пластина или пластины, установленные на этом выступе, в рабочем положении или
положениях предназначены для зацепления с одной или обеими стенками, чтобы предотвратить поднятие
подающего стола с под стола. Удерживающая пластина (или пластины) может в обычном режиме
вдавливаться в указанную стену (или стены) или выталкиваться из нее с помощью пружинного механизма, а
для перемещения указанной пластины (или пластин) в рабочее или нерабочее положение может быть
использован кулачковый или аналогичный механизм. В модифицированной конструкции удерживающая
пластина свободно закреплена в углублении продольного язычка и приспособлена для наклона с целью
зацепления с близлежащим углублением в одной из стенок под столом посредством скребка или скребков,
закрепленных на валу, вращательно установленном в подающем столе.
В другом варианте конструкции «удерживающая пластина подвижно расположена в пазу продольного
выступа» и приспособлена для частичного перемещения вбок от него с целью вхождения в углубление в
одной из указанных стенок посредством эксцентрикового или аналогичного механизма, работающего в
удлиненных пазах, образованных в указанной пластине. В качестве еще одной модификации, удерживающая
пластина имеет выпуклое поперечное сечение, поворачивается относительно продольного выступа и в
рабочем положении предназначена для зацепления с изогнутым углублением или подрезом, образованным в
одной из неподвижных стенок под столом. В других модификациях удерживающее средство расположено не в
узкой направляющей, а, например, в углублении, прилегающем к указанной направляющей, и предназначено
для зацепления с продольным язычком или его эквивалентом, либо расположено снаружи подающего стола и
предназначено для зацепления с продольным пазом в нижней части стола. В последнем случае указанное
удерживающее средство может приводиться в действие элементом, несущим сегментную подающую гайку,
которая поднимается, когда эта гайка должна быть отсоединена от подающего шнека.
В дальнейших модификациях продольный язычок или его аналог формируется на нижней части стола и
входит в продольное углубление между двумя стенками подающего стола, удерживающей пластиной или
пластинами, при этом он входит в продольный паз, образованный в нижней части стола, но может
перемещаться из него, когда необходимо поднять подающий стол с нижней части стола. В одной из таких
конструкций эквивалентом двух жестких стенок или частей являются фланцы ряда роликов, вращательно
установленных на подающем столе и взаимодействующих с указанным продольным язычком или его
аналогом. Средства для перемещения удерживающих элементов в рабочее положение или из него могут
быть приспособлены для управления с передней стороны подающего стола, т.е. со стороны станка,
ближайшей к оператору, и указанные выше средства могут также, при желании, быть сконструированы таким
образом, чтобы поднимать обычную сегментную гайку из зацепления с подающим винтом. Продольный
язычок может быть предусмотрен на подающем столе или на подложке, а неподвижные стенки могут быть
предусмотрены на подложке или подающем столе, при этом удерживающие средства могут быть
расположены в рабочем положении или положениях таким образом, чтобы взаимодействовать с одной или
обеими указанными стенками, или с одной или обеими указанными стенками и язычком, или только с язычком,
либо указанные средства могут быть приспособлены для взаимодействия с частью подающего стола или
подложки, отличной от указанной неподвижной части.
Во всех практических вариантах осуществления изобретения направляющая для подающего стола узкая по
отношению к ширине подающего стола и выполнена между двумя неподвижными элементами или частями,
которые предпочтительно расположены со стороны подающего шнека машины, так что тенденция указанного
стола к «наклону» или косому перемещению во время подачи или перемещения вперед вдоль подстолья
сведена к минимуму. Следует понимать, что удерживающие элементы не обязательно должны располагаться
по всей длине подающего стола, как, например, в станках меньших размеров, где используется короткая
удерживающая пластина или её аналог, расположенная рядом с ним. Оставьте подающий столик под столом.
Различные конструктивные варианты нашего изобретения проиллюстрированы, в качестве примера, на
прилагаемом чертеже, где: - Фиг. 1 представляет собой поперечный разрез части машины для нарезки, в
которой подающий стол направляется с помощью продольного язычка, входящего в узкую направляющую,
образованную между двумя стенками под столом, и предотвращается от подъема с под стола с помощью
единственной удерживающей пластины; Фиг. 2 представляет собой поперечный разрез, соответствующий
Фиг. 1, но выполненный в другой вертикальной плоскости, чтобы показать способ крепления удерживающей
пластины на указанном язычке; Фиг. 3 и 4 представляют собой поперечные разрезы по линиям Y и Z-Z
соответственно на Фиг. 5, которая является планом модификации; Фиг. 6 представляет собой фрагментарный
поперечный разрез другой модификации; Фиг. 7 представляет собой фрагментарный поперечный разрез
дальнейшей модификации; Фиг. 8 представляет собой поперечный разрез по линии X X на Фиг.
7 На рисунках 9 и 10 представлены разрезы другой модификации, демонстрирующие удерживающую
пластину в рабочем и нерабочем положениях. На фиг. 11 показан частичный разрез подающего стола и
подставки другой конструкции, при этом удерживающая пластина в данном случае обычно входит в
зацепление с частью продольного выступа подающего стола; на фиг. 12 также показан частичный разрез
подающего стола и подставки еще более модифицированной конструкции, которая включает в себя
удерживающую пластину, расположенную снаружи узкой направляющей и входящую в паз подставки. На фиг.
13 представлен частичный разрез подающего стола и подставки другой конструкции, аналогичной фиг. 12, но
с продольным язычком, предусмотренным на подставке; на фиг. 14 представлен частичный разрез подающего
стола и подставки конструкции, в которой удерживающий элемент выполнен в виде вращающегося
кулачкового элемента, взаимодействующего с частью продольного язычка на подающем столе; и на фиг.
15-17 представлены частичные разрезы подающих столов и подставок модифицированных конструкций, в
каждой из которых продольный язычок образован на подставке, а удерживающая пластина установлена на
подающем столе и предназначена для взаимодействия с подставкой.
Обращаясь сначала к рис. 1 и 2: как обычно, подающий стол 1 установлен на скользящей опоре под столом 2,
который со стороны подающего шнека имеет две выступающие стенки 3 и 4. Подающий стол выполнен с
продольным язычком 5, который входит в зацепление с направляющей, образованной между стенками 3 и 4.
Таким образом, подающий стол, перемещаясь вдоль нижней части стола, направляется с помощью
направляющего элемента, входящего в направляющую канавку, которая относительно узка по сравнению с
шириной подающего стола. В стенке 3 выполнено углубление 6, предназначенное для фиксации
удерживающей пластиной 7, которая подвижно установлена на язычке 5 с помощью штифтов 8, выступающих
с обратной стороны пластины и скользящих в отверстиях 9, образованных в язычке. В указанном язычке также
образованы расположенные на расстоянии друг от друга углубления 10, в каждом из которых размещена
витая пружина 11, предназначенная для зацепления между стенкой 12 углубления 10 и шайбой 13,
закрепленной на штифте 8, при этом действие пружин заключается в втягивании удерживающей пластины 7 в
углубление 14, образованное в язычке 5.
Для того чтобы удерживающая пластина вошла в зацепление с углублением 6 в стенке 3, кулачки 15,
закрепленные на валах 16, вращательно установленных в подающем столе, расположены через равные
промежутки в углублениях 17 в выступе 5, причем указанные углубления расположены между углублениями
10. Рукоятка 18 закреплена на верхнем конце каждого вала 16, как показано на рис. 1. При повороте рукояток
18 кулачки вращаются и, взаимодействуя с удерживающей пластиной 7 и выталкивая ее наружу против
давления пружин 11, фиксируют ее в углублении 6 в стене 3. В этом положении верхний край удерживающей
пластины входит в зацепление с нижней стенкой 19 углубления 6, и, хотя допускается скользящее
перемещение подающего стола вдоль нижней части стола, поднять подающий стол с нижней части стола
невозможно из-за зацепления указанного верхнего края пластины со стенкой 19. Когда возникает
необходимость снова поднять подающий стол с нижней части стола, ручки 18 поворачиваются в
противоположном направлении, после чего действие пружин 11 вытягивает удерживающую пластину 7 из
углубления 6 в углубление 14 в выступе 5.
Количество кулачков 15 и штифтов 8 будет варьироваться в зависимости от длины подающего стола, и
вместо того, чтобы приводить в действие каждый кулачок отдельно, валы 1G могут быть соединены вместе и
приводиться в действие любым подходящим образом одним приводным элементом, приспособленным, при
желании, для управления с передней стороны подающего стола. В конструкции, показанной на фиг. 3-5,
используются две удерживающие пластины 20 и 21, одна сторона каждой из которых наклонена и
предназначена для соединения с соответствующей наклонной стенкой 22 или 23, в зависимости от случая,
образованной путем создания в нижней части стола продольного углубления или подреза 24. На нижней
стороне подающего стола, как и в предыдущей* конструкции, образован выступ 25, предназначенный для
зацепления с узким направляющим каналом, образованным между наклонными стенками 22 и 23 под столом.
Удерживающая пластина 20 (см. рис. 4) снабжена штифтами 26, скользящими в отверстиях 27 в выступе 25,
который имеет расположенные на расстоянии друг от друга выемки 28, в которых размещены пружины 29,
каждая из которых расположена на штифте 26 между стенкой 30 выемки 28 и шайбой 31, закрепленной на
указанном штифте.
Действие пружин заключается в том, чтобы притянуть удерживающую пластину 20 в контакт с язычком 25 и
вывести ее из контакта с наклонной стенкой 22. Аналогичным образом, удерживающая пластина 21 (см. рис.
3) обычно крепится к язычку 25 с помощью пружин 32, расположенных на штифтах 33, закрепленных на
указанной пластине и скользящих в отверстиях 34, образованных в язычке 25, причем каждая пружина
расположена в углублении 35 в язычке между стенкой 36 этого углубления и шайбой 37, закрепленной на
штифте 33. Кулачки 38 расположены на некотором расстоянии друг от друга между удерживающими
пластинами 20 и 21 и закреплены на валах 39, вращательно установленных в подающей пластине 1 и
имеющих на своих верхних концах рычаги 40, которые соединены между собой посредством звеньев 41,
причем конструкция такова, что валы 39 могут вращаться одновременно от любого подходящего источника.
Вращение кулачков 38 в одном направлении приводит к перемещению удерживающих пластин 20 и 21 наружу
от язычка 25, преодолевая действие пружин 29 и 32, и их зацеплению с наклонными стенками 22 и 23 в
подложке стола. При вращении кулачков в противоположном направлении указанные пружины прижимают
удерживающие пластины к язычку, в этом положении может находиться подающий стол.
Следует понимать, что действие кулачков может быть обращено вспять; то есть, удерживающая пластина 7
(рис. 1 и 2) или пластины 20 и 21 (рис. 3-5) могут быть перемещены в рабочее положение или положения с
помощью пружин, а в нерабочее положение или положения — с помощью кулачков 15 или 38, в зависимости
от случая. Узкая направляющая, показанная на фиг. 6, образована между двумя выступающими стенками 42 и
43 на подложке 2, а продольный язычок 44, расположенный на нижней стороне подающего стола 1, имеет
углубление 45, в котором подвижно расположена удерживающая пластина 46. В стенке 42 подстолья, рядом с
нишей 45, также имеется углубление 47. Вал 48 вращательно расположен в подающем механизме и снабжен
направленными вниз скребками 49, каждый из которых выступает своим нижним концом в отверстие 50,
образованное в выступе 44, и входит в зацепление со слегка выступающим вверх штифтом 51, закрепленным
на одной стороне удерживающей пластины. Штифты 51 входят в отверстия 52 в язычке и взаимодействуют с
пружинами 53, расположенными в указанных отверстиях и предназначенными для наклона удерживающей
пластины 46, как показано на фиг. 6, при этом часть верхнего края указанной пластины входит в зацепление
со стенкой 54 углубления 47.
На рабочем валу 48 также закреплен скребок 55, предназначенный для извлечения сегментной подающей
гайки (не показана) из зацепления с подающим винтом (не показан) при вращении указанного вала. Вращение
вала 48 в одном направлении приводит к тому, что нижние концы щеток 49 входят в зацепление с штифтами
51 и прижимают их, преодолевая действие пружин 53, тем самым наклоняя удерживающую пластину 46
вокруг ее нижнего края, выводя ее из зацепления с углублением 47. Затем подающий стол 1 можно снять с
нижнего стола, тогда как, как только вал 48 повернут в противоположном направлении, подающий стол будет
надежно защищен от снятия с нижнего стола благодаря зацеплению удерживающей пластины с углублением
47 в стенке 42 нижнего стола. Теперь обратимся к рис. 7 и 8: нижняя часть стола 2 с одной стороны имеет две
выступающие стенки 56 и 57, между которыми скользящим образом установлен язычок 58, имеющий
продольное углубление 59, в котором расположена удерживающая пластина 60.
Удерживающая пластина имеет два продолговатых отверстия 61, эксцентрик 62, закрепленный на валу 63,
вращательно установленном в подающем столе 1, и расположен в каждом из этих отверстий. Рычаги 64
закреплены на верхних концах двух валов 63 и соединены посредством соединительной тяги 65, а также
предназначены для управления от любого подходящего источника. Когда валы 63 вращаются в одном
направлении, кулачки 62, вращаясь в отверстиях 61 в удерживающей пластине 60, перемещают указанную
пластину вправо, как показано на фиг. 7, и входят в продольное углубление 66, образованное в стенке 57
подстолья, после чего становится невозможно снять подающий стол с подстолья. Однако, когда кулачки 62
поворачиваются в противоположном направлении, удерживающая пластина 60 перемещается в свое
нормальное положение в углублении 59 в выступе 58. В конструктивном варианте изобретения, показанном
на фиг. 9 и 10, подстольный столик 2 выполнен с выступающей стенкой 67 и выступающей стенкой 68, причем
последняя в своей нижней части имеет изогнутое углубление 69.
Продольный язычок 70, образованный на нижней стороне подающего стола, расположен в узком
направляющем канале, образованном между стенками 67 и 68, а удерживающая пластина 71 с выпуклым
сечением шарнирно закреплена на нижнем крае указанного язычка. Удерживающая пластина выполнена с
рычагом 72, предназначенным для зацепления с отверстием 73, расположенным в стержне 74, который может
приводиться в действие от любого подходящего источника. Когда указанный стержень и удерживающая
пластина находятся в положении, показанном на рис. 9, изогнутый край указанной пластины входит в
зацепление с углублением 69 в стенке 68 на подложке, и язычок 70 не может быть выведен из-под стенок 67 и
68, а подающий стол не может быть поднят с подложки до тех пор, пока язычок 71 не будет повернут в
положение, показанное на рис. 10, с помощью стержня 74. При необходимости, в сочетании с удерживающей
пластиной 71, могут быть использованы пружинные механизмы для фиксации пластины в рабочем или
нерабочем положении. В конструкции, показанной на фиг. 11, нижний стол 2 выполнен с продольным
углублением 75 между двумя жесткими стенками 76 и 77, а подающий стол 1 выполнен с продольным
выступом 78, который скользит между указанными стенками.
Однако в этом случае удерживающая пластина 79 расположена не внутри углубления 75, а поворачивается
под углом 80 внутри углубления 81, примыкающего к углублению 75. Одна из боковых стенок язычка имеет
наклон в точке 82, как показано на рисунке, а изгиб 83, предусмотренный в нижней части этой стенки,
образован скошенным краем 84. Нижний край 85 пластины 79 также имеет скошенную кромку и в рабочем
положении прижимается с помощью пружин 86, расположенных на задней стороне указанной пластины в
углублениях 87, к скошенному краю 84. Конструкция такова, что когда подающий стол установлен на
подложке, при этом язычок 78 входит в узкий направляющий канал, образованный между стенками 76 и 77,
удерживающая пластина 79 под действием пружин 86 входит в зацепление с бортиком 83 на указанном
язычке, предотвращая тем самым подъем подающего стола с подложки до тех пор, пока указанная
удерживающая пластина не будет перемещена назад, при этом ее скошенный край 85 не отсоединится от
скошенного края 84 на язычке. Эта операция может быть выполнена с помощью любого подходящего
механизма, например, винтового соединения, управляемого с противоположной стороны стола.
Модифицированные конструкции, показанные на фиг. 12 и 13, абсолютно идентичны в том смысле, что в
обеих конструкциях удерживающая пластина 88 шарнирно закреплена в точке 89 в углублении 90,
образованном в подающем столе 1, при этом верхняя часть удерживающей пластины прижимается
пружинами 91, расположенными в углублениях 92, образованных в подающем столе. Нижняя часть
удерживающей пластины выполнена с фланцем 93, который в рабочем положении пластины входит в
продольный паз 94, образованный в нижней части стола 2, а ролик 95 вращательно установлен в передней
части пластины и контактирует с выступом 96, образованным на держателе 97 сегментной подающей гайки
98, которая, как обычно, входит в зацепление с подающим винтом, обозначенным пунктирными линиями 99.
Конструкция на рис. 12 отличается от конструкции на рис. 13 тем, что под столом выполнено продольное
углубление 100 между двумя стенками 101 и 102, при этом на подающем столе предусмотрен продольный
выступ 103, который скользит в этом углублении, тогда как на рис. 13 выступ 104 выполнен на под столе и
входит в продольное углубление 105 между двумя стенками 106 и 107 на подающем столе.
Когда в обеих конструкциях держатель сегментной гайки 97 поднимается с помощью соответствующего
механизма для извлечения сегментной подающей гайки 98 из зацепления с подающим винтом, выступ 96,
опирающийся на ролик 95, перемещает пластину 88 вокруг ее оси 89, отсоединяя фланец 93 от паза 94, после
чего подающий стол может быть поднят с нижней части стола или перемещен по ней по желанию. На фиг. 14
показана модификация, в которой нижний стол 2 выполнен с продольным углублением 108 между двумя
стенками 109 и 110, а подающий стол I выполнен с продольным язычком 111, скользящим образом входящим
в указанное углубление. В нижней части стола, примыкающей к углублению 108 и открывающейся в него,
также выполнено углубление 112, в котором шарнирно расположен кулачок или удерживающий элемент 113,
имеющий закругленную часть 114, причем этот элемент предназначен для вращения рычагом 115,
соединенным своим нижним концом с рабочим стержнем 116. В рабочем положении кулачка или
удерживающего элемента его закругленная часть 114 предназначена для взаимодействия с выступом 117,
образованным на одной стороне язычка 111, при этом положение указанного элемента предотвращает
поднятие подающего стола с нижней части стола.
Однако при срабатывании рабочего штока 116 кулачковый элемент 113 поворачивается, и закругленная часть
114 и бусина 117 отсоединяются, в результате чего подающий стол может быть поднят с нижней части стола.
Конструктивный вариант настоящего изобретения, включающий направляющую для качения, показан на фиг.
15. В данной конструкции фланцевые ролики 118 вращательно расположены на штифтах 119, ввинченных в
боковую стенку 120 подающего стола 1, причем эквивалентом двух жестких стенок являются фланцы 121 и
122 указанных роликов, которые входят в зацепление с продольной направляющей или язычком 123,
образованным на нижнем столе 2 и имеющим закругленную верхнюю часть 124. Удерживающая пластина 125
шарнирно расположена внутри подающего стола, при этом фланец 125a на ней вдавливается в продольный
паз 126 в нижней части стола пружинами 127, расположенными на задней стороне указанной пластины.
Рабочее положение подающего стола 1 на подстольном столе 2 показано на рисунке, при этом подающий
стол удерживается на подстольном столе за счет зацепления фланца 125a с пазом 126.
Когда удерживающая пластина 125 отжимается назад от указанного паза путем поворота рукоятки 150,
закрепленной на винтовом подшипнике 151 на этом же пазу, указанный фланец отсоединяется от паза, и
подающий стол можно поднять с нижней части стола. Ролики 118 облегчают перемещение подающего стола
вдоль нижней части стола, когда сегментная гайка (не показана) отсоединена от подающего винта (не
показана), за счет устранения трения. Конструкции, показанные на фиг. 16 и 17, аналогичны в том смысле, что
подстольный стол 2 в каждом случае выполнен с продольной направляющей или язычком 128, подающий
стол 1 выполнен с двумя стенками 129 и 130, и каждая конструкция включает в себя поворотную
удерживающую пластину 131 с фланцем 132, которая прижимается пружинами 133 к продольному пазу 134 в
подстольном столе. Рельс или выступ 128 на подложке на фиг. 16 имеет прямоугольное поперечное сечение,
и в подающем столе между стенками 129 и 130 образовано продольное углубление 135 того же сечения,
причем рядом с указанным углублением 135 также образованы углубления 136 и 137, чтобы исключить трение
при перемещении подающего стола вдоль подложки.
Рельс или язычок 128 на фиг. 17 имеет закругленное поперечное сечение и входит в углубление 138 того же
сечения, образованное между выступами 129 и 130. На обоих рисунках подающий стол показан в рабочем
положении, в котором его невозможно поднять с нижней части стола за счет зацепления фланца 132 с пазом
134. Однако, если с помощью рукоятки 150 и винта 151 отогнуть удерживающую пластину 131 назад так,
чтобы фланец 132 на ней отсоединился от паза 134, подающий стол можно будет снять с нижнего стола. Во
всех случаях средства для управления удерживающей пластиной или пластинами могут быть
сконструированы таким образом, чтобы извлекать сегментную гайку из зацепления с подающим винтом. Во
всех конструктивных вариантах изобретения подающий стол точно направляется вдоль нижней части стола и
предотвращается его «наклон» или боковое смещение во время подачи вперед с помощью направляющего
элемента, расположенного в узком направляющем канале, образованном между двумя неподвижными
элементами, а также надежно предотвращается отрыв подающего стола от нижней части стола с помощью
удерживающих элементов, которые могут быть отсоединены по желанию.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225344.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225344&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225344A
Соседние файлы в папке патенты