Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2629
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219716.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219716&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219716A
[]
Усовершенствования, касающиеся манометров. Я, Гарольд Мартин, проживающий по адресу: 11, The Parade,
H.M. Dockyard, Портсмут, графство Хэмпшир, британский подданный, настоящим заявляю, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям или
относится к манометрам электрического резистивного типа, в которых U-образная трубка, содержащая ртуть
или другую проводящую жидкость, имеет внутри жидкости открытый резистивный элемент, сопротивление
которого изменяется в зависимости от степени погружения указанного резистивного провода в указанную
проводящую жидкость, при этом уровень проводящей жидкости изменяется пропорционально с помощью
устройства, регулирующего перепад давления, такого как трубка Вентури или Пито, или подобного
устройства, или с помощью столба жидкости, к которому манометр соответствующим образом подключен.
Целью настоящего изобретения является создание манометра указанного типа с улучшенной и упрощенной
конструкцией, который будет особенно пригоден для использования в качестве индикатора уровня бензина в
автомобилях и подобных транспортных средствах.
Для реализации настоящего изобретения я предусматриваю в одной из ножек U-образной трубки резистивную
катушку, которая более или менее погружена в столбик ртути, способный подниматься и опускаться
пропорционально количеству бензина в баке, к которому подключен манометр. Изменение сопротивления
резистивной катушки измеряется с помощью простого индикатора отношения катушек, и поэтому его точность
не зависит от стабильности напряжения питания, которое подается от автомобильного аккумулятора при
любом напряжении, например, от 6 до 12 В. Предпочтительно, чтобы индикаторный прибор не был
предназначен для непрерывной индикации, а был адаптирован для ввода в действие при необходимости
проведения измерения путем нажатия кнопки или переключателя, установленного на приборной панели
транспортного средства. Согласно главной особенности настоящего изобретения, ножки U-образной трубки
имеют неравное поперечное сечение, при этом трубка, в которой расположена резистивная катушка, является
меньшей из двух и удобно выполнена в виде цилиндрического продолжения крышки цилиндрической камеры
или емкости, предназначенной для хранения ртути.
На практике передающая часть манометра предпочтительно изготавливается из чугуна или другого металла,
не взаимодействующего с ртутью, и также снабжается соответствующими выступами для обеспечения
возможности крепления прибора к автомобилю в подходящем положении и способом. Соединение с
бензобаком также осуществляется посредством соединительного элемента, расположенного на крышке
камеры и обеспечивающего доступ к пространству над содержащейся в ней ртутью. Таким образом, по мере
повышения и понижения уровня бензина в баке, ртуть в камере будет подниматься и опускаться в элементе
U-образной трубки, содержащей резистивный элемент. Таким образом, станет очевидно, что при
изготовлении U-образных трубок с неравным поперечным сечением движение ртути во внешней камере
усиливается во внутренней трубке, содержащей резистивную катушку, по сравнению с движением в трубках с
одинаковым поперечным сечением. Такое расположение также более выгодно, поскольку исключает
прохождение электрического тока через ту часть прибора, которая соединена с бензобаком.
Резистивный элемент вставляется во внутреннюю трубку с помощью верхней изолированной крышки, к
которой также прикреплены клеммы, и которая предназначена для крепления болтами к фланцу на указанной
внутренней трубке, и на практике резистивный элемент соединяется с потенциометрическим устройством
посредством фиксированного внешнего сопротивления. Это фиксированное внешнее сопротивление
используется вместо ранее предусмотренного переменного сопротивления на другом, или втором,
ответвлении U-образной трубки. Удобно, что каркас, на который наматывается проволока внутреннего
сопротивления, может быть изготовлен из эбонитового цилиндра, по периметру которого предварительно
нарезается резьба. Затем периферия этой резьбы прерывается с помощью трех глубоких канавок, так что она
приобретает вид, похожий на резьбовую часть стального метчика, используемого для нарезания резьбы.
Поверхности эбонита отполированы, и благодаря такой конструкции погрешность, возникающая из-за
непрерывного нанесения ртутной пленки на опорный элемент, сведена к минимуму.
Подобную пленку можно полностью предотвратить с помощью формы, аналогичной описанной, но
изготовленной из фарфора или стекла. Витки катушек также расположены на достаточно большом расстоянии
друг от друга, чтобы предотвратить короткое замыкание из-за скопления ртутных капель, а также
предотвратить их накопление между катушками из-за вибрации транспортных средств, на которых
используется прибор. Сопротивление двух катушек подобрано таким образом, чтобы предотвратить
чрезмерное потребление тока от батареи, а также обеспечить удовлетворительные перемещения индикатора,
пропорциональные перемещениям ртути, вызванным изменением количества бензина в баке. Для
обеспечения большей точности работы может быть предпочтительнее не использовать максимально
возможное передаточное отношение хода катушки индикатора, а вместо этого регулировать относительное
сопротивление двух катушек таким образом, чтобы ограничить этот ход и увеличить его с помощью простой
зубчатой передачи, чтобы получить широкий диапазон отклонения индикатора. Увеличение может быть
удобно осуществлено с помощью зубчатого квадранта и шестерни на рычаге индикатора, причем зубчатый
квадрант находится под управлением катушечного индикатора.
Вместо нихромовой или нержавеющей железной проволоки, используемой внутри манометра, я могу
применять другие резистивные элементы, такие как небольшой угольный стержень, соответствующим
образом установленный и соединенный с изолированным колпачком. Удобно, что внешняя или неподвижная
катушка сопротивления может располагаться либо на верхней части или изолированном колпачке элемента
сопротивления, либо на каркасе большего диаметра, прикрепленном снизу и концентричном с нижней частью
корпуса. На практике катушка внутреннего сопротивления над ртутью покрывается подходящим маслом,
таким как чистый парафин или трансформаторное масло, чтобы предотвратить образование пленки на ней,
коррозию и, как следствие, ошибки, возникающие из-за изменения контактного сопротивления с ртутью. Для
облегчения этого процесса предпочтительно предусмотреть увеличенную камеру в верхней части
цилиндрического выступа, содержащего резистивный элемент, для приема масла при повышении
температуры ртути. Усовершенствования, касающиеся манометров. Я, Гарольд Мартин, проживающий по
адресу: 11, The Parade, H.M. Dockyard, Портсмут, графство Хэмпшир, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям или к
манометрам электрического резистивного типа, включающим U-образную трубку, содержащую ртуть или
другую проводящую жидкость, внутри которой расположен открытый резистивный элемент, сопротивление
которого изменяется в зависимости от степени погружения указанного элемента в указанную проводящую
жидкость, при этом уровень проводящей жидкости изменяется пропорционально с помощью устройства,
такого как трубка Вентури или Пито, или подобного, или с помощью столбика жидкости, к которому манометр
соответствующим образом подключен, при этом указанное сопротивление взаимодействует с индикаторным
устройством.
Целью настоящего изобретения является создание манометра указанного типа с улучшенной и упрощенной
конструкцией, который будет особенно пригоден для использования в качестве индикатора уровня бензина в
автомобилях и подобных транспортных средствах. В связи с манометрами я ранее в описании
предшествующего британского патента № 164828 предлагал использовать U-образную трубку, включающую
пару соединенных между собой проводящих ножек, резистор в каждой ножке, причем каждый резистор
соединен вместе с корпусом с источником ЭДС, и кран в верхней части каждой ножки, через который
измеряемая разница давлений передается на ртуть в ней, причем любое изменение уровня ртути в ножках
приводит в действие регистрирующее устройство, подключенное к каждому резистору. Ранее также
предлагалось в связи с прибором для индикации давления жидкости использовать длинную барометрическую
трубку, заполненную ртутью, верхний конец которой закрыт, а нижний погружен в резервуар с ртутью; при
этом повышение и понижение уровня ртути в трубке служит для замыкания накоротко переменного
сопротивления, намотанного на стержень внутри указанной трубки; резервуар окружен корпусом и установлен
на опорной плите с рычагами; в корпусе имеются отверстия для подачи воды вокруг резервуара, когда весь
прибор погружен в воду.
Кроме того, в связи с жидкостными счетчиками было предложено предусмотреть внешний сосуд и внутренний
закрытый сосуд из изоляционного материала, имеющий отверстия для сообщения между двумя сосудами,
причем указанный внутренний сосуд имеет сопротивление, которое может быть отключено ртутью,
находящейся во внешнем сосуде, контактирующем с ним, в зависимости от изменений потока жидкости через
трубу Вентури, соединенную с обоими сосудами. Согласно настоящему изобретению, предлагается манометр
указанного выше типа, включающий в себя пару ножек неравного поперечного сечения, причем внутренняя
или меньшая ножка открыта в нижнем конце и опускается в ртутную камеру или контейнер, и имеет элемент
переменного сопротивления, расположенный на закрепленном в нем каркасе, и фиксированное
сопротивление, поддерживаемое снаружи корпуса. Изобретение также предусматривает создание
манометра, включающего камеру или контейнер, образующий одну из ножек U-образной трубки, крышку для
указанной камеры, причем указанная крышка несет другую ножку U-образной трубки и также имеет
соединительный элемент для соединения с бензобаком или подобным устройством, причем нижний конец
указанной другой ножки расположен таким образом, чтобы погружаться в ртуть в указанной камере,
изолированную крышку для указанной другой ножки U-образной трубки, изоляционный каркас, свисающий с
нижней стороны указанной изоляционной крышки, резистивный элемент, установленный на указанном
каркасе и частично погруженный в ртуть в указанной трубке, внешнее клеммное соединение для указанного
резистивного элемента и неподвижную резистивную катушку, установленную на корпусе прибора.
Для того чтобы настоящее изобретение было понятным и более легко осуществимым, оно описывается ниже
на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой боковой разрез
манометра, изготовленного в соответствии с настоящим изобретением; Рисунок 2 представляет собой
боковой разрез указанного устройства, рассматриваемый под прямым углом к предыдущим рисункам; Рисунок
3 представляет собой схему, показывающую манометр и его соединение с индикаторным устройством, и
Рисунок 4 представляет собой план, соответствующий Рисунку 1. Как показано на рисунке, для реализации
настоящего изобретения я предусматриваю в одной из ножек а) U-образной трубки а) резистивную катушку b,
которая более или менее погружена в столбик ртути c, который приспособлен для повышения и понижения
показаний пропорционально количеству бензина в баке, к которому манометр подключен с помощью трубы d.
Изменение сопротивления резистивной катушки b измеряется с помощью соответствующего индикатора
катушки, например, показанного на рисунке 3 под номером e, и поэтому его точность не зависит от
стабильности напряжения питания, которое берется от автомобильного аккумулятора при любом напряжении
от аккумулятора f, например, от 6 до 12.
Прибор для индикации, калибровка которого производится путем фактического измерения относительно
резервуара, к которому подключен манометр, при желании может быть также типа с подвижной катушкой, но в
любом случае предпочтительно, чтобы он не был предназначен для непрерывной индикации, а был
приспособлен для ввода в действие по мере необходимости. Измерение может быть произведено нажатием
кнопки или переключателя (не показан), установленного на приборной панели транспортного средства. Ножки
U-образной трубки a, a имеют неравное поперечное сечение, при этом трубка a, в которой расположена
резистивная катушка b, является меньшей из двух и удобно выполнена в виде цилиндрического продолжения
крышки g цилиндрической камеры или емкости a, предназначенной для хранения ртути c. На практике
передающая часть манометра предпочтительно изготавливается из чугуна или другого металла, не
содержащего ртути, и также снабжена соответствующими выступами или опорами, позволяющими прикрепить
прибор к автомобилю в подходящем положении и способом.
Соединение d с бензобаком также осуществляется посредством соединительного элемента d,
предусмотренного в соединении с крышкой g камеры, обеспечивающей доступ к пространству над
содержащейся в ней ртутью c. Таким образом, по мере того, как уровень бензина в баке поднимается и
опускается, ртуть c в камере a будет подниматься и опускаться в элементе a U-образной трубки, содержащей
резистивный элемент b. Таким образом, будет видно, что при изготовлении U-образных трубок a, a с
неравным поперечным сечением движение ртути во внешней камере a усиливается во внутренней трубке a,
содержащей резистивную катушку b, по сравнению с движением в одинаковых трубках. Такое расположение
также более выгодно, поскольку исключает прохождение электрического тока через ту часть прибора, которая
соединена с бензобаком. Резистивный элемент b вставляется во внутреннюю трубку с помощью верхней
изолированной крышки h, к которой также крепится клемма i и которая предназначена для прикручивания
болтами к фланцу j на указанной внутренней трубке a, и на практике резистивный элемент b соединяется с
потенциометрическим устройством, как показано на рисунке 3, посредством фиксированного внешнего
сопротивления k.
Удобно, что бывший элемент I, на который наматывается проволока внутреннего сопротивления b, может
быть изготовлен из эбонитового цилиндра, по периферии которого сначала нарезается резьба m. Затем
периферия этой резьбы прерывается с помощью трех глубоких канавок n, так что бывшая в результате часть l
приобретает вид, похожий на резьбовую часть стального метчика, используемого для нарезания резьбы.
Поверхности эбонита отполированы, и благодаря такой конструкции неточность, возникающая из-за
непрерывного нанесения ртутной пленки на опорный каркас, сведена к минимуму. Подобное образование
пленок можно полностью предотвратить с помощью заготовки аналогичной формы, но изготовленной из
фарфора или стекла. Витки проволоки b также расположены на достаточно большом расстоянии друг от
друга, чтобы предотвратить короткое замыкание из-за скопления ртутных капель, которое также не будет
происходить между витками из-за вибрации транспортного средства, на котором используется прибор.
Сопротивление двух катушек b и k подобрано таким образом, чтобы предотвратить чрезмерное потребление
тока от батареи f, а также обеспечить удовлетворительные перемещения индикатора, пропорциональные
перемещениям ртути c, вызванным изменением количества бензина в баке.
Для обеспечения большей точности работы в некоторых случаях, особенно при работе с крупными
приборами, может быть предпочтительнее использовать максимально возможное передаточное отношение
хода катушки индикатора, а вместо этого отрегулировать относительное сопротивление двух катушек таким
образом, чтобы ограничить этот ход и увеличить его с помощью простой зубчатой передачи для получения
широкого диапазона отклонения индикатора. Увеличение может быть удобно осуществлено с помощью
зубчатого квадранта и шестерни на рычаге индикатора, причем зубчатый квадрант находится под
управлением катушечного индикатора. Вместо проволоки из никель-хромового сплава или нержавеющей
железной проволоки, расположенной внутри манометра (катушка b), я могу использовать другие резистивные
элементы, такие как небольшой угольный стержень, соответствующим образом установленный и
соединенный с изолированным колпачком (h). Для удобства внешняя или неподвижная катушка
сопротивления k может располагаться либо на верхней части или изолированном колпачке h элемента
сопротивления b, либо на стержне o большего диаметра, прикрепленном снизу и концентричном с нижней
частью корпуса, как показано на рисунках 1 и 2.
На практике катушка внутреннего сопротивления b, расположенная над ртутью c, покрывается подходящим
маслом, таким как чистый парафин или трансформаторное масло, чтобы предотвратить образование пленки
на стержне Z, коррозию и, как следствие, ошибки, возникающие из-за изменения контактного сопротивления
_с ртутью. Для облегчения этого процесса предпочтительно предусмотреть увеличенную камеру a в верхней
части цилиндрического выступа a, содержащего элемент сопротивления b, для приема масла при повышении
уровня ртути, которая, благодаря своим относительно большим размерам, способствует дальнейшему
увеличению колебаний ртути при любом давлении, создаваемом в резервуаре. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219717.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219717&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219717A
[]
Усовершенствования в защитных устройствах для систем распределения электроэнергии или относящиеся к
ним.
Мы, компания SWITCHGEAR AND COWANS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании и Ирландии, и Джордж Генри Нип, подданный Великобритании, оба
проживающие по адресу: Элсинор-роуд, Олд-Траффорд, Манчестер, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к защитным устройствам для
электрических распределительных систем, в которых все проводники обычно изолированы от земли, и его
целью является обеспечение средств защиты от утечки, благодаря которым кабель с утечкой или
неисправный кабель будет автоматически электрически отключен, если изоляция одного полюса или фазы
станет дефектной, а сопротивление земле уменьшится до заданного значения. В цепях или
распределительных системах, в которых нейтральная точка постоянно соединена с землей, уже предлагалось
предусмотреть совместно с проводниками обмотки, которые обычно создают уравновешенные силы,
воздействующие на реле, трансформатор или другое устройство, и нарушение этого баланса из-за утечки из
проводника приводит к срабатыванию электромагнитного или иного отключающего устройства, которое, в
свою очередь, приводит к срабатыванию автоматического выключателя.
Согласно данному изобретению, в цепях или распределительных системах, в которых все проводники обычно
изолированы от земли, мы используем в сочетании с проводниками обмотки, которые обычно создают
уравновешенные силы на реле, трансформатор или другое устройство, как указано выше, и от каждого жилы
или проводника кабеля отводится отвод к одной стороне искрового разрядника или разрядников или другого
подходящего автоматического заземляющего устройства, работающего электростатически, противоположная
сторона которого подключена к земле и которое в случае повреждения изоляции кабеля работает под
действием разности потенциалов, которой он подвергается, обеспечивая таким образом обратный путь для
тока утечки. Согласно одному из способов реализации изобретения в трехфазной системе переменного тока,
каждый жильный проводник кабеля имеет последовательно с собой первичную обмотку трансформатора тока
рассеяния, вторичная обмотка которого соединена с катушкой отключения или эквивалентным устройством
автоматического выключателя или с реле, предназначенным для осуществления или инициирования
срабатывания катушки отключения или эквивалентного устройства.
В качестве альтернативы можно использовать устройство балансировки тока, включающее три
трансформатора тока, расположенных по одному на каждой фазе, с вторичными обмотками, соединенными
таким образом, что в нормальных условиях сумма вторичных токов равна нулю, при этом вторичные обмотки
соединены параллельно с катушкой отключения или ее эквивалентом. От каждого сердечника или проводника
отводится отвод к одной стороне или клемме искрового разрядника, а другие стороны или клеммы разрядника
соединены параллельно с землей. Если изоляция между какой-либо из фаз и землей выйдет из строя,
электростатическое давление в искровых зазорах, подключенных к исправной фазе, вызовет дуговой разряд,
который перекроет зазоры и обеспечит обратный путь для тока, который затем будет утекать из неисправной
фазы. Поскольку ток утечки добавляется к току нагрузки только в поврежденной фазе, и, следовательно, ток
утечки протекает через трансформатор утечки или устройство балансировки тока, баланс трансформатора
или устройства нарушается, в результате чего во вторичной обмотке или обмотках индуцируется ток, который
протекает через катушку отключения, реле или эквивалентное устройство, и срабатывает автоматический
выключатель.
При применении изобретения к системе постоянного тока мы можем последовательно с двумя проводниками
разместить электромагнитное устройство, состоящее из магнита, включающего две или более обмотки,
расположенных таким образом, чтобы обычно создавать равные и противоположно направленные силы
притяжения к подвижному якорю, через который он взаимодействует, и контакта, с которым он предназначен
для совместной работы; выключатель или эквивалент автоматического выключателя соединен с двумя
полюсами системы или с отдельным источником тока. С каждой стороны системы, между устройством и
нагрузкой, производится отвод провода к одной стороне искрового разрядника, а другие стороны или клеммы
разрядника, как и прежде, соединяются с землей. Утечка с любой стороны системы приводит к тому, что
заземляющая сторона или клемма искрового разрядника, соединенная со здоровой стороной, замыкается
дугой, которая обеспечивает обратный путь для тока утечки, тем самым усиливая магнитное воздействие
одной из обмоток, в результате чего якорь подвергается воздействию этой обмотки, замыкая цепь через
катушку отключения или эквивалентный элемент автоматического выключателя.
В ответвлениях, ведущих к электростатическим устройствам, могут быть предусмотрены предохранители и
выключатели.
Системы распределения электроэнергии.
Мы, компания SWITCHGEAR AND COWANS Improvements in or relating to Protective Arrangements for LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, и Джордж Генри Нип,
подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Элсинор Роуд, Олд Траффорд, Манчестер,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к электрическим
цепям или распределительным системам, в которых все проводники обычно изолированы от земли, и его
целью является обеспечение средств защиты от утечки, благодаря которым кабель с утечкой или
неисправный кабель будет автоматически электрически отключен, если изоляция одного полюса или фазы
станет дефектной, а сопротивление земле уменьшится до заданного значения. В цепях или
распределительных системах, в которых нейтральная точка постоянно соединена с землей, уже предлагалось
предусмотреть совместно с проводниками обмотки, которые обычно создают уравновешенные силы,
воздействующие на реле, трансформатор или другое устройство, и нарушение этого баланса из-за утечки из
проводника приводит к срабатыванию электромагнитного или иного отключающего устройства, которое, в
свою очередь, приводит к срабатыванию автоматического выключателя.
Согласно данному изобретению, в цепях или распределительных системах, в которых все проводники обычно
изолированы от земли, мы используем в сочетании с проводниками обмотки, которые обычно создают
уравновешенные силы на реле, трансформатор или другое устройство, как указано выше, и от каждого жилы
или проводника кабеля отводится отвод к одной стороне искрового разрядника или разрядников или другого
подходящего автоматического заземляющего устройства, работающего электростатически, противоположная
сторона которого подключена к земле и которое в случае повреждения изоляции кабеля работает под
действием разности потенциалов, которой он подвергается, обеспечивая таким образом обратный путь для
тока утечки. На прилагаемых чертежах фиг. 1, 2 и 3 представлены схемы, иллюстрирующие реализацию
изобретения в трехфазных системах переменного тока, а фиг. 4 и 5 — схемы, иллюстрирующие реализацию
изобретения в системах постоянного тока. Согласно способу реализации изобретения в трехфазной системе
переменного тока, показанному на фиг. 1 и 2, каждый сердечник или проводник 6, 7, 8 имеет последовательно
с собой первичную обмотку 9, 10, 11 трансформатора тока рассеяния, вторичная обмотка которого соединена
с катушкой отключения или эквивалентным устройством автоматического выключателя или с реле 13,
предназначенным для осуществления или инициирования работы указанной катушки отключения или
эквивалентного устройства.
В качестве альтернативы, как показано на рис. 3, мы можем использовать устройство балансировки тока,
включающее три трансформатора тока 14, 15, 16, расположенных по одному на каждой фазе, причем их
вторичные обмотки соединены таким образом, что в нормальных условиях сумма вторичных токов равна
нулю, при этом вторичная обмотка соединена параллельно с катушкой отключения, реле или эквивалентным
устройством 13. От сердечников или проводников 6, 7, 8 отводятся отводы 17, 18, 19 соответственно к одной
стороне или клемме искровых разрядников 20, 21, 22 соответственно, а другие стороны или клеммы
разрядников соединены параллельно земле. В качестве альтернативы, другие стороны или выводы зазоров
могут быть соединены параллельно через сопротивления, а затем соединены последовательно с другим
сопротивлением, заземленным на землю. Если изоляция между какой-либо из фаз и землей выйдет из строя,
электростатическое давление в искровых зазорах, соединенных со здоровыми фазами, вызовет дуговой
разряд, который перекроет зазоры и обеспечит обратный путь для тока, который затем будет просачиваться
из неисправной фазы.
Поскольку ток утечки добавляется к току нагрузки только в поврежденной фазе, и, следовательно, ток утечки
протекает через трансформатор утечки или устройство балансировки тока, баланс трансформатора или
устройства нарушается, в результате чего во вторичной обмотке или обмотках индуцируется ток, который
протекает через катушку отключения, реле или эквивалентное устройство, и срабатывает автоматический
выключатель. Применительно к системе постоянного тока, как показано на фиг. 4 и 5, мы можем
последовательно с двумя проводниками расположить электромагнитное устройство, состоящее из магнита
23, включающего две или более обмотки 24, 25, расположенных таким образом, чтобы обычно создавать
равные и противоположные по направлению силы на подвижном якоре 26, через который он соединен, и
контакте, с которым он предназначен для совместного взаимодействия, при этом катушка отключения или
эквивалент автоматического выключателя соединены с двумя полюсами системы или с отдельным
источником тока. Отводы 27, 28 берутся с обеих сторон системы между устройством и нагрузкой к одной
стороне искровых разрядников 29, 30, а другие стороны или клеммы разрядника соединены с землей, как и
прежде.
Утечка с любой стороны системы приводит к тому, что заземляющая сторона или клемма искрового
разрядника, соединенная со здоровой стороной, замыкается дугой, которая обеспечивает обратный путь для
тока утечки, тем самым усиливая магнитное воздействие одной из обмоток, после чего якорь 26 под
воздействием этой обмотки замыкает цепь через катушку отключения или эквивалентный элемент
автоматического выключателя. В ответвлениях, ведущих к электростатическим устройствам, могут быть
предусмотрены предохранители и выключатели. Нам известно о спецификации № 198788, и мы хотели бы,
чтобы было понятно, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219718.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219718&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219718A
[]
Улучшения в кровельных покрытиях. Мы, Герберт Абрахам, гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий по адресу: Мэдисон-авеню, 95, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, и
компания «Рубероидная компания, ограниченная», расположенная по адресу: Линкольн-Хаус, Хай-Холборн,
Лондон, W.C. 2, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к известным кровельным покрытиям, образованным из перекрывающихся черепиц или
полос черепицы, состоящих из кровельного войлока, пропитанного и покрытого битумными составами и
облицованного частицами цветного сланца. Настоящее изобретение представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в описании патента № 180150, и состоит из
кровельной черепицы или полосы, вся поверхность которой покрыта частицами сланца одного цвета, и на
поверхность которой перед укладкой черепицы нанесено покрытие из красящего вещества, при этом такая
покрытая часть служит как для обозначения площади черепицы, которая будет видна при укладке черепицы
внахлест, так и для украшения готовой крыши.
На прилагаемом чертеже показан фрагмент кровельного покрытия, воплощающего наше изобретение. На
чертеже в плане показана часть кровельного покрытия, выполненного из черепицы, каждая из которых имеет
всю свою поверхность, покрытую частицами сланца одного цвета. Черепица укладывается внахлест, при этом
нижняя треть каждого элемента покрывается красящим веществом перед укладкой черепицы. Такое покрытие
служит как для обозначения площади черепицы, которая будет видна при укладке внахлест, так и для
украшения готовой крыши. Используемые элементы могут иметь любую желаемую конфигурацию. Для
придания крыше декоративного эффекта с помощью данного изобретения, крыша может быть лишь частично
покрыта черепицей, а оставшаяся часть черепицы иметь обычную форму и другой цвет. Например,
предположим, что крыша, изображенная на чертежах, покрыта отдельными черепицами, облицованными
зеленым сланцем. Согласно данному изобретению, примерно 50% черепицы будут иметь открытые участки А,
25% из которых окрашены в более темный оттенок зеленого цвета битумной краской, а оставшиеся 25% —
открытые участки В, окрашенные в более светлый оттенок зеленого цвета аналогичной краской.
Открытые участки C оставшейся или обычной черепицы остаются без покрытия, то есть сохраняют свой
первоначальный цвет. Таким образом, выбирая черепицу приблизительно в указанных пропорциях, мы
получаем возможность создать кровельное покрытие с привлекательным декоративным видом, создающим
приятное пестрое цветовое или гобеленовое впечатление. Для окрашивания элементов мы предпочитаем
использовать состав, по существу соответствующий описанию в патенте № 7073 от 23 марта 1906 года,
однако мы не обязательно ограничиваемся этим составом, поскольку может использоваться любая
подходящая битумная краска. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219719.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219719&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219719A
[]
Процесс производства металлического олова.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Маркс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс Инн
Филдс, 57 и 58, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение,
полученное мной из-за рубежа от компании American Smelting and Refining Company, корпорации,
организованной и существующей в соответствии с законами штата Нью-Джерси, по адресу: Бродвей, 120,
город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, в частности... Следующее утверждение: — Данное изобретение относится к способу извлечения
металлического олова из руд и элатов, в частности, к усовершенствованному методу обработки оловянных
руд, таких как Процентное содержание железа, сурьмы, свинца, висмута, меди и других металлов. Настоящее
изобретение относится, в частности, к обработке оловянных руд, концентратов или аналогичных материалов в
доменной печи и в общих чертах представляет собой процесс, который может быть осуществлен в
промышленных масштабах в современной доменной печи, в котором олово и железо, содержащиеся в руде,
сначала подвергаются шлакообразованию в виде силикатов олова и железа, а другие металлы
восстанавливаются, что достигается использованием достаточного количества кремнезема в качестве флюса
для разбавления железа до достаточно низкой концентрации, а затем, в последующей операции, силикат
олова восстанавливается до металлического олова.
При реализации моего усовершенствованного процесса руда может быть предварительно подвергнута обжигу
или спеканию для ее агломерации, чтобы ее можно было подавать в доменную печь без ненужных потерь
мелкой фракции. Этот этап процесса может быть выполнен обычным способом, и для его проведения может
использоваться любой из нескольких типов аппаратов, широко применяемых для предварительного обжига и
спекания. Если предварительный обжиг или спекание представляется желательным и необходимым для
удаления избытка серы, содержащейся в руде, то перед спеканием в руду обычно добавляют песок или
кремнеземный флюс. Затем руду, концентраты или материал из обжиговой или спекательной машины
помещают в доменную печь, предпочтительно обычного типа с водяной рубашкой, с небольшим количеством
подходящего восстановителя, достаточным лишь для восстановления таких металлов, как висмут, сурьма,
медь и другие металлы, содержащиеся в руде, но недостаточным для восстановления олова и железа, а
также с достаточным количеством кремнезема, как было объяснено выше.
В качестве восстанавливающего материала предпочтительно использовать уголь или кокс. Количество
восстановителя тщательно регулируется в зависимости от присутствующих олова и железа, чтобы он
восстанавливал оксид олова (SnO) до оксидов олова(II) (SnO) и железа(III). при каких условиях они
соединяются с SiO2, образуя плавкий шлак. Другие металлы, такие как висмут, свинец, сурьма и медь,
одновременно восстанавливаются до металлического состояния и отводятся через соответствующие
выпускные отверстия, после чего могут быть извлечены и очищены любым известным способом. Затем шлак,
содержащий силикаты железа и олова, флюсуют известью, смешивают с углеродистым материалом, таким
как уголь или кокс, и подвергают воздействию доменной печи, предпочтительно обычной печи с водяной
рубашкой. В результате этого силикат олова восстанавливается до металлического олова, а железо остается
в шлаке в виде силиката железа. На практике зачастую бывает трудно, если не невозможно, восстановить всё
олово, хотя теоретически это возможно. Однако, если при первой обработке в доменной печи использовать
достаточное количество кремнеземного флюса, разбавление железа будет достаточно низким, можно
получить готовый шлак, содержащий лишь очень небольшой процент олова, без образования сплава олова и
железа.
Предпочтительно, при первой доменной обработке получают субсиликат олова, и ни в коем случае не
требуется превышать силикат с одним рудным основанием. Оптимальное количество кремнезема,
используемого в процессе, составляет, например, приблизительно 200 фунтов кремнезема на тонну руды,
если руда содержит 4% кремнезема и 5% железа, и это количество пропорционально увеличивается при
более высоком содержании железа. В результате образуется шлак, содержащий значительно менее 10%
железа. Всю операцию можно проводить в отражательной печи вместо доменной, но я предпочитаю
использовать доменную печь, поскольку она позволяет обрабатывать гораздо больший объем материала за
определенный период времени. С помощью этого процесса примеси в оловянной руде могут быть
обработаны в доменных печах со всеми вытекающими отсюда преимуществами, связанными с быстрой
обработкой больших объемов руды. Получается олово превосходного качества, чистота которого может быть
равна или приблизительно равна чистоте электролитического олова (99,9%). Этот процесс можно применять
для разделения сурьмы, висмута, меди и других металлов независимо от наличия железа, а также других
неметаллов.
Доступна металлическая форма для последующего лечения в соответствии со стандартной практикой.
Следует понимать, что часть олова может переноситься вместе с другими металлами, особенно при наличии
значительных количеств других металлов, вследствие действия масс, но большая часть олова переносится в
виде силикатов олова. Образование сплава олова и железа в значительной степени предотвращается,
несмотря на то, что руда подвергается воздействию чрезвычайно высокой температуры современной
доменной печи, и температура такова, что при других условиях, то есть при отсутствии достаточного
количества кремнеземного флюса, при первой доменной обработке практически все олово и железо
соединились бы, образовав этот сплав. Хотя я показал, описал и указал в приложении
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219720.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219720&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219720A
[]
Усовершенствования в области музыкальных инструментов и связанные с ними аспекты. Я, ЭЛВИН
ДАНГЛАДА КИЧ, 17 лет, Чаринг. Я, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Кросс
Роуд, Лондон, У.К. 2, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к музыкальным инструментам, имеющим звучные струны, предназначенные для игры
щипковым способом. Одной из целей изобретения является увеличение громкости звука, издаваемого с
помощью таких инструментов, и, в частности, создание инструмента, приспособленного для игры по типу так
называемой «гавайской стальной гитары» и для использования в качестве оркестрового инструмента. Как
известно, гавайская стальная гитара предназначена в основном для сольного исполнения или, в лучшем
Соседние файлы в папке патенты