Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2525
.pdf
изделиями не будет оставлять разводов на необработанной стороне, что произошло бы в случае
неподвижного куска фланели. Машина сконструирована с вращающимся барабаном и регулировками для
компенсации различной нагрузки на фланель или подобный материал. Необходимо внести корректировки в
конструкцию рамы или ящика для подушек в зависимости от толщины покрытия.
Регулировка и шарнирное крепление всей машины и опорной плиты, за исключением регулировки рамы или
коробки опорной плиты, позволяющие производить окончательную настройку до и во время работы.
Подушечка не обязательно должна подаваться автоматически, но может использоваться как салфетка; в этом
случае не нужно сверлить отверстия или регулировать трубу, достаточно просто сделать отверстие в форме
коробки. Усовершенствованная машина для нанесения покрытий. Мы, Уильям Армстронг Хендерсон,
проживающий по адресу: Айвидейл Роуд, 314, Нанхед, Лондон, юго-восточный район 15, и Чарльз Фредерик
Добсон, проживающий по адресу: Блейксли Авеню, 17, Балинг, западный район 5, ранее проживавшие в...
111, Эшли Гарденс, Виктория-стрит, Лондон, оба британские подданные настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Целью нашего изобретения является создание аппарата для нанесения защитного
вещества на кинопленки и подобные им материалы, в частности, для использования при нанесении на пленки
вещества, которое делает их невосприимчивыми к повреждениям или износу от царапин, грубой обработки и
воздействия атмосферы, которые в настоящее время вызывают усадку пленки, а иногда и ее размягчение.
При нанесении такого вещества крайне важно обеспечить равномерное и постоянное его количество на
пленке, чтобы гарантировать однородность по всей ее длине и иметь возможность легко регулировать это
количество. Это достигается с помощью настоящего изобретения. Нам известно, что ранее предлагалось
создать устройство для нанесения покрытия на кинопленку, в котором пленка пропускается под войлочной
или подобной подушкой или полосой, натянутой поперек затвора, и в которое жидкость для нанесения
покрытия подается самотеком из расположенного над ней сосуда, при этом предусмотрен кран для
регулирования скорости подачи жидкости. Однако такое устройство было бы непригодно для целей нашего
изобретения без какого-либо средства для постоянного поддержания заданного уровня подачи покрывающего
вещества на войлок или подобную подушку или полосу, так чтобы скорость нанесения вещества на пленку
всегда оставалась постоянной. Например, если пленка будет остановлена или скорость ее перемещения
изменится, не должно быть существенного переизбытка жидкости на войлоке или подушке, или каких-либо
существенных неровностей, кроме тех, которые определяются оператором в степени покрытия готовой
пленки.
В общих чертах, устройство для вышеуказанной цели согласно нашему изобретению включает в себя
средства, предназначенные для загрузки вещества, и средства для постоянного поддержания заданной
подачи вещества к таким средствам, таким образом, чтобы скорость подачи покрывающего вещества к
средствам, предназначенным для загрузки, могла регулироваться таким образом, чтобы она автоматически
была прямо пропорциональна скорости его поглощения пленкой, причем оба таких средства предназначены
для использования со средствами для перемещения пленки по средствам, предназначенным для загрузки
вещества, благодаря чему пленка загружается или покрывается таким веществом в постоянной степени по
всей выбранной длине пленки. В предпочтительном варианте осуществления нашего изобретения между
полосой абсорбирующего материала и вращающимся устройством, предназначенным для пропускания
пленки, предусмотрен упруго поддерживаемый кусок абсорбирующего материала, который пропускается
через вращающийся блок. При этом кусок абсорбирующего материала пропитывается покрывающим
веществом путем перемещения с помощью средств, предназначенных для загрузки вещества, и имеет
связанные с ним средства, позволяющие заранее определять скорость загрузки вещества, чтобы полоса
абсорбирующего материала постоянно насыщалась до постоянной степени в течение работы аппарата.
Указанный выше вращающийся элемент предпочтительно представляет собой непрерывную ленту из
фланели или другого подходящего впитывающего материала, перемещаемую парой вращающихся роликов
или барабанов, причем один из таких роликов или барабанов может регулироваться, что позволяет изменять
натяжение ленты по желанию. Ролики или барабаны предпочтительно устанавливаются на раме, способной
регулироваться в вертикальном направлении, так что степень давления непрерывной ленты на упруго
поддерживаемый кусок абсорбирующего материала может легко регулироваться во время работы аппарата.
Кроме того, угол наклона относительно горизонтальной плоскости средства, несущего упруго
поддерживаемый кусок материала, предпочтительно регулируется таким образом, чтобы вся поперечная
поверхность пленки равномерно соприкасалась с лентой и упруго поддерживаемым куском материала. В
качестве упругого поддерживающего материала предпочтительно использовать бархат, поскольку он
обеспечивает хорошую мягкую и ровную поверхность пленки, и далее для краткости этот материал будет
называться бархатом, хотя очевидно, что в качестве его замены можно использовать и другие материалы.
Этот кусок бархата натягивается на край прямоугольного держателя, поперек которого натянута одна или
несколько витых пружин, предназначенных для контакта с нижней поверхностью бархата и расположенных
поперечно движущейся пленке, так что обеспечивается хорошая упругая опора для бархата. На одной из
сторон или в основании прямоугольного резервуара имеется одно или несколько отверстий, образующих
выходное отверстие трубки, через которую проходит покрывающее вещество в жидком состоянии, и эта
трубка соединена либо непосредственно, либо посредством соответствующего удлинителя с закрытым
резервуаром, содержащим покрывающее вещество. В одной точке этой трубки расположена небольшая
цилиндрическая камера, простирающаяся вбок и сообщающаяся у основания с внутренней частью трубки,
имеющая в верхней части диск, через который скользит короткая трубка, открытая в нижнем конце и
соединенная в верхнем конце отрезком трубки с резервуаром, расположенным рядом с ее верхней частью.
Этот диск имеет одно или несколько воздухозаборных отверстий, а нижний конец короткой трубы с одной
стороны имеет конусообразный срез по всей длине, так что, поднимая или опуская короткую трубу, можно
регулировать количество воздуха, поступающего в резервуар, и, соответственно, регулировать скорость
оттока жидкости из резервуара.
Таким образом, можно регулировать скорость подачи жидкости к бархату, благодаря чему, по мере того как
жидкость впитывается пленкой из бархата, бархат автоматически пополняется свежей жидкостью до заданной
консистенции. Для того чтобы наше изобретение было понятным и легко осуществимым, мы прилагаем к
настоящему документу лист чертежей, иллюстрирующих предпочтительный вариант осуществления нашего
изобретения, где: фиг. 1 представляет собой вид спереди устройства для нанесения покрытия. Рис. 2
представляет собой вид сверху на рис. 1. На рис. 3 показан вид сбоку, а на рис. 4 — поперечный разрез рис. 1.
На рисунках 5 и 6 представлены, соответственно, боковой и плановый виды площадки для нанесения
покрытия. На рис. 7 представлен боковой разрез устройства для управления подачей жидкости к напыляемой
подушке. На рис. 8 представлен схематический вид спереди всего аппарата. На рис. 9 представлен
схематический вид аппарата сбоку. На чертежах катушка с пленкой, подлежащей покрытию, обозначена
цифрой 1, а сама пленка — цифрой 2.
Пленка предназначена для пропускания между бархатной подушечкой 3 и бесконечной лентой 4 из фланели
или другого подходящего впитывающего материала, причем место соединения такой ленты должно быть
таким, чтобы она не выступала за ее поверхность. Лента 4 проходит через барабан 6, поддерживаемый валом
7 и расположенный таким образом, что его край находится близко к бархатной подушке 3, а также через шкив
6. Шкив 6 установлен на шпинделе, вращающемся в подшипниках 8 в раме 9, которая, в свою очередь,
опирается на пару рычагов 10, закрепленных на стержне 11, вращающемся вдоль оси и поддерживаемом
рамой 9. От стержня 11 с противоположной стороны от рычагов 10 отходит рычаг 12, жестко соединенный со
стержнем 11 и имеющий в разветвлении на своем внешнем конце головку винта 13, проходящего через
стержень 14 и несущего гайку 15, которая служит упором для стержня 14, благодаря чему путем навинчивания
гайки 15 вдоль винта 1.3 можно регулировать натяжение ленты 4. Бархатная подкладка 3 представляет собой
полоску бархата, туго закрепленную по краю неглубокого прямоугольного контейнера 16 с помощью
прямоугольной рамы 17, которая плотно прилегает к бархату, удерживая его между рамой и боковыми
стенками контейнера 16.
Поперечно относительно направления движения пленки в приемном устройстве 16 натянута одна или
несколько витых пружин 18, которые входят в зацепление с бархатом и, таким образом, обеспечивают
упругость бархатной подкладки. В основании емкости 16 с одной стороны выполнено одно или несколько
отверстий 19, которые представляют собой выходное отверстие для трубки 20, проводящей жидкость и
закрепленной на емкости 16. Эта трубка 20 ведет к закрытому резервуару 21, так что жидкость течет из
резервуара 21 через трубку 20 в емкость 16, благодаря чему бархат пропитывается жидкостью, поднимаясь к
верхней части емкости 16 под воздействием уровня жидкости в резервуаре 21. Поскольку резервуар 21
закрыт, необходимо подавать в него воздух, чтобы обеспечить свободный поток жидкости. Регулируя подачу
воздуха в резервуар, можно изменять скорость потока жидкости из резервуара 21. Это осуществляется с
помощью управляющего устройства 22, которое включает цилиндрический сосуд 23, сужающийся к
основанию в месте его соединения с трубой 20, которая в этом месте имеет отверстие, сообщающееся с
внутренней частью сосуда 23.
Этот сосуд 23 закрыт у своего верхнего конца диском 24, который скользит, поддерживая короткую трубу 25,
соединенную с резервуаром 21 трубкой 27 и имеющую сужающийся нижний конец, прорезанный поперек ее !
отверстие; этот диск 24 снабжен одним или несколькими воздухозаборными отверстиями 26, так что путем
подъема или опускания трубы 25 можно регулировать скорость потока воздуха в резервуар 21. Предусмотрен
установочный винт 28, предназначенный для соединения с короткой трубой 25 с целью ее фиксации в любом
выбранном положении. Этот способ регулирования подачи воздуха в резервуар позволяет легко регулировать
степень насыщения бархата 3, поскольку, регулируя высоту трубы 25, можно также регулировать скорость
подачи воздуха в резервуар 21, так как жидкость должна подняться достаточно высоко, чтобы покрыть
отверстие в нижнем конце трубы 25, прежде чем подача воздуха в резервуар 21 может быть прекращена. Из
вышеизложенного видно, что уровень жидкости в сосуде 23 не может заметно превышать отверстие в нижнем
конце трубы 25, так что уровень жидкости в сосуде 23 будет поддерживаться постоянным, и, как только
положение трубы 25 будет предварительно определено, оператор будет знать, что скорость подачи жидкости
в сосуд 23 будет...
автоматически пропорционально скорости впитывания жидкости пленкой с подушки 3, поскольку обычно
внимательный оператор, очевидно, не стал бы регулировать высоту трубы 25 таким образом, чтобы жидкость
вытекала через отверстие 26 и поступала в емкость 16 на полную высоту жидкости из резервуара 21. Для того
чтобы угол наклона поверхности бархатной подушечки 3 можно было легко регулировать во время работы
аппарата, обеспечивая равномерное прилегание к поверхности перемещаемой пленки, гнездо 16
поддерживается мостиком 29, закрепленным фрезерованными гайками 30 на паре неподвижных
вертикальных винтов 31, установленных на опорной пластине 32 устройства. Опорная пластина 32
обеспечивает поддержку рамы 9, которая шарнирно закреплена сзади, что позволяет легко откидывать ее
назад для облегчения доступа к бархатной подушке. Рама 9 допускает точную вертикальную регулировку с
помощью установочных винтов 33, проходящих через боковые выступы 34, образованные в нижней передней
части рамы 9; для фиксации любого выбранного положения установочных винтов предусмотрены контргайки.
На опорной пластине 32 предусмотрены зажимы 36 для фиксации рамы 9, которые зацепляются за выступы
34. После того как пленка прошла между подушкой 3 и лентой 4, она перемещается через ряд шкивов 37,
чтобы покрывающее вещество высохло на пленке. Этот метод сушки пленки, как мы выяснили, наиболее
эффективен, особенно если под шкивами 37 расположен ряд электрических ламп накаливания, а весь
аппарат заключен в стеклянную или другую подходящую раму, которая, конечно же, будет подвижной или
будет иметь подвижную часть для облегчения доступа к аппарату. После прохождения пленки через шкивы
37, она будет подхвачена катушкой, приводимой в движение подходящим источником энергии. Между
катушкой 1 и подушкой 3 могут быть установлены катушки или зубчатые колеса 38 для обеспечения
правильной подачи пленки. Привод различных вращающихся элементов осуществляется таким образом, что
их можно легко включать и выключать, для чего предпочтительно использовать электрическую энергию, а
оператору следует разместить выключатель рядом с рамой 9.
Благодаря использованию абсорбирующего материала в качестве основы для полосы 4, любая жидкость,
которая может скапливаться в перфорационных отверстиях пленки, удаляется оттуда, так что нанесение
покрытия не приводит к засорению перфорационных отверстий. Предпочтительно, под емкостью 16
предусмотрен поддон 39 для сбора любых веществ, которые могут капать с бархатной поверхности. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217649.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217649&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217649A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Автоматическая кормушка для птицы.
Я, Сидней Фредерик Герберт Гоффин, Ранктон Коттедж, Фарнхэм, графство Суррей, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что изобретение представляет собой емкость, которую можно
заполнять зерном или подобным кормом, снабженную средством, таким как стержень, выступающий из
емкости и соединенный с ее внутренней частью таким образом, что птица, вынужденная двигать или
вибрировать указанным средством в процессе копания, вызывает высыпание определенного количества
корма из емкости.
Я предпочитаю, чтобы указанное средство было сконструировано таким образом, чтобы оно перемещалось
вперед и назад на подходящей высоте внутри ящика или контейнера с подстилкой и имело такую ширину и
форму, чтобы побудить птиц разгребать подстилку вперед и назад по указанному средству. Корм
предпочтительно рассыпать за птицей в ящике, чтобы она его не заметила и зарылась в подстилку, что будет
способствовать дальнейшему копанию и непрерывному перемещению птицы.
В одном из вариантов моего изобретения емкость имеет форму перевернутого конического сосуда,
расположенного на удобной высоте, и имеет наклонные, выступающие в стороны трубы для подачи пищи.
Средство для извлечения пищи состоит из изогнутой проволоки, вращающейся в отверстии в центре
основания емкости, внутренний конец которой изогнут в форме треугольника или другой подходящей формы,
которая проталкивает пищу к трубам.
В другом варианте емкость состоит из желоба с заданным поперечным сечением, имеющего выходное
отверстие на каждом конце, и возвратно-поступательного пилообразного элемента для подачи пищи.
Пилообразный элемент соединен с рабочим стержнем или зубцом и расположен в нижнем углу приемника;
зубья пилы выполнены таким образом, чтобы перемещать продукт в обоих направлениях к выходным
отверстиям. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Автоматическая кормушка для птицы.
Я, Сидней Фредерик Герберт Гоминген, подданный Великобритании, в настоящее время проживающий по
адресу: Клиффсайд, Силифи-авеню, Файли-роуд, Скарборо, ранее проживавший в Ранктон-коттедж, Фарнхэм,
графство Суррей, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройству, предназначенному для включения в себя контейнера для корма и контейнера для подстилки, с
возможностью постепенного высвобождения корма в контейнер для подстилки в результате того, что птица
или подобное животное копается в подстилке. Как показано на прилагаемых чертежах, на рисунке 1
изображен вертикальный разрез варианта устройства; на рисунке 2 изображен вертикальный разрез,
перпендикулярный разрезу на рисунке. I; а на рис. 3 представлен план вдоль линии от S до U на рис. 1.
Подающее устройство может иметь форму полуцилиндра С из оцинкованного железа или другого материала,
с контейнером для корма А (рис. 1 и 2) в верхней части, выполненным в форме полуконуса; угол конуса
обеспечивает легкую подачу содержимого под действием силы тяжести к отверстию В в вершине, которое
может находиться примерно на 15 дюймов выше уровня пола D устройства.
Отверстие B, размером примерно 1D x 11L, вырезано в верхней части контейнера для продуктов, чтобы
продукты, например, кукуруза или что-то подобное, могли падать на горизонтальную полку E размером
примерно 2" x 1" и закрепленную примерно на 1" ниже отверстия 13, предпочтительно немного приподнятую.
Сторона полки, параллельная задней Т-образной части устройства (рис.).
5 & 3) закрыто фланцем, но концы, которые перпендикулярны задней части Т-образного соединения, открыты.
Стержень диаметром около l, имеющий форму, показанную на рис. 2 в точке V, пропускается через отверстие
в полке E и может вертикально поворачиваться в указанном отверстии и в подшипнике, расположенном в
точке Z (рис. 2) на высоте нескольких дюймов над полом устройства. Угол поворота V-образного стержня
предпочтительно ограничен примерно 35° посередине контейнера для мусора, при этом верхний конец
V-образного стержня ударяется о края отверстия B в вершине контейнера для корма A.
Вход для птицы в контейнер для подстилки E устройства обеспечивается отверстием F (рис. 2) в передней
части полуцилиндра C и примерно на 811 см выше уровня пола. Выступ J на фиг. 2 этого входа загнут
примерно на 1 дюйм, чтобы предотвратить потерю наполнителя, размещенного на полу устройства, из-за
того, что его могут поцарапать.
Птица или подобное животное, копаясь в подстилке, будет перемещать стержень V назад и вперед в
соответствии с направлением копания, и каждое движение будет приводить к тому, что верхний конец
стержня будет проталкивать определенное количество корма на полке E в том же направлении, что и копание.
Количество выпускаемого кукурузного початка или подобного вещества можно регулировать, изменяя размер
верхнего конца стержня, например, путем установки или снятия хомутов различной толщины на верхнюю
вертикальную часть стержня, но не до такой степени, чтобы это препятствовало движению самого стержня.
Открытые концы полки E скрыты от наблюдения за птицами, и корм, сброшенный с нее, соскальзывает вниз
по эрониальным поверхностям (рис.). I, 2 и 3) и, следовательно, разбросано по полу устройства.
Коническая поверхность 0 крепится заклепками к полуцилиндру С на удобной высоте над птицей и
предпочтительно снабжена экранами L, свисающими вертикально примерно на 1/2 дюйма от стенок
устройства, как показано на рис. 1, на расстояние примерно 1/2 дюйма от пола, чтобы защитить птицу от
падающего корма. Подстилка, прежде чем начнет падать корм, обычно достаточно хорошо расчесывается,
чтобы покрыть нижние концы щитков L, так что корм, падающий позади них, ускользает от внимания птицы,
пока не будет обнаружен благодаря клешне птицы и расчесыванию в противоположном направлении, после
чего, в свою очередь, будет выпущено больше корма, который будет покрыт с другой стороны. И так далее до
бесконечности, обеспечивая таким образом естественную форму физической активности и естественное
постепенное обеспечение кормом.
Хотя описанная выше форма прибора является полукруглой, она, конечно же, может принимать любую
другую удобную форму или размеры.
В одном из вариантов мое изобретение может принимать форму коробки (показана в перспективе на рис. 4)
длиной около 1 фута 6 дюймов, шириной 9 дюймов и высотой 2 фута с входом F на рис. 4, вырезанным с
одной стороны примерно на 8 дюймов выше пола, с выступом J, выступающим внутрь примерно на 1 фут 7
дюймов. В верхней части ящика наклонные поверхности А (рис. 4) направляют корм к торцевым стенкам
ящика, а поперечные наклонные поверхности А, расположенные между указанными стенками и
вертикальными щитами L (рис. 4) (которые доведены до уровня пола на расстояние менее 1 дюйма), далее
направляют корм к небольшим полкам E на каждом конце ящика, с которых он постепенно сбрасывается
попеременно по мере перемещения птицы стержня V (рис. 4).
4 и 5 раз вперед и назад во время копания в лотке. В данной модификации моего изобретения приводной
стержень V может принимать форму, показанную на рисунке 5 (на котором изображен вырезанный участок
передней части устройства, демонстрирующий работу стержней V и W), и шарнирно закреплен вертикально
ниже входа F. Его верхний конец загнут вбок под углом к плоскости его нижней L-образной части, чтобы
свободно входить в зацепление с петлей Y, образованной в горизонтальном стержне. Шток W совершает
возвратно-поступательное движение в подшипниках на каждом конце под входным выступом J. Один конец
штока AV повернут вверх, а другой вниз, при этом оба конца находятся в вертикальном положении, когда шток
V перпендикулярен длине коробки. Размер петли Т ограничивает движение стержня V примерно до 35°. При
перемещении стержня V возвратно-поступательное движение стержня W приводит к тому, что корм
попеременно перемещается по полкам E, расположенным под концами стержня W. Для облегчения
рассеивания падающего корма два небольших выступа N расположены вертикально под краями полок E на
щитках L и торцевых стенках ящика.
Для произвольного изменения скорости подачи, полосы листового металла свободно натягиваются на
наклонные поверхности А и – их выступ над нижними концами наклонных поверхностей А определяется с
помощью pef7 s, вставляемых в точке X через отверстия в полосах в зависимости от желаемой скорости
подачи; чем больше выступ полос, тем меньше скорость подачи.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Кормушка для домашней птицы и других птиц, включающая емкости для корма и для
подстилки, причем последняя емкость предназначена для входа птицы и имеет выступающие внутрь емкости
для подстилки средства, приводимые в действие движением птицы, царапающей подстилку, для
высвобождения корма в емкость для подстилки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217650.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217650&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217650A
[]
Усовершенствования, касающиеся кабельных каналов для электрических проводников. Я, Макс Бреннайзен,
проживающий по адресу: Банвег, 11, Берн, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: - Концы изолированных кабелепроводов для
электрических проводников обычно снабжаются изоляционными кольцами из глины или подобного
материала, которые имеют тот недостаток, что они дороги и легко ломаются. Данное изобретение относится к
изоляционным воротникам такого типа и заключается в их изготовлении из небьющегося материала, такого
как прессованная бумага, вулканизированная резина или тому подобное. Муфта может быть двухстенной и
приспособлена для размещения конца трубы между ее стенками, при этом внешний конец муфты, где стенка
сложена вдвое поверх трубы, имеет соответствующее закругление, чтобы не повредить проводники. Если
используется одностенный хомут, внешняя жесткая защитная оболочка кабелепровода снимается на
некотором расстоянии, и хомут устанавливается на выступающую изоляцию. Усовершенствования,
касающиеся кабельных каналов для электрических проводников.
Я, Макс Бреннайзен, проживающий по адресу: Банвег, 11, Берн, Швейцария, гражданин Швейцарии,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к электрическим
кабелепроводам, состоящим из внешней твердой защитной оболочки и внутренней облицовки из
изоляционного материала, и, в частности, к устройству для закрытия концов таких кабелепроводов, чтобы
предотвратить контакт внешней оболочки с электрическим проводником. Целью изобретения является
создание заглушки, которая, обеспечивая надежную изоляцию, не ограничивает внутренний диаметр
трубопровода, что имеет место при использовании двухстенных муфт, предназначенных для размещения
конца трубопровода между двумя стенками. Согласно изобретению, внешняя защитная оболочка
трубопровода удалена на некотором расстоянии от его конца, а выступающая изоляция трубопровода
покрыта втулкой из небьющегося изоляционного материала, имеющей загнутый внутрь фланец для
прилегания к концу изоляции трубопровода, причем фланец имеет тот же внутренний диаметр, что и
трубопровод.
Внутренний конец втулки имеет углубление для размещения части внешней оболочки трубопровода и
образования с ней жесткого соединения. На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен вид сбоку
огороженного трубопровода, а на фиг. 2 — его продольный разрез. Электрический кабель 4 заключен в трубу,
состоящую из внешней твердой оболочки 1 и внутренней облицовки 2 из изоляционного материала. Чтобы
предотвратить контакт проводника 4 с оболочкой 1 на конце кабелепровода, эта оболочка удаляется на
некоторое расстояние от конца, как показано на рис. 2, а выступающая изоляция кабелепровода покрывается
втулкой 3, состоящей из небьющегося изоляционного материала, такого как прессованная бумага,
вулканизированная резина или тому подобное. Втулка 3 выполнена с загнутым внутрь фланцем 3 для
прилегания к концу изоляции кабелепровода, при этом внутренний диаметр фланца равен диаметру
кабелепровода, так что пропускная способность последнего не будет ограничена. Кроме того, внутренний
конец втулки 3 имеет углубление для размещения небольшой части оболочки 1, как показано на рис. 2 (5), что
обеспечивает жесткое соединение с ней.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217651.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217651&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217651A
[]
Усовершенствования в устройствах для охлаждения напитков и связанные с ними разработки. Я, Уильям Хью
Хит, проживающий по адресу: Торнхилл Роуд, 35. Лондон, № 1, британский подданный, настоящим заявляет,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
усовершенствованному аппарату для охлаждения пива, минеральной воды и других напитков, в котором
жидкости охлаждаются путем пропускания через цилиндр, расположенный внутри корпуса, содержащего лед
или другую охлаждающую среду, и снабженного входной трубой от бочки или подобного сосуда и выходным
отверстием. Целью данного изобретения является усовершенствованное устройство этого типа,
обеспечивающее доступ для очистки цилиндра, в котором соединение между стволом и цилиндром является
телескопическим, что позволяет наклонять ствол по мере необходимости. С этой целью
усовершенствованный аппарат включает в себя корпус, облицованный цинком или подобным материалом,
предпочтительно в виде деревянного ящика, предназначенного для скольжения в подшипниках на
неподвижной части механизма или подобном элементе под стволом. Внутри этого корпуса находится
цилиндр, выходной конец которого выступает через корпус и имеет резьбу для установки крышки, в которую
ввинчивается сливной кран.
В соответствии с данным изобретением кран снабжен вентиляционным отверстием в виде тонкой трубки,
которая выступает внутрь цилиндра в направлении вверх. Впускной патрубок к цилиндру также проходит
через корпус. Входное отверстие и сливной кран ствола соединены подходящей телескопической трубой,
снабженной сальником, приводимым в действие соответствующим кольцом, которое предназначено для
затягивания сальника после выполнения необходимой регулировки. Входное отверстие цилиндра имеет
большее сечение, чем телескопическое соединение, и снабжено свободным кольцом, предназначенным для
опоры на подходящую шайбу и обеспечения самоцентрирующегося соединения после определения
положения наклона ствола. Корпус, напоминающий выдвижной ящик, можно перемещать с одного комплекта
стоек на другой по мере необходимости использования стволов. Легко понять, что при соответствующей
доработке деталей данное устройство может также использоваться в пивоваренных двигателях.
Усовершенствования в устройствах для охлаждения напитков и связанные с ними разработки.
Я, Уильям Хью Хит, проживающий по адресу: Торнхилл Роуд, 35, Барнсбери, Лондон, N. 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованному аппарату для охлаждения пива, минеральной воды и других напитков, в котором
жидкости охлаждаются путем пропускания через цилиндр, расположенный внутри корпуса, содержащего лед
или другую подходящую охлаждающую среду, и снабженный входной трубой от бочки или подобного сосуда и
выходным отверстием. Согласно изобретению, устройство включает цилиндр, расположенный в съемном
ящике для льда и тому подобного, причем указанный ящик установлен под подставкой для бочки, цилиндр
имеет съемную крышку и соединен с бочкой телескопической трубой, позволяющей наклонять бочку по мере
необходимости. На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем изобретение, устройство показано в боковой
проекции, при этом боковая часть корпуса не показана, чтобы продемонстрировать цилиндр.
Аппарат включает в себя корпус 1, облицованный цинком или подобным материалом, в виде выдвижного
ящика, предназначенного для скольжения в подшипниках на неподвижной части 2 или подобном элементе,
расположенном под стволом. Внутри корпуса 1 находится цилиндр 3, выходной конец 4 которого выступает
через корпус 1 и имеет резьбу для установки крышки 5, в которую ввинчивается сливная головка 6. В
соответствии с изобретением, кран 6 снабжен вентиляционным отверстием 7 в виде тонкой трубки, которая
выступает в цилиндр 3 в направлении вверх. Сняв кран 6 и крышку 5, цилиндр 3 становится легкодоступным
для очистки. Впускная труба 8 к цилиндру 3 также проходит через корпус 1 и соединена с отводным краном 9
ствола подходящей телескопической трубой 10, снабженной сальником 11 с соответствующим воротником
для затягивания сальника 11 после выполнения необходимой регулировки. Входное отверстие 8 в цилиндр 3
имеет большее сечение, чем телескопическое соединение 10, и снабжено свободным кольцом 12,
предназначенным для опоры на подходящую шайбу и обеспечения самоцентрирующегося соединения после
определения положения наклона ствола.
Выдвижной ящик 1 можно перемещать с одного комплекта опор на другой по мере необходимости
использования стволов. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты