Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2520
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217532.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217532&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217532A
[]
Комбинированный набор для сигарет и спичек. Мы, Антуан Лангле, государственный служащий, и Адриан
Морен, государственный служащий, оба проживающие по адресу: улица Сент-Джон, 348, Квебек, Канада,
подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к комбинированному ящику для сигарет и спичек, сконструированному таким образом,
что устройство, являющееся частью ящика для сигарет, может вмещать несколько спичек. Изобретение
проиллюстрировано и описано в связи с сигаретницей, включающей в себя чехол и скользящий внутри него
держатель или емкость. На одном конце чехла имеется дополнительная задняя часть, предназначенная для
хранения нескольких спичек. Однако следует понимать, что изобретение в первую очередь заключается в
дополнительной задней части, и что это устройство может использоваться не только с упомянутым выше
типом коробки, но и с любой задней частью контейнера, к которому оно может быть применено.
Дополнительная задняя стенка предназначена для поддержки коробки спичек, состоящей из задней стенки и
нескольких бумажных спичек, концы которых приклеены к ней. С одного конца задней стороны указанной
книги выступает язычок, который можно продеть через пару прорезей, вырезанных в указанной
дополнительной задней части коробки. Таким образом, спички поддерживаются дополнительной задней
частью, предпочтительно с внутренней стороны. Изобретение полностью раскрывается в следующем
описании и на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
устройства, показывающий дополнительную заднюю стенку, слегка отодвинутую от гнезда; Рисунок 2
представляет собой аналогичный вид, показывающий дополнительную заднюю стенку, плотно прижатую к
гнезду; Рисунок 3 представляет собой вид сверху заготовки, из которой изготовлены втулка и дополнительная
задняя стенка; и Рисунок 4 представляет собой вид сверху полоски спичек, предназначенной для
дополнительной задней стенки. Далее эти взгляды будут обозначаться одинаковыми символами, которые
используются для обозначения соответствующих частей текста.
В данном случае изобретение применяется в связи с сигаретницей, включающей в себя футляр 1 и
выдвижной ящик или емкость 2 внутри него. От одного конца рукава отходит дополнительная задняя часть 4,
предпочтительно выполненная как неотъемлемая часть рукава. В . На рисунке показана заготовка, из которой
изготавливаются рукав и задняя часть. Рукав изготовлен из части, обозначенной цифрой 5. Эта деталь
сложена по линиям 6, 7, 8 и 9, а концы 10 и 11 перекрываются и склеиваются вместе, образуя замкнутый
элемент, который можно назвать рукавом. Задняя часть (4 страницы) складывается вдоль линии 12, прилегая
к рукаву. Его внешний конец выполнен в виде верхней части 13 и язычка 14, складывающегося по линиям 15 и
16. Когда дополнительная спинка должна быть закреплена к рукаву, как показано на рисунке 2, верхняя часть
13 проводится вдоль конца тапочки, как показано на рисунке 1, а язычок вставляется между тапочкой и
рукавом, как показано на рисунке 2.
В дополнительной задней части прорезаны два паза 17 и 18 для поддержки книги или полоски спичек,
изображенных на рисунке 4. Данное устройство включает в себя заднюю часть 19, к которой приклеены
нижние концы множества бумажных спичек 20. Подобное устройство обычно называют коробком спичек. На
одном конце задней части 19 расположен язычок 21, складывающийся вдоль линии 22. При использовании
коробок спичек кладется к внутренней стороне дополнительной четверки защитников. Вкладка 21 проходит
наружу через паз 17 и внутрь через паз 18, как показано на рисунке 2, благодаря чему книга крепится к задней
обложке 4. Доступ к матчам можно получить, просто отогнув заднюю часть на 4 см от рукава на 1 см. Спички
скрыты и защищены путем вставки язычка 14 между рукавом 1 и тапочкой 2, как показано на рисунке 1. Хотя
был проиллюстрирован и описан конкретный вариант осуществления изобретения, следует понимать, что
могут быть внесены различные изменения в детали конструкции без отступления от сущности изобретения,
поскольку
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217533.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217533&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217533A
[]
Усовершенствования в швейных машинах для бисера. Я, Джозеф Арнольд Грёбли, гражданин Соединенных
Штатов Америки, проживающий по адресу: 605, Западная 156-я улица, город, округ и штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение
относится к классу швейных машин для нанизывания бисера, которые можно обозначить как двухниточные
машины, то есть машины, в которых бисер, нанизанный на одну нить, закрепляется на ткани с помощью
другой, или второй, нити; и мои усовершенствования направлены, в частности, на новые формы механизма,
приспособленного для достижения этой цели, и, в частности, на средства, с помощью которых при изменении
направления подачи цикл формирования стежка и подачи бисера будет соответственно изменяться
автоматически; как я сейчас и укажу и объясню. На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — боковой вид машины,
воплощающей мое изобретение; фиг. 2 — аналогичный вид в увеличенном масштабе, частично в
вертикальном разрезе, головки машины и удерживаемых ею рабочих частей; некоторые части опущены для
ясности, а часть рычага отсечена для сжатия изображения; фиг. 3 — поперечный разрез, также в увеличенном
масштабе, выполненный по линии 3-3 на фиг. 2, вид сверху; фиг. 4 — торцевой вид, также в увеличенном
масштабе, частей механизма, выполненный в направлении вправо на фиг.
1
На рис. 5 показана деталь части механизма подачи; на рис. 6 — поперечное сечение того же механизма,
выполненное по линии 6 6 на рис. 5, при взгляде сверху и повороте на девяносто градусов по часовой
стрелке. Рисунки 5 и 6 представлены в еще большем увеличенном масштабе по сравнению с рисунками 2, 3 и
4. Станок снабжен опорной плитой 1, а также кронштейном 2, рычагом 3 и головкой 4 для поддержания
механизма в надлежащем рабочем положении над опорной плитой. Под опорной плитой предусмотрены
соответствующие кронштейны 5, 6, 7 и 8 для поддержки механизма, управляющего иглой и ниппелем, а также
для регулирования направления подачи. Ведущий вал 10, через конические шестерни 11 и 12, показанные
пунктирными линиями на фиг. 1, приводит в движение вал 13, который через шестерни 14 и 15 вращает вал
16, который через кулачок 17, воздействующий на рычаг 18, качает рычаг и заставляет его штифт 19,
входящий в зацепление с губками 20 опоры скользящего ниппеля 21, поднимать и опускать ниппель, и через
поршневой штифт 22, работающий в канавке кулачка в иглодержателе, поднимает и опускает иглодержатель
способом, ранее описанным в данной области техники, и по этой причине я не стал подробно его
иллюстрировать.
Вал 10 несет шестерню 30, зацепляющуюся с шестерней 31, которая, в свою очередь, приводит в движение
шестерню 32 на валу 33. Шестерня 31 установлена на одном конце хомута 34, один конец которого
установлен на конце вала 33, а другой конец установлен на валу 10 и снабжен зубчатым колесом 35, функция
которого будет объяснена ниже. Вал 33 также несет шестерню 36, зацепляющуюся с шестерней 37, на трубке
38, вращательно закрепленной на кронштейне 39 на головке машины и телескопически выдвигающейся
внутри другой трубки 95, которая, в свою очередь, вращательно поддерживается кронштейнами 40, 41 на
головке 4. На верхнем конце трубки 38 расположен кронштейн 42, поддерживающий катушку нити 43, нить для
сшивания или подкладки 44 которой проходит вниз внутри трубки 38 и выходит через отверстие 45 в
воротнике 46 на нижнем конце трубки 38. К воротнику 46 прикреплен стержень 47, на котором расположен
дискообразный разделитель бусин 48, предназначенный, как это было ранее понято в данной области
техники, для высвобождения одной или любого заданного количества бусин в данной точке каждого цикла
стежка и обеспечения их скольжения вниз вдоль нити с бусинами.
Нить 44 проходит через разделитель к игле. Внутри трубки 38 по центру расположена трубка 53 с свободным
пространством между ними. Она крепится на удлинителе 54 на кронштейне 55, прикрепленном к рычагу 3, и
центрируется в нижнем конце, проходя через воротник 46, закрепленный на трубке 38. В нижней части трубки
образовано боковое отверстие 56, а к нижнему концу трубки прикреплена направляющая ножка 57,
снабженная отверстием для бусины и нити 58 и отверстием для иглы 59. Лицевая нить продевается через
бусины и наматывается, при этом бусины свободно нанизаны на нее, на катушку 62, с которой она подается
вниз через желоб 63, мимо устройств подачи бусин 64, 65, которые снабжены боковыми выступающими
рычагами, расположенными поперек открытого конца желоба 63, и которые совершают
возвратно-поступательное движение следующим образом: подающие планки 64 и 65 установлены на
шарнирном штифте 76 в кронштейне на станке; планка 64 соединена стержнем 66 с рычагом 67 кривошипа 67,
68, свободный конец которого перемещается относительно кулачка 69 на валу 33.
Стержень 65 соединен стержнем 70 с одним из рычагов 71 коромысла 71, 73 которого 72 является ступицей,
причем рычаг 73 этого коромысла перемещается относительно эксцентрика 69 со стороны, противоположной
рычагу 68. Таким образом, по мере вращения вала 33 вокруг кулачка 69, коромысла будут качаться под
действием кулачка, а подающие планки будут совершать возвратно-поступательные движения, так что за
каждый оборот вала 33 одна бусинка будет передаваться на звездочку 74. Я не буду более подробно
описывать этот подающий механизм, поскольку для целей данного применения мне необходимо лишь указать
механизм, посредством которого гранулы могут подаваться в сепаратор. От зубчатого колеса 74 нить
проходит через трубку 53 к его основанию 57, а затем через него и разделитель 48 к ткани, при этом одна
бусинка проходит через разделитель с каждым оборотом этого элемента. При каждом обороте приводного
вала игла совершает одно возвратно-поступательное движение; одна бусина проходит через подающие
устройства и падает вниз по трубке 53 к разделителю 48 или к вершине столбика бусин, расположенного на
ней; одна бусина проходит через разделитель по мере его вращения и скользит вниз по нити 60 к ткани, при
этом эксцентриковый внутренний край разделителя врезается между этой бусиной и бусинами над ней,
предотвращая дальнейшее скольжение последних вниз; кроме того, нить 44 набрасывается на иглу и на нить
GO вращением трубки 38 и ее креплений, включая разделитель бусин, через отверстие 52, через которое
проходит нить, над бусиной, достигшей ткани, так что, когда игла завершает свой стежок нитью 44, стежок
надежно прикрепляет и удерживает нить 60 и ее бусину к ткани.
Направление подачи ткани регулируется следующим образом. Управляющий вал 76 установлен в
соответствующих подшипниках в раме машины и может вращаться с помощью рукоятки 77 в любом
направлении. На валу 76 установлены несколько прямозубых шестерен 78, 79, 80 и 81, зацепляющихся,
соответственно, со спиральными шестернями 82 на валу 86, 83 на валу 87, 84 на валу 88 и 85 на валу 89,
каждый из которых установлен в соответствующих подшипниках в раме машины. Вал 86, проходящий через
корончатую шестерню 90 и корончатую шестерню 91, установленные на втулке 92, внутри которой шлицевое
соединение иглодержателя, вращает иглодержатель в любом направлении по желанию. Вал 87, проходящий
через корончатую шестерню 93 и корончатую шестерню 94 на верхнем конце трубки 95, вращает эту трубку в
любом направлении, заставляя ее перемещать с собой опору 96, которая прикреплена к воротнику 97,
закрепленному на нижнем конце трубки соответствующим образом, например, с помощью установочных
винтов 98, 98. Вал 88, через корончатую шестерню 99 и корончатую шестерню 100, вращает вал 101, на
котором установлен воротник 117 в подшипниках, в которых шарнирно закреплен рычаг 103.
Кулачок 107 на валу 33 качает коромысло 108, в результате чего его рычаг 109 прижимает штифт 110 к
стержню 111, скользящему в головке станка, при этом стержень снова поднимается пружиной 112. Стержень
III имеет раздвоенный рычаг 113, в котором может вращаться втулка 114, установленная на валу 101. В этой
втулке образовано рифленое седло 115, в котором покоится конец 116 рычага 103, который шарнирно
закреплен в кольце 117, установленном на валу 101. Прямоугольный хвостовик этого кольца 117 проходит
через удлиненное прямоугольное отверстие в диске 118, установленном с возможностью вращения в
удлинителе 104 подающей планки 105. Нижний конец рычага 103 опирается на гнездо в диске 118, а пружины
119 удерживают диск и кольцо в таком положении, что между внутренней поверхностью отверстия в диске и
прилегающей поверхностью кольца 117 имеется существенный зазор. При вращении вала 101 он перемещает
вместе с собой кольцо 117, а при нажатии на втулку 114 он, посредством рычага 103, поворачивает диск,
удлинитель и подающую планку с подающей лапкой 106 в нужном направлении для выполнения желаемой
операции подачи.
На рис. 6 детали показаны в том положении, которое они занимают при нажатии на втулку 114. Подъем и
опускание подающей планки 105 осуществляется с помощью коромысла 67, поднимающего рычаг 123 на
направляющей 124 в головке машины, на которой установлен рычаг 125 с шарнирно закрепленным блоком
126, свободно перемещающийся по трубке 38 таким образом, чтобы иметь ограниченное вращательное
движение относительно рычага 125, к которому также шарнирно прикреплена подающая планка, благодаря
чему она может подниматься и опускаться. Ползунок можно опустить любым подходящим способом,
например, с помощью пружины 127. Общие особенности этого механизма подачи понятны тем, кто знаком с
предшествующим уровнем техники, и здесь они просто показаны для иллюстрации типа рабочего механизма,
к которому может быть применен мой управляющий механизм. Вал 89, через корончатую шестерню 120 и
корончатую шестерню 121 на трубке 53, вращает эту трубку, а вместе с ней и ее ножку 57, в той же степени и в
том же направлении, что и две другие трубки и игла.
Однако для поддержания надлежащего соотношения между сепаратором 48, опорой 57, опорой 96, иглой и
направлением подачи необходимо, чтобы степень вращения сепаратора относительно других элементов
увеличивалась или уменьшалась в соответствии со степенью перемещения вперед или назад других
взаимодействующих элементов. Таким образом, цикл работы устройства подачи бусин и формирования
стежка, который можно назвать циклом стежка, должен быть точно отрегулирован в соответствии с угловым
изменением направления подачи. Это достигается путем закрепления на валах 87 зубчатого колеса 122
размером в половину и его зацепления с шестерней 35. Таким образом, при вращении вала 87, ярмо 34 также
будет вращаться, но на половину той же величины. Однако, поскольку вращение ярма 34 приводит к тому, что
его шестерня 31 движется впереди или позади шестерни 30, а шестерня 32 перемещается вперед или назад
на равное относительное расстояние, в результате вал 33 получит дополнительное движение вперед, равное
движению шестерни 35 вперед, или его движение уменьшится на величину, равную движению шестерни 35
назад, при этом общее движение будет равно движению вала 87.
Таким образом, я создаю машину, которая за счет непрерывного вращения разделителя надежно
прикрепляет лицевую нить или нить с бусинами к ткани, что по сравнению с однониточной машиной является
преимуществом, поскольку, если одна нить порвется, вторая нить в значительной степени удержит бусины на
месте. Кроме того, это позволяет нанизывать бусины на нить гораздо плотнее, поскольку между бусинами
должно оставаться лишь достаточное пространство для их правильного расположения на ткани и для того,
чтобы фиксирующая нить могла быть обмотана вокруг головной нити после каждого стежка. На практике это
является несомненным преимуществом. Кроме того, направление подачи может регулироваться одним
управляющим элементом, например, ручной рукояткой 77, так что все взаимодействующие части будут
сохранять свои правильные относительные положения и корректно функционировать при изменении подачи,
без каких-либо нарушений в работе, перерывов или осложнений в работе станка. Хотя я описал сепаратор как
устройство, пропускающее по одной бусинке за раз, следует понимать, что если необходимо пропускать
более одной бусинки одновременно, это возможно, если бусинки достаточно короткие, чтобы две или более
из них могли пройти через сепаратор одновременно; или же сепаратор может быть сконструирован таким
образом, чтобы обычно пропускать более одной бусинки; при этом следует понимать, что за каждый оборот
сепаратор будет пропускать заданное количество бусинок, одну или более.
Хочу, чтобы было понятно, что детали моих усовершенствований могут варьироваться, например, за счет
использования механических аналогов или тому подобного, без отступления от сути моего изобретения, как
оно описано и заявлено. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217534.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217534&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217534A
[]
Усовершенствования, касающиеся балансировки автомобильных окон. и подданный короля Бельгии,
проживающий по адресу: улица Беккерс, 48-54, Брюссель, Бельгия, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к механизму балансировки автомобильных окон, в котором
оконная створка поддерживается устройством типа «ленивые петли», соединенным с нижней частью паза или
выемки, обычно предусмотренной в двери или боковой стенке автомобиля, для размещения оконной створки,
когда она не используется. Ленивые клещи обычно используются в качестве приспособлений для подъема и
опускания оконных рам в автомобилях и других транспортных средствах, при этом оконная рама крепится к
клещам в одной или двух точках или опирается на два ролика, направляющих или подобных устройства,
установленных на верхних концах клещей. Целью моего изобретения является создание средства,
исключающего любое люфт оконной створки относительно петлей, чтобы при поднятии оконная створка точно
прилегала к неподвижной оконной раме и могла быть надежно зафиксирована в нужном положении без
возможности последующего люфта или дребезжания.
В соответствии с изобретением я достигаю этой цели, обеспечивая между оконной рамой и петлями для
складывания поворотное соединение, расположенное по центру относительно петель и сконструированное
таким образом, чтобы прочно прижимать оконную раму к двум роликам или подобным устройствам,
соответственно установленным на верхних концах петель для складывания по обе стороны от указанного
поворотного соединения. Таким образом, оконная рама, прочно удерживаемая в трех точках, вынуждена
оставаться параллельной самой себе при перемещении вверх и вниз, так что она всегда будет занимать
строго определенное положение в верхней точке своего хода. Когда боковые стороны оконной рамы
снабжены выступающими вниз угловыми элементами для направляющих, поворотное соединение может быть
удобно установлено на горизонтальной планке, соединяющей указанные угловые элементы, причем эта
планка затем служит направляющей для роликов на концах ленивых щипцов. Таким образом, обеспечивается
параллельность движения створки, и она фиксируется в верхнем положении с помощью кулачков,
воздействующих на направляющие уголки и фиксирующих их.
На прилагаемых чертежах схематически, в качестве примера, представлен один из способов осуществления
настоящего изобретения применительно к кузову автомобиля. На рисунке 1 представлен поперечный разрез
передней двери этого кузова по линии АВ на рисунке 2. Рисунки 2, 3 и 4 представляют собой соответственно
вертикальное сечение, горизонтальное сечение и частичное вертикальное сечение по линиям C-D, F F и G--H
рисунка 1. Рисунок 5 представляет собой вертикальное сечение задней двери в плоскости, соответствующей
плоскости рисунка 2, а рисунок 6 — частичное сечение в большем масштабе по линии I J рисунка 6. На
рисунках 1–4 1 обозначает раму входной двери, 2 — выемку или паз, образованный в ней, а 3 — оконную
створку, которая крепится известным способом к двум уголкам 4, направляемым вертикально по бокам
выемки или паза. В неподвижной точке 5, расположенной в нижней части паза или выемки, шарнирно
закреплены два рычага 6, образующие соединенный параллелограмм или ленивые пальцы с двумя
скрещенными рычагами 7, которые, в свою очередь, образуют параллелограмм с двумя рычагами 8,
шарнирно закрепленными в точке 9 на выступе 10, прикрепленном к горизонтальной планке 11,
прикрепленной к уголкам 4.
Рычаги 7 выдвинуты до тех пор, пока не достигнут перекладины и не будут упираться в нее посредством
роликов 12, свободно установленных на своих шарнирах, так что они способны катиться по перекладине 11.
Крепления 5 и 9 расположены в одной вертикальной плоскости, которая является плоскостью симметрии
движения рычагов 6. 7, 8. Следует понимать, что при подъеме или опускании оконной створки 3
параллелограммы 6, 7 и 7, 8 будут изменять свою форму, при этом ролики 12 будут постоянно прижиматься к
планке 11 с одинаковым или равномерным давлением. Планка 11 и, следовательно, оконная рама прочно
поддерживаются роликами с обеих сторон крепления 9, так что они всегда остаются параллельными
диагоналям, соединяющим шарниры 13, 13 параллелограммов 6, 7. Никакие колебания оконной створки 3
невозможны, даже если она имеет несимметричную форму, как в рассмотренном примере, так что оконная
створка всегда будет точно прилегать к направляющим или направляющим. Открытие и закрытие оконной
рамы может осуществляться любым подходящим способом.
На рисунках 1 и 2 показано кольцо 14, которое служит ручкой для подъема или опускания оконной рамы.
Пружина 15, натянутая между шарнирами 13, частично уравновешивает вес оконной створки 3 и облегчает ее
подъем. Для фиксации оконной рамы в рабочем положении вертикальные концы уголков 4 предпочтительно
воздействуют на кулачки 16, закрепленные на валу 17, который вращается в подшипниках 18 под действием
рукоятки 19. Этот вал и его подшипники размещены в углублении 20, образованном во внутренней стенке 21
паза или выемки, как показано на рисунке 1. Между этими кулачками 16 и концами уголков 4 расположены
блоки 22, в которых вырезаны короткие канавки 23, через которые проходят винты 24, крепящие их к
вертикальным стойкам рамы 1, так что эти блоки обладают необходимой свободой движения для фиксации
или разблокировки уголков 4 в зависимости от положения кулачков 16. Когда дверь имеет закругленный угол,
как это бывает с задними дверями многих современных кузовов, один из уголков 4 заменяется уголком 25,
положение которого и крепление к створке меняются местами (см. рис. 5), так что закругленная сторона 26 не
будет препятствовать опусканию механизма.
На этом рисунке показана оконная рама, имеющая металлическую обвязку, образованную полосой листового
металла 28, сложенной в форме буквы U (см. рисунок 6) таким образом, чтобы она обхватывала стекло 29 и
образовывала в изгибе буквы U трубчатое углубление, в которое входит шпиндель 30, жестко прикрепленный
к уголку. В случае уголка 4 этот шпиндель, как обычно, является продолжением и расположен на одной линии
с хвостовой частью уголка, тогда как шпиндель 30 уголка 25 закреплен на конце его горизонтального рычага, и
вся конструкция, образованная уголком и его шпинделем, образует букву Z. В конструкции, показанной на
рисунке 5, балансировочный механизм эквивалентен механизму, показанному на рисунке 3, но для
уменьшения ширины пространства, в которое можно выдвинуть рычаги, предусмотрен дополнительный
параллелограмм. Следует также понимать, что количество и расположение рычагов могут изменяться в
зависимости от требований, и что в описанный механизм могут быть внесены изменения, не выходящие за
рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217535.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217535&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217535A
[]
Усовершенствования пневматических ступиц для колес автотранспортных средств. Виктория Луизеплац,
Берлин, Западная Германия, гражданка Российской Республики, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: При изготовлении пневматических ступиц для колес автомобилей, в которых поршни приводятся в
движение посредством радиусных штоков, в процессе сборки и разборки возникают определенные трудности,
которые до сих пор пытались преодолеть путем использования общего кривошипного кольца. Однако у этого
кривошипного кольца есть тот недостаток, что его движение ограничено, поскольку оно расположено внутри
смотрового окна. Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции пневматических
ступиц данного типа, позволяющее не только устранить указанный выше недостаток, но и значительно
упростить их изготовление, а также облегчить сборку и разборку механизма.
Практическое воплощение данного изобретения проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на
которых: Рисунок 1 представляет собой разрез всей усовершенствованной ступицы. Рисунок 2 представляет
собой разрез одного цилиндра с прикрепленным к нему поршнем. Рисунок 4 — это разрез, выполненный
через усовершенствованную ступицу, а рисунок 4 — вид спереди углубления в барабане, описанного ниже. a
— это цилиндр, вокруг которого две части, скрепленные между собой болтами. Барабан содержит подшипники
для штифтов d двухкривошипных механизмов e, на которых подвешен поршень f. Когда поршень находится в
своем самом верхнем положении (рис. 2), то есть в положении закрытия, периода всасывания, и когда колесо
находится в рабочем положении (рис. 3), указанный поршень находится точно на одном уровне с пазами,
расположенными на верхнем крае цилиндра а, так что сжатие начинается немедленно с началом движения
колеса. Когда колесо находится в состоянии покоя, паз удлиняется на величину разницы периодов сжатия
(рис.).
1)
. h — это углубления, предусмотренные в стенке барабана b для обеспечения свободы движения кривошипов.
Прорези по бокам цилиндров для свободного перемещения кривошипов необходимы, поскольку в противном
случае диаметр всей пневматической ступицы станет слишком большим, чтобы ее можно было разместить
внутри обычных автомобильных колес. Просто ослабив болты, вы разберете две половинки барабана, и вся
внутренняя часть ступицы станет доступной. Для сборки колеса достаточно вставить шатуны в одну половину
барабана, после чего другая половина барабана автоматически встанет на место, и сборка может быть
произведена с исключительной быстротой и большим удобством. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217536.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217536&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217536A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к чехлам для сигарет или подобным изделиям. Я,
Уильям Джон Моулдер, проживающий по адресу: Ньюхолл Хилл, 30, Бирмингем, графство Уорик, подданный
короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к футлярам для сигарет и подобных изделий и, в частности, относится к известному
типу футляра, в котором сигареты или другие изделия прижимаются с помощью пружины к одному из концов
футляра для их последующего извлечения, и в котором предусмотрено средство для удержания пружины в ее
отведенном положении, чтобы облегчить вставку сигарет или подобных изделий. Целью данного изобретения
является усовершенствование способа удержания пружины в сжатом положении во время заполнения
корпуса. Согласно данному изобретению, удерживающий пружину элемент шарнирно установлен на корпусе
рядом с его краем, причем элемент имеет выступающую внутрь часть, предназначенную для взаимодействия
с пружиной и ее удержания, и выступающую наружу часть, которая взаимодействует с крышкой корпуса при
его закрытии, перемещая удерживающий элемент вокруг своей оси и тем самым освобождая пружину.
Еще одной особенностью данного изобретения является наличие витой пружины, предназначенной для
охвата шарнира удерживающего элемента и упругого удержания его в зацеплении с подающей пружиной. Для
того чтобы мое изобретение было ясно понято и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, на котором: Рисунок ] представляет собой перспективный вид
портсигара, демонстрирующий применение изобретения к нему. На рисунке 2 представлен аналогичный вид
корпуса в открытом положении. На рисунке 3 представлен увеличенный вид пружинного удерживающего
механизма. Рисунок 4 представляет собой фрагмент увеличенного масштаба по линии 4-4 на рисунке 3. В
конструкции, показанной на рисунках 1–4 прилагаемых чертежей, футляр 1 снабжен крышкой 2 и рычагом 3,
образующим выталкивающий элемент для выброса сигарет по одной через отверстие 5 в одном из краев
футляра. Для того чтобы сигареты легче извлекались, предусмотрена пружина 6 зигзагообразной формы,
которая прижимает их к отверстию, обеспечивая тем самым их более легкое извлечение. Пружина снабжена
фиксирующим элементом 7, предназначенным для удержания пружины в сжатом положении при заполнении
корпуса сигаретами или подобными веществами.
Пружинный фиксатор 7 выполнен из листового металла и включает в себя выступающую внутрь часть 8,
имеющую выступающий вниз крюк 9 для зацепления с пружиной, и выступающую наружу часть 10. Пружинный
фиксатор 7 установлен шарнирно рядом с краем корпуса и сконструирован таким образом, что при закрытии
корпуса крышка будет давить на выступающую часть 10, заставляя ее перемещаться вокруг своей оси и тем
самым освобождая крючок 9 от зацепления с пружиной. Этот пружинный фиксатор 7 предпочтительно
выпрессовывается из цельного куска листового металла и имеет центральную углубленную часть 11, которая
частично охватывает поворотный штифт 12, имеющий две узкие перемычки 13, по одной с каждой стороны.
Корпус снабжен внутренним контейнером 14, и край этого контейнера, прилегающий к пружинному фиксатору,
предпочтительно срезан, как показано на рисунке. Шарнирный штифт 12 закреплен рядом с вырезанным
краем внутреннего контейнера и удерживается на месте парой выдавленных выступов 15, которые частично
охватывают шарнирный штифт.
Предпочтительно, пружина 16 располагается вокруг поворотного штифта, при этом один ее конец закреплен
во внутреннем контейнере, а другой загнут таким образом, чтобы зацепиться за верхнюю часть
удерживающего пружину элемента, так что она, как правило, стремится переместить загнутый конец 9 в
зацепление с пружиной 6 и удержать последнюю в ее втянутом положении. Крышка корпуса также имеет
вырез в точке 17 для размещения пружинного фиксатора. В процессе работы пружина 6 сначала сжимается
вручную и пропускается под крючкообразным концом 9 удерживающего элемента, благодаря чему она будет
удерживаться во время заполнения корпуса. При закрытии футляра край крышки войдет в зацепление с
выступающей частью пружинного фиксатора, освобождая пружину. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217537.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217537&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217537A
[]
Усовершенствования в емкостях для хранения летучих жидкостей. Мы, компания G. D. PETERS & COMPANY,
LIMITED, расположенная по адресу: Windsor Works, Slough, графство Бакингемшир, британская компания, и
Артур Крум Райли, проживающий по адресу: Caxton House, Tothill Street, Westminster. Лондон, Южный Уэльс,
1, гражданин Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к емкостям для хранения летучих жидкостей, которые требуют перемешивания для обеспечения
тщательного смешивания их компонентов непосредственно перед извлечением из емкости. Одной из целей
изобретения является создание простого и удобного контейнера указанного типа, пригодного для
использования в автомастерских для хранения антикоррозионного растворителя и проникающей смазки,
производимых и поставляемых под торговой маркой «Graphol». Согласно изобретению, емкость для хранения
включает в себя резервуар или сосуд любой желаемой формы и вместимости, снабженный в нижней части
или вблизи нее выдвижным отверстием или краном, а в верхней части – входным отверстием с герметичной
крышкой, причем указанный резервуар или сосуд содержит подходящее перемешивающее устройство,
предназначенное для управления снаружи резервуара или сосуда, без помех для герметичной крышки,
посредством приводных средств, которые проходят и работают через герметичный сальник или
эквивалентное устройство, установленное в верхней стенке резервуара или сосуда.
Удобно, что перемешивающее устройство состоит из перфорированной пластины, расположенной таким
образом, чтобы перемещаться возвратно-поступательно внутри резервуара или емкости с помощью стержня,
проходящего через соответствующий сальник в верхней стенке резервуара или емкости, причем указанный
стержень снабжен упором для ограничения его перемещения вверх внутри резервуара или емкости.
Преимуществом является то, что резервуар или емкость могут быть сконструированы с выступами или
подобными элементами, позволяющими крепить их к стене гаража на удобной высоте для извлечения
содержимого по мере необходимости через кран или сливное отверстие, а также для работы
перемешивающего механизма. На фиг. 1 прилагаемого чертежа в вертикальном разрезе, соответствующем
линии AA на фиг. 2, показана одна из конструкций контейнера для хранения в соответствии с изобретением.
На рис. 2 показана конструкция контейнера для хранения в плане. Для большей наглядности обычные
штриховые линии, обозначающие металл в разрезе, на фиг. 1 опущены. На фиг. 1 показан закрытый
прямоугольный резервуар или сосуд, выполненный из листового металла и имеющий прикрепленные к его
задней стенке вблизи верхней и нижней части металлические выступы или «ушки» 2, благодаря которым
резервуар или сосуд может быть закреплен к стене гаража на желаемой удобной высоте.
На передней стенке сосуда 1 закреплен сливной кран или пробка 3, расположенная в нижней части
резервуара, как показано пунктирными линиями на рис. 1. На рис. 1 4 показана металлическая входная
трубка, припаянная к верхней стенке сосуда, восходящая часть которой имеет запрессованную резьбу,
предназначенную для соединения с аналогичной резьбой металлической крышки 5, периферия которой имеет
насечку в части 6 для облегчения операций завинчивания и отвинчивания ее на входную трубку 4. Внутри
крышки 5 установлена шайба 7 из пробки или другого подходящего материала, предназначенная для
создания герметичного соединения в верхней части входной трубки 4. Для обеспечения достаточной площади
соединения верхняя часть входной трубки снабжена выступающим внутрь фланцем 8, на который опирается
уплотнительная шайба 7. Внутри сосуда 1 расположена перфорированная мешалка 9, к центральной части
которой надежно прикреплен нижний конец стержня 10, выступающего вверх через сальниковое уплотнение,
предусмотренное для этого в центре верхней части сосуда 1.
Сальниковое уплотнение включает в себя полость 11, выступающую вниз от верхней части сосуда 1, трубку
12, выступающую вверх, стенка которой выполнена с помощью запрессованной винтовой резьбы, и полую
пробку 13, которая ввинчивается в трубку 12, а нижний конец которой упирается в уплотнение 14. Упаковка 14
удобно представляет собой пробковую коробку, состоящую из двух половинок. Для облегчения регулировки
штекера 13 его периферия в части 15 может быть рифленой. Внешний верхний конец стержня заканчивается
рукояткой или кольцом 16, за которое держатся рукой для вертикального возвратно-поступательного
движения стержня 10 и перфорированной пластины 9 с целью перемешивания жидкости в сосуде 1 перед
отбором ее количества через кран или запорный кран 3. Для предотвращения разбрызгивания жидкости на
сальник и входное отверстие и, следовательно, для минимизации возможности утечки, предпочтительно не
поднимать перемешивающую пластину 9 слишком близко к верхней части сосуда. Для предотвращения этого
в подходящей точке на стержне 10 установлен упор 17, предназначенный для прилегания к сальниковому
карману 11 и, таким образом, ограничивающий движение вверх указанного стержня 10 и перемешивающей
Соседние файлы в папке патенты