Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2527
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217672.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217672&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217672A
[]
Усовершенствования в машинах для литья стереопластинок. Я, Карл Уинклз, проживающий по адресу:
Вайлеррингштрассе, 36, Берн, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: В типографских и литейных машинах обычно насос блокируют в обычном режиме и разблокируют
только тогда, когда перед формой находится заданная линия, в этом случае пружина приводит насос в
действие. Подобное устройство нельзя использовать в автоматической машине для литья стальных пластин,
чтобы предотвратить вытекание расплавленного металла до того, как форма будет установлена в правильное
положение, поскольку в таких машинах часть, контролирующая поток металла, не может быть открыта
пружиной, а должна приводиться в действие напрямую. Согласно моему изобретению, я предотвращаю
разбрызгивание в литейных машинах для стереопластин особого типа, в которых форма приспособлена для
перемещения к выходному отверстию металлической емкости, управляемому краном, путем создания шатуна,
посредством которого периодически перемещающаяся кривошипная рукоятка открывает и закрывает кран
особым образом.
Этот шатун выполнен из двух частей, телескопически соединяющихся одна с другой, и предназначен для
фиксации с помощью собачки, когда форма полностью закрыта к выходному отверстию емкости, но остается в
свободном движении относительно друг друга, когда собачка освобождена. Защелка выводится из строя с
помощью толкателя, расположенного на литьевой форме. На прилагаемом чертеже представлен один из
вариантов конструкции литейной машины, демонстрирующий особенности данного изобретения. На рисунке 1
представлен боковой вид основных частей машины. На рисунке 2 представлен увеличенный вид только
устройства разблокировки, а на рисунке 3 — поперечный разрез собачки, изображенной на рисунке 2. Форма,
состоящая из стержня a и основания b, открывается и закрывается двигателем c посредством шатуна d, и в
закрытом положении форма прижимается к выходному отверстию емкости e. С помощью того же двигателя c
перемещается кран f для открытия и закрытия выходного отверстия кастрюли, что осуществляется
посредством кривошипа g и шатуна h. Согласно моему изобретению, шатун h, h выполнен на
приспособлен для фиксации с помощью собачки, закрепленной на детали, и удерживаемой в рабочем
зацеплении с углублением h. К пресс-форме прикреплен толкатель I, который во время подъема пресс-формы
упирается в поверхность i собачки и освобождает эту собачку, тем самым разблокируя соединение между
двумя частями h, h шатуна до тех пор, пока пресс-форма не достигнет наивысшей точки своего подъема и не
прижмется плотно к емкости. В этом положении, как показано на чертежах, толкатель 1 прошел над собачкой
i, так что эта собачка под действием пружины вдавливается в углубление h и фиксирует части h, h шатуна
вместе. Следовательно, при вращении кривошипа (к которому прикреплен шатун h) кран f будет открываться
и закрываться, и будет отлита пластина. Если форма не достигнет верхнего положения, например, из-за
попадания чего-либо между формой и чашей, толкатель останется в контакте с собачкой, предотвращая
таким образом зацепление двух частей шатуна друг с другом.
Следовательно, кран не будет приводиться в действие вращением кривошипа g. Когда форма опускается и
отходит от горшка, толкатель l, ударяясь о собачку i, вращается вокруг своего опорного штифта n и может
затем скользить мимо собачки i, не выдвигая ее из углубления h. Толкатель возвращается в рабочее
положение с помощью небольшой пружины, например, часовой пружины, концентричной со штифтом n и
стремящейся повернуть толкатель, преодолевая упор, который ограничивает его движение. Для обеспечения
того, чтобы кривошип g всегда находился в одном и том же конечном положении, и чтобы толкатель I и
собачка зацеплялись друг с другом во время подъема формы, предусмотрены стопорные диски o и p, причем
диск p образует единое целое с кривошипом d, а диск o — единое целое с кривошипом g. Кривошипы dl и g
вращаются попеременно, как описано в предыдущей спецификации № 207618, червяком q и червячным
колесом r, в зависимости от того, соединено ли это червячное колесо посредством муфт, не показанных на
чертеже, либо с ведущим цилиндрическим колесом t, зацепляющимся с цилиндрическим колесом s, либо
непосредственно с кривошипом g.
В положении дисков, показанном на рисунке 1, педаль f может быть повернута, поскольку вырезанные участки
u, v дисков расположены друг напротив друга. В каждом другом угловом положении диска p диск o
заблокирован. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217673.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217673&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217673A
[]
Улучшения, касающиеся и связанных с ними кортов с твердым покрытием для тенниса и подобных видов
спорта.
Мы, Робин Уэлш, проживающий по адресу Либертон Мейнс, Либертон, Эдинбург, Шотландия, британский
подданный, и Лоуренс Фрэнсис Дэвин, проживающий по адресу Пембридж-сквер, 17, Бейсуотер, Лондон,
Западная 2, британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к твердым кортам для тенниса и подобных видов спорта. В описании
предшествующего патента № 190274 описывается конструкция твердого покрытия, в которой используется
окисленная зола клинкера, полученная путем продолжения горения клинкера, полученного из печей, на
воздухе или в кислороде. Согласно настоящему изобретению, конструкция, заявленная в указанной
предыдущей спецификации, модифицирована тем, что вместо окисленной золы клинкера мы предлагаем
использовать окисленную золу, полученную в результате сжигания на воздухе или в кислороде любого
углеродсодержащего материала, и, в частности, мы обнаружили, что зола, полученная из отходов, сожженных
на открытом воздухе, является удовлетворительной. Окисленный материал просеивают, измельчают и, при
необходимости, дробят до состояния порошка, который можно равномерно распределить по подходящему
дренажному основанию и уплотнить, например, с помощью валика.
Окисленная зола может содержать примесь порошкообразного красного кирпича, как указано в нашей
предыдущей спецификации, упомянутой выше, и при желании на окисленную золу или поверхность
окисленной золы и кирпича может быть нанесено финишное покрытие из порошкообразного красного кирпича.
Площадка, построенная из вышеуказанных материалов, окажется долговечной и обеспечит поверхность с
удовлетворительными игровыми качествами. Улучшения, касающиеся и связанных с ними кортов с твердым
покрытием для тенниса и подобных видов спорта. Мы, Робин Уэлш, проживающий по адресу Либертон Мейнс,
Либертон, Эдинбург, Шотландия, подданный Великобритании, и Лоуренс Фрэнсис Дэвин, проживающий по
адресу Пембридж-сквер, 17, Бейсуотер, Лондон, W.2, подданный Великобритании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к твердым кортам для
тенниса и подобных видов спорта и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения,
заявленного в предыдущем патенте № 190274.
В описании указанных ранее патентных грамот описывается конструкция или жесткий слой, в котором
используется окисленная зола клинкера, полученная путем продолжения горения клинкера, полученного из
печей, на воздухе или в кислороде. Целью изобретения является получение твердой поверхности, не
содержащей свободного углерода и, следовательно, не подверженной разрушению под воздействием
погодных условий. Согласно настоящему изобретению, конструкция, заявленная в предыдущем описании,
модифицирована тем, что вместо окисленной золы клинкера мы предлагаем использовать окисленную золу,
полученную путем сжигания на воздухе или в кислороде любого углеродсодержащего материала, и, в
частности, мы обнаружили, что зола, полученная из отходов, сожженных на открытом воздухе, является
удовлетворительной. Окисленный материал просеивают, измельчают и, при необходимости, дробят до
состояния порошка, который можно равномерно распределить по подходящему дренажному основанию и
уплотнить, например, с помощью валика. Окисленная зола может содержать примесь порошкообразного
красного кирпича, как указано в нашей предыдущей спецификации № 190340, и при желании на окисленную
золу или поверхность из окисленной золы и кирпича может быть нанесено финишное покрытие из
порошкообразного красного кирпича.
Конструкция корта из указанного материала окажется долговечной и обеспечит покрытие с
удовлетворительными игровыми качествами. В заключение можно сказать, что нам известно о ранее
выдвинутых предложениях сжигать в доменных печах клинкер, полученный из печей
мусороперерабатывающих предприятий, и использовать полученный таким образом материал для различных
целей, таких как укладка дорожного фундамента или включение в бетонные конструкции. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217674.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217674&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217674A
[]
Усовершенствования в устройствах регулировки яркости автомобильных фар и тому подобного. Я, Артур
Толман, 39 лет, Аппер Сент-Теймс-стрит, Брайтон, Сассекс, Англия, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к устройствам регулировки яркости
автомобильных фар и тому подобным устройствам. Он состоит из ряда горизонтальных полок, имеющих
подходящие отражающие поверхности и закрепленных внутри корпуса лампы за передним стеклом. Корпус
лампы устанавливается таким образом, чтобы его можно было наклонять вверх или вниз по желанию,
предпочтительно с помощью устройства с проволокой Боудена. Усовершенствования в устройствах
регулировки яркости автомобильных фар и подобных устройств. Джеймс-стрит, Брайтон, графство Сассекс,
британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к автомобильным фарам ближнего или наклонного типа, снабженным
горизонтальными пластинами, расположенными внутри корпуса фары и предназначенными для затемнения
источника света под нормальным углом обзора, когда лампа находится в режиме ближнего или наклонного
света.
Максимальный угол наклона фар ближнего или дальнего света в определенной степени устанавливается
произвольно, исходя из соображений безопасности, поскольку каждый градус наклона сужает освещаемую
площадь от максимальной, когда луч света направлен горизонтально, до минимальной, когда луч падает на
землю непосредственно перед транспортным средством из-за чрезмерного наклона фары. В фарах, к
которым относится данное изобретение, предлагается использовать пластины малой ширины, например,
один дюйм, так что для полного затемнения источника света при обычном угле обзора необходимо, чтобы эти
пластины были расположены на значительном расстоянии друг от друга, наклонить фару вниз на
сравнительно широкий угол, до 45 градусов. Однако для уменьшения угла наклона при использовании этих
узких пластин оказалось необходимым размещать их близко друг к другу, например, на расстоянии 0,05
дюйма. Однако это приводит к значительному снижению световой мощности проецируемого светового луча.
Целью настоящего изобретения является создание фары указанного типа, с помощью которой источник света
полностью заслоняется при нормальном угле обзора при относительно небольшом угле наклона фары,
например, около 10°, и с использованием сравнительно широко расположенных пластин или полок, эффект
затемнения которых на светоотражающую способность проецируемого светового луча практически равен
нулю. С этой целью настоящее изобретение представляет собой, в общих чертах, фару ближнего или
наклонного света, имеющую множество сравнительно широко расположенных пластин в виде наложенных
друг на друга полок значительной глубины, размещенных внутри корпуса фары перед отражателем и за
передним стеклом. Поскольку глубина этих пластин или полок не может быть слишком большой, на практике
будет удобно сделать их такой глубины, чтобы они простирались от переднего края отражателя как можно
ближе к внутренней поверхности обычного переднего стекла.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217675.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217675&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217675A
[]
Усовершенствования, относящиеся к звукоусилительным или звукопередающим рупорам и аналогичным
акустическим устройствам. Я, Эдвард Альфред Грэм, проживающий по адресу: St. Andrew's Works, Crofton
Park Road, Brockley, графство Лондон, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Конические или иные по форме рожки, звуковые каналы, трубы или тому подобное (далее
именуемые рожками), обычно используемые с громкоговорящими телефонными приемниками и
граммофонами для направления, излучения или усиления звука, производимого диафрагмами или
эквивалентными устройствами таких телефонных приемников или граммофонов, передают усиленным
звуковым волнам вторичные наложенные или дополнительные волны, которые интерферируют с первичными
звуковыми волнами в такой степени, что вызывают искажение формы волны и, следовательно, изменение
характера, что приводит к потере четкости усиленного звука. С целью предотвращения, уменьшения или
контроля этого эффекта, широко известного как резонанс трубы, трубы изготавливаются из различных
веществ, имеющих такую массу или характеристики, что они либо не обладают естественным периодом
колебаний, либо обладают им в значительной степени.
Также было предложено изготавливать рожки из нескольких продольных секций для обеспечения
портативности, а также изготавливать рожки из отдельных частей и соединять эти части эластичным
материалом. Однако подобные конструкции рогов обладают рядом недостатков и не позволяют получить
желаемые результаты. Целью настоящего изобретения является упрощение соединения элементов
многосоставного рупора с помощью эластичного материала, для чего оно состоит в формировании одной
секции с гнездом, вставке в нее втулки или кольца из эластичного материала, а затем вставке штыря другой
секции в эластичную втулку или кольцо таким образом, чтобы сжать последнее, при этом секции таким
образом скрепляются между собой по принципу «штекер-гнездо». Продольные секции трубы могут быть
изготовлены из любого подходящего материала, такого как металл, дерево или другой подобный материал,
или же одна или несколько секций могут быть изготовлены из одного вида материала, а другая или несколько
— из другого.
Вставленная трубчатая подушка или втулка могут быть изготовлены из каучука, искусственной или
натуральной пробки, плотно сплетенного войлока или другого подходящего звукоизолирующего,
звукопоглощающего или не издающего звучания материала. В некоторых модификациях втулка может быть
изготовлена из чистого мягкого свинца либо в виде массива или волокна, либо из меди в виде сетки или
войлока из тонких проволок или нитей. Секции трубы и расположенные между ними трубчатые подушки
соединены или закреплены таким образом, что ни одна жесткая часть одной секции не находится в
фактическом механическом контакте с жесткой частью другой секции, и поэтому секции, или некоторые из них,
могут быть легко разъединены друг от друга. На прилагаемых иллюстративных рисунках на рис. 1 показано
продольное сечение, а на рис. 2 — поперечное сечение по линии. согласно изобретению. На рис. 3
представлен вид, аналогичный рис. 1, демонстрирующий модифицированную конструкцию. На рис. 4 показан
продольный разрез, соответствующий линии. фрагменты двух секций дополнительно модифицированной
конструкции рога.
На рис. 5 показан вид с торца, а на рис. 6 — вид сбоку звукоизолирующий уплотнительный элемент,
аналогичный показанному на рис. 4. На рисунках 7 и 8 представлены поперечные сечения куста,
соответствующие линиям VII-VII и VIII-VIII соответственно на рисунке 5. На рис. 9 показан меньший конец рога,
который входит в втулку, изображенную на рис. 5. В примере, показанном на фиг. 1 и 2, рупор состоит из двух
секций, а именно секции а, имеющей изогнутую форму и постепенно увеличивающуюся площадь поперечного
сечения от меньшего конца, предназначенной для подключения к телефонной трубке или звуковому блоку
граммофона, и концевой секции b, имеющей расширяющуюся коническую или трубчатую форму,
предназначенной для излучения звуковых волн. Секции сформированы таким образом, что одна
представляет собой заглушку, а другая — гнездо, и их можно вставлять одна в другую. d — это втулка из
подходящего звукоизоляционного материала указанного типа, предпочтительно из мягкой резины,
вставленная между заглушкой и гнездом a и b двух секций a и b и удерживаемая ими в сжатом состоянии.
В данном примере расположенные рядом детали соединены между собой болтами e, которых, для удобства,
может быть три, каждый из которых проходит через штекерную часть b клеммной секции a, втулку d и
гнездовую часть a секции a, а также через выступ d из звукоизоляционного материала, который, как показано,
может быть выполнен интегрированным со втулкой d и служит для предотвращения контакта между болтом и
гнездом a. Болты снабжены шайбами и гайками, что позволяет надежно соединить детали, обеспечивая при
этом возможность их легкого разъединения. Меньший конец секции a также имеет гнездо a для приема, как
показано пунктирными линиями на фиг. 1, трубчатого сопла f на телефонной трубке f или звуковой коробке
граммофона a. Между гнездом и соплом удерживается втулка g из звукоизоляционного материала, например,
мягкой резины, как описано в описании моего патента № 191801. Вместо того чтобы быть изогнутым, как
показано на рисунке, рог может иметь другую изогнутую форму, или же он может быть прямым, если это
необходимо.
При описанной конструкции звуковые волны, создаваемые вибрирующей диафрагмой или эквивалентным
устройством телефонного приемника f или подобного устройства, будут проходить через секции a и b рупора,
расширяясь во время своего распространения, но давление, оказываемое изоляционными втулками d и g,
предотвратит возникновение вредных вибраций в секциях или передачу любых незначительных вибраций,
возникающих во внутренней секции a, на внешнюю секцию b и, следовательно, во внешний воздух.
Следовательно, первоначально созданные звуковые волны являются Сохранились некоторые
характеристики. В примере, показанном на рис. 3, рупор состоит из трех секций a, b и c, каждая из которых
соединена между собой штепсельным соединением с помощью звукоизолирующей втулки d, аналогично тому,
как соединены две секции a и b на рис. 1. В этом примере рог показан прямым, но при желании он может быть
изогнутым. Каждая из секций рога может быть выполнена из металла, как показано на примерах на рис. 1 и 3,
но они также могут быть изготовлены из другого материала, например, из дерева.
Или же внутренняя секция или секции могут быть металлическими, а внешняя концевая или расширяющаяся
секция — деревянной. В этом случае последняя секция может быть выполнена из продольных деревянных
секций, скрепленных продольными деревянными или металлическими полосами, концевые части которых на
меньшем конце или заглушке секции входят в продольные канавки во втулке из звукоизоляционного
материала, расположенной между указанной заглушкой и соседней гнездовой частью соседней секции
рупора, которая может быть выполнена из металла. На фиг. 4-9 показана подобная конструкция, в которой
секция а выполнена из металла, а концевая или расширяющаяся секция состоит из продольных секций b из
дерева, скрепленных между собой продольными соединительными полосами b из дерева или другого
материала. Втулка d из звукоизоляционного материала имеет внешнюю форму, соответствующую гнезду a
секции a, и внутреннюю форму с продольными ребрами d и промежуточными канавками d, предназначенными
соответственно для соответствия продольным секциям b и соединительным полосам b расширяющейся
секции рупора.
Две секции и расположенная между ними втулка соединены болтами e, проходящими через секции b, втулку d
и выступы d, и закреплены гайками e, как в других примерах, описанных выше. При желании между головками
и прилегающими частями каждого болта и прилегающей частью развальцовки или другой секцией рога, к
которой прилегают головки, могут быть вставлены шайбы и втулки из звукоизолирующего материала.
Соединяя смежные секции рупора описанным выше способом, обеспечивается не только акустическая
изоляция между секциями, но и ограничивается склонность одной секции к локальному резонансу за счет
демпфирующего эффекта, создаваемого расположенными между ними втулками или кольцами из материала,
указанного выше. В результате, тональные качества исходного звучания сохраняются лучше, чем у ранее
использовавшихся валторн. Кроме того, в случае валторн, заканчивающихся трубой или факелом, как в
приведенных выше примерах, соединение секций валторны описанным способом позволяет легко и быстро
разъединять эти секции для облегчения хранения или транспортировки, а также легко и быстро соединять их
снова для использования.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217676.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217676&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217676A
[]
Усовершенствования средств привода в действие механизма звуковоспроизводящих машин и других
устройств, приводимых в движение пружинным двигателем. Я, Гарри Спенсер Фолк, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Флиндерс Лейн, 326, Мельбурн, графство Бомке, штат Виктория,
Содружество Австралии, управляющий, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к средствам, используемым для питания двигателей или приводного
механизма звуковоспроизводящих машин и других устройств, приводимых в движение пружинным
двигателем. Наиболее распространенная конструкция таких двигателей использует выступающую рукоятку с
кривошипным механизмом, закрепленную на одном из концов шпинделя двигателя, для наматывания
пружинного механизма. Такой способ управления был признан неприемлемым из-за утомительности и
затягиваемости операции завода, а также из-за неприглядного вида ручки, выступающей с одной стороны
корпуса, которая, помимо негативного влияния на внешний вид корпуса, оказалась препятствием, из-за
которого повреждалась деликатная одежда.
Основная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованного средства, которое может
использоваться за минимальное время и с минимальными усилиями, и в котором отсутствуют выступающие
рукоятки, рычаги или другие видимые части, но при этом рабочий элемент сравнительно мал, незаметен и не
создает препятствий для людей или предметов, находящихся в непосредственной близости от него. анс
кабинета министров. Согласно настоящему изобретению, как средство подачи питания, так и средство
управления им размещены внутри корпуса. Шпиндель двигателя, на котором установлены элементы питания,
надежно закреплен в подшипниках, прикрепленных к внутренней стенке корпуса, и никакая часть шпинделя не
выступает за пределы корпуса. Утвержденный вариант изобретения включает барабан, состоящий из
продольной части и двух фланцевых концов. Барабан установлен на шпинделе двигателя и может свободно
вращаться на нем. Один из фланцевых концов барабана предпочтительно имеет вогнутую форму или иное
приспособление для размещения витой пружины, внешний конец которой может быть закреплен по периметру
вогнутого фланца, а внутренний конец — на неподвижном объекте, таком как один из подвесных
подшипников.
К внешней поверхности другого фланцевого конца барабана надлежащим образом прикреплен
подпружиненный фиксатор, конец которого упирается в зубчатую кромку храпового колеса, которое может
быть интегрировано в шпиндель двигателя или надлежащим образом закреплено на нем. В одном из
фланцевых концов может быть также выполнено отверстие для удержания одного конца троса, проволоки,
цепи или другого подходящего гибкого материала, намотанного вокруг продольной части барабана и
образующего средство для управления приводным устройством. Внешний конец гибкого шланга проходит
через отверстие, расположенное в корпусе, и может быть прикреплен к кольцу, колбе или другому
приспособлению подходящей формы. Данная насадка может быть размещена внутри дверц шкафа. Для
подачи питания на двигатель гибкий шланг вытягивается наружу из корпуса с помощью ручного инструмента
и, таким образом, разматывается с барабана, вращая его. Подпружиненная собачка, закрепленная на
барабане, входит в зацепление с одним из зубьев храпового колеса на шпинделе двигателя и, таким образом,
передает вращательное движение на шпиндель.
В ходе этого движения гибкого троса наружу на пружину, расположенную внутри вогнутого конца барабана,
передается натяжение, и когда усилие натяжения на рукоятке ослабевает, барабан вращается в
противоположном направлении под действием указанной пружины, что приводит к тому, что гибкий трос
сматывается обратно на барабан. При таком обратном вращении подпружиненная собачка свободно
перемещается по зубчатому храповому колесу, а шпиндель двигателя остается неподвижным. Эти действия с
гибким тросом можно повторять до тех пор, пока двигатель не будет полностью запитан. Будет видно, что
ручное управление очень простое и не требует длительных или трудоемких усилий, а управляющий элемент
занимает минимальное пространство снаружи корпуса и не портит его внешний вид. Приведенное выше
описание относится, в частности, к пружинным двигателям говорящих машин, но очевидно, что изобретение в
равной степени применимо и к включению или намотке пружинных двигателей, используемых для других
целей.
Усовершенствования средств привода в действие механизма звуковоспроизводящих машин и других
устройств, приводимых в движение пружинным двигателем. Я, Гарри Спенсер Фолк, управляющий, ранее
проживавший по адресу: Флиндерс Лейн, 326, Мельбурн, а теперь по адресу: Коллинз Стрит, 244, Мельбурн,
графство Бурк, штат Виктория, Содружество Австралии, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к звуковоспроизводящим устройствам,
оснащенным пружинными двигателями, и, в частности, к включению или намотке таких пружинных
двигателей. Известно, что для приведения в действие или намотки таких пружинных двигателей используется
механизм, включающий пружинный барабан, предназначенный для намотки путем натяжения шнура, а также
барабан с зубчатой передачей, служащий для намотки пружинного двигателя. Целью настоящего изобретения
является усовершенствование подобных устройств. В соответствии с изобретением, намоточный барабан
свободно установлен на валу, который соединен зубчатой передачей с пружинным двигателем, а храповой
механизм с собачкой предназначен для привода указанного вала от намоточного барабана при его вращении
в одном направлении и для обеспечения свободного вращения барабана в противоположном направлении, в
то время как указанный вал остается неподвижным.
Однако для лучшего понимания данного изобретения мы сейчас обратимся к прилагаемому листу чертежей,
которые следует рассматривать как часть данного описания и читать вместе с ним. На рисунке 1 представлен
вид сбоку, демонстрирующий подходящий конструктивный вариант осуществления изобретения в применении
к двигателю звуковоспроизводящего устройства. Рисунок 2 представляет собой увеличенное поперечное
сечение части изобретения, выполненное по линии А-А на рисунке 1. Рисунок 3 представляет собой
увеличенное поперечное сечение по линии B B рисунка 1, рассматриваемое в направлении стрелок. На
рисунке 4 представлен перспективный вид фланцевого намоточного барабана изобретения, часть которого
отсечена для более наглядного отображения расположенной внутри него спиральной возвратной пружины.
Изобретение включает в себя намоточный барабан, предпочтительно состоящий из бочкообразной части 3 и
двух фланцевых концов 4 и 6. Указанный барабан свободно установлен на шпинделе 7, надлежащим образом
закрепленном в подшипниковом кронштейне 8, свисающем с детали 9 корпуса говорящего автомата или
другого удобного элемента. Фланцевый конец 6 барабана предпочтительно выполнен полым, образуя корпус
для спиральной ленточной пружины 11, внешний конец которой может быть закреплен по периферии корпуса
или фланца 6, как показано на рисунке 5, в то время как ее внутренний конец закреплен на подходящей
неподвижной части, такой как подшипниковый элемент 10, который может выступать аксиально от
кронштейна 15, свободно поддерживая один конец намоточного барабана, а другой конец последнего
свободно поддерживается шпинделем 7, как показано на рисунке 1.
К внешней поверхности фланцевого конца 4 намоточного барабана надлежащим образом прикреплен
подпружиненный фиксатор 12, конец которого упирается в зубчатую периферию храпового колеса 13, которое
может быть интегрировано со шпинделем 7 или надлежащим образом закреплено на нем. На фланцевом
конце 4 может быть выполнено отверстие 14 для удержания одного конца гибкого тягового троса или шнура
16, который наматывается вокруг бочкообразной части 3 барабана и обеспечивает средства управления
последним, как описано ниже. Внешний конец гибкого троса 16 может проходить через отверстие 18,
расположенное в стенке 20 корпуса говорящего аппарата, и может быть прикреплен к кольцевой рукоятке или
другому подходящему ручному инструменту 19. Этот наконечник 19 может быть размещен внутри дверц
шкафа или снаружи, в зависимости от желания. Для передачи вращательного движения шпинделя 7 на
шпиндель двигателя 23, который может быть снабжен обычными храповыми механизмами 24, 25,
предусмотрены подходящие приводные соединения, такие как зубчатые передачи 22, благодаря чему
шпиндель двигателя удерживается от обратного вращения, когда пружинный двигатель в корпусе 26
вращается вниз.
Указанный двигатель приводит в движение вращающийся столик для записей говорящего аппарата или
другой приводной элемент через обычные зубчатые передачи, одна из которых обозначена цифрой 27.
Однако очевидно, что эта часть устройства не является отличительной чертой изобретения и может
значительно различаться в зависимости от конкретной марки или типа используемого двигателя. Для подачи
питания на двигатель 26 в соответствии с изобретением, гибкий кабель 16 вытягивается наружу с помощью
ручного инструмента 19 и, таким образом, разматывается с намоточного барабана 3, вращая последний в
направлении вперед. В результате зацепления пружинного фиксатора 12 на барабане с одним из зубьев
храпового колеса 13 вращательное движение передается на шпиндель 7 и, следовательно, приводит в
действие или наматывает двигатель 26, когда таким образом намоточный барабан вращается в прямом
направлении. В ходе этого движения гибкого троса 16 наружу на спиральную пружину 11, расположенную
внутри полого фланца 6 барабана, передается натяжение, так что, когда усилие натяжения гибкого троса
ослабевает, барабан поворачивается в противоположном направлении и возвращается в свое нормальное
положение под действием указанной пружины 11, что приводит к повторной намотке троса 16 на барабан.
Во время обратного вращения намоточного барабана собачка 12 свободно перемещается обратно по
храповому колесу 13, которое остается неподвижным вместе со шпинделем 7, пока гибкий шнур
наматывается на барабан. Вышеописанное натяжение гибкого троса 16 можно повторить несколько раз при
необходимости. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217677.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217677&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217677A
[]
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к лампам, предназначенным для дорожных
транспортных средств, таких как автомобили.
Мы, Джордж Герберт Каминг Батлер, подданный Великобритании, и Альфред Ривз, подданный
Великобритании, оба из компании Atlantic Works, Grange Road, Small Heath, Бирмингем, настоящим заявляем,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение включает в себя
определенные усовершенствования ламп, пригодных для использования в дорожных транспортных
средствах, таких как автомобили, и предназначено для обеспечения особенно эффективного способа скрытой
проводки к электрической лампе, а также для обеспечения возможности фокусировки лампы относительно
отражателя. Согласно настоящему изобретению, патрон лампы способен перемещаться в осевом
направлении внутри корпуса лампы и прижимается назад витой пружиной, действующей между указанным
патроном лампы и отражателем. Держатель лампы надежно зафиксирован от вращения относительно
корпуса и снабжен резьбовой частью, которая взаимодействует с другой резьбовой частью, предназначенной
для вращения с задней стороны корпуса лампы, чтобы обеспечить осевое положение держателя лампы для
фокусировки.
Провода проходят через боковое отверстие в патроне лампы в пространстве между корпусом лампы и
отражателем к соответствующему разъему, расположенному в нижней части корпуса лампы. В одном из
удобных вариантов осуществления настоящего изобретения корпус параболической лампы снабжен
отверстием на задней стороне, которое имеет внутренний фланец, и внутри этого внутреннего фланцевого
отверстия жестко закреплен трубчатый элемент, имеющий небольшой внутренний фланец, повторяющий
контур корпуса лампы. Патрон лампы имеет трубку, предназначенную для выступания внутрь этой трубки,
которая крепится к корпусу лампы, а между двумя упомянутыми трубками сзади вставлен наперсток. Этот
наконечник имеет внутреннюю резьбу, которая взаимодействует с внешней резьбой на выступающей назад
трубке патрона лампы. Закрытый задний конец наперстка приспособлен для соответствия контуру корпуса, и
вокруг этого заднего конца имеется выступ, предназначенный для опоры на внутренний фланец трубки,
которая закреплена внутри корпуса лампы.
На задней стороне наперстка имеется поперечная прорезь, позволяющая вращать его, например, с помощью
монеты. Патрон лампы имеет два выступающих назад язычка, предназначенных для заполнения пазов в
трубке, которая крепится к корпусу лампы; эти язычки, таким образом, удерживают патрон лампы от
вращения, так что вращение наперстка позволяет перемещать патрон лампы вдоль оси. В подходящем месте
за передним концом наперстка патрон лампы снабжен фланцем, который имеет слегка вогнутую форму и
предназначен для приема заднего конца витой пружины, которая выступает вперед и охватывает заднюю
втулку, выступающую из заднего отверстия в отражателе. Эта втулка может иметь поперечное сечение с
утолщением, и через нее проходит патрон лампы накаливания. В передней части трубки, закрепленной на
корпусе лампы, и в задней части пружины, охватывающей втулку отражателя, в держателе лампы
предусмотрено отверстие для прохождения через него проводов, которые закреплены на клеммах на задней
стороне штекера, в котором расположены пружинные плунжеры для нити накаливания.
Затем эти провода подводятся к клеммам в штекере, расположенном в нижней части корпуса лампы, с
которым штекер отсоединяется, например, с помощью байонетного соединения. Отражатель надлежащим
образом крепится к корпусу лампы, например, спереди, с помощью трех или любого подходящего количества
винтов или других соответствующих крепежных элементов. Усовершенствования в конструкции или
относящиеся к лампам, предназначенным для дорожных транспортных средств, таких как автомобили.
Мы, Джордж Герберт Каминг Батлер, подданный Великобритании, и Альфред Ривз, подданный
Великобритании, оба из Атлантик Уорлдс, Грейндж Роуд, Смолл Хит, Бирмингем, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение включает в себя определенные
усовершенствования ламп, предназначенных для дорожных транспортных средств, таких как автомобили, и
Соседние файлы в папке патенты