Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2515
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217450.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217450&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217450A
[]
Защитная пломба для бутылок и подобных изделий.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Марес, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс Филдс,
Лондон, Англия, дом 57 и 58, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение от компании
Public Safety Cap Company, корпорации, организованной и существующей в соответствии с законами штата
Иллинойс, Соединенных Штатов Америки, с основным местом деятельности по адресу: Фултон-стрит, 536,
город Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления,
который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям защитных пломб для бутылок и аналогичных контейнеров и ограничивается тем типом
пломбы, которая ослаблена по двум линиям, образуя полосу, которую можно легко разорвать, что приводит к
разделению пломбы на две части, одна из которых снимается с бутылки или контейнера, а другая остается на
нем. Ранее предлагалось ослабить капсулу в двух кольцевых линиях, чтобы уменьшить сопротивление
капсулы разрыву в этих двух линиях, путем снабжения ее двумя кольцевыми рядами отверстий значительного
размера и перфорации фрагментов, оставшихся между отверстиями, причем указанные линии расположены
на расстоянии друг от друга таким образом, чтобы между ними оставалась кольцевая полоса, один конец
которой остается свободным и, при желании, снабжен петлей или биркой, с помощью которой ее можно легко
захватить и оторвать.
В этом предыдущем предложении свободный конец круглой полосы образуется путем разрезания полосы
вдоль линии, совпадающей с концами пары расположенных напротив друг друга отверстий, так что язычок
располагается в отверстии, образованном такой парой отверстий, и находится на расстоянии от двух стенок
такого отверстия. Целью данного изобретения является создание улучшенного защитного уплотнения
указанного выше типа. Изобретение представляет собой защитную пломбу указанного типа, включающую
металлическую крышку, которая легко надевается на кольцевые выступы или канавки, образованные в
горлышке бутылки или контейнера, но не снимается с нее без разрушения и не может быть заменена без
обнаружения такого разрушения, при этом отделяемая полоска образована кольцевыми непрерывными
линиями ослабления и заканчивается на одном конце язычком, который выступает в отверстие в боковой
части крышки и расположен на некотором расстоянии от трех стенок указанного отверстия. Изобретение
также заключается в создании защитной пломбы для бутылок и подобных изделий, в основном, как описано
ниже.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам: на фиг. 1 показан фрагмент боковой проекции бутылки,
снабженной крышкой, изготовленной в соответствии с изобретением. Рис. 2 представляет собой
фрагментарный центральный вертикальный разрез того же изображения по линии 2 2 на рис. 1. На фиг. 3
представлен поперечный разрез того же изделия по линии 3 3 на фиг. 1, при этом средство отсечения
показано частично отделившимся от крышки. На рис. 4 представлен перспективный вид крышки до ее
установки на бутылку. Горлышко бутылки обычно снабжено сужающимися наружными стенками по
окружности, как показано на рисунке А на фиг. 2, при этом ниже сужающейся части имеется кольцевая канавка
B с кольцевым выступом C и вторая кольцевая канавка D ниже канавки B. Эти особенности характерны почти
для всех бутылок, при этом глубина канавок B и D и угол плечиков, окаймляющих их, несколько различаются.
Горлышко бутылки обычно герметизируется пробкой E или любой другой подходящей герметичной пробкой,
которая может, как в приведенном примере, включать в себя корончатую часть F, опирающуюся на край
горлышка бутылки.
Крышка, описанная в моем изобретении, представляет собой слегка сужающуюся металлическую втулку G,
приблизительно соответствующую по контуру поверхности A горлышка бутылки и имеющую большую длину,
чем последнее, так что ее нижний конец приспособлен для того, чтобы выступать над канавкой B и выступом
C и, предпочтительно, по меньшей мере частично над канавкой D. Другой конец крышки снабжен головкой H,
интегрированной с втулкой G и предназначенной для закрытия закрывающего элемента E и его корончатой
части F, если таковая имеется. Существенной особенностью изобретения является то, что указанная крышка
изготовлена из листового металла, обладающего определенной степенью пластичности и одновременно
достаточной жесткостью, чтобы легко подвергаться манипуляциям с помощью обычных инструментов
(подробнее об этом будет рассказано ниже). Эта связь с работой устройства. Для герметизации бутылки в
указанной выше степени крышка надевается на горлышко бутылки, как показано на фиг. 1 и 2, после чего
стенка крышки по окружности, прилегающая к ее нижнему концу, вращается с помощью соответствующего
инструмента или станка, предназначенного для этой цели, так, чтобы плотно прилегать к канавкам B и D и
промежуточному выступу C. Таким образом, она прочно удерживается на горлышке бутылки, поскольку
металл таков, что любая попытка освободить крышку из зацепления в канавках B и D приведет к разрушению
металла и не позволит установить крышку обратно на горлышко бутылки, не сделав очевидным факт ее
вскрытия.
Основание и верхняя часть крышки, соответственно, разделены полосой I из металла, которая является
неотъемлемой частью основания и верхней части, соответственно, и окаймлена парой параллельных,
непрерывных и в основном кольцевых надрезов J, которые ослабляют металл вдоль этих линий до такой
степени, что позволяют очень легко отделить полосу I от верхней и нижней частей, соответственно, путем
зацепления пальца за язычок E, который является неотъемлемой частью одного конца полоски I и выступает
в отверстие L в окружной стенке крышки, причем это отверстие имеет большую площадь, чем язычок, так что
вокруг последнего образуется свободное пространство, позволяющее вставить ноготь между язычком и
противоположной частью стенки бутылки для обеспечения выступания язычка наружу, чтобы, например,
обеспечить его зацепление пальцем за большой и указательный пальцы, с помощью чего, без использования
каких-либо инструментов или приспособлений, полоса I может быть отделена от крышки, разделив ее на две
части, при этом верхняя, или верхняя, часть становится легко снимаемой, обеспечивая доступ к герметичная
крышка бутылки, в то время как основание остается закрепленным на ней.
Очевидно, что для того, чтобы можно было таким образом отделить ленту от крышки, металл крышки должен
легко гнуться, а надрезы, облегчающие отделение ленты от бутылки, должны быть достаточно глубокими, но
при этом не должны делать соединение между лентой и основанием и верхней частью крышки настолько
хрупким или непрочным, чтобы при обычном обращении с бутылками, снабженными такими крышками, в
коммерческих целях можно было случайно отделить верхнюю часть. Я обнаружил, что алюминий или
алюминиевый сплав вполне подходят для этой цели. Предпочтительно, чтобы расположение полоски между
концами крышки было таким, чтобы после отделения ленты от крышки и удаления корончатой части горлышка
можно было приложить к горлышку бутылки без риска порезаться необработанным или заусенцем на
оставшейся части основания. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217451.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217451&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217451A
[]
Усовершенствования боковых защитных экранов для автотранспортных средств. Мы, Роланд Эдвард
Блюмель, подданный Великобритании, Фрэнк Генри Блюмель, подданный Великобритании, и компания
BLUEMEL BROS. LIMITED, британская компания, все из Уолстона, недалеко от Ковентри, в графстве Уорик,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
боковым экранам для автотранспортных средств и, в частности, к способу изготовления рам таких экранов.
Согласно нашему изобретению, рама каждого экрана изготовлена из четырех независимых боковых частей,
предпочтительно из дерева, покрытого целлулоидом, которые соединены угловыми элементами и винтами,
позволяющими отсоединять их для замены прозрачной целлулоидной центральной части или панели при
необходимости. Центральная панель может иметь скользящую часть, обеспечивающую отверстие для
пропуска руки с целью подачи сигнала при повороте. Детали, образующие боковые стороны рамы, имеют
пазы по внутренним краям, в эти пазы отливается целлулоидное покрытие, а в нижней части паза делается
надрез для вставки центральной панели.
Благодаря такой конструкции целлулоидное покрытие не может отслаиваться от рамы. Усовершенствования
боковых защитных экранов для автотранспортных средств. Мы, Роланд Эдвард Блюмель, британцы Компания
BLUEMEL BROS. LIMITED, британская компания, расположенная в Уолстоне, недалеко от Ковентри, в
графстве Уорик, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
боковым ветровым стеклам для автотранспортных средств, включающим раму для крепления прозрачной
панели, причем указанная рама состоит из четырех независимых боковых частей, имеющих пазы по
внутренним краям и скрепленных между собой угловыми элементами. Согласно нашему изобретению,
боковые элементы, предпочтительно изготовленные из дерева, покрыты целлулоидом и имеют канавки по
внутренним краям, при этом целлулоидное покрытие отформовано и залито в эти канавки, а в нижней части
канавок вырезано отверстие для центральной панели. Такая конструкция предотвращает отслаивание или
отклеивание целлулоидного покрытия от рамы.
На прилагаемом чертеже: на рисунке 1 показан вид изнутри или сзади бокового экрана в соответствии с
данным изобретением. На рисунке 2 представлен вертикальный разрез. Как показано на этом чертеже, рама
каждого экрана состоит из независимых боковых частей a, соединенных угловыми элементами b, как показано
на рисунке, и винтами c, которые позволяют отсоединять части, чтобы центральную панель d, например, из
прозрачного целлулоида, можно было снять и установить обратно по мере необходимости. На раме
предусмотрены направляющие e, в которые подвижная панель f скользит напротив отверстия в панели d,
закрывая или открывая это отверстие, чтобы рука человека в транспортном средстве могла пройти через
него, например, для подачи сигнала следующему транспортному средству при повороте или остановке.
Детали, образующие боковые стороны рамы, имеют пазы по внутренним краям, а целлулоидное покрытие
формуется и растворяется в этих пазах. Благодаря такой конструкции целлулоидное покрытие не может
отслаиваться от рамы.
Вырез в нижней части канавки служит для расщепления целлулоида и введения центральной панели.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
Соседние файлы в папке патенты