Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2479
.pdf
установить на ней вручную (после того, как доска будет открыта), например, с помощью штифта или штифтов
в нижней части каждой стойки, входящих в гнездо или гнезда на доске для их приема.
Внутренняя поверхность откидной доски предпочтительно должна быть выполнена из материала, на который
легко наносить мел или другие метки, а также легко стирать или удалять их по мере необходимости;
например, откидная доска или ее внутренняя сторона могут быть выполнены по типу классной доски или
иметь любую подходящую черную поверхность, на которую можно наносить метки мелом или аналогичным
материалом, и такие метки легко стирать или удалять; или же внутренняя сторона может быть снабжена
любой другой подходящей поверхностью, предназначенной для отображения меток и позволяющей легко
стирать или удалять их при необходимости. На внешней поверхности или любой ее части может быть
размещена любая подходящая печатная продукция или аналогичные материалы, например, правила или
инструкции по использованию прибора. Один из вариантов осуществления настоящего изобретения показан
на прилагаемых чертежах, на которых: - Фиг. 1 представляет собой вид сверху устройства, развернутого для
использования. На рис. 2 показан вид сбоку устройства в сложенном состоянии. На рис. 3 представлен
увеличенный вид сбоку устройства в открытом для использования положении, на котором показан
поперечный элемент или сетка, установленная вдоль шарнирного соединения двух плоских поверхностей.
На рис. 4 представлен локальный или фрагментарный вид одного конца сетки в увеличенном масштабе. На
этих чертежах: А и В обозначают соответственно две плоские поверхности, которые могут быть изготовлены
из любого подходящего жесткого материала, например, тонкого листового металла, однослойной или
многослойной древесины, картона, древесноволокнистой плиты, папье-маше и тому подобного. Каждая из
этих плоских поверхностей имеет разметку, представляющую собой половину теннисного корта, и они
соединены шарнирно или гибко в точке С, так что их можно сложить в плоское положение, как показано на
рис. 2, или разложить в одной плоскости, как показано на рис. 1. Элемент D, представляющий собой сетку,
может быть выполнен, как показано на рисунке, из подходящей сетки или текстильного материала,
упрочненного с каждого конца колышками, стойками или полосами; или же весь элемент D может быть
выполнен из жесткого материала, такого как картон или подобный материал, соответствующим образом
окрашенного или промаркированного для обозначения сетки. Эта сетка или элемент D соединена с каждого
конца с плоскими поверхностями A и B с помощью распорок E и F, которые могут быть гибкими или
эластичными, или же представлять собой жесткие стержни, гибко закрепленные на поверхностях A и B и на
верхних углах сетки D, причем нижний край последней остается свободным, т.е. не прикрепленным ни к какой
части поверхностей A и B. Таким образом, когда устройство сложено, распорки E и F позволяют сетке D
отходить от шарнирного соединения C и располагаться плоско между поверхностями A и B, как показано на
рис. 2; и когда указанные поверхности разворачиваются в одну плоскость, сетка автоматически
устанавливается в правильном положении перпендикулярно указанной поверхности, и нижний край сетки D
соприкасается с шарнирным соединением C. В качестве альтернативы, при желании, нижняя кромка сетки D
может быть прикреплена к шарнирному соединению C, в этом случае распорки E и F должны быть гибкими.
Поверхности А и В могут быть подготовлены любым подходящим способом или изготовлены из любого
подходящего материала для нанесения мела или подобных стираемых отметок в дополнение к постоянным
отметкам, обозначающим теннисный корт, так что устройство может использоваться в качестве обучающей
игры путем нанесения на поверхности А и В точек или мест, куда будет помещен теннисный мяч в реальной
игре. На участках поверхностей А и В, окружающих внешние линии теннисного корта, могут быть нанесены
любые подходящие типографские или размерные обозначения, а также другие материалы инструктивного или
рекламного характера; обратная сторона указанных поверхностей также может использоваться для указаний
или инструкций по игре в большой теннис или другие игры, например, обратная сторона может
использоваться для указаний или инструкций по игре в бадминтон, в этом случае на внутренней поверхности
складной модели или устройства может быть нанесена разметка, представляющая собой корт или площадку
для игры в бадминтон, а также миниатюрная сетка для бадминтона вместо сетки для большого тенниса, как
указано выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216716.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216716&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216716A
[]
Складские шкафы, витрины и тому подобное.
Мы, компания COURTNEY POPE & COMPANY An Improved Fitting for Supporting Garments in Wardrobes,
LIMITED, расположенная по адресу: Amhurst Park Works, 339, Seven Sisters Road, London, N, 15, компания,
должным образом организованная и существующая в соответствии с законодательством Великобритании об
ограниченной ответственности, и CYRIL LYONS, расположенный по адресу: 4, Pembridge Villas, Bayswater,
London, W, британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к фурнитуре для поддержки одежды в шкафах, кладовых, витринах и
тому подобном и имеет своей целью обеспечить средства, позволяющие подвешивать ряд предметов одежды
или подобных вещей, например, в витрине, таким образом, чтобы их можно было одновременно выдвигать из
или к дверце или отверстию витрины для осмотра и обращения, а затем аналогичным образом возвращать
обратно в витрину после использования. Согласно изобретению, устройство включает в себя пару стоек,
закрепленных в подходящем месте на дне корпуса или подобного изделия, и горизонтальную перекладину, на
которой можно развешивать одежду, установленную на двух вертикальных стойках, шарнирно закрепленных у
оснований стоек или рядом с ними.
Каждая стойка снабжена изогнутой перекладиной или секцией, которая свободно проходит через паз в
соответствующей стойке и имеет упор сзади стойки. Таким образом, планку с надетой на нее одеждой можно
потянуть вперед, при этом ограничители на соответствующих участках ограничивают движение вперед. После
использования перекладину можно задвинуть обратно в корпус, при этом вертикальные стойки
поворачиваются над вертикальным положением так, чтобы они наклонялись к задней части корпуса. На
горизонтальной перекладине в подходящем месте может быть предусмотрена рукоятка, которая может быть
съемной или регулируемой и соединена с вертикальными стойками. Очевидно, что на вертикальных стойках
может быть установлено несколько горизонтальных перекладин, расположенных на разной высоте. Изогнутые
перекладины или четвертинки могут быть заменены цепочками или подобными элементами, свободные концы
которых прикреплены к задней стенке корпуса. Данная система может применяться в различных формах
магазинов или витрин, а одежда может подвешиваться на горизонтальной перекладине с помощью обычных
плечевых или кокетных вешалок или любым другим подходящим способом.
Складские шкафы, витрины и тому подобное.
Мы, компания COURTNEY POPE & COMPANY An Improved Fitting for Supporting Garments in Wardrobes,
LIMITED, расположенная по адресу: Amhurst Park Works, 339, Seven Sisters Road, London, N. 15, компания,
должным образом организованная и действующая в соответствии с законодательством Великобритании об
ограниченной ответственности, и CYRIL LYONS, ранее проживавший по адресу: 4, Pembridge Villas, Bayswater,
London, W., а теперь по адресу: 39, Coolhurst Road, Crouch End, London, N. -8, являющийся британским
подданным, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям фурнитуры для поддержки одежды в шкафах и подобных им устройствах, в которых
стойка, на которой могут подвешиваться кокетки или вешалки для одежды, крепится на шарнирно
установленных внутри шкафа или подобного устройства элементах таким образом, что стойка может быть
выдвинута или повернута к двери или подобному устройству. это позволит брать одежду в руки и затем
возвращать ее обратно в шкаф.
Согласно настоящему изобретению, устройство состоит из пары стоек, закрепленных в подходящем
положении в чехле или подобном устройстве, и рамы, включающей горизонтальную перекладину, на которой
можно вешать одежду, установленную на двух вертикальных стойках, шарнирно закрепленных у оснований
стоек или рядом с ними. Каждая стойка снабжена изогнутой перекладиной или секцией, которая свободно
проходит через паз в соответствующей стойке и имеет упор сзади стойки. Таким образом, планку с надетой на
нее одеждой можно потянуть вперед, при этом ограничители на соответствующих участках ограничивают
движение вперед. После использования перекладину можно задвинуть обратно в корпус, при этом
вертикальные стойки поворачиваются над вертикальным положением так, чтобы они наклонялись к задней
части корпуса. Изогнутые перекладины или секции могут быть заменены цепями или подобными элементами,
прикрепленными к вертикальным стойкам, а также к задней или другой части корпуса. На горизонтальной
перекладине в подходящем месте может быть предусмотрена рукоятка, которая может быть съемной или
регулируемой и соединена с вертикальными стойками.
Для полного понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
фиг. 1 представляет собой перспективный вид, показывающий устройство, изготовленное в соответствии с
одним из вариантов изобретения, установленное в витрине или подобном устройстве и повернутое в
переднее положение. На рис. 2 представлен боковой разрез (выполненный в большем масштабе),
показывающий фитинг, повернутую в заднее положение. Как показано на рисунке, фитинг включает в себя
пару стоек 3, закрепленных на дне корпуса 4, несущего раму с горизонтальной верхней перекладиной 5, при
этом боковые элементы 6 рамы шарнирно соединены со стойками в точке 7. Каждый боковой элемент
снабжен изогнутой планкой 8, которая свободно проходит через паз 9 в стойке и снабжена упором 10 позади
стойки. Рукоятка 11 крепится в подходящем месте на перекладине 5 и может быть регулируемо или съемно
установлена на ней. На перекладине 5 можно подвешивать вешалки на плечи или кокетки известных типов,
предназначенные для переноски одежды; на перекладине предусмотрены упоры 12, предотвращающие
соскальзывание таких вешалок.
При описанной выше конструкции планка 5, несущая одежду, может быть выдвинута вперед с помощью
рукоятки 11, при этом упоры 10 ограничивают движение вперед (рис.).
1)
. В таком положении одежду можно легко трогать и осматривать. После использования планку 5 можно
задвинуть обратно в корпус, при этом боковые элементы 6 поворачиваются над вертикальным положением
так, чтобы они наклонялись к задней части корпуса (рис.).
2)
. Изогнутые стержни 8 могут опираться на заднюю стенку корпуса, поддерживая стержень 5 в этом откинутом
назад положении, или же боковые элементы 6, несущие стержень 5, могут опираться на стойки 3. Корпус 4
может быть оснащен дверью, занавеской или другим покрытием. Очевидно, что на элементах 6 может быть
установлено несколько горизонтальных стержней, таких как 5, расположенных на разной высоте. Изогнутые
планки 8 могут быть заменены цепями или подобными элементами, свободные концы которых прикреплены к
задней части корпуса. Эта система может применяться в различных формах магазинов или витрин, а одежда
может подвешиваться на горизонтальной перекладине с помощью обычных плечевых или кокетных вешалок
или любым другим подходящим способом. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216717.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216717&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216717A
[]
Усовершенствования, относящиеся к очкам или аналогичным оправам. Мы, Роберт Джеймс Флеминг,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Клеркенвелл-роуд, 146, Лондон, E.C. 1, Альберт
Чарльз Болл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Клеркенвелл-роуд, 148, Лондон, E.C. 1, и
компания J. & R. FLEMING, LIMITED, британская компания, проживающая по адресу: Клеркенвелл-роуд, 146,
Лондон, E.C. 1, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение предназначено для усовершенствования или относится к оправам для очков или подобных им, и
в частности, касается таких оправ, изготовленных частично из панциря черепахи или подобного ей животного.
Одной из целей изобретения является создание простого и эффективного способа крепления настоящих
оболочек к металлическим частям этих рам. При креплении оправ из искусственной черепаховой скорлупы
(например, ксилонита) к металлическим очкам или подобным рамкам на рукоятках, проходящих по бокам
головы владельца, обычно сверлят отверстия в ксилоните для установки металла и используют клей для
фиксации. Однако использовать этот метод в отношении настоящей раковины нецелесообразно, поскольку,
помимо естественного нежелания тратить дорогостоящий материал на сверление, клей может просвечивать
сквозь раковину и портить внешний вид изделия.
Известно, что панцирь настоящей черепахи или подобного ей материала обладает свойством выделять
клейкое или липкое вещество при небольшом нагревании, и что при нагревании его можно формовать, и эти
свойства используются в соответствии с настоящим изобретением. Согласно настоящему изобретению,
предлагается способ нанесения панцирей черепах или подобных им животных на металлические оправы для
очков или подобных им изделий, который включает в себя обволакивание металлической оправы в части,
подлежащей покрытию, одним или несколькими листами панциря и обеспечение склеивания
соприкасающихся поверхностей панциря путем нагревания панциря до температуры, достаточной для
вытягивания из него естественного клеевого экссудата. Для удобства используются две оболочки, каждая из
которых прижимается примерно к половине поперечного сечения покрываемого металла, а затем склеивается
между собой по стыковочным поверхностям. После этого корпус надежно крепится к металлическому каркасу,
а стыки между частями корпуса становятся невидимыми. Если металл сплющить или иным образом придать
ему подходящую форму, то снять с него крепление или повернуть его на нем будет невозможно.
Следует отметить, что описанным выше методом металлические детали очень неправильной формы могут
быть легко покрыты настоящей оболочкой, и что для обеспечения надежной фиксации не требуется
использовать посторонний клей. Разумеется, степень нагрева следует тщательно регулировать, чтобы не
разрушить структуру оболочки. Следует понимать, что фактически изготовленные изделия, т. е. очки или
подобные оправы с креплениями для оболочек, также являются частью настоящего изобретения, и что
последнее не ограничивается точными деталями, изложенными выше; например, для покрытия металла
может быть использована одна или любое подходящее большее количество оболочек при условии, что
оболочка плотно облегает металл, а ее соприкасающиеся поверхности склеиваются посредством
вышеупомянутой термической обработки. Усовершенствования, относящиеся к очкам или аналогичным
оправам. Мы, Роберт Джеймс Флеминг, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Клеркенвелл-роуд, 146, Лондон, E.C. 1, Альберт Чарльз Болл, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Клеркенвелл-роуд, 148, Лондон, E.C. 1, и компания J. & R. FLEMING, LIMITED, британская компания,
проживающая по адресу: Клеркенвелл-роуд, 146, Лондон, E.C. 1, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: «Настоящее изобретение предназначено для усовершенствования или изменения оправ очков
или подобных им оправ, и в частности, касается таких оправ, изготовленных частично из панциря черепахи
или подобного ей животного».
Одной из целей изобретения является создание простого и эффективного способа крепления настоящих
оболочек к металлическим частям этих рам. При креплении оправ из искусственной черепаховой скорлупы
(например, ксилонита) к металлическим очкам или подобным рамкам на рукоятках, проходящих по бокам
головы владельца, обычно сверлят отверстия в ксилоните для установки металла и используют клей для
фиксации. Однако использовать этот метод в отношении настоящей раковины нецелесообразно, поскольку,
помимо естественного нежелания тратить дорогостоящий материал на сверление, клей может просвечивать
сквозь раковину и портить внешний вид изделия. Известно, что панцирь настоящей черепахи или подобного
ей материала обладает свойством выделять клейкое или липкое вещество при небольшом нагревании, и что
при нагревании его можно формовать, и эти свойства используются в соответствии с настоящим
изобретением. Согласно настоящему изобретению, предлагается способ нанесения креплений из
натурального панциря черепахи или подобного животного на металлические или другие подобные оправы для
очков или подобных предметов, который включает в себя обволакивание основания в части, подлежащей
покрытию, одним или несколькими листами панциря и обеспечение склеивания соприкасающихся
поверхностей панциря путем приложения к нему достаточного тепла для вытягивания из него естественных
адгезивных выделений.
Удобно использовать два куска оболочки, каждый из которых прижимается примерно к половине поперечного
периметра фундамента, который необходимо покрыть, а затем склеивается между собой по стыковочным
поверхностям. После этого корпус надежно крепится к металлическому каркасу, а стыки между частями
корпуса становятся невидимыми. Если металл сплющить или иным образом придать ему подходящую форму,
то снять с него крепление или повернуть его на нем будет невозможно. Для более полного понимания
изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим применение изобретения в
оправах для очков. Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается точными конструктивными
деталями, изложенными выше. На этих чертежах: - Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
готового изделия. На рисунке 2 представлен детальный вид в большем масштабе, чем на рисунке 1,
демонстрирующий конец головной рукоятки в процессе изготовления. Рисунок 3 представляет собой сечение
по линии 3-3 рисунка 2, а рисунки 4, 5 и 6 — поперечные сечения, иллюстрирующие различные этапы
осуществления изобретения.
На всех чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали. Очки, изображенные на
рисунке 1, имеют проволочные оправы 10, изогнутые концы которых, обозначенные пунктирными линиями под
номером 11, заключены в оправы из черепаховой скорлупы 12. На иллюстрации показано, что оправа линз 13
и переносица 14 выполнены из цельного панциря черепаховой скорлупы без металлической рамы, однако
следует понимать, что изобретение при желании может быть применено для крепления оправ из панциря
черепаховой скорлупы к этим частям очков. Обращаясь к рисункам 2-6, видно, что в изображенной
конструкции крепления 12 состоят каждое из двух листов 15 и 16. Как видно из рисунков 1, 2 и 3, эти листы
плоские с одной стороны и загнуты вокруг изогнутого конца проволоки 11 с другой стороны. В начале
операций можно предположить, что листы имеют вид, показанный на рисунке 4; сначала один, а затем другой
складывается вокруг проволоки, как показано на рисунке 5, до тех пор, пока они не приобретут вид,
показанный на рисунке 6, при этом плоские концы, разумеется, плотно прилегают друг к другу.
При соответствующем нагревании панцирь черепахи легко принимает желаемую форму, и, кроме того,
выделяющиеся вещества могут надежно скрепить соприкасающиеся поверхности. После завершения
операции стыки не будут видны, например, в местах, показанных линиями 17 на рисунке 6. Листы панциря
черепахи, используемые в работе, могут, разумеется, быть предварительно сформированы в любую
подходящую форму в зависимости от обстоятельств, и изображенная здесь конкретная форма является лишь
примером. Следует отметить, что описанным выше методом металлические или другие элементы основания
очень неправильной формы могут быть легко покрыты настоящей оболочкой, и что для обеспечения
надежной фиксации не требуется использовать посторонний клей. Разумеется, степень нагрева следует
тщательно регулировать, чтобы не разрушить структуру оболочки. Следует понимать, что сами
изготовленные изделия, то есть очки или подобные оправы с креплениями для корпуса, также являются
частью настоящего изобретения, и что последнее не ограничивается точными деталями, изложенными выше;
например, для покрытия основания может быть использовано одно или любое подходящее большее
количество частей корпуса при условии, что корпус плотно прилегает к основанию, а его соприкасающиеся
поверхности склеиваются посредством вышеупомянутой термической обработки.
Кроме того, изобретение включает в себя применение настоящих оболочек-креплений к основаниям из
материалов, отличных от металла. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216718.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216718&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216718A
[]
Устройство для предотвращения кражи пальто и подобных вещей. Я, Рудольф Сперлих, проживающий по
адресу: Фрайштрассе, 15, Берн, Швейцария, гражданин Швейцарской Конфедерации, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройству, предназначенному для
предотвращения кражи пальто и другой одежды с рукавами, вешаемой в ресторанах, гардеробах и тому
подобных местах. Изобретение лучше всего будет понято из приведенного ниже подробного описания в
сочетании с прилагаемыми чертежами, являющимися частью данной спецификации, с учетом того, что, хотя
на чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, изобретение не ограничивается строгим
соответствием изображению на чертежах, а может быть реализовано любым способом, не вносящим
существенного отклонения от основных особенностей изобретения. На чертеже: на рис. 1 показано защитное
устройство в проекции сбоку, частично в продольном разрезе.
На рис. 2 показана продольная проекция втулки, в которую вставлено защитное устройство. На рисунках 3 и 4
показаны конструктивные детали. Устройство защиты от кражи представляет собой сумку 1, изготовленную из
подкладки. На краю открытого конца пакета расположена пластина 2 из удобного прочного материала,
предназначенная для закрытия верхнего конца пакета до тех пор, пока устройство не будет использоваться.
Сумка слегка сужается к закрытому концу. Примерно посередине сумки складка 3 проходит по всей
окружности и делит сумку на верхнюю часть 4 и нижнюю часть 5. Верхняя и нижняя части соединены между
собой эластичными ремнями 6, которые удерживают складку 3 в положении, показанном на рисунках, и
предотвращают растяжение сумки. Тяговый элемент 7 охватывает сумку на уровне верхнего края сгиба 3,
причем этот элемент, который может представлять собой ленту, веревку или что-то подобное, направляется в
кольцах 8, а концы элемента 7 проходят через большое кольцо 9, прикрепленное к верхней части сумки, как
показано на фиг. 3, и кольцо 10, прикрепленное пришиванием к нижней части 5 сумки, после чего концы ленты
или веревки завязываются вместе в точке 11, так что их нельзя протянуть обратно через кольцо 10.
В кольцо 10 прикреплен один конец ленты 12, которая проходит по обеим сторонам нижней части 5 спинки
вдоль центральной линии, а другой конец указанной ленты пришит с другой стороны сумки к верхнему краю
сгиба 3. Часть ленты 12, выступающая за нижний край сумки, образует петлю 13. На внешней стороне
верхней части 4 расположены четыре штифта 14, направленные в продольном направлении относительно
сумки. Булавки крепятся к сумке с помощью 15 тканевых конвертов. Эти булавки простираются
приблизительно от верхнего края сумки до нижнего края сгиба 3, при этом этот сгиб скрывает острия булавок,
выступающих из конвертов 15. На внутренней стороне той части сгиба, которая закрывает заостренные концы
булавок, пришиты металлические колпачки 16, которые в положении, показанном на рис. 1, закрывают острия
булавок. Как видно из рисунка, направляющие кольца 8 для тягового элемента пришиты к оболочке 15
штифтов таким образом, что, если указанный тяговый элемент стягивается силой, приложенной к узлу 11,
острия штифтов сходятся к продольной оси сумки.
В верхней части сумки посередине края, расположенного напротив пластины 2, дополнительно пришита лента
18, которая складывается, образуя петлю 17, и которая простирается приблизительно параллельно
эластичному элементу 6. Эта лента проходит через кольцо 9, а ее концы ниже кольца 9 образуют узел 19. Как
показано на рис. 3, кольцо 9 имеет направленные вниз сходящиеся точки 20, предназначенные для
предотвращения затягивания узла 19. Описанное выше защитное устройство пальто работает следующим
образом: мешок пришивается к подкладке рукава пальто или другой одежды вблизи верхней части проймы,
так что его открытый конец обращен к плечевой части пальто, и так что сторона мешка, не видимая на фиг. 1,
соприкасается с той стороной подкладки рукава, которая расположена напротив шва, идущего от подмышки к
свободному нижнему концу рукава, причем петля 17 предпочтительно расположена точно напротив
указанного шва. На противоположной стороне подкладки, напротив петли 17, пришита пуговица 21 (рис. 3), к
которой должна быть прикреплена петля 17 (рис. 2), когда сумка открыта.
Диаметр верхнего края сумки как минимум равен внутреннему диаметру рукава в верхней его части. Шов,
вдоль которого сумка прикреплена к подкладке, проходит до верхнего конца сумки непосредственно под
пластиной 2. Запатентованная кнопка, закрепленная на верхнем крае сумки и не показанная на чертеже,
служит для закрытия верхнего края сумки, когда устройство защиты от кражи не находится в рабочем
положении. Пластина 2 надевается на верхнюю часть 4 сумки и закрывает ее горловину, так что, когда
противокражное устройство не находится в рабочем положении, нет опасности, что рука человека,
надевающего пальто, застрянет в этой сумке. Петля 17 прикреплена к пуговице, пришитой с той же стороны
подкладки рукавов, что и сумка. Таким образом, пальто можно надеть, пока устройство защиты от кражи
закрыто, а благодаря тому, что петля 17 прикреплена к пуговице, сумка надежно удерживается на месте, если
пальто снимается. Для того чтобы привести противокражный механизм в рабочее положение перед тем, как
повесить пальто, достаточно расстегнуть запатентованную кнопку и застегнуть петлю 17 на кнопке 21.
Затем сумка открывается таким образом, что, если кто-либо попытается надеть пальто, рука, надавливающая
на узел, растянет сумку, преодолевая действие эластичного элемента 6, так что узел 11 тягового элемента 7
будет протянут за счет удлинения нижней части 5 сумки и кольца 10, прикрепленного к этой нижней части.
Таким образом, тяговый элемент 7 прикрепляется к запястью вора. Тяговый элемент 7 не может сломаться,
поскольку при оттягивании его частей, пересекающих кольцо 9, точки 20 этого кольца ввинчиваются в него и
удерживают тяговый элемент. Штифты 14 прижаты к запястью за счет натяжения тягового элемента 7, при
этом защитные колпачки 16 сняты с заостренных концов этих штифтов у отверстия сумки, так что эти
заостренные концы, пронзающие ткань сумки, колотят руку при каждой попытке оттянуть руку назад. Таким
образом, Тилль Тхией не сможет освободить руку, пока не будет перерезан тяговый элемент 7.
Лента 12 служит лишь для того, чтобы ослабить нижнюю часть 5 сумки при ее растяжении и предотвратить
разрыв материала. Однако ремешок 18 служит для создания противодействующего натяжения на кольце 9,
препятствующего сближению тягового элемента 7, благодаря чему, если этому будет воспрепятствовано,
указанный тяговый элемент не будет достаточно прочно завязан вокруг запястья, например, если материал,
из которого изготовлена сумка, порвется или кольцо 9 оторвется. Как только рука освобождается от сумки, ее
нижняя часть возвращается в исходное положение благодаря действию эластичных элементов 6. После того
как петля 17 будет отсоединена от пуговицы 21 и пластина 2 опущена на сумку, пальто можно надеть без
труда, и нужно будет только заменить обрезанный тяговый элемент 7. Устройство дополнительно включает в
себя захватывающее устройство, показанное на фиг. 4 и закрепленное в другом рукаве пальто вблизи его
нижнего конца. Данное улавливающее устройство состоит из пластины 22 и прикрепленных к ней заостренных
штифтов 23.
Пластина 22 пришита к подкладке рукава таким образом, что внешние концы булавок 23 направлены к
нижнему краю рукава. Нижний край пластины 22 изогнут, образуя защитный колпачок 24, под который
вдавливаются концы заостренных штифтов 23, если устройство находится в нерабочем положении. Для
приведения этого устройства в рабочее положение достаточно лишь отсоединить концы штифтов 23 от
защитного зазора и установить эти штифты в положение, показанное в левой части рис. 4. Вор может надеть
рукав пальто, но не может его снять, так как при любой попытке вытащить руку из рукава пальто точки 23
впиваются в рукав пальто и в конечном итоге прокалывают руку, так что вор оказывается пойман одной рукой
в сумке 1, а другой рукой — в ловушечном устройстве. Вместо одного сгиба сумка может иметь два или более
сгиба. Тяговый элемент 7 может представлять собой ленту или небольшой кожаный ремешок. Вместо кнопки
21 может быть предусмотрено отверстие для кнопки, через которое проталкивается петля 17, когда
устройство необходимо перевести в рабочее положение, при этом указанная петля фиксируется в этом
положении небольшим навесным замком.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216719.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216719&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216719A
[]
Усовершенствования в самозаправляющихся перьевых ручках. Я, Стэнли Эрл Питерс, проживающий по
адресу: Вест Джексон Бульвар, 910, Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к перьевым ручкам, и прежде всего к ручкам с автозаправкой. Изобретение, среди прочих своих
целей, включает в себя создание устройства, позволяющего легко сжимать мешок или контейнер для чернил с
целью его сдувания, при этом начальное действие сжимающего устройства воздействует сначала на
закрытый конец мешка, тем самым выталкивая любой осадок, который мог скопиться в мешке на этом конце
во время его ношения в кармане пользователя. Целью изобретения также является создание устройства,
позволяющего частично вдавливать или расширять мешок и удерживать его в этом состоянии. Таким
образом, внимание пользователя может быть на мгновение отвлечено во время процесса наполнения без
необходимости полного сжатия мешочка, а также выдавливания жидкости для письма, предварительно
залитой в мешочек для завершения процесса наполнения.
Дополнительной целью является создание устройства, способного достигать этих результатов, конструкция
которого ни в коем случае не может быть случайно активирована. Дополнительной целью изобретения
является создание конструкции для достижения этих преимуществ, которая удобно расположена
относительно корпуса ручки и сконструирована таким образом, чтобы не мешать декоративному оформлению
корпуса. Целью также является создание простого и недорогого устройства такого рода, которое можно легко
собрать для использования и разобрать для ремонта, и в котором детали будут удерживаться в правильном
относительном положении внутри ствола, чтобы позволить вставить мешок внутрь ствола, а также
обеспечение средства для ограничения движения той части, которая приводится в действие для сжатия или
расширения мешка. Изобретение включает в себя эти и другие объекты, все из которых будут подробно
объяснены и более понятны при прочтении в сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых изображен
один из вариантов осуществления изобретения, и на котором фиг. 1 представляет собой продольный разрез
перьевой ручки с примененным к ней изобретением и показывает положение частей, когда мешочек расширен
или заполнен пишущей жидкостью.
На рис. 2 представлен поперечный разрез, аналогичный рис. 1, показывающий относительное положение
частей во время сжатия мешка. На рис. 3 представлен вид, аналогичный рис. 1 и 2, демонстрирующий мешок
в полностью сжатом состоянии, а на рис. 4 — поперечный разрез частей, показанных на рис. 1, 2 и 3. В
конструкции, показанной на чертежах, предполагается использование внешнего корпуса 10, открытого с обоих
концов для размещения контейнера с чернилами или мешочка 11 и механизма привода мешочка,
обозначенного в целом цифрой 12. При этом следует понимать, что один конец мешочка соединен с частью
13, в которой находится перо 15, и что эта часть 13 закрывает этот конец корпуса, а также что жидкость
поступает в мешочек через эту часть 13 обычным способом. На противоположном конце бочки 10 имеется
внутренняя резьба 16, в которую ввинчивается конец 17 части 18, вращающейся относительно бочки и
относительно остальной части механизма, и обеспечивающей средства для управления указанным
механизмом и, следовательно, сжатия или расширения мешка 11 во время операции наполнения.
Резьба 16 и 17 предпочтительно имеет левосторонний шаг, обеспечивающий быстрое срабатывание
механизма внутри ствола, но не допускающий случайного срабатывания. Головчатый элемент 19 выступает
из элемента 18 и свободно установлен в элементе 20, соединяя этот элемент 20 и элемент 18 между собой;
эти части удерживаются от относительного продольного перемещения штифтом 21, который установлен на
элементе 20 и ограничивает головку между стенкой элемента 20 и штифтом 21. Хочу, чтобы было понятно,
что точное расположение или соединение частей 18 и 20, как показано на рисунке, не обязательно должно
соблюдаться, поскольку может быть использовано любое другое расположение, допускающее относительное
вращательное движение частей 18 и 20. Этот элемент 20 заключен в стволе 10 и перемещается в продольном
направлении относительно ствола вместе с элементом 18 при работе последнего из упомянутых элементов.
Этот элемент 20 предпочтительно имеет трубчатую форму, часть стенки которого вырезана для образования
паза 28, а также снабжен штифтом 22, расположенным поперечно оси элемента 20.
Этот паз 28 и штифт 22 взаимодействуют с концом 23 рычага 24 для его управления. Этот рычаг шарнирно
закреплен в точке 25, а его противоположный конец шарнирно соединен в точке 27 с перекладиной 26,
которая опирается на мешок 11. Конец 23 рычага 24 расположен в пазу 28 между штифтом 22 и стенкой
элемента 20 и выполнен в виде кулачка, который взаимодействует со штифтом 22 и стенкой, вызывая
срабатывание стержня 26 для сжатия или высвобождения мешка при работе элемента 18. Кулачковидная
часть рычага имеет загнутый конец, который входит в зацепление со штифтом 22, тем самым ограничивая
движение элемента 18 при его перемещении наружу. Внутреннее движение этого элемента 18
ограничивается выступом 29, контактирующим с концом ствола 10. Рычаг 24 снабжен поперечными
элементами 30-30, которые изогнуты в соответствии с формой внутренней части ствола и снабжены
отверстиями для размещения штифта 25, на котором этот рычаг шарнирно закреплен.
Такая конструкция обеспечивает надежное и свободное удержание рычага в правильном относительном
положении внутри ствола и предотвращает его боковое смещение. Из приведенного выше описания
конструкции легко понять, что при вращении элемента IS в одном направлении он будет перемещаться
наружу относительно корпуса ручки. В результате этого движения элемент 20 также переместится. В силу
того, что штифт 22 находится в зацеплении с нижней поверхностью кулачкового конца рычага 24, этот
последний конец будет подниматься, а противоположный его конец опускаться при движении элемента 18
наружу. Это прижимает перекладину 26 и сжимает мешок 11. Также очевидно, что при перемещении элемента
18 в противоположном направлении поверхность элемента 20, прилегающая к пазу 28, будет зацепляться с
верхней поверхностью кулачка и вызывать поднятие конца рычага 24, к которому подсоединен стержень 26,
позволяя мешку расширяться, что втягивает в него жидкость и заполняет его.
Повернув стержень 26 относительно рычага 24 между его концами и увеличив длину стержня от точки
поворота до переднего конца по сравнению с длиной от точки поворота до заднего конца, стержень примет
положение, показанное на рис. 2, где закрытый конец мешка показан в большей степени продавленным, чем
противоположный конец. В результате осадок, находящийся в этом конце, выталкивается из мешка. Также
очевидно, что, используя такое устройство, как резьба 16 и 17, элемент 18 может перемещаться в
промежуточные положения, и что управляемый им механизм будет удерживаться в указанных промежуточных
положениях в зависимости от конкретного положения элемента 18. Таким образом, процесс наполнения
может быть временно приостановлен и возобновлен позже без необходимости выдавливания жидкости,
ранее забранной в мешок, как это требуется в различных конструкциях, представленных в настоящее время
на рынке. Из представленной конструкции также очевидно, что исключается случайное срабатывание
механизма, которое предотвращается за счет использования поворотного приводного устройства, которое
может быть перемещено в любое промежуточное положение и удерживаться в нем в неподвижном состоянии.
Также очевидно, что приводное устройство расположено таким образом, чтобы ручку можно было удобно и
легко заправлять, и что указанное приводное устройство расположено таким образом, чтобы корпус ручки
можно было украшать, не мешая его работе. Описав таким образом один из вариантов осуществления
изобретения, становится очевидно, что изменения и модификации могут быть внесены без отступления от
сущности прилагаемых пунктов формулы изобретения. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216720.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216720&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты