Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2442
.pdf
обращаясь к буквам и цифрам, указанным на них; одинаковые буквы обозначают одинаковые части на
различных рисунках, на которых: фиг. 1 — перспективный вид одного из вариантов стола, изготовленного в
соответствии с данным изобретением; фиг. 2 — вид с торца такой конструкции, как показано на фиг. 1, в
сложенном виде; фиг. 3 — вид с торца той же конструкции, что показана на фиг. 2, демонстрирующий
промежуточный этап в процессе открывания; фиг. 4 — фрагментарный разрез, показывающий закрытую
нижнюю сторону реверсивной столешницы, а фиг. 5, 6 и 7 — фрагментарные разрезы, показывающие
модифицированные зацепляющие устройства, подходящие для использования между краями реверсивной
столешницы и элементами, поддерживающими указанную столешницу во время использования.
Как показано на фиг. 1 чертежей, верхняя часть выполнена в виде подноса а обычной формы, имеющего дно
b и выступающий бортик c, снабженный углублениями d, предназначенными для использования в качестве
ручек, причем дно b выполнено в виде узкого выступа e за внешнюю границу бортика c известным образом. В
выступе e, расположенном в центре двух противоположных сторон лотка cc, образована выемка f, которая
служит одним из элементов механизма фиксации лотка a на месте. Он Часть b подноса a имеет
соответствующую отделку, позволяющую использовать его по назначению; например, дно b может быть
покрыто зеленым сукном или подобным материалом, когда стол в целом с перевернутым подносом a будет
использоваться в качестве карточного стола. Складная подставка состоит из двух элементов X, перекладины
каждого из которых представляют собой быть сложенным или сложенным; элементы i соединены между
собой в верхних концах опорами, имеющими пазы m для размещения лотка a; каждый паз m имеет блок n или
подобный элемент, предназначенный для взаимодействия с выемками f.
Нижние концы элементов i соединены между собой элементами o, и для предотвращения чрезмерного
поворота стержней элементов i и обеспечения дополнительного удобства, а также повышенной жесткости,
полка p шарнирно прикреплена к элементу q, соединяющему соответственно аналогичные части элементов X
i, и расположена между шарнирами k и верхним концом каждого элемента i таким образом, что при открытии
подставки выступы r на полке // автоматически направляются в углубления s в элементах X i с помощью
выступающих внутрь штифтов t, которые контактируют с нижней стороной полки p, предотвращая чрезмерное
открытие подставки. Вместо выступов r и углублений s на нижней стороне полки p может быть расположено
ребро или выступающий фланец, который будет соприкасаться с соответствующим образом расположенной
поперечной балкой I, соединенной с элементами i. При использовании такой системы могут быть
предусмотрены средства, предназначенные для предотвращения подъема полки p выше заданного уровня.
Полка p может быть снабжена углублениями, такими как p, предназначенными для размещения стаканов,
бокалов или тому подобного, если этого требуют условия использования стола. Легко заметить, что поднос
«а» после наполнения необходимыми предметами устанавливается на подставку, элементы которой
выдвинуты для этой цели, и что после использования подноса «а» оставшиеся на нем предметы можно
переложить на полку «п», а поднос «а» можно перевернуть и использовать его нижнюю поверхность, и, кроме
того, пока поднос «а» находится на подставке, полка «п» также находится под подносом «а» и является очень
удобным и полезным дополнением к нему. Для обеспечения максимальной компактности в сложенном виде
на подставку можно установить поднос. Как описано выше, при фиксации верхнего края лоток a никоим
образом не соединен с элементами i, а лишь располагается в заданном положении с помощью блоков n,
взаимодействующих с выемками f; однако в некоторых случаях может наблюдаться определенная степень
соединения.
Желательно, чтобы такой результат достигался за счет использования естественной эластичности
конструкции. В таких случаях поперечное сечение краев выступов e и Модифицированная, как показано на
рис. 6 и 7, угловое относительное смещение стержней элементов несколько ограничено, так что для
обеспечения надлежащего зацепления угловых или изогнутых кромок (рис. 5 и 6) выступов e лотка с
подрезанными частями m лотка В качестве альтернативы, пружинные защелки u могут быть расположены в
выемке m, как показано на рис. 5, при этом подвижные части указанных защелок u предназначены для
зацепления с углублениями v на краях выступов e. Очевидно, хотя две ступени f и фактическое количество
выемок и блоков не ограничено, и ограничено количеством предусмотренных насечек f. В данном описании не
упоминаются материалы, используемые для изготовления различных деталей, поскольку, очевидно, могут
быть использованы любые подходящие материалы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215985A
[]
Усовершенствованный процесс очистки воды, используемой для стирки шерсти, с последующим извлечением
содержащихся в ней продуктов. Настоящим заявляю, что я, проживающий по адресу: Селборн Гроув,
Маннингем, Брэдфорд, графство Йоркшир, 4, Селборн Гроув, Маннингем, Брэдфорд, графство Йоркшир, и
каким образом это изобретение должно быть осуществлено, что будет подробно описано и установлено в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к способу очистки воды, используемой для
промывки шерсти, с извлечением нейтрального шерстяного жира (ланолина) и жирных кислот, полученных из
мыла, используемого для промывки шерсти, причем остаток (т. е. минеральные, желатиновые и
альбуминоидные вещества и примеси) может быть использован для получения удобрения, пригодного для
сельскохозяйственных целей. Обычная обработка этих промывочных вод заключается в добавлении к ним
небольшого избытка серной кислоты для осаждения жирных кислот, которые переносят с собой нейтральный
шерстяной жир и посторонние примеси. После декантации, а затем, при необходимости, нейтрализации
известью, кислая вода сбрасывается в канализацию или водоемы.
Эта вода содержит взвешенные вещества и чрезвычайно подвержена гниению. Твердые материалы, с другой
стороны, обрабатываются в фильтр-прессе, и с помощью потока пара можно извлечь от 80 до 90 процентов
содержащихся в них свободных жиров (т. е. нейтрального шерстяного жира и жирных кислот из мыла), в
результате чего получается сырой шерстяной жир (йоркширский жир). Также было предложено обрабатывать
воду, используемую для стирки шерсти, хлоридом кальция для осаждения растворимых содосодержащих
мыл, а затем, после фильтрации (что обычно очень сложно), обрабатывать твердый остаток ацетоном или
кетонами с более высокой молекулярной массой, чтобы отделить нейтральный шерстяной жир от известковых
мыл. В этой связи было заявлено, что раствор, свободный от металлических мыл, может быть получен путем
экстракции осадка горячим ацетоном, который удаляет весь шерстяной жир (адепс-ланцет). Однако я
обнаружил, что на практике определенное количество известковых мыл и извести всегда растворяются
вместе с нейтральным шерстяным жиром в процессе экстракции горячим или кипящим ацетоном, и мой
усовершенствованный процесс направлен на получение конечного продукта, полностью свободного от мыл и
извести, растворенных в ацетоне, а также на извлечение жирных кислот, содержащихся в известковых мылах.
Вкратце, процесс согласно моему изобретению состоит в обработке воды, используемой для промывки
шерсти, хлоридом кальция, отделении полученных твердых веществ фильтрацией, экстракции кипящим
ацетоном нейтрального шерстяного жира и части известковых мыл и свободной извести, содержащихся в
указанных твердых веществах, превращении экстрагированных известковых мыл в растворимые мыла и
отделении указанных растворимых мыл и свободной извести от чистого нейтрального шерстяного жира. Я
заметил, что разделение растворимых мыл значительно облегчается использованием хлорида кальция,
образующегося в самой жидкости, и еще одна особенность моего изобретения заключается в обработке воды
для стирки шерсти соляной кислотой и известью в избытке, чтобы образовать зарождающийся хлорид
кальция в жидкой массе, вместо добавления к ней хлорида кальция, как это делалось ранее. Растворимые
мыла, отделенные от нейтрального жира, могут быть добавлены к известковым мылам, предварительно
отделенным от жира и перегнанным в потоке перегретого пара при температуре около 250°C при
атмосферном давлении, в результате чего мыла гидролизуются, а их жирные кислоты отделяются от
основания.
Или же мыло можно обработать соляной кислотой, которая высвобождает жирные кислоты и превращает
известь мыла в хлорид кальция, который при желании можно использовать для предварительной обработки
воды, используемой для стирки шерсти. Таким образом, жирные кислоты извлекаются очень простым и
недорогим способом, а остаток, состоящий преимущественно из минеральных веществ, может быть
использован в качестве удобрения, как в чистом виде, так и после обогащения. На практике этот процесс
осуществляется следующим образом: в воду для промывки шерсти добавляют соляную кислоту и избыток
извести, чтобы в жидкости образовался нативный хлорид кальция, который осаждает растворимые мыла в
виде известковых мыл. Таким образом, достигается гораздо более четкое разделение, чем при использовании
в качестве реагента хлорида кальция, продаваемого в магазинах. После декантации и фильтрации твердые
вещества помещают в фильтр-пресс, и при необходимости их можно подвергнуть воздействию пара для
извлечения из них свободного жира.
Независимо от того, используется ли обработка паром или нет, осадок, выходящий из фильтр-пресса и
состоящий из нейтрального шерстяного жира, известковых мыл, извести и других примесей, сушится в печи, в
вакууме или в потоке горячего воздуха. Затем высушенный осадок обрабатывается в экстракторе кипящим
ацетоном, который растворяет содержащийся в нем нейтральный жир, более или менее значительную, но
относительно небольшую часть известковых мыл и немного свободной извести. Раствор, выходящий из
экстрактора, подвергается дистилляции для удаления растворителя, в результате чего остается смесь
нейтрального жира, известковых мыл и извести. Эту смесь обрабатывают раствором соды, что превращает
известковые мыла в содосодержащие мыла, растворимые в воде, и полученную массу загружают в
центробежный сепаратор, в котором извлекают нейтральный жир, или обрабатывают спиртом, который
осаждает растворенные мыла из нейтрального жира при образовании прочной эмульсии. Полученный
нейтральный жир затем можно очистить, обесцветить и высушить обычными методами.
Твердый остаток, остающийся после экстракции нейтрального жира ацетоном, состоит из известковых мыл и
различных минеральных и органических примесей. Для извлечения жирных кислот из мыла, ценность которых
значительна, в массу, находящуюся в перегонном аппарате, нагреваемом прямым огнем, пропускают поток
перегретого пара. При температуре от 180 до 280 °C мыла гидролизуются и разлагаются на жирные кислоты и
основание, которое остается в перегонном аппарате. Испаряющиеся жирные кислоты извлекаются и могут
быть использованы в качестве единственного компонента при производстве мыла. С другой стороны, остаток
от этой последней операции представляет собой сухой материал, полностью свободный от жира и состоящий
в основном из извести и минеральных солей, что делает его пригодным для использования в качестве
удобрения. Вышеописанная обработка с целью извлечения жирных кислот может также применяться к
мылам, отделенным от нейтральных жиров в центрифужном сепараторе или с помощью спирта, как было
указано выше. Согласно модификации этой обработки, остаток после экстракции нейтрального жира
ацетоном может быть обработан соляной кислотой, которая высвобождает жирные кислоты и образует с
известью мыла хлорид кальция, который может служить для предварительной обработки процесса, а именно
осаждения мыла, растворенного в воде для стирки шерсти.
Высвободившиеся жирные кислоты могут быть извлечены с помощью растворителя, например, спирта, что
позволяет обойтись без сушки массы. Как видно, описанный выше метод позволяет извлекать нейтральный
шерстяной жир, а также жирные кислоты мыла и использовать остатки. Вода, полученная в результате
различных операций фильтрации, чистая, и нет риска ее загрязнения каких-либо водоемов. Очевидно, что в
осуществление описанного процесса могут быть внесены изменения, не выходящие за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215986.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215986&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215986A
[]
Микрометры с электромагнитной индукцией. Я, Джозеф Мэннинг Форд, проживающий по адресу: Рингвуд,
Аксбридж-роуд, Хэмптон-Хилл, Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к микрометрам электромагнитной
индукции и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в
спецификации 166317. В указанной спецификации описывается устройство, предназначенное для точных
измерений и/или индикации малых изменений или вариаций длины или малых относительных перемещений,
в котором предусмотрена пара нормально сбалансированных магнитных цепей, в которых плотность
магнитного потока или распределение магнитного потока, или и то, и другое, изменяется за счет указанных
малых изменений. Предусмотрен измерительный или индикаторный прибор, работа которого зависит от
нарушения равновесия нормально сбалансированных цепей. В настоящем изобретении я предлагаю вторую
аналогичную пару нормально сбалансированных магнитных цепей, равновесие которых может быть нарушено
вручную или иным способом.
Я использую это как противовес и подключаю его к первой паре и индикаторному прибору таким образом, что
путем регулировки степени возмущения второй пары индикаторный прибор показывает, подавая нулевое
значение, что обе пары цепей возмущены на одинаковую величину. Таким образом, возмущение первой пары,
вызванное вышеупомянутыми малыми зарядами, положительно измеряется возмущением, вызванным второй
парой. В качестве примера я могу привести вторую схему трансформатора, аналогичную и связанную со
схемой, показанной на рис. 2 спецификации 166317, которая используется в месте расположения
индикаторного прибора и снабжена средствами для ручного перемещения катушки 19. Будет предусмотрен
индикатор, показывающий величину смещения катушки 19 от ее нормального положения для получения
нулевого положения индикаторного прибора. Обмотки двух катушек 19 будут соединены последовательно, в
противоположных направлениях, с индикаторным прибором 20. После небольшого изменения положения
катушки 19 первого трансформаторного блока, как указано выше, катушку 19 второго блока перемещали
вручную до тех пор, пока прибор 20 не показывал нулевое значение, так что смещение катушки 19 первого
блока можно было непосредственно определить по показанию величины смещения второй катушки 19.
Микрометры с электромагнитной индукцией. Я, Джозеф Мэннинг Форд, сотрудник Адмиралтейской
исследовательской лаборатории, Теддингтон, Мидлсекс, ранее проживавший по адресу: «Рингвуд»,
Аксбридж-роуд, Хэмптон-Хилл, Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к микрометрам электромагнитной индукции и
представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в Спецификации
166317. В указанной спецификации описывается устройство, предназначенное для точного измерения и/или
индикации малых изменений или вариаций длины тел, или относительного смещения между телами, причем
устройство относится к типу, в котором измеряемое движение или смещение вызывает нарушение
равновесия магнитной системы, имеющей пару нормально сбалансированных магнитных цепей. Настоящее
изобретение относится, в частности, к усовершенствованию или модификации метода измерения или
индикации степени нарушения магнитного баланса и, следовательно, степени относительного движения или
смещения.
В способе, описанном в предыдущем описании, перемещение измеряется или отображается с помощью
прибора, при этом ток, протекающий через этот прибор, является мерой величины относительного смещения
между двумя элементами магнитной системы. В настоящем изобретении измерение или индикация
относительного смещения между двумя элементами нормально сбалансированной магнитной системы
осуществляется путем создания второй аналогичной нормально сбалансированной магнитной системы, в
которой предусмотрено возможность нарушения равновесия на известные величины, причем эта операция
может быть выполнена вручную или иным способом. Эта вторая магнитная система может использоваться в
качестве противовеса и связана с первой магнитной системой и с индикаторным прибором таким образом, что
последний может показывать, подавая «нулевое» показание, когда баланс в каждой из двух магнитных систем
нарушается на одинаковую величину. Нарушение равновесия первой магнитной системы, вызванное любым
малым относительным движением или смещением между ее двумя элементами, измеряется точно путем
ручного или иного изменения возмущения второй магнитной системы до тех пор, пока измерительный прибор
не покажет отсутствие тока через нее, то есть до тех пор, пока измерительный прибор не покажет «нулевое
показание».
Если две магнитные системы абсолютно идентичны по геометрическим, электрическим и магнитным
параметрам, то величина возмущения, которое необходимо приложить вручную или иным способом ко второй
магнитной системе для получения «нулевого» сигнала, будет в точности равна величине возмущения, с
которым сталкивается первая магнитная система. Если две магнитные системы не совсем идентичны ни в
одном отношении, то соотношение между величинами возмущений в двух случаях может быть определено
путем калибровки. Типичный пример применения этого модифицированного метода измерения или индикации
возмущения в нормально сбалансированной магнитной системе приведен на прилагаемых чертежах, на
которых показано применение изобретения к торсионометру для измерения углового скручивания вала при
кручении. Представленная на чертежах сбалансированная магнитная система будет понятна специалистам в
данной области как эквивалентная системе, показанной на рис. 1 в спецификации 166317, при этом железные
элементы и электрические обмотки слегка переставлены для упрощения.
На рис. 1 схематически показано расположение различных компонентов на валу торсионометра. На рис. 2
схематически показан способ соединения второй нормально сбалансированной магнитной системы с первой
нормально сбалансированной магнитной системой, при этом первая магнитная система, разумеется,
размещена на валу, а вторая магнитная система может находиться в любом удобном положении. Теперь
обратимся к рис. 1, 1, 2, на которых изображены относительно подвижные фланцы корпуса торсионометра
известной конструкции; относительное перемещение между этими фланцами происходит, когда та часть вала
3, которая находится между плоскостями, от которых отходят I и 2, скручивается. Для удобства описания
будет целесообразно предположить, что все перемещения происходят в одном из фланцев, скажем, во
фланце 1, который будет называться подвижным фланцем, в то время как другой фланец 2 будет считаться
неподвижным и будет называться неподвижным фланцем. Две аналогичные детали из ламинированного
железа 4, 5 жестко прикреплены к раме 6, которая для целей первоначальной регулировки скользит по
подвижному фланцу 1; средства для зажима рамы 6 к фланцу 1 не показаны на рисунке.
Между железными элементами 4 и 5 по центру расположена ламинированная железная деталь 7 Н-образной
формы, которая крепится к неподвижному фланцу 2 с помощью жесткого болта 8, свободно проходящего
через соответствующие отверстия, предусмотренные во фланце 1 и раме 6, причем отверстия достаточно
велики, чтобы обеспечить необходимое окружное перемещение фланца 1 относительно фланца 2. Размеры
различных деталей таковы, что между поверхностями деталей 4, 5 и детали 7 в форме буквы «Н» остаются
небольшие одинаковые воздушные зазоры 9, 10. Железные детали 4, 5 несут аналогичные первичные
обмотки 11, 12, в то время как деталь 7 в форме буквы «Н» снабжена вторичной обмоткой 13. Контактные
кольца 14, 15, 16, 17 служат для установления электрических соединений между вращающимся валом и
индикаторной станцией. Теперь ясно, что первичная обмотка 11 в сочетании со вторичной обмоткой 13
образует трансформатор, магнитная цепь которого из железа замкнута, за исключением воздушного зазора 9.
Аналогичным образом, первичная обмотка 12 в сочетании со вторичной обмоткой 13 образует второй
трансформатор, магнитная цепь которого из железа замкнута, за исключением воздушного зазора 10.
В данном случае вторичная обмотка 13 является общей для обоих трансформаторов. Первичные обмотки 11,
12, на которые подается прерывистый постоянный или переменный ток от любого подходящего источника,
соединены последовательно таким образом, что ЭДС, индуцированная во вторичной обмотке 13 одной из
первичных обмоток, противоположна ЭДС, индуцированной в ней другой первичной обмоткой. Воздействие на
магнитную систему, при котором происходит относительное перемещение между элементами 4, 5 и
элементом «H» 7, в точности соответствует описанию в Спецификации 166317: ЭДС не индуцируется во
вторичной обмотке 13, когда элемент «H» 7 находится точно по центру. Смещение элемента "H" в одну или
другую сторону вызывает протекание тока во вторичной обмотке 13, как поясняется в указанной
спецификации. Теперь обратимся к рис. 2, на котором поры, соответствующие рис. 1, обозначены теми же
цифрами. Заметим, что вместо прямого подключения клемм вторичной катушки 13 к индикаторному прибору,
как в спецификации 166317, предусмотрена полная вспомогательная магнитная система, аналогичная той,
что установлена на валу, причем вторичная катушка 18 этой системы соединена последовательно со
вторичной катушкой 13 первой магнитной системы.
В цепь встроен прибор 19, индикация переменного тока. Предпочтительно использовать индикатор,
обладающий высокой отклоняющей способностью, но можно использовать любой стабильный индикатор.
Средства для выпрямления переменного тока должны быть включены и использоваться совместно с
прибором постоянного тока для использования изменения фазы, указанного в Спецификации 166317, с целью
различения направления относительного смещения, встречающегося в первой магнитной системе.
Первичные обмотки 20, 21 второй магнитной системы соединены между собой с первичными обмотками
первой магнитной системы, при этом воздействие обмоток 20, 21 на их соответствующую второстепенную
обмотку 18 точно такое же, как и воздействие между соответствующими обмотками первой магнитной
системы. Обе магнитные системы одновременно питаются прерывистым постоянным или переменным током
от источника 22, при этом тот факт, что все первичные обмотки 11, 12, 20, 21 соединены последовательно,
обеспечивает прохождение одного и того же тока через каждую из них.
Деталь 23 в форме буквы «Н» второй магнитной системы установлена на гайке 24, которая может
перемещаться привинченным шпинделем 25. Этот шпиндель снабжен рифленой рукояткой 26 для удобства
работы, цилиндрической шкалой 27, установленной на шпинделе, и неподвижным индексом 28, служащим
для указания величины смещения гайки 24 и, следовательно, детали «Н» 23 от ее центрального положения.
Не показанные на рисунке средства предназначены для устранения люфта между гайкой 24 и винтом 25. Вся
система функционирует следующим образом. Обращаясь к рис. 1 и 2, предполагается, во-первых, что в валу
3 отсутствует крутильное напряжение и что деталь 7 «H» первой магнитной системы отрегулирована таким
образом, чтобы она находилась точно посередине между деталями 4 и 5 путем перемещения рамы 6.
Аналогично предполагается, что фрагмент «H» 23 второй магнитной системы находится ровно посередине
между фрагментами 29 и 30. В этих условиях очевидно, что ни в одной из двух вторичных обмоток 13, 18 не
будет индуцировано ЭДС, и, следовательно, ток через прибор 19 протекать не будет.
Если теперь происходит скручивание вала из-за приложения крутящего момента, то воздушные зазоры 9, 10
первой магнитной системы становятся неравными из-за относительного перемещения фланца 1
относительно фланца 2, и во вторичной обмотке 13 индуцируется ЭДС, как поясняется в Спецификации
166317. Протекает ток, вызывая отклонение показаний индикаторного прибора 19. Если теперь деталь 23 «H»
второй магнитной системы сместить вбок с помощью гайки и винта 24, 25 таким образом, чтобы ЭДС,
индуцированная в ее вторичной обмотке 18 из-за изменения длины воздушных зазоров, была
противоположна ЭДС, индуцированной во вторичной обмотке 13 первой магнитной системы, то становится
ясно, что, изменяя величину смещения 23, можно найти положение, в котором эти ЭДС точно нейтрализуются,
что подтверждается отсутствием отклонения на индикаторном приборе 19. Поскольку две магнитные системы
схожи, очевидно, что степень смещения детали 23 для восстановления состояния отсутствия тока в приборе
19 в точности совпадает со степенью смещения детали «H» 7 относительно деталей 4 и 5 из-за скручивания
вала.
Иными словами, зафиксировав показание на шкале 27, когда прибор 19 не показывает тока, можно получить
меру скручивания вала под действием приложенного крутящего момента. «Вперед» и «назад» направления
вращения вала различаются направлением, в котором необходимо переместиться на 23, чтобы получить
«нулевое» показание. Важным моментом в связи с настоящим изобретением является то, что соотношение
между возмущением, испытываемым первой магнитной системой, и возмущением, которое необходимо
приложить вручную или иным способом ко второй или противовесной магнитной системе для обеспечения
«нулевого показания», не зависит от величины и характеристик подаваемого тока, так что система применима
в случаях, когда постоянство условий питания не может быть гарантировано. Например, если на гребном валу
судна установлен торсионометр, описанный выше, то питание может осуществляться от цепи освещения
судна, при этом точность торсионометра не зависит от колебаний напряжения, вызванных колеблющейся
нагрузкой на электрогенераторную установку судна.
Однако, если можно обеспечить постоянство условий подачи, то описанный выше усовершенствованный или
модифицированный метод измерения смещения с помощью «нулевой индикации» может быть объединен с
методом, аналогичным тому, который изложен в Спецификации 166317, в котором величина отклонения
индикаторного прибора используется в качестве меры смещения, следующим образом. Возвращаясь к рис. 1
и 2, предположим, что «H»-образный элемент 7 первой магнитной системы смещается в результате, скажем,
нормального кручения при полной нагрузке в валу 3, и что «H»-образный элемент 23 второй магнитной
системы соответственно смещается так, что индикаторный прибор 19 показывает «нулевое значение», то есть
его стрелка находится в «нулевом» положении. Если теперь крутящий момент в валу 3 колеблется, как это
может происходить в случае вала судна из-за изменения погружения винта или движений руля, то
результирующее относительное движение между деталью «H» 7 и деталями 4, 5 нарушает баланс между
ЭДС, индуцированными во вторичных обмотках 13, 18 двух магнитных систем, а ток дисбаланса приводит к
отклонению показаний прибора 19.
Величина этого отклонения зависит от разницы в возмущениях в двух магнитных системах и, следовательно,
дает представление о том, насколько крутящий момент в валу отклоняется от своего первоначального
нормального значения. Хотя в описании приводится ссылка на одно конкретное применение одной конкретной
формы нормально сбалансированной магнитной системы, очевидно, что настоящее изобретение может быть
применено к любому применению любого из типов, охватываемых спецификацией 166317. Подробно описав и
определив характер моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что с помощью...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215987.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215987&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215987A
[]
Усовершенствования в масляных горелках с плоским фитилем и синим пламенем. Объект, управляющий
директор общества с ограниченной ответственностью. Оба объекта расположены по адресам: Астон Роуд
Норт, 38 и 40, Бирмингем, и Альберт Генри. Уважаемый управляющий, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: масляные горелки с плоским фитилем синего цвета широко
используются в небольших портативных кухонных плитах, причем такая горелка имеет две отдельные
фитильные трубки и широкие плоские фитили. Корпус горелки с фитильными трубками жестко венчает
емкость с маслом, которая образует основание печи, а конус горелки жестко прикреплен к нижнему концу
металлического дымохода, шарнирно закрепленного с одной стороны на емкости с маслом. Когда дымоход
находится в вертикальном положении, конус правильно устанавливается на верхнюю часть корпуса горелки. В
верхней части дымохода предусмотрена решетка, образующая Изобретение относится к горелке такого типа и
предусматривает описанные ниже усовершенствования, касающиеся подачи воздуха в зону пламени с целью
предотвращения затягивания пламени, то есть его постепенного подъема все выше и выше в дымоходе.
полное уничтожение печи огнем. Конус горелки согласно изобретению точно такой же, как и обычный, а также
корпус горелки, за исключением конструктивных особенностей, описанных ниже. Конус обеспечивает обычное
отверстие для пламени каждого фитиля через свою горизонтальную стенку, расположенную на значительном
расстоянии над верхней частью трубки фитиля. Одна сторона указанного отверстия образована частью
обычного центрального расширителя конуса, а другая сторона — обычным жестко выступающим выступом,
который приблизительно равен длине отверстия для пламени, но имеет небольшую глубину. Изобретение
предусматривает наличие на внешней стороне фитильной трубки по всей ее длине жесткого восходящего
выступа, который простирается от верхней части фитильной трубки на некоторое расстояние в сторону
отверстия для пламени в конусе и наклоняется вбок таким образом, что его верхняя часть частично закрывает
верхний конец фитильной трубки и непосредственно соприкасается с внешней стороной фитиля. Наклон
предпочтительно осуществляется с помощью небольшой S-образной кривой, исходящей из прямых
вертикальных концов края.
Эффект восходящего края заключается в том, что он отталкивает пламя вбок, направляя его к рассеивателю,
после чего оно проходит через отверстие для пламени конуса. Верхняя часть восходящего края расположена
примерно посередине отверстия для пламени и на небольшом расстоянии над верхним краем фитильной
трубки. Относительное расположение двух выступов обеспечивает между ними длинный узкий проход,
параллельный фитильной трубке, для свободного восходящего потока воздуха, питающего пламя
непосредственно над верхним краем восходящего выступа, при этом указанный воздух встречается с другими
восходящими воздушными потоками, проходящими вверх по центру корпуса горелки между двумя
фитильными трубками обычным способом. Указанный длинный узкий воздушный канал свободно открыт в
сторону корпуса горелки и в атмосферу, но при желании можно предусмотреть перфорированную
перегородку, простирающуюся от внешней стороны фитильной трубки под прямым углом на некоторое
расстояние ниже входа в длинный узкий канал, чтобы предотвратить прохождение вертикальных потоков
непосредственно в этот канал, но при этом свободно пропускать косые воздушные потоки.
Приподнятый бортик удобно формируется путем припаивания фигурной металлической полоски к боковой
стороне трубки фитиля, и эта полоска может включать в себя в качестве части горизонтальную перегородку,
упомянутую ранее: Усовершенствования в масляных горелках с плоским фитилем и синим пламенем.
Управляющий директор общества с ограниченной ответственностью, а также лица, проживающие по адресам:
Астон Роуд Норт, 38 и 40, Бирмингем, и Альберт Генри. Я, управляющий заводом в Эрдингтоне, Бирмингем,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в данном документе. Изобретение относится к масляной горелке с плоским фитилем и синим
пламенем. Такие горелки широко используются в небольших портативных кухонных плитах, поскольку горелка
имеет две отдельные фитильные трубки и широкие плоские фитили. Корпус горелки с жестко закрепленными,
но съемными фитильными трубками устанавливается на емкость для масла, которая образует основание
печи, в то время как конус горелки жестко прикреплен к нижнему концу металлического дымохода, шарнирно
закрепленного с одной стороны на емкости для масла; при вертикальном положении дымохода конус надежно
фиксируется на верхней части корпуса горелки.
В верхней части дымохода предусмотрена решетка, образующая опорную поверхность для посуды,
используемой для приготовления пищи. Изобретение относится именно к такому типу горелки и
предусматривает описанные ниже усовершенствования, предотвращающие затягивание пламени, то есть его
постепенное нарастание, приводящее к образованию дыма и часто к полному уничтожению печи огнем. Конус
горелки согласно изобретению точно такой же, как и обычный, а также корпус горелки, за исключением
конструктивных особенностей, подробно описанных ниже. Конус имеет обычное отверстие для каждого
фитиля, центральный рассеиватель, а с внешней стороны каждого отверстия для пламени – жестко
выступающий край. Изобретение предусматривает наличие на внешней стороне каждой фитильной трубки по
всей ее ширине жесткого восходящего выступа, выступающего над верхней частью фитильной трубки,
который наклоняется внутрь вбок к боковой стороне фитиля и служит для того, чтобы проталкивать фитиль и
пламя внутрь под рассеиватель, отклоняя их от прямой линии с фитильной трубкой, причем это
проталкивание создает своего рода изгиб в той части фитиля, которая находится над фитильной трубкой.
Этот выступ никогда не закрывает верхний конец фитиля и сочетается с обычным Прилегающее отверстие
пламени в конусе образует узкий проход для восходящего потока наружного воздуха. Этот узкий проход
свободно открыт в сторону корпуса горелки, но ниже него, с внешней стороны фитильной трубки, может быть
предусмотрена перфорированная перегородка, которая сама по себе не является новой. Изобретение
представлено прилагаемыми чертежами. Рис. 1 представляет собой вертикальный разрез. Рис. 2
представляет собой план корпуса горелки. a и c — две отдельные фитильные трубки, подходящие для
широких плоских фитилей и оснащенные обычными устройствами для намотки фитилей. Эти трубки жестко,
но съемно крепятся к корпусу горелки, устанавливаясь над емкостью для масла, которая образует основание
плиты. Горелочный конус жестко закреплен. находится в вертикальном положении, правильно устанавливаясь
на верхней части корпуса горелки d. В верхней части дымохода предусмотрена решетка 04, образующая
опорную поверхность для посуды, используемой для приготовления пищи. Зональная стенка имеет отверстие
для пламени f для каждого фитиля. Эта стенка расположена на значительном расстоянии над верхней частью
Пламенное отверстие образовано краем центрального распорного элемента f, а с другой стороны – жестко
закрепленным выступом f4; лебедка приблизительно равна длине пламенного отверстия хижины небольшой
глубины. Все вышеперечисленные особенности хорошо известны для горелки такого типа, как... Воздух
подается в зону пламени между двумя фитильными трубками и под рассеивателем; например, через каналы
h. Изобретение предусматривает на внешней стороне каждой фитильной трубки a и c по всей ее ширине
жесткую восходящую фитильную трубку. Трубка фитиля на некотором расстоянии от отверстий f в конусе
наклоняется вбок так, что ее верхняя часть частично закрывает верхний конец трубки фитиля и располагается
непосредственно в нажимном положении. фитиль. Наклон края j приводит к тому, что пламя и фитиль
смещаются вбок, изгибая или деформируя верхний конец фитиля, направляя пламя под рассеиватель таким
образом, чтобы оно впоследствии проходило под углом к вертикали через отверстие f конуса. Указанный
выступ j фитильной трубки выступает лишь на небольшое расстояние над верхним краем фитильной трубки и,
благодаря своему расположению относительно выступа f4 на конусе, обеспечивает между двумя выступами
длинный узкий проход l для свободного восходящего потока наружного воздуха, питающего пламя
непосредственно над верхним концом выступа j, при этом указанный воздух встречается с другими
восходящими воздушными потоками, проходящими вверх по центру корпуса горелки между двумя
фитильными трубками обычным способом.
Длинный узкий воздушный канал 1 свободно открыт в сторону корпуса горелки и в атмосферу, но при желании
может быть предусмотрена перфорированная перегородка m, которая простирается от внешней стороны
фитиля tuhe a или c под прямым углом на некотором расстоянии ниже входа в узкий канал l, чтобы
препятствовать прохождению прямых вертикальных воздушных потоков в указанный канал, но при этом
свободно пропускать косые воздушные потоки в указанный канал. Как показано на чертежах, восходящий
выступ j удобно выполнен путем припаивания фигурной металлической полоски к боковой стороне фитильной
трубки, причем эта полоска является частью горизонтальной перегородки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215988.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215988&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215988A
[]
Усовершенствования в герметичной упаковке из жестяных банок или контейнеров. Я, Роберт Поллок, из
Бельграно, Бишоптон, Ренфрушир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к герметичным жестяным банкам
или контейнерам. Обычно жестяную банку запаивают, припаивая к ней металлический диск, и надевают на
нее накладную крышку для защиты содержимого после вырезания диска; крышка часто снабжена шипом или
резаком, с помощью которого можно вырезать диск. Недостатком такой конструкции в жарком климате,
особенно при работе с продуктами питания, является то, что накладная крышка не предотвращает
проникновение насекомых. Этот недостаток был преодолен за счет использования жестяной банки с
рычажной крышкой и внутренним металлическим диском, припаянным на место, но при этом возник другой
недостаток, а именно, необходимость в отдельном резаке, а из-за конструкции банки вырезание диска было
непростым, и содержимое могло быть повреждено при неумелом обращении с используемым инструментом.
Целью настоящего изобретения является преодоление этих недостатков и создание герметичной жестяной
банки, в которой герметичность может быть нарушена без использования инструмента, и которая после
нарушения герметичности может быть закрыта таким образом, чтобы предотвратить проникновение
вредителей и обеспечить большую воздухо- и водонепроницаемость, чем при использовании накладной
крышки. С этой целью была изготовлена жестяная банка с защелкивающейся крышкой, снабженная
внутренним уплотнением, которое можно легко сломать и снять без использования инструментов. Далее
будет описан удобный вариант осуществления изобретения в виде жестяной банки с рычажной крышкой для
экспорта, однако следует понимать, что это лишь пример, а не ограничение данного случая. Корпус изделия
выполнен в виде жестяной трубки без верхней и нижней частей. Верхняя часть выполнена вблизи внешнего
края в виде выступающего вогнутого кольца, предназначенного для надевания на край корпуса и припаивания
к нему. Внутри этого кольца находится еще одно выпуклое кольцо, окружающее обычное центральное
отверстие, и рычажная крышка вставляется в это второе кольцо обычным способом. Между двумя кольцами
находится углубление, образующее кольцо, выступающее внутрь олова и способное служить опорой для
Соседние файлы в папке патенты