Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2437
.pdf
расположенных зубчатых колес, ременных шкивов, кулачков, рычагов или тому подобного от постоянно
вращающегося главного вала или шпинделя.
Следует понимать, что мы не ограничиваемся точным расположением и конструкцией деталей, изложенных
здесь, поскольку в них могут быть внесены изменения, не выходящие за рамки сущности данного
изобретения. Усовершенствования в устройствах для нанесения клея или подобного вещества на лист бумаги
или подобный материал, или на конец пакета, картонной коробки или подобного материала, или для
аналогичных целей. Мы, Уильям Роуз, подданный Великобритании, и компания «Роуз Бразерс (Гейнсборо)»,
британская компания, обе расположенные в Альбион Уоркс, Гейнсборо, графство Линкольн, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к аппарату для нанесения клея
или подобного вещества на обертку, этикетку, лист бумаги или подобное вещество, или на конец картонной
коробки, пакета или подобного вещества, и специально предназначено для использования в связи с машиной
для формования картонных коробок, для нанесения клея на конец картонной коробки, но указанное
изобретение может быть использовано для других аналогичных целей, таких как, например, нанесение
чернил, лака или подобного материала на лист или полотно бумаги или подобного вещества, или на конец
пакета, картонной коробки, ящика или подобного изделия, и целью настоящего изобретения является
обеспечение очень простого…» эффективное и надежное оборудование для осуществления указанных
операций.
Устройство, сконструированное и функционирующее в соответствии с настоящим изобретением, включает в
себя сосуд или контейнер, установленный на кронштейне или раме, в котором содержится клей или подобный
материал; вращающийся ролик или ролики, способные захватывать определенное количество клея или
подобного материала (далее именуемого клеем) из указанного сосуда или контейнера или с вращающегося в
нем ролика; прикладной элемент, способный скользить в держателе, вращательно установленном на
соответствующих подшипниках в непосредственной близости от указанного ролика или роликов; конкретный
способ конструкции и работы средств, а также их модификации, которые будут более подробно описаны
далее, при которых указанный прикладной элемент перемещается в радиальном направлении относительно
оси вращения указанного держателя таким образом, что прикладной элемент соприкасается с пленкой клея
на периферии указанного ролика или одного из указанных роликов и удаляет с него соответствующее
количество клея; и средства, с помощью которых указанный держатель может частично вращаться вокруг
своей оси и, таким образом, перемещать указанный прикладной элемент. от указанного ролика или одного из
указанных роликов к положению, близкому к торцу картонной коробки, листа бумаги или подобного изделия,
при этом указанное средство управления прикладным элементом заставляет указанный прикладной элемент
перемещаться в радиальном направлении относительно оси вращения указанного носителя и от нее, и тем
самым наносить количество клея на указанный прикладной элемент к торцу картонной коробки, листа бумаги
или подобного изделия, которое поддерживается на опорном элементе, пластине или подобном подходящем
элементе, при этом указанные несколько подвижных элементов затем возвращаются в свои исходные
положения, чтобы описанная выше последовательность движений могла быть повторена.
Для того чтобы наше настоящее изобретение было легко понято, мы опишем, со ссылкой на прилагаемые
чертежи, устройство, сконструированное и функционирующее в соответствии с ними. Однако следует
понимать, что мы не ограничиваемся точными деталями, изложенными и описанными ниже. Рисунок 1
представляет собой план, а рисунок 2 — вид с торца аппарата. Рисунок 3 — боковой вид, демонстрирующий
модифицированную конструкцию некоторых частей аппарата. Рисунок 4 представляет собой вид с торца
рисунка 3. На рисунке 5 представлен боковой вид альтернативного и модифицированного варианта
конструкции некоторых частей аппарата. Рисунок 6 представляет собой вид с торца рисунка 5. Прикладной
элемент 1 крепится к концу стержня или прутка 2, который поддерживается в направляющем элементе 3 на
вращающемся держателе 4, посредством удерживающей пластины 5 и винтов 6 таким образом, чтобы он мог
скользить в радиальном направлении относительно оси вращения указанного держателя 4. Одна из сторон
указанного стержня или прутка 2 снабжена рядом зубьев 7, с которыми зубья зубчатой шестерни 8
предназначены для функционального зацепления.
Указанная зубчатая шестерня 8 вращательно закреплена на шпильке или штифте 9, установленном на концах
в отверстиях, предусмотренных соответственно в направляющих элементах 3 и удерживающей пластине 5, в
таком положении, что зубчатая рейка 10, способная совершать возвратно-поступательные движения в
продольном направлении относительно и по указанному несущему элементу 4, также может функционально
взаимодействовать с указанной шестерней 8. Соответствующие возвратно-поступательные движения
передаются скользящему элементу 11 на указанной скользящей рейке 10 посредством раздвоенного конца 12
вибрационного рычага 13, антифрикционного ролика 14 и кулачка 15, установленного на вращающемся валу
16 и вращающегося за его счет. Указанный выше несущий элемент 4 вращательно поддерживается с каждого
конца в подшипниках 17, установленных на боковых элементах 18, которые являются частью основной рамы
аппарата. Зубчатая шестерня 19 крепится к внешнему концу несущего элемента 4 с помощью штифта 20 и
функционально взаимодействует с зубчатым сектором 21, тем самым передавая указанному несущему
элементу 4 частичные вращательные движения, при этом указанный несущий элемент 4 удерживается в
продольном положении с помощью кольца 22 и винта 23.
Зубчатый сектор 21 приводится в действие посредством соответствующим образом расположенного
кривошипа, кулачка или аналогичного устройства, не показанного на рисунке, от любого подходящего
вращающегося шпинделя. Контейнер с клеем 24 установлен в удобном месте в непосредственной близости
от несущего элемента 4 с помощью опорной стойки 25 и снабжен подшипниками 26. Указанные подшипники
26 несут шпиндель 27, к которому прикреплен ролик 28, несущий клей, который вращается с помощью ремня,
зубчатой передачи или любого другого подходящего средства. Скользящая пластина 29, удерживаемая в
нужном положении регулировочными винтами 30, регулирует количество клея, удаляемого из контейнера с
клеем 24 вышеупомянутым роликом 28, несущим клей, известным способом. Устройство работает следующим
образом. Предположим, что упомянутый выше прикладной элемент 1 находится в положении, показанном
пунктирными линиями A на рисунке 2, и что ролик 28 вращается в клее в указанном контейнере 24 с помощью
упомянутых выше средств.
Движение передается упомянутому выше кривошипу, кулачку или подобному механизму на зубчатый сектор
21, который посредством зубчатой шестерни 19 вызывает частичное вращение указанного несущего элемента
4. Примерно в тот же момент, когда указанный несущий элемент 4 начинает частичное вращение,
вибрационный рычаг 13 (под действием антифрикционного ролика 14 и кулачка 15) передает скользящее
движение скользящему элементу 11 и скользящей рейке 10, и в результате опорный прижимной элемент 1
под действием зубчатой шестерни 19 совершает соответствующее радиальное перемещение относительно
оси указанного несущего элемента 4. Описанным нами способом поверхность наносимого элемента 1 удаляет
необходимое количество клея с периферии ролика 28, несущего клей. Частичный вращательный ход
указанного носителя 4 продолжается до тех пор, пока вышеупомянутый прикладной элемент 1 не будет
приведен в положение, близкое к торцу картонной коробки, листа бумаги или подобного изделия 31 (далее
именуемого картонной коробкой), установленного на пластине 32, и не окажется над ним.
В настоящее время устройство находится в положении, показанном сплошными линиями на рисунке 2.
Дальнейшее движение в это время или приблизительно в это время осуществляется действием
вибрирующего рычага 13 и взаимодействующих элементов с вышеупомянутым скользящим элементом 11 и
скользящей рейкой 10, в результате чего покрытый клеем элемент 1 совершает радиальное перемещение
относительно оси указанного носителя 4 и от нее. Указанный клей, покрывающий прижимной элемент 1, таким
образом, приводится в контакт с лицевой стороной картонной коробки 31, и клей на указанном прижимном
элементе 1, как следствие, наносится на лицевую сторону указанной картонной коробки 31. В
модифицированной конструкции, более подробно показанной на рисунках 3 и 4, рычаг 33 шарнирно закреплен
на штифте 34 на конце удлинительной детали 35, которая является частью несущей конструкции 4a. Одна из
ветвей указанного рычага 33 соединена посредством прорезного конца 36 и штифта 37 со стержнем или тягой
2a, в то время как другая ветвь указанного рычага 33 аналогичным образом соединена посредством
прорезного конца 38 и штифта 39 со скользящим элементом 11a, способным совершать
возвратно-поступательные движения в продольном направлении относительно и по несущей 4a.
Соответствующие возвратно-поступательные движения передаются скользящему элементу 11a посредством
описанного выше вибрационного рычага 13 и взаимодействующих элементов, и таким образом указанные
радиально направленные движения могут передаваться в требуемые моменты времени прикладному
элементу 1a, который расположен на конце стержня или прутка 2a. В другом модифицированном варианте
конструкции, более подробно показанном на рисунках 5 и 6, прикладной элемент lb расположен на конце
стержня или прутка 2b, предназначенного для совершения возвратно-поступательных движений в
направляющем элементе 3b, установленном на несущей конструкции 4b. Зубья 40 расположены на стержне
или штанге 2b по диагонали или под наклоном относительно радиального направления, в котором указанный
стержень или штанга 2 скользит. Скользящая рейка 10a, установленная на скользящем элементе 11b или
выступающая из него, также снабжена зубьями 41, наклоненными по диагонали относительно продольного
направления, в котором скользящий элемент 11b предназначен для совершения возвратно-поступательных
движений. Указанные зубья 41 функционально взаимодействуют с вышеупомянутыми зубьями 40 на стержне
или прутке 2b таким образом, что при передаче возвратно-поступательных движений посредством описанных
выше средств, связанных со скользящим элементом 11, скользящему элементу 11b, прижимной элемент 1b
на конце указанного стержня или прутка 2b совершает радиальные движения относительно указанного
несущего элемента 4b, а также в направлении к нему или от него, с той же целью, которая уже была изложена
в связи с первым описанным способом конструкции и работы прижимного элемента 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215876.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215876&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215876A
[]
Усовершенствования в печатных формах для краевой печати. Мы, компания R. HOE AND COMPANY,
LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по адресу: 109, Borough
Road, London, S.E. 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения (о котором нам сообщила
компания R. Hoe and Company, зарегистрированная в соответствии с законодательством Соединенных
Штатов Америки по адресу: 504, Grand Street, City, County and State of New York, United States of America), и о
способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к некоторым усовершенствованиям устройств для краевой печати, то есть
устройств, с помощью которых поле, обычно образующееся между двумя печатными формами, может быть
использовано для печати. Было предложено использовать это пространство путем отливки двух смежных
пластин таким образом, чтобы их части выступали за пределы этого краевого пространства, причем
поверхность выступающих частей должна содержать печатный материал любого желаемого вида. Для такого
использования этого краевого пространства было необходимо отлить одну или обе пластины с
дополнительной печатной поверхностью, что потребовало специальной конструкции и расположения
литейного ящика, а также особой формы матрицы.
Хотя предложенный метод эффективен, особенно в случаях, когда необходимо отлить большое количество
одинаковых печатных форм, часто желательно использовать это краевое пространство для печати без
специальной организации литейного ящика и матрицы, чтобы две основные формы можно было отлить
обычным способом, а краевая печатная поверхность формировалась отдельно от форм. Особой целью
настоящего изобретения является создание конструкции для краевой печати, в которой предусмотрена так
называемая краевая печатная пластина, которая уже основных пластин и имеет ту же длину, что и основная
печатная пластина, измеренную вокруг цилиндра, поддерживающего пластину, и имеет печатную
поверхность, простирающуюся поперек поля или на ту его часть, которую необходимо использовать, а также
предусмотрены средства для фиксации этой краевой печатной пластины между основными печатными
пластинами, при этом данная конструкция устраняет необходимость специального литья одной или
нескольких основных печатных пластин.
Печатная форма с полями позволяет использовать пространство полей для текста, отличного от того,
который наносится основными печатными формами, или же можно напечатать двойную страницу или
страницу без полей. Еще одной целью изобретения является создание простой конструкции для фиксации
этой краевой печатной пластины в нужном положении. Конструкция для достижения этой цели показана на
прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой прерывистый продольный разрез опорной
пластины, показывающий пару основных пластин, а пространство между ними занято краевым слоем
пластины. На рисунке 2 представлен увеличенный поперечный разрез, показывающий края двух основных
пластин и краевой пластины; детали показаны в незафиксированном положении. На рисунке 3 представлен
аналогичный вид, демонстрирующий заблокированные части. На рисунке 4 показан модифицированный
вариант конструкции, в котором используется лишь часть полевого пространства. На рисунке 5 представлен
торцевой разрез модифицированной конструкции, предназначенной для фиксации краевой пластины.
На рисунке 6 представлен аналогичный вид, но детали зафиксированы в исходном положении. Рисунок 7
представляет собой детальный поперечный разрез, выполненный по линии 7 7 на рисунке 6; а рисунок 8
представляет собой детальный поперечный разрез, выполненный по линии 8-8 на рисунке 6. Обращаясь
теперь к этим чертежам, цифрой 1 обозначена опорная пластина, выполненная в виде цилиндра. В
представленной на иллюстрации конструкции этот цилиндр способен вмещать три или более пластин в
ширину и снабжен обычным упором для пластин или планкой 2, к которой прилегают внутренние кромки двух
основных пластин и к которой они прижимаются. На изображенной конструкции на фиг. 1 показаны две или
более пластины во всю ширину, обозначенные цифрами 3 и 4. Следует понимать, что при желании описанный
ниже механизм может быть продублирован на другой стороне цилиндра. Эти две основные печатные формы
3 и 4 имеют обычный размер и расположены на цилиндре вплотную друг к другу, оставляя между ними
полями пространство, обозначенное на рис. 2 цифрой 5. Обращаясь сначала к конструкции, изображенной на
фиг. 1-3, следует отметить, что предусмотрена краевая пластина 6, которая уже основных пластин и имеет
печатную поверхность, которая простирается практически по всему полю, когда пластины находятся в
зафиксированном положении, при этом ширина краевой печатной пластины соответствует ширине основных
пластин, а печатная поверхность этой пластины является непрерывной.
Эта краевая пластина 6 может фиксироваться в нужном положении различными способами, но в
предпочтительном варианте конструкции, показанном на рисунках 1–3, она фиксируется в нужном положении,
когда зафиксированы основные пластины. В представленной конструкции краевая печатная пластина отлита
с центральным выступом или выступом 7, имеющим скошенные стороны 8. Эти скошенные стороны
взаимодействуют с зажимным устройством для пластин, выполненным в виде пары блоков 9, 10. Каждый из
этих блоков снабжен выступом 11, имеющим подрезанные стороны 12 и 13. Боковые грани 13
взаимодействуют со скошенными кромками 14 основных пластин, а боковые грани 12 взаимодействуют со
скошенными кромками 8 выступа 7 на краевом листе, так что при перемещении блоков в фиксирующее
положение основные пластины и краевой лист одновременно надежно фиксируются в нужном положении.
Предусмотрены средства для управления блоками, позволяющие таким образом зафиксировать пластины.
Как показано на рисунке, блоки скользят в пазах 15, вырезанных в цилиндре, и перемещаются в фиксирующее
положение с помощью стержней 16 и 17, причем последний продет через внешний зажим 18, с помощью
которого загибаются внешние кромки основных пластин; этот стержень 17 имеет квадратный конец 19, за
который его можно поворачивать.
Следует понимать, что в случае использования двух пластин на цилиндре, как показано на рисунке 1,
блокировка осуществляется путем перемещения пластины 3 зажимом 18. Однако, если по какой-либо причине
необходимо отказаться от внешней пластины 3 и печатать с использованием внутренней пластины 4 и
краевой пластины 6, то фиксация осуществляется путем перемещения стержня 17 до тех пор, пока зажимной
блок 18 не упрется в конец стержня 16, после чего, посредством дальнейшего перемещения зажимного блока
18, стержень 16 перемещается, и его перемещением осуществляется фиксация краевой и внутренней
пластин. Также предусмотрены средства, позволяющие освободить краевую пластину от блокирующих блоков
при необходимости разблокировки пластин. В представленной на иллюстрации конструкции,
предназначенной для осуществления этого, эти блоки показаны полыми и соединены болтом 21, стержень
которого обмотан витой пружиной 22. Когда блоки перемещаются в фиксирующее положение, эта пружина
сжимается, и когда рычаг 17 используется для разблокировки пластин, эта пружина раздвигает блоки и
позволяет освободить краевую печатную пластину от фиксирующих выступов блоков и легко снять ее с
цилиндра.
В некоторых случаях может возникнуть необходимость увеличить печатную поверхность основных печатных
форм и уменьшить ширину краевого листа, чтобы обеспечить более узкое поле, в котором печатается
материал, размещаемый на краевом листе. При необходимости может быть предусмотрена конструкция,
подобная показанной на рис. 4. Как показано на рисунке, две основные пластины снабжены выступами 23 и
24, которые простираются по части обычного поля, а краевая пластина 6 снабжена соответственно суженной
или ограниченной печатной поверхностью. Однако в последнем варианте конструкции детали формируются, а
пластины фиксируются, как описано выше, и это описание нет необходимости повторять. На фиг. 5–8
показана несколько модифицированная конструкция для фиксации краевой пластины в краевом
пространстве. В данной конструкции краевая пластина отливается с фланцем или выступом 25, который
простирается по окружности пластины, при этом с каждой стороны от этого фланца оставляется свободное
пространство 26 на часть ширины пластины.
Через соответствующие интервалы этот фланец расширяется, как показано на рисунке 27, и эти расширенные
участки имеют скошенные боковые стороны, как показано на рисунке 28. Эти скошенные стороны
предназначены для вставки в паз 29, имеющий соответствующие скошенные стороны 30, выполненные в виде
блоков 31, при этом соответствующее количество таких блоков предусмотрено по всему цилиндру. При
использовании такой конструкции пластина фиксируется в положении по окружности цилиндра путем
размещения ее в положении, показанном на рис. 5, в котором узкая часть выступа 25 будет лежать в пазу
блока, а затем поворота пластины в положение, показанное на рис. 6, при этом вращение приводит к тому, что
утолщенные части выступа 28 оказываются под боковыми сторонами паза в блоке. Таким образом, благодаря
этой конструкции печатную форму можно легко устанавливать и снимать с места печати на цилиндре. Блоки
31 перемещаются вдоль цилиндра для фиксации двух основных пластин, причем это перемещение блоков
осуществляется любым подходящим способом, например, с помощью стержневой конструкции, показанной на
рис. 1.
Благодаря представленной и описанной конструкции, была разработана очень простая система
использования краевого пространства между двумя печатными формами для печати, в которой основные
формы могут быть сформированы обычным способом, если это необходимо, а краевая форма легко
устанавливается и снимается с цилиндра и фиксируется в печатном положении. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215877.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215877&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215877A
[]
Усовершенствования в конструкции контейнеров для аккумуляторных батарей.
Мы, компания CANADIAN BATTERY CONTAINER CORPORATION LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством провинции Онтарио, города Виндзор, графства Эссекс, провинции
Онтарио, Доминиона Канада, и Джон Мелкер Альгрен, гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий в Виндзоре, Онтарио, Доминион Канада, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к контейнерам для аккумуляторных батарей. Ранее
предлагалось изготавливать батарейные контейнеры или аналогичные сосуды из композиции, включающей
определенные компоненты асфальтовой резины или подобных ей материалов, асбеста и серы, причем
указанные сосуды формуются или отливаются из композиции в пластичном состоянии. Известно также, что в
качестве основы для паро- и кислотостойкой и электроизоляционной композиции, пригодной для изготовления
емкостей для кислот, используется смесь из 1 части каучука, 2-3 частей волокнистого асбеста, 1/20-1 части
серы и 1-3 частей свинцового оксида с другими ингредиентами для заполнения пор и придания массе
большей пластичности.
Настоящее изобретение заключается в создании контейнеров для аккумуляторных батарей, в которых
пластическая композиция состоит главным образом из измельченной резины с относительно небольшими
добавками асбеста или льняного волокна, серы и свинцового оксида, причем сера и свинцовый оксид
заполняют все поры и промежутки смеси, делая изделие непроницаемым для кислот и одновременно
повышая его когезию и прочность, а также обеспечивая лучшую устойчивость к растрескиванию под
воздействием вибрации или деформации после формования в форму контейнера. На прилагаемых чертежах
на рис. 1 показан продольный разрез контейнера, а на рис. 2 — поперечный разрез контейнера. На чертежах 1
обозначает боковые и торцевые стенки контейнера; 2 — перегородку для них; и 3 — опорные ребра для
батарейных пластин, причем корпус указанных частей выполнен из волокнистого вещества, к которому
добавлены вещества, придающие ему связность и эластичность, а также заполняющие промежутки между
волокнами и делающие части контейнера непроницаемыми для кислоты.
Состав материала согласно данному изобретению состоит из измельченного каучука, к которому добавлены
асбестовое или льняное волокно для придания сцепления измельченным частицам, а также сера и свинцовый
оксид для заполнения межчастичных пространств или пор материала и обеспечения его непроницаемости
для кислот, используемых в конструкциях батарей. При составлении состава используется приблизительно 80
процентов каучука, к которому добавляется около 5 процентов асбеста или льняного волокна, 5 процентов
серы и 10 процентов свинцового оксида. Это соединение смешивается или обрабатывается в наборе
регулируемых резиносмесительных валков, а затем каландрируется до необходимой толщины для
формирования различных частей контейнера после придания ему соответствующей формы, или же может
быть использован процесс формования контейнера, при котором композиция обрабатывается в формах,
находясь еще в пластичном состоянии. В любом случае, изделие обрабатывается таким образом, что при
окончательной формовке в виде контейнера образуется цельная бетонная конструкция, исключающая любые
стыки или точки соединения, подверженные расслоению при нагрузках, возникающих в процессе
эксплуатации; следовательно, не образуются швы, через которые могло бы вытекать жидкое содержимое
контейнера, и предотвращается любое растрескивание.
Добавление волокна к резине вместе с серой и свинцовым оксидом делает продукт очень прочным и плотным,
так что, хотя части контейнера могут обладать очень ограниченной эластичностью, тем не менее,
обеспечивается чрезвычайно прочная конструкция, поскольку контейнер представляет собой цельную
конструкцию, а добавление различных элементов к резине делает продукт кислотостойким и способствует
более равномерному скреплению компонентов. Таким образом, становится очевидно, что я не только создал
столь же эффективную конструкцию, как и прежде, но и значительно упростил ее, существенно снизил
себестоимость производства, не уменьшив при этом прочность и долговечность готового изделия. Кроме того,
кислотостойкие свойства композиции будут в полной мере сохранены при прямой пропитке компаунда
наполнителями и кислотостойкими материалами, так же как и при формировании кислотостойкого покрытия
внутри и снаружи контейнера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215878.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215878&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215878A
[]
Усовершенствования, касающиеся оконных рам или относящиеся к ним. Я, Джон Филд, проживающий по
адресу: Принс Альберт Стрит, 35, Смолл Хит, Бирмингем, подданный Великобритании, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение включает в себя определенные
усовершенствования оконных створок, которые скользят по раме; и его целью является
усовершенствованный способ установки створок, благодаря которому отпадает необходимость в оконных
шнурах и противовесах. В соответствии с представленными усовершенствованиями, каждая створка и
оконная рама снабжены соответственно выступами или роликами и пазами, благодаря которым створки могут
регулируемо устанавливаться посредством указанных выступов или роликов, входящих в пазы,
расположенные в этих пазах. Благодаря современным усовершенствованиям оконные рамы также
приспособлены таким образом, чтобы располагаться в одной плоскости, когда окно закрыто. Для этой цели
удобно, что верхняя внутренняя поверхность оконной рамы наклонена, и верхний край верхней створки также
наклонен соответственно, что позволяет поворачивать верхнюю створку назад и поднимать ее над нижней
створкой, когда необходимо открыть любую из створок.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, торцевые стойки или элементы
оконной рамы изготавливаются из твердой древесины, а на каждой внутренней поверхности такой стойки
вырезается или формируется вертикальная канавка, из которой выходят L-образные выемки. Каждая створка
снабжена двумя роликами или выступами в верхней и нижней части каждой стороны, и эти ролики
предназначены для того, чтобы располагаться в указанных вертикальных пазах, когда оконные створки
находятся в закрытом положении. Внутренняя верхняя грань оконной рамы наклонена назад и вверх, а
верхний край верхней оконной створки соответственно наклонен и упирается в наклонную грань оконной рамы
в закрытом положении. Верхняя часть каждой из указанных вертикальных канавок входит в наклонную вверх
канавку, благодаря чему верхняя створка может поворачиваться назад на нижних роликах и слегка
приподниматься. Верхние ролики на верхней оконной раме могут затем опуститься в вертикальный паз,
проходящий от указанного наклонного паза. Одновременно с этим нижние ролики на этой верхней оконной
раме также приспособлены для прохождения вверх по наклонным канавкам, идущим от указанных
вертикальных канавок, и для опускания вниз в вертикальные канавки, идущие от наклонных канавок.
В этом положении верхняя оконная створка сдвинута так, чтобы лежать сбоку от нижней оконной створки, и
открыта настолько, насколько это позволяют вертикальные пазы, проходящие от указанных наклонных пазов.
Если необходимо открыть только верхнюю створку, её можно повернуть назад на нижних роликах, при этом
ролики останутся в основном вертикальном пазу. Когда верхняя створка открыта и лежит на одной стороне
нижней оконной створки, как описано выше, нижнюю оконную створку можно поднять в вертикальных пазах и
зафиксировать в любом необходимом положении, перемещая ролики обратно в соответствующие L-образные
пазы, проходящие через определенные интервалы от основных вертикальных пазов. Нижний край нижней
оконной створки имеет скошенную форму для соприкосновения с соответствующей скошенной поверхностью
оконной рамы. Нижний край верхней оконной створки имеет треугольную канавку, одна сторона которой
вертикальна, а другая проходит от этой вертикальной стороны к нижнему внешнему краю створки.
Верхний край нижней створки имеет соответствующий V-образный выступ для зацепления с этим пазом. Дно
этой канавки в верхней створке может быть дополнительно обработано в углу, чтобы предотвратить
проникновение воды по наклонной поверхности к вертикальной поверхности канавки. Упомянутая выше
наклонная канавка, идущая от верхней части вертикальной канавки, может полностью проходить поперек
оконной стойки, что позволит верхним роликам верхней створки отодвинуться от оконной рамы и, таким
образом, позволит верхней створке опуститься на нижних роликах, оставляя верхнюю половину оконной рамы
свободной, например, для доступа к внешней стороне нижней створки для чистки. Если обе упомянутые выше
наклонные канавки, идущие от соответствующей вертикальной канавки, проходят поперек оконной стойки, то
верхнюю и нижнюю створки можно полностью снять для чистки или покраски. Когда верхняя створка
находится в закрытом положении, верхние ролики на этой створке располагаются в углах вертикальных и
наклонных пазов, так что при перемещении верхней створки в закрытое положение наклонные верхние кромки
этой внутренней створки прижимаются к наклонной верхней кромке оконной рамы.
Таким образом, оконная рама и створки имеют аккуратный внешний вид, поскольку обе створки в закрытом
состоянии находятся в одной плоскости. Створки и оконные рамы также просты по конструкции и гораздо
дешевле в производстве, чем обычные раздвижные створки и рамы со шнурами и противовесами.
Усовершенствования, касающиеся оконных рам или относящиеся к ним. Я, Джон Филд, проживающий по
адресу: Принс Альберт Стрит, 35, Смолл Хит, Бирмингем, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение включает в себя определенные
усовершенствования оконных створок, включающих множество оконных створок с выступами для
перемещения в пазах оконной рамы, причем створки приспособлены для нахождения в одной плоскости при
закрытом окне, а также приспособлены для перемещения во второй набор пазов для фиксации створок одна
за другой, створки также приспособлены для поворота на выступах и боковых пазах, проходящих до края
оконной рамы, что позволяет отсоединить створку от окна для чистки.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, окно указанного типа включает в себя как
верхнюю, так и нижнюю створки, которые регулируются по вертикали для различных положений открытия без
использования створчатых шнуров и противовесов. Верхняя и нижняя створки имеют по два выступа с каждой
стороны, которые установлены в вертикальном пазу с проходящими через него выемками, а также боковые
пазы, в которые можно перемещать выступы на верхней створке, когда верхняя створка должна быть
сдвинута в сторону от нижней створки. Эти боковые канавки ведут ко второй или вторым канавкам, в которые
может быть вставлено верхнее окно, что позволяет открывать верхнее окно, а также регулировать по
вертикали нижнее окно. Верхняя часть указанных боковых пазов имеет такую форму, что верхняя створка
может поворачиваться вокруг нижнего края, в то время как верхние выступы перемещаются в этих боковых
пазах, позволяя открывать верхнюю створку простым наклоном внутрь. Предпочтительно, чтобы это боковое
отверстие также было выполнено с внутренней стороны оконной рамы, чтобы створку можно было
поворачивать внутрь, при этом верхний конец не касался оконной рамы, что позволяло бы чистить внешнюю
сторону стекла.
Предпочтительно, чтобы нижний боковой проем также был выполнен сбоку от оконной рамы, чтобы
обеспечить полное извлечение створки из рамы. Когда верхняя створка сдвинута от оконной рамы или
повернута внутрь, нижняя створка также может быть поднята и аналогичным образом сдвинута от оконной
рамы или повернута внутрь на нижнем выступе, если он расположен во втором пазу, упомянутом выше. В
закрытом состоянии соприкасающиеся поверхности оконных рам снабжены соответственно V-образным
выступом и V-образным пазом. Ранее было предложено установить одинарную раздвижную створку с
выступом, входящим в паз с боковыми выемками для регулировки высоты створки. Для того чтобы
изобретение было понятным и легко осуществимым, можно обратиться к прилагаемым чертежам, на которых:
— Рисунок 1 представляет собой разрез оконной рамы и створки, изготовленных в соответствии с данным
изобретением, при этом средние части створки показаны в разрезе для удобства иллюстрации.
На рисунке 2 представлен вид, аналогичный рисунку 1, но снятый в противоположном направлении, с
изображением верхней створки в одном открытом положении. На рисунке 3 представлен вид, аналогичный
рисунку 2, но с изображением створки в другом открытом положении. На рисунке 4 представлен разрез
соприкасающихся частей верхней и нижней рам створки, а на рисунке 5 — деталь, упомянутая далее.
Согласно удобному варианту осуществления данного изобретения, торцы и стойки 1 или элементы оконной
рамы изготовлены из твердой древесины, а на каждой внутренней поверхности такой стойки вырезана или
сформирована вертикальная канавка 2, из которой выходят L-образные выемки 3. Каждая створка снабжена
роликами 4 или выступами вблизи верхней и нижней части каждой стороны, и эти ролики предназначены для
размещения в указанных вертикальных пазах 2, когда оконные створки находятся в закрытом положении.
Верхняя внутренняя поверхность 5 оконной рамы наклонена внутрь и вверх, а верхний край верхней оконной
створки 6 соответственно наклонен и упирается в наклонную поверхность оконной рамы в закрытом
положении.
Верхняя часть каждой из указанных вертикальных канавок входит в наклонную вверх боковую канавку 7, так
что верхняя створка может поворачиваться внутрь на нижних роликах 4, а также слегка приподниматься.
Верхние ролики на верхней оконной раме могут затем опуститься в вертикальный паз 8, который проходит из
указанного наклонного паза. Нижние ролики на этой верхней оконной раме также приспособлены для того,
чтобы проходить вверх по наклонным или боковым канавкам 9, идущим от указанных вертикальных канавок, и
опускаться вниз в вертикальные канавки 10, идущие от наклонных канавок. В положении, показанном на
рисунке 3, верхняя оконная створка смещена в сторону от нижней оконной створки 11 и открыта настолько,
насколько позволяют вертикальные пазы 8 и 10, проходящие от указанных наклонных пазов. Если
необходимо открыть только верхнюю створку, ее можно повернуть внутрь на нижних роликах, при этом ролики
остаются в основном вертикальном пазу, как показано на рисунке 2. Когда верхняя створка открыта и лежит на
одной стороне нижней оконной створки, как описано выше, нижнюю оконную створку можно поднять в
вертикальных пазах 2 и зафиксировать в любом необходимом отрегулированном положении, перемещая
ролики 4 обратно в необходимые L-образные пазы 3, проходящие через определенные интервалы от
основных вертикальных пазов.
Нижний край 12 нижней оконной створки имеет скошенную форму для соприкосновения с соответствующей
скошенной поверхностью оконной рамы. Нижний край верхней оконной створки имеет треугольную канавку 13,
одна сторона которой вертикальна, а другая сторона проходит от этой вертикальной стороны к нижнему
внешнему краю створки. Верхний край нижней створки имеет соответствующий выступ 14 в форме буквы \/
для зацепления с этим пазом. Дно этой канавки в верхней створке может быть дополнительно прорезано под
углом 15, чтобы предотвратить проникновение воды по наклонной поверхности к вертикальной поверхности
канавки. Наклонная канавка 7, упомянутая выше и идущая от верхней части вертикальной канавки, может
полностью проходить поперек оконной стойки, что позволит верхним роликам верхней створки отодвинуться
от оконной рамы и, таким образом, позволит верхней створке опуститься на нижних роликах, оставляя
верхнюю половину оконной рамы свободной, например, для доступа к внешней стороне нижней створки для
чистки.
Если обе упомянутые выше наклонные канавки 7 и 9, идущие от соответствующих вертикальных канавок,
проходят поперек или до конца оконных стоек, как показано на рисунке 1, то верхнюю и нижнюю створки
можно полностью снять для чистки или покраски. Когда верхняя створка находится в закрытом положении,
верхние ролики на этой створке располагаются в углах вертикальных пазов 2 и наклонных пазов 7, так что при
перемещении верхней створки в закрытое положение наклонный верхний край этой внутренней створки
прижимается к наклонному верхнему краю оконной рамы. Для закрытия канавки 7 может быть предусмотрен
поворотный фиксатор, предотвращающий случайное выскальзывание роликов 4 из канавки 7 до тех пор, пока
этот поворотный фиксатор не будет повернут обратно. Таким образом, оконная рама и створки имеют
аккуратный внешний вид, поскольку обе створки в закрытом состоянии находятся в одной плоскости. Створки
и оконные рамы также просты по конструкции и гораздо дешевле в производстве, чем обычные раздвижные
створки и рамы со шнурами и противовесами.
При желании пазы для роликов 4 могут быть сформированы путем крепления металлических пластин к
стойкам или боковым сторонам оконной рамы. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215879.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215879&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215879A
[]
Оси для автотранспортных средств. Усовершенствования шариковых упорных подшипников для привода
дифференциала. Компания Brynnant Stores, Ynysmudw, Pontar. dawe, Glamorgan, Wales, настоящим заявляет,
что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
дифференциальным ведущим осям для автотранспортных средств и, в частности, к обеспечению подходящих
шариковых упорных подшипников для сопротивления нагрузкам, создаваемым сепаратором дифференциала
в направлении оси. В некоторых конструкциях осей, например, используемых в автомобилях Ford,
Соседние файлы в папке патенты