Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2433
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215792A
[]
Усовершенствования в отношении устройств телеиндикации переменных токов, в частности, для
электрической телефотосъемки. Я, гражданин Югославии, проживающий по адресу: Христштрассе,
Берлин-Шарлоттенбург, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к системам для телеиндикации переменных токов, в частности, к таким, которые
создаются в связи с электрической телефотографией. Согласно изобретению, переменные токи должны быть
заменены вторичными импульсами тока взаимно равной или приблизительно равной интенсивности, хотя и
переменного временного характера, таким образом, чтобы последние служили мерой интенсивности
переменных токов. Данное изобретение не ограничивается применением в области электрической
телефотосъемки. Его также можно использовать для других целей, когда необходимо измерять токи или
напряжения любого вида на большом расстоянии и воспроизводить их в виде фотографии или оптически
видимым образом.
Изобретение представляет особую ценность для телепередачи тонированных изображений, то есть
изображений, которые, будучи нецветными, имеют различные оттенки черного и белого. В известных до
настоящего времени устройствах для электрической передачи изображений, особенно тонированных,
изменения интенсивности на передающей стороне, полученные при получении изображения с помощью
фотоэлектрического элемента, преобразуются в соответствующие светлые оттенки на принимающей стороне.
Однако передача изображения посредством изменения интенсивности тока имеет тот недостаток, что
диапазон передачи определяется минимальной интенсивностью тока, необходимой для градации оттенка, и,
следовательно, значительно ограничен; кроме того, он сильно подвержен влиянию внешних помех; и,
наконец, при использовании длинных каналов, таких как кабели, пропускная способность канала снижается.
Для передачи изображений также использовались последовательности точек, плотность которых
варьировалась в зависимости от степени затемнения изображения; точки формировались с помощью
механического устройства.
Инерция последнего, разумеется, довольно высока, и, следовательно, рабочая скорость очень низка. Тонкая
градация оттенков невозможна, поскольку требует слишком сложного оборудования. Указанные недостатки
эффективно преодолеваются, если при телепередаче переменных токов, в частности при передаче
тонированных изображений, токи преобразуются во вторичные импульсы тока взаимно равной или
приблизительно равной интенсивности, при этом интенсивность переменных токов воспроизводится за счет
переменного временного характера импульсов. Изобретение также относится, в частности, к
фотоэлектрическому устройству для преобразования переменных токов в импульсы тока переменного
временного характера. В предпочтительных вариантах конструкции указанный аппарат состоит из средств для
получения пучка лучей, подверженных воздействию переменных токов и взаимодействующих с
фотоэлементом. Теперь своевременность импульсов может быть изменена различными способами. Таким
образом, длительность импульсов может зависеть от интенсивности переменных токов.
Кроме того, время начала импульсов можно изменять с помощью регулятора таким образом, чтобы
своевременное смещение импульса соответствовало интенсивности воспроизводимых переменных токов.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в качестве примера, предпочтительные варианты конструкции
предмета изобретения. На рисунках с 1 по 4 включительно представлен пример, в котором световой луч,
создающий импульсы тока, имеет неизменное поперечное сечение. На рис. 1 показана конструкция с
вращающимся фотоэлектрическим элементом; на рис. 2 — конструкция со стационарным элементом, но с
вращающимся световым затвором с диафрагменным открытием; На рис. 3 показано расположение отверстия
диафрагмы для обеспечения своевременного смещения начала импульса; рис. 4 представляет собой боковой
разрез рис. 3 На рис. 5 показана вся передающая установка; на рис. 6 показана схема для... На рисунках с 7
по 11 включительно показана схема, в которой длительность импульса изменяется за счет изменения
длительности оптического воздействия в фотоэлектрическом устройстве.
На рис. 7 показано устройство, в котором диафрагма с отверстиями перемещается в пучке лучей переменной
ширины; на рис. 8 показано устройство, в котором пучок лучей отклоняется в зоны различной ширины в
зависимости от интенсивности переменных токов; на рис. 9 показан фрагмент рис. 8 в большем масштабе;
рис. 10 — боковой разрез рис. 8; на рис. 11 показана вся передающая установка; На рис. 12 показана
последовательность цветовых переходов изображения; на рис. 13 показаны импульсы, начало которых
сдвинуто во времени относительно... тонирование... Приведенные рисунки иллюстрируют лишь
предпочтительные варианты конструкции; применение изобретения не ограничивается показанными
примерами. Во-первых, изобретение можно объяснить на примере передающей установки любого типа, как
показано на рис. 5. Обычное устройство для передачи изображения обозначено источником света 11,
цилиндром 12, несущим передаваемое изображение, отражающим зеркалом 13, фотоэлементом 14 и
батареей 15. При необходимости переменный фотоэлектрический ток ячейки 14 усиливается и подается на
передатчик через каналы 16, 17.
В передатчике предусмотрено фотоэлектрическое устройство, в котором пучок лучей 6, создаваемый любым
источником света, взаимодействует с фотоэлектрической ячейкой 2. Для воздействия на пучок лучей
переменными токами используется световое реле с минимальной инерцией, а при необходимости,
зеркальный или хордовый гальванометр. В примере, показанном на рис. 5, используется зеркальный
гальванометр известного типа. Переменные токи подаются на подвижную токовую петлю, и в зависимости от
интенсивности протекающего в ней тока луч света, исходящий от светового реле, в той или иной степени
отклоняется с помощью зеркала 5, так что интенсивность отклонения служит мерой силы окрашивания. Пучок
лучей 6, пройдя через управляемый световой затвор 7 и выпуклую линзу 9, достигает светового элемента 2,
где генерируются фотоэлектрические импульсы тока, которые подаются на передающее реле 20 через
каналы 18, 19. В этом реле фотоэлектрические токи, вырабатываемые в ячейке 2, усиливаются с помощью
отдельных реле и передаются на приемное реле 23.
Передача тока или беспроводным способом в виде электрических волн. Поток тока, поступающий на
приемную станцию, (в конечном итоге, усиленный) подается по каналам 24, 25 к приемному реле, которое
подробно описано ниже. Там, посредством пучка лучей, управляемых импульсами тока переменного
временного характера, изображение, передаваемое с передающего цилиндра 12, воспроизводится с
одинаковыми значениями оттенка на приемном цилиндре 33, который вращается синхронно с указанным
передающим цилиндром. Для преобразования переменных токов, протекающих по каналам 16, 17 в
передатчике 13, 14, во вторичные импульсы тока взаимно равной или приблизительно равной интенсивности,
хотя и переменного временного характера, могут использоваться различные устройства, которые подробно
описаны ниже. Если, например, перед световым реле (в примере, показанном на рис. 1, гальванометром с
катушками магнитов 3, 4, зеркалом 5, световым пучком 6) установлен циркуляционно-фотоэлектрический
элемент 2 или любое другое фотоэлектрическое устройство, которое далее кратко именуется «сенсорным
элементом», и если путь этого элемента периодически пересекает пространство, встречающееся с лучами
света светового реле, то можно добиться того, что момент оптического облучения или затемнения сенсорного
элемента, и, следовательно, момент начала или прекращения фотоэлектрического тока сенсорного элемента,
смещается тем сильнее, чем сильнее отклонялся луч света под действием токов реле.
Своевременное поступление периодических импульсов тока, генерируемых в сенсорном элементе,
обеспечивает точное измерение фактического оттенка, который необходимо передать. Таким образом,
конструкция может быть такой, что пучок лучей отклоняется или управляется диафрагмой, а для генерации
импульсов тока световой затвор, расположенный между пучком лучей и фотоэлектрическим элементом,
периодически открывается и закрывается. Для получения указанных периодически возникающих импульсов
тока окрашивания можно использовать любое устройство периодического действия. Таким образом, могут
использоваться осциллирующие или реципрокные сенсорные устройства. Однако более простым является
устройство, в котором вращается экран со световыми отверстиями. Экран может иметь любую конструкцию,
подходящую для регулирования освещения, а световые отверстия могут иметь любую конструкцию,
позволяющую свету проходить сквозь них. В примере, показанном на рис. 1, диск 1, несущий
фотоэлектрический сенсорный элемент 2, вращается с постоянной скоростью в направлении стрелки v. В
данном случае бестоковое световое реле, состоящее из зеркального гальванометра с полевыми магнитами 3,
4 и зеркалом 5, принимает нулевое положение, и луч света 6 отклоняется к 6, которое затем также
представляет собой нулевое положение для отраженного луча света.
Каждый раз, когда равномерно вращающаяся ячейка 2 проходит через указанное нулевое положение, и,
следовательно, периодически, она подвергается оптическому воздействию. В указанной ячейке генерируется
текущий импульс тока. При протекании тока через зеркальный гальванометр зеркало 5 более или менее
отклоняется и переходит в положение 5: в результате чего световой луч отклоняется не в сторону 6, а в
сторону 6. Затем, после перемещения под углом, ячейка 2 больше не встречает луч света в точке 6,
расположенной в хижине, и, таким образом, происходит своевременная задержка. Таким образом, импульс
тока, возникающий в ячейке 2, сопровождается своевременным замедлением пламени. Указанные времена
задержки касания t, t11 и 30+ показаны на рис. 13 для последовательности оттенков 12. Чем больше время
задержки прикосновения, тем сильнее отклонение светового луча и, следовательно, тем сильнее ток,
протекающий каждый раз через зеркальный гальванометр. Если этот ток снимается с фотоэлемента
передатчика изображения, интенсивность тока которого всегда пропорциональна фактическому значению
четкости оттенка изображения, то и время задержки сенсорного отклика будет пропорционально
фактическому оттенку изображения, которое необходимо передать.
В данном примере световой луч, которому оптически подвергается сенсорный элемент, имеет неизменное
поперечное сечение, как, например, в случае использования зеркального гальванометра. Таким образом,
продолжительность оптического воздействия, а следовательно, и длительность импульса тока, вызывающего
тонирование, остается постоянной, в то время как изменяется только момент его начала в зависимости от
фактического тонирования. Форма импульсов вторичного тока не имеет значения для рассматриваемой цели.
Можно использовать участок с непрерывным или переменным током любой кривизны. Использование
переменного тока в качестве импульсного имеет то преимущество, заключающееся в возможности легкого
регулирования пропускной способности линии электропередачи от передающей станции к приемной станции.
На приемной станции переменный ток может быть преобразован в непрерывный. На рис. 2
фотоэлектрический элемент 2 не вращается, а неподвижен; в данном примере предусмотрен вращающийся
экран 7 со световым отверстием 8.
Между диафрагмой 7 и ячейкой 2 расположена выпуклая линза 9, которая служит для отклонения световых
лучей, отраженных от зеркала 5 через световое отверстие 8, из любой точки диапазона отклонения всегда в
сторону ячейки 2. С помощью бестокового зеркального гальванометра, ! луч света имеет, как в. Рис. 1,
направление 6. Таким образом, ячейка 2 оптически экспонируется в тот момент, когда вращающееся световое
отверстие 8 движется вдоль луча 6, поскольку последний может пройти через световое отверстие 8 в линзу 9,
а через последнюю — в ячейку 2. Таким образом, оптическое воздействие на сенсорный элемент происходит
в нулевой момент времени, равный периоду вращения экрана. Однако, если луч света с гальванометром с
зеркалом, питаемым током, отклоняется на угол α, так что луч света 6 проходит через отверстие 6, то
световое отверстие 8 всегда должно перемещаться вдоль него на угол α, то есть до 611, прежде чем луч
света сможет пройти через него к ячейке 2. Угол соответствует время задержки t, которое является мерой ток
гальванометра и, следовательно, также для изображения, фактически передаваемого оттенка.
На рис. 3 для увеличения числа импульсов тока в секунду в диске 10 расположено множество световых
отверстий 8 на равном расстоянии друг от друга. На рис. 4 показан фрагмент диска 10 с рис. 3, и его
конструкция такова, что отклонение a отраженного светового луча зеркального гальванометра происходит не
в направлении движения диафрагмы, как на рис. 1 и 2, а под прямым углом к ней, то есть в радиальном
направлении. Задержка оптического облучения ячейки 2, пропорциональная фактической величине
отклонения светового луча a, достигается здесь за счет того, что световые щели 8 направлены под углом к
радиусу диска. Таким образом, диафрагменный экран 10, при различном отклонении светового луча, должен
совершать различные действия, прежде чем луч сможет попасть в фотоэлемент через световой прорезь. В
этом случае время задержки касания t также будет служить мерой фактического изменения оттенка
изображения. В схеме, показанной на рис. 5, экран 7 со световыми отверстиями 8 вращается как световой
затвор перед пучком лучей зеркального гальванометра, оказывая тот же эффект, что и на рис. 2.
В зависимости от интенсивности тока, протекающего по каналам 16, 17, зеркало 5 зеркального гальванометра
совершает более или менее значительное отклонение и, таким образом, отклоняет луч света 6 от его
положения покоя. Следовательно, луч света пройдет через каждое отверстие экрана 7 и встретится с ячейкой
2 через линзу 9 со своевременной задержкой, зависящей от фактически передаваемого оттенка изображения.
В тот же момент, когда ячейка 2 подвергается оптическому облучению, в ней возникает импульс
фотоэлектрического тока, который по каналам 18, 19 подается на передающее реле 20. Таким образом,
каждое изменение оттенка передаваемого изображения будет вызывать кратковременный скачок тока в реле
передатчика, происходящий в фиксированный момент времени. На приемной стороне установлено световое
реле приемника, в приведенном примере — хордовый гальванометр, хорда которого обозначена цифрой 26.
Если ток отсутствует, то шнур 26 отключает пучок лучей 28, исходящих от источника света 27. При подаче
тока на проводник он отклоняется от своего положения покоя и освобождает путь для пучка лучей 28, который
затем, заполняя угол (3), встречается с вращающимся экраном 29, снабженным световыми отверстиями 30,
которых предусмотрено столько, сколько отверстий 8 в экране 7 на передающей станции.
Отверстия 30 настолько широки, что простираются на всю ширину угла бета пучка лучей 28, ширина которого
соответствует наибольшему отклонению светового луча 6 на рис. 5. Стенки экрана 31 между отверстиями 30
имеют одинаковую ширину с последними. Экран 29 вращается синхронно с экраном. Пучок лучей, каждый раз
проходящих через отверстие 30, собирается в одной точке выпуклой линзой 32. В зависимости от момента
отклонения хорды 26, более или менее большая часть одного из отверстий 30 вращающегося экрана будет
непосредственно обращена к пучку лучей 28, часть которых, проходя через него, попадает на выпуклую линзу
32, а через последнюю — на приемный цилиндр 33, на котором расположен чувствительный слой. В тот
момент, когда со стороны передатчика щель 8 экрана проходит нулевое положение 6, со стороны приемника
пучок лучей 28 обращен именно к стенке экрана 31. Если бы в этот момент ячейка 2 на стороне передатчика
была оптически облучена — что будет иметь место в случае бестокового зеркального гальванометра, то есть
с черным оттенком передаваемого изображения, — то пучок лучей, высвобождаемый хордой 26, был бы
полностью перекрыт стенкой экрана 31 на стороне приемника, и, следовательно, оптическое облучение на
цилиндре 33 не возникло бы.
Однако, если луч света 6 будет отклонен в сторону 6, то воздействие передающего тока и, следовательно,
отклонение хорды 26 произойдет в тот момент, когда часть отверстия экрана 30 уже обращена к пучку лучей
28, и, таким образом, часть последних также может пройти к линзе 32 и через нее к цилиндру 33. Таким
образом, в зависимости от момента замыкания тока в передатчике, в приемнике устанавливается более или
менее светлый оттенок. Если в передатчике замыкание контакта происходит с наибольшим отклонением
светового луча 6, то есть с наименьшим оттенком передаваемого света, то в приемнике вся ширина отверстия
экрана 30 обращена к пучку лучей 28, который, таким образом, освобожденный в этот момент хордой 26,
встречается со всей интенсивностью света с линзой 32 и, следовательно, с цилиндром приемника 33. Таким
образом, в этом случае на нем фиксируется самый светлый оттенок. Приемный цилиндр приводится в
движение синхронно с помощью соответствующего привода; например, синхронных машин 60, 61, которые
приводятся в движение от любой сети переменного тока или трехфазной сети тока 62.
Затененное изображение, вместо того чтобы передаваться по телеграфу, может также сначала превратиться
в промежуточное клише. Последнее можно выполнить на передающей станции, на приемной станции или на
обеих станциях, в зависимости от желания. Для создания указанного промежуточного клише, пучок лучей
подвергается воздействию переменных токов, и это происходит любым способом, описанным выше. С
помощью соответствующего переключателя можно использовать необходимое количество
фотоэлектрических элементов, в зависимости от желаемой тонкости градации оттенка, для создания
промежуточного клише. Кроме того, может использоваться ячейка, с помощью которой, например, на
промежуточном клише воспроизводятся линии, длина которых соответствует длительности импульсов тока,
создаваемых переменными токами, и которые, таким образом, воспроизводят оттенки изображения в
соответствии со своей длительностью. Для этой цели используются устройства, которые описаны ниже со
ссылками на рис. 7 и так далее. Наконец, описанная выше схема может быть использована таким образом,
что своевременное смещение начала импульса, создаваемого переменными токами, служит для создания
клише с помощью любого известного в данной области устройства для создания клише.
На рис. 6 показан пример работы указанного устройства с помощью пучка лучей, подверженных воздействию
переменных токов и воздействующих на ряд фотоэлектрических элементов, интенсивность которых
соответствует интенсивности переменных токов. Луч света 6 светового реле, Фактическое окрашивание,
которое должно передаваться, распространяется через ряд фотоэлектрических ячеек 2. Указанные ячейки
соединены таким же количеством реле (36) посредством! Батарея 34 и трубопроводы. 35.. Указанные реле 36
соединены с другими реле 37 таким образом, что срабатывание одного реле 36 приводит к положительному
замыканию контактов реле 37. Последние соединены батареей 38. что при каждой комбинации замыканий
контактов реле ток протекает через группу вспомогательных магнитов, как только контакт замыкается в точке
отключения 39. Подаваемый током магнит притягивает свои якоря и, таким образом, прокалывает полоску
бумаги 42, движущуюся вдоль неё. Каждой оптически экспонированной ячейке 2 соответствует
положительная комбинация перфораций в указанной бумажной полоске 42, так называемое промежуточное
клише.
В то время как в описанных выше способах воспроизведения интенсивности переменных токов момент
начала импульсов сдвигался по времени путем изменения фазового сдвига импульсов тока относительно
периода светового затвора, соответствующего интенсивности переменных токов, ниже описаны примеры, в
которых длительность импульса служит для воспроизведения интенсивности переменных токов. На рис. 7
пучок лучей 44, исходящих от источника света 43, собирается выпуклой линзой 55 и попадает на
вращающийся диафрагменный экран 7 под углом конуса y. Непосредственно за вершиной созданного таким
образом двойного светового конуса, или внутри него, расположена хорда 46 хордового гальванометра,
которая в отсутствие тока отключает весь пучок лучей. При подаче тока на хорду 46 она, в зависимости от
интенсивности тока, отклоняется в большей или меньшей степени от своего положения покоя и освобождает
большую или меньшую часть светового конуса, заполняя, например, угол 8.
Каждое световое отверстие 8 диафрагменного экрана 7 постоянно освещается светом в течение всего
времени t, необходимого для прохождения света через пучок лучей, при этом фотоэлектрический элемент 2 с
помощью выпуклой линзы 9 оптически экспонируется в течение того же промежутка времени. Таким образом,
в указанной ячейке генерируется фотоэлектрический импульс тока, длительность которого t служит мерой
фактического отклонения хорды 46 и, следовательно, мерой фактической передачи оттенка. В этом случае
форма текущего импульса также не имеет значения. Как упоминалось выше, могут использоваться как
непрерывный ток, так и импульс переменного тока. На рис. 14, в сравнении с последовательностью
тонирования на рис. 12, показана длительность импульса в зависимости от тонирования. Длительность tl
вторичного импульса тока соответствует интенсивности тонирования изображения, тогда как в схеме,
описанной со ссылкой на рис. 1–5 включительно, импульс был своевременно сдвинут относительно периода
регулятора, соответствующего тонированию, как показано на рис. 13.
Другая конструктивная форма устройства, в которой длительность импульса служит для воспроизведения
интенсивности переменных токов, представлена на рис. 8 и 9. На рис. 8 показан вращающийся экран 47, в
котором расположены треугольные световые щели 48 на равном расстоянии друг от друга: 49 (рис. 9)
представляет собой неподвижную диафрагму с от точки до основания треугольных световых отверстий,
расположенных позади и распространяющихся вдоль них. 51 — это тень от фольги или хорды светового
релейного гальванометра. Если последний находится в положении покоя, тень покрывает всю длину
радиального паза 50. Однако при использовании гальванометра с хордой, питаемой током, хорда, а вместе с
ней и ее тень 51, отклоняется на экран 49, например, на величину x. Таким образом, щель 50 освобождается
для отрезка той же длины, и пучок света той же ширины проходит через треугольные отверстия 48 диафрагмы
47, расположенной сзади. Чем больше отклонение, тем больше отклонение! Чем шире становится часть y
треугольного отверстия 48, в которую проникает световой пучок через щель 50, и чем дольше длится время, в
течение которого указанная часть y отверстия распространяется вдоль светового луча.
Таким образом, фотоэлектрический сенсорный элемент, который, как предполагается, расположен за экраном
47, будет оптически экспонироваться в течение времени t, пропорционального значению y. Время оптического
воздействия сенсорного элемента соответствует, как показано на рис. 8, импульсу электрического тока,
вызывающему изменение цвета, длительность которого пропорциональна фактическому цвету, который
необходимо передать. На рис. 10 цифра 47 обозначает секцию II-II экрана, показанного на рис. 8. Однако в
схеме, показанной на рис. 10, используется не расширение узкого светового пучка внутри треугольного
отверстия экрана 47 (рис. 8), а отклонение тонкого светового луча, отраженного зеркалом 5 гальванометра, и
проходящего через более или менее широкую часть y, в зависимости от отклонения зеркала 5, треугольного
отверстия 48. Таким образом, продолжительность оптического воздействия фотоэлектрического элемента 2
также будет тем больше, чем шире, так сказать, часть треугольного отверстия, через которое проходит
световой луч. Затем импульс тока, возникающий в сенсорном элементе 2, также служит мерой фактической
передачи оттенка.
На рис. 11 показана вся система электроснабжения, в которой используется компоновка, представленная на
рис. 7. Остальные части точно соответствуют рис. 5. Затем импульсы тока, вызывающие окрашивание,
генерируемые в ячейке 2, воспроизводят, благодаря своему переменному временному характеру, аналогично
описанному со ссылкой на рис. 7, оттенки, которые необходимо передать. На приемной станции необходимо
точно воспроизвести и зафиксировать оттенки, соответствующие фактической длительности приходящих
импульсов электрического тока. Схема аналогична изображенной на рис. 5, за исключением, однако,
диафрагменного экрана 29. Луч света 28, возникающий в результате отклонения хорды 26, собирается
выпуклой линзой 32 в одной точке чувствительного цилиндра 33 и там фотографически фиксируется.
Длительность оптического воздействия в этом случае равна длительности фактически возникающих
импульсов электрического тока. Интенсивность источника света 27 предпочтительно должна быть определена
таким образом, чтобы почернение фотографического слоя 33 соответствовало длительности фактического
времени оптической экспозиции и, следовательно, также длительности фактически поступающих импульсов
тока.
В этом случае световой луч полностью высвобождается с помощью шнура, а не частично перекрывается, так
что воспроизведение изображения или, соответственно, оттенка зависит исключительно от длительности
полного оптического воздействия, а не от изменений интенсивности последнего, которые могли бы быть
достигнуты при частичном перекрытии света. Полное открытие диафрагмы (световой затвор) или работа при
полной оптической экспозиции с регулируемыми временными интервалами весьма желательны, поскольку,
например, таким образом можно точно определить или контролировать почернение фотопластинки.
Описанные выше способы могут использоваться как в линейной телеграфии, так и для беспроводной
передачи данных. Как уже упоминалось, изобретение не ограничивается приведенными примерами. Наконец,
предмет изобретения может быть легко применен для других целей, например, для телепередачи и
телеиндикации переменных значений силы тока любого рода, таких как, например, индикация измерительных
приборов и тому подобное.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215793A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования в области шаровых шарнирных соединений для самосвальных
вагонов и других самосвальных транспортных средств.
Я, Жан Камбессед, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: бульвар Араго, 18, Париж,
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям шарнирного соединения, заявленного в исходной спецификации № 205480, в котором
шарнир имеет удлинитель, который входит в зацепление с корпусом, плотно соединенным с другой частью,
подлежащей шарнирному соединению, и предусмотрена защелка для удержания удлинителя в нужном
положении.
Согласно данному изобретению, шарнир универсального соединения, описанный в спецификации № 205, 480,
объединен с передаточным механизмом для управления указанным фиксатором, который удерживает или
освобождает шарнир, таким образом, что два задних шарнира самосвального транспортного средства,
имеющего четыре шарнира, обычно зафиксированы или заблокированы, при этом блокировка одного из
передних шарниров автоматически приводит к освобождению заднего шарнира, расположенного по
диагонали напротив, и наоборот.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 представлена
схематическая схема самосвального транспортного средства, имеющего четыре шаровых шарнирных
соединения, пары которых соединены по диагонали друг от друга, причем каждая пара имеет отдельный
контроллер.
На рисунке 2 показана модификация с одним контроллером, а на рисунке 3 — перспективный детальный вид
рисунка 2, демонстрирующий рычаг управления.
На рисунке 1 эксцентриковый шпиндель 8 каждого из двух задних шарниров a и b соединен посредством
зубчатого квадранта 25, взаимодействующего с рейкой 26, стержня 27, рейки 28, взаимодействующей с
зубчатым квадрантом 29, рычага 30, закрепленного на квадранте, стержня 31 и рычага 32, закрепленного на
шпинделе 8, который служит для фиксации или освобождения выдвижения шарового шарнира, описанного в
спецификации № 205480. Рычаги управления 7' и 7d предназначены для двух передних шарниров c и d
соответственно.
Движение рычага 7' шарнира c вызывает его освобождение (или разблокировку) и одновременно зацепление
(или блокировку) шарнира a, и наоборот; шарниры b и d соответственно реагируют на движение рычага 7d.
Две задние петли a и b обычно заблокированы (и, следовательно, петли c и d разблокированы) пружинами,
схематически показанными на рисунке 33. При перемещении рычага 7d в положение фиксации c,
опрокидывание может происходить вокруг шарниров b и c, а при перемещении рычага 7d в положение
фиксации d – вокруг шарниров a и d. Наконец, чтобы откинуть руль назад, два рычага 7G и 7d следует
оставить в разблокированном положении.
Очевидно, что два рычага управления 7 и 7d могут быть заменены одним рычагом с каким-либо элементом
сцепления или зубчатой передачи.
На рисунке 2 показана схема такого типа.
34 Рычаг, установленный в неподвижной решетке 35 и имеющий два положения зацепления, управляет
четырьмя шарнирами транспортного средства. В одном положении он приводит в действие стержень 36,
который перемещается по прямой линии параллельно центральному основанию транспортного средства и
установлен в опорах 37, смонтированных на шасси, тем самым одновременно освобождая задний шарнир b и
блокируя передний шарнир d с помощью шарнирных рычагов 38 и 39, соединенных звеном 40. В другом
положении стержень 41 одновременно освобождает задний шарнир a и блокирует передний шарнир c с
помощью шарнирных рычагов 42 и 43, соединенных звеном 44.
Рычаг 34 подвижно вращается вокруг точки опоры 45 и имеет центральное нейтральное положение. Для
управления одним из комплектов шарниров b, d или a, c необходимо сместить рычаг так, чтобы его ушко 46
вошло в зацепление с выступом 47 на стержнях 36 или 41; в неподвижном положении фиксаторы одной из пар
шарниров, например, a, c, освобождаются рычагом 34 и стержнем 41; в этом положении задний шарнир a
фиксируется, а шарнир c освобождается.
Когда этот рычаг 34 находится в зацеплении с одним из стержней 36 или 41, достаточно переместить его в
одном из двух затворов решетки 35, чтобы привести в действие соответствующие друг другу шарниры.
При такой конструкции происходит авария, вызванная опрокидывающим винтом вагона или платформы при
заблокированных трех шарнирах. Когда эти шарниры управляются гидравлически, защелки 6, указанные в
спецификации № 205480, выполнены в виде поршней, снабженных противопружинами.
С помощью правильно расположенного четырехходового крана оператор устанавливает его для подачи
рабочей жидкости под давлением к поршням, чтобы зафиксировать или разблокировать шаровые шарниры
аналогично описанному ранее способу. Кран также снабжен отверстием или каналом для подачи рабочей
жидкости под давлением к винтовому домкрату для опрокидывания транспортного средства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Универсальный шарнир, как указано в основной спецификации, в сочетании со
средством управления защелкой, которая удерживает или освобождает шарнир, причем это средство
заключается во взаимосвязи четырех таких шарниров самосвального вагона и других самосвальных
транспортных средств таким образом, что защелки двух задних шарниров обычно зафиксированы или
заблокированы, а защелка одного из передних шарниров автоматически приводит к освобождению защелки
заднего шарнира, расположенного по диагонали напротив, и наоборот.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215794.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215794&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215794A
[]
Огнетушащие средства. Усовершенствования в области автоматических клапанов для пожаротушения и
связанные с ними аспекты. 34, Я, гражданин Германской Республики, из города Кёльн-Дельбрук, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к автоматическому
противопожарному устройству, в котором для тушения пожара используется газ (например, углекислый газ)
под давлением; и, в частности, к клапану, который автоматически открывается в случае пожара для выпуска
огнетушащего газа в защищаемое помещение. Этот клапан можно удерживать закрытым в состоянии покоя,
соединив его с дифференциальным поршнем, который находится под давлением инертного газа с обеих
сторон; при этом разницы давлений достаточно для удержания клапана в закрытом состоянии, однако клапан
открывается, если давление на большей стороне поршня уменьшается. Последнее происходит автоматически
в случае пожара, когда «большая сторона поршня» входит в сообщение с сетью трубопроводов, проложенной
над защищаемым помещением, причем эта сеть снабжена отверстиями, закрытыми плавким веществом.
Если один из этих плавких затворов расплавится, то давление в сети упадет, а вместе с ним и давление на
большей стороне поршня, и в этом случае поршень поднимет клапан, когда давление достаточно снизится.
Однако плотная герметизация поршня дифференциала опасна, поскольку поршень долгое время находится в
состоянии покоя, и по этой причине газовый клапан может заклинить и перестать работать в случае
возгорания. Согласно изобретению, поршень специально сконструирован с небольшим зазором между ним и
цилиндрическим корпусом, так что две стороны поршня постоянно соединены через это небольшое
промежуточное пространство. В состоянии покоя на обе стороны поршня действует одинаковое давление
газа, поскольку оно выравнивается через небольшое отверстие, и, следовательно, давление гасящего газа
выше и ниже поршня одинаково. Однако, если на большей стороне поршня происходит падение давления
из-за расплавления плавкого заглушки в трубопроводной сети, это не сразу передается в пространство на
меньшей стороне поршня, поскольку очень маленькое промежуточное пространство между поршнем и
стенкой корпуса действует как дроссель.
При правильном подборе размеров поверхностей поршня падение давления на одной стороне достаточно
для того, чтобы неуменьшившееся давление на меньшей стороне поршня преодолело вес, и газовый
выпускной клапан открылся. Поскольку устройство работает без какой-либо упаковки, оно абсолютно
надежно. Кроме того, конструкция чрезвычайно проста, особенно учитывая, что движущиеся части могут быть
изготовлены из одного цельного куска, например, клапанная пластина и поршень дифференциала
представляют собой единое целое. На прилагаемом чертеже показан конструктивный пример изобретения. а)
— канал для огнетушащего газа, по которому газ под давлением поступает из основного контейнера. b) —
клапанная пластина выпускного клапана, к которой примыкает выпускной канал c. Через этот канал
огнетушащий газ поступает в помещение, которое необходимо защитить в случае пожара. Над карманом
клапана находится цилиндрический корпус d, который закрыт крышкой f и соединен через канал h с сетью
трубопроводов, проложенной над защищаемым помещением.
С другой стороны, корпус d соединен с каналом i, который может быть соединен либо с емкостью для
огнетушащего газа, либо со специальным баллоном со сжатым газом. Этот канал можно закрыть вручную с
помощью клапана К. Поршень дифференциала m жестко прикреплен к клапанной пластине b. Это устройство
выполнено в цилиндрическом корпусе d- с крайне малым люфтом. Для подготовки противопожарного
оборудования к использованию сначала открывается клапан k, так что он заполняет сеть трубопроводов,
проложенных над защищаемым помещением через каналы i и h, а давление на поршень m прижимает
пластину клапана к его седлу. Небольшое промежуточное пространство между поршнем и стенками корпуса d
не препятствует этому действию. Затем клапан k закрывается, и огнетушащий газ подается в канал a, что не
изменяет положение выпускного клапана газа, поскольку давление на большей стороне поршня m удерживает
клапан в закрытом положении. Если плавкий предохранитель в трубопроводе расплавится, давление над
поршнем m упадет, а давление под поршнем останется неизменным, так что поршень поднимется, и
клапанная пластина b приподнимется.
Этот режим работы не может быть нарушен никаким газом под давлением, вытекающим из клапана i,
поскольку клапан k закрыт. Небольшое количество газа, которое просачивается между поршнем и стенками
корпуса в открывшуюся трубопроводную сеть, разумеется, не имеет никакого значения. Огнетушащий газ
проходит преимущественно только через отверстие в выходном канале c, открываемое клапанной пластиной
b. Кроме того, в любой точке может быть установлен клапан, например, в канале h или в соединенном с ним
канале, который сообщается с атмосферой и, если его открыть вручную в случае пожара, вызывает падение
давления над поршнем m, тем самым открывая выпускной клапан газа. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215795.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215795&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215795A
[]
Усовершенствования, относящиеся к винтам с изменяемым шагом. Я, Спенсер Хит, гражданин Соединенных
Штатов Америки, проживающий по адресу: Ист-Гамбург-стрит, 233, Балтимор, Мэриленд, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к винтам
изменяемого шага, в частности, для использования на летательных аппаратах, и имеет особое отношение к
винтам, в которых угловая регулировка лопастей осуществляется путем применения тормозов к одному или
нескольким тормозным барабанам, обычно вращающимся вместе с винтом, например, к винту изменяемого
шага, описанному в предыдущей заявке заявителя на британский патент № 3665 от 1923 года. Целью
настоящего изобретения является создание усовершенствованного тормозного механизма для гребного
винта указанного выше типа, который упростит конструкцию и монтаж тормозных барабанов и
взаимодействующих с ними частей.
В соответствии с данным изобретением, в гребном винте каждый тормозной барабан снабжен парой
тормозных колодок, расположенных в противоположных направлениях. Изобретение особенно применимо к
винтам изменяемого шага, использующим два тормозных барабана, и в этом случае... соответственно на двух
наложенных друг на друга соосных втулках на гребном валу, так что барабаны обычно вращаются вместе с
гребным валом. Для выравнивания давления, оказываемого на барабан двумя тормозными колодками,
взаимодействующими с ним, могут быть предусмотрены средства, при этом предпочтительно, чтобы
Соседние файлы в папке патенты