Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2420
.pdf
представлен аналогичный вид, демонстрирующий пластину с освещенным зеркалом. Рис. 3 представляет
собой разрез по линии 3, 3, рис. 1 в увеличенном масштабе. Рис. 4 представляет собой разрез по линии 4, 4,
рис. 1 в увеличенном масштабе. a — основание поворотного стола с фланцевыми краями d, которые
позволяют зеркальной пластине f скользить по нему, и четырьмя вырезами b, параллельными d, которые
позволяют двум выступающим штифтам c подпружиниться и войти в отверстия в зеркальной пластине f, и
крепят зеркальную пластину f к основанию поворотного стола a. e — винт, который крепит основание
поворотного стола a к корпусу офтальмоскопа. Поворотное основание, прикрепленное к офтальмоскопу,
сконструировано таким образом, чтобы надежно и правильно удерживать различные типы зеркальных
пластин и позволять оператору использовать любые из желаемых зеркал, прикрепленных к зеркальным
пластинам.
Чтобы снять зеркальную пластину с основания поворотного стола, большим пальцем слегка надавите на нее
вниз и сдвиньте вперед. Для установки зеркальной пластины на место в основании поворотного стола край
зеркальной пластины подкладывается под острые концы фланцев на основании поворотного стола, а затем
надавливается вперед до щелчка. Ранее использовавшиеся офтальмоскопы выпускались двух различных
типов: без подсветки и с подсветкой, что требовало использования двух офтальмоскопов, но с этой
поворотной подставкой достаточно одного офтальмоскопа. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215537.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215537&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215537A
[]
Усовершенствования весов. Я, Роберт Уильям Маклаклан, проживающий по адресу: Хертфорд Роуд,
Энфилд-Хайвей, Мидлсекс, Северный Англичанин, 389, настоящим заявляю, что суть моего изобретения
заключается в следующем: мое изобретение относится к усовершенствованию химических, пробирных,
металлических и других весов, где требуется точное взвешивание, и имеет целью обеспечение средств,
позволяющих легко и быстро точно регулировать весы для поддержания требуемой эффективности
взвешивания. Предлагаемая конструкция изобретения представляет собой обычный стержень или гладкую
балку с ножом, закрепленным в центре, причем концевые ножи закреплены обычным способом, а точная
регулировка осуществляется путем изгиба или иного пружинного воздействия на концевые части балки.
Нынешняя конструкция выглядит следующим образом. На задней стороне торцевого ножа или ножей
делается паз для пилы, который вырезается с нижней стороны балки и продолжается на заданное расстояние
от верхней части балки. Между этим пазом или пазами, в нужном положении относительно кромок ножей,
делается коническое резьбовое отверстие, в которое вставляется винт с соответствующим конусом,
служащий для точной регулировки следующим образом.
Сначала крайние ножи выравниваются и устанавливаются на расстоянии, равном длине руки, или на равном
расстоянии от центрального ножа, насколько это возможно обычными известными способами. Затем
конический винт ввинчивается на желаемое расстояние, открывая вышеупомянутый паз на задней части
концевых ножей и тем самым немного отодвигая их от центрального ножа. Затем производится точная
регулировка путем поворота одного из конических винтов внутрь или наружу, в зависимости от ситуации,
благодаря чему балка может поддерживаться в требуемом состоянии для правильного взвешивания от
заданного стандартного веса. Усовершенствования весов. Я, проживающий по адресу: Хертфорд-роуд,
Энфилд-Хайвей, Мидлсекс, Северный Англичанин, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое
изобретение предназначено для усовершенствования балок химических, пробирных, драгоценных и других
весов, имеющих балки с равным или неравным плечом. Целью изобретения является обеспечение точной
регулировки концевого ножа или ножей весовой балки, чтобы их можно было легко и быстро настроить на
желаемый уровень эффективности по длине и положению рычага или рычагов для правильного взвешивания.
С этой целью, согласно изобретению, концевая часть или части весовой балки, несущей концевой нож (или
ножи), выполнены таким образом, чтобы их можно было перемещать на желаемое расстояние относительно
остальной части балки путем прорезки концевой части или частей балки и управления ими, предпочтительно с
помощью конического винта, который будет расширять концевую часть или части весовой балки. Однако,
конструкция изобретения будет более понятна с помощью прилагаемых чертежей. На рис. 1 показана балка с
равными плечами, имеющая один способ регулировки на обоих концах. На рис. 2 представлен увеличенный и
более детальный вид одного из концов рис. 1. На рис. 3 представлен поперечный разрез рис. 2,
демонстрирующий регулировку с помощью конического винта. На рис. 4 показано средство регулировки,
применяемое между двумя ножами или неравновесной балкой весов; балка показана не полностью. На фиг. 1
показано, что регулировочное устройство предпочтительно устанавливается на обоих концах равноплечей
балки, как показано на (A и A), но длину равноплечей балки можно регулировать, устанавливая
регулировочное устройство только на одном конце балки.
На фиг. 2 и 3 паз (B) предусмотрен для того, чтобы обеспечить возможность приложения необходимой
величины упругой деформации к концевому концу балки. После установки и регулировки ножа (B) обычным
способом с помощью установочных винтов (B), при этом задний винт не виден, или иным известным
способом, конический винт (D) вводится в эксплуатацию следующим образом. Если окажется, что правый нож
находится на большем расстоянии от центра (А), показанного на рисунке 1, чем левый нож, то конический
винт (D) отвинчивается до тех пор, пока расстояние не станет равным расстоянию левого ножа; если же,
наоборот, правый нож находится на меньшем расстоянии от центрального ножа (А), то конический винт (D)
завинчивается до тех пор, пока оба крайних ножа не окажутся на одинаковом расстоянии от центрального
ножа (А); однако это лишь для того, чтобы было понятно, что весовая балка с равным плечом, оснащенная
этой регулировкой, может регулироваться по длине плеча только с одного конца балки, но в то же время по
этой причине предпочтительно, чтобы весовая балка с равным плечом регулировалась с обоих концов балки.
Износ лезвий весовых балок неравномерен: одно лезвие изнашивается сильнее, чем другое, поэтому
предпочтительно, чтобы короткая и длинная балки были одинаковой длины. Рис. 4. В данном случае ножи (S)
и (S) устанавливаются и регулируются обычным способом в соответствии с грузоподъемностью, которую
должна выдерживать балка. Точная регулировка осуществляется с помощью конического винта или
конического фитинга (D), работающего в пазу, показанном на рисунке (C), тем же способом, что и описано
ранее. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215538.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215538&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215538A
[]
Усовершенствования, относящиеся к роторным установкам для измельчения цемента и аналогичным
устройствам. Я, Артур Драммонд, инженер, подданный короля Великобритании, из Райдс-Хилл, Гилфорд,
графство Суррей, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к вращающемуся барабанному аппарату, используемому для измельчения цемента,
обычно включающему тяжелый барабан или контейнер, снабженный внутренними пластинами и
вращающийся вокруг оси, которую можно наклонять вверх или вниз для приема и выгрузки материала из
открытого конца контейнера. В контейнерах, используемых в более лёгких конструкциях таких машин,
окружная форма контейнера, хотя и приблизительно круглая, обычно имеет существенные неровности,
поскольку он, как правило, изготавливается из кованого железа и не приспособлен для выравнивания на
токарном станке. Поскольку приводной механизм для вращения контейнера расположен на закрытом конце
или вблизи него, и необходимо предусмотреть возможность наклона контейнера вверх и вниз, в таких случаях
принято поддерживать переднюю часть контейнера на роликах, установленных на опорной раме,
расположенной на небольшом расстоянии позади горловины.
Обычно используется пара таких роликов, расположенных на нижней стороне контейнера, и если бы
последний был идеально круглым, то при вращении он бы равномерно воздействовал на два ролика, и
существенных боковых напряжений не возникало бы. Общая конструкция приводного механизма позволяет
наклонять контейнер без помех для привода, однако нецелесообразно предусмотреть привод на конце
контейнера, который обеспечивал бы как наклон, так и поперечные перемещения, необходимые для того,
чтобы контейнер постоянно опирался на оба опорных ролика. Согласно данному изобретению, я обеспечиваю
необходимую опору для передней части контейнера таким образом, чтобы обеспечить контакт между ним и
обоими или всеми роликами, путем установки роликов в опорной раме в свободном положении, так что они
могут свободно перемещаться в поперечном направлении как единое целое, обеспечивая при этом
практически одинаковую опору контейнеру. В удобной конструкции, воплощающей данное изобретение,
опорная рама, предпочтительно выполненная из двойного профиля, включает в себя две рамы из уголкового
железа, установленные на радиальных рамах, простирающихся от задней части контейнера к передней и
принимающих между собой опорные ролики.
Они размещены в коробке, через которую проходят оси роликов, и эти оси снабжены небольшими
роликами-подшипниками, предназначенными для движения по направляющим, образованным двойной
опорной рамой. Таким образом, ящик может свободно перемещаться вперед и назад благодаря роликам,
опирающимся на основание рамы, а поддерживающие ролики выступают через отверстия в верхней части
ящика, соприкасаясь с контейнером. Таким образом, любые неровности в контурах контейнера лишь приведут
к перемещению плавающего устройства взад и вперед по раме, не создавая боковых нагрузок на крепление
контейнера, и обеспечат эффективную поддержку в обеих точках. Разумеется, при желании можно
использовать более двух роликов, но обычно достаточно пары плавающих роликов, как описано выше. Рама,
несущая ролики, как обычно, поднимается и опускается вместе с контейнером при его наклоне вверх или вниз.
Аппарат. Усовершенствования в области роторного измельчения цемента и подобных технологий или
относящиеся к ним. Подданный короля Великобритании, проживающий в Райдс-Хилл, Гилфорд, графство
Суррей, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
вращающемуся барабанному аппарату, используемому для измельчения цемента, обычно включающему
тяжелый барабан или контейнер, снабженный внутренними пластинами и вращающийся вокруг оси, которую
можно наклонять вверх или вниз для приема и выгрузки материала из открытого конца контейнера. В
контейнерах, используемых в более лёгких конструкциях таких машин, окружная форма контейнера, хотя и
приблизительно круглая, обычно имеет существенные неровности, поскольку он, как правило,
изготавливается из кованого железа и не приспособлен для выравнивания на токарном станке. Поскольку
приводной механизм для вращения контейнера расположен на закрытом конце или вблизи него, и
необходимо предусмотреть возможность наклона контейнера вверх и вниз, в таких случаях принято
поддерживать переднюю часть контейнера на роликах, установленных на опорной раме, расположенной на
небольшом расстоянии позади горловины.
Обычно используется пара таких роликов, расположенных на нижней стороне контейнера, и если бы
последний был идеально круглым, то при вращении он бы равномерно воздействовал на два ролика, и
существенных боковых напряжений не возникало бы. Общая конструкция приводного механизма позволяет
наклонять контейнер без помех для привода, однако нецелесообразно предусмотреть привод на конце
контейнера, который обеспечивал бы как наклон, так и поперечные перемещения, необходимые для того,
чтобы контейнер постоянно опирался на оба опорных ролика. Согласно данному изобретению, я обеспечиваю
необходимую опору для передней части контейнера таким образом, чтобы обеспечить контакт между ним и
обоими или всеми роликами, путем установки роликов в опорной раме в свободном положении, так что они
могут свободно перемещаться в поперечном направлении как единое целое, обеспечивая при этом
практически одинаковую опору контейнеру. Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко
осуществимо, оно будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой вид спереди, а Рисунок 2 — вид сбоку вращающегося барабанного аппарата,
воплощающего данное изобретение; и Рисунок 3 представляет собой детальный разрез роликового
держателя и опорной рамы.
А представляет собой барабан, снабженный обычным приводным механизмом на закрытом или заднем конце,
который включает в себя ведущий шкив B на оси b, образующей ось регулировки барабана и приводящей в
движение колесо bl через звездочку b и цепь b. Колесо вращает барабан посредством конической зубчатой
передачи, расположенной в центре закрытого торца барабана. Барабан установлен в радиальных боковых
рамах С, расположенных по обеим сторонам барабана и регулируемо закрепленных на стандартной опоре D;
в передней части радиальных рам закреплена направленная вниз опорная рама E, расположенная, как
обычно, на небольшом расстоянии позади открытого горлышка барабана. F. F — это плавающие ролики,
установленные в коробке, которая перемещается взад и вперед по основанию опорной рамы E. Опорная рама
E выполнена двойной и включает в себя две рамы из уголкового профиля, закрепленные на радиальных или
боковых рамах C, а плавающие ролики F расположены между двумя элементами рамы E. Ось ролика f
снабжена небольшими подшипниковыми роликами f, предназначенными для движения по направляющим,
образованным двойной опорной рамой.
Опорные или плавающие ролики F выступают через отверстия в верхней части ящика, а контейнер или бочка
A опирается на эти ролики, как показано на рисунке 1. Ящик с роликами свободно перемещается вперед и
назад по поверхности рамы E, и по мере вращения барабана или контейнера A любые неровности в его
контуре лишь заставляют плавающие ролики перемещаться вперед и назад по раме, обеспечивая
эффективную поддержку в обеих точках, но благодаря своей свободе движения избегая каких-либо боковых
нагрузок на крепление контейнера. Контейнер наклоняется вверх и вниз по мере необходимости, при этом
рама, включая опорную раму E, наклоняется вместе с контейнером, а приводной механизм, как обычно,
установлен таким образом, чтобы допускать угловое перемещение контейнера, но, как уже упоминалось,
такой механизм не допускает также поперечных перемещений, которые были бы необходимы, если бы
опорные ролики оставались в фиксированном положении, а более или менее нестандартный контейнер
должен был бы постоянно опираться на оба ролика.
При существующем способе крепления такие поперечные перемещения становятся ненужными, поскольку
контейнер всегда находится в контакте с роликами в передней части. Разумеется, на разных участках
барабана может использоваться более одной пары роликов, но обычно достаточно пары направляющих
роликов, расположенных по описанным и показанным линиям. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215539.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215539&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215539A
[]
Столовые приборы. Усовершенствования в области приготовления пищи с использованием электрического
нагрева и связанные с этим вопросы. Институт инженеров-электротехников (ЮАР), британский подданный,
сотрудник Университета Кейптауна, Южная Африка, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованиям в кухонной утвари с
электрическим нагревом и, в частности, к кухонной утвари, в которой электрический нагревательный элемент
расположен внутри или рядом с основанием посуды. Целью моего изобретения является создание
усовершенствованной посуды такого типа, в которой используется усовершенствованный нагревательный
элемент, установленный таким образом, чтобы его можно было быстро и легко снимать или заменять для
осмотра или замены, и чтобы вода или другая жидкость, содержащаяся в посуде, не могла достичь
нагревательного элемента, если посуда опрокинется или содержимое выкипит. Мое изобретение по существу
представляет собой кухонную посуду с электрическим нагревом, в которой нагревательный элемент, который
может удобно представлять собой свернутую проволоку сопротивления, расположенную в форме плоского
диска, съемно закреплен на основании посуды одним легкосъемным центральным штифтом или болтом и
полностью заключен внутри неглубокой усеченно-конической или подобной крышки, которая предназначена
для установки на выступающую дополнительную фланцевую часть дна посуды, причем эта фланцевая часть
расположена внутрь и вверх от уровня нижнего края боковых стенок посуды, так что вода или другая
жидкость, переливающаяся из посуды, не будет попадать в крышку нагревательного элемента.
Мое изобретение может быть реализовано в нескольких практических формах, но в качестве примера можно
описать один предпочтительный вариант его применения в открытой кастрюле или сотейнике. В данном
варианте исполнения сосуд предпочтительно изготавливается из алюминия или подобного металла и может
быть сформирован методом вращения, прессования или литья, при этом подходящая ручка крепится
заклепками или винтами. Дно сосуда выполнено с выступающей ступенчатой или фланцевой и сужающейся
центральной частью диаметром немного меньшим, чем диаметр сосуда, и эта часть расположена внутрь и
вверх таким образом, что металл дна поднимается от внешнего края до фланцевой части. Таким образом,
любая жидкость, стекающая с внешних стенок сосуда, покинет его у внешнего края дна. Для крепления
нагревательного элемента и крышки один конец короткого винтового штифта приклепывается к небольшому
металлическому диску, который закрепляется по центру нижней поверхности дна посуды тремя или более
заклепками, а также предпочтительно пайкой или сваркой.
На шпильку последовательно навинчиваются диск из слюды или фарфора, нагревательный элемент, второй
диск из слюды или подобного материала, слой асбеста и металлический диск; вся эта конструкция
удерживается в собранном виде у дна посуды гайкой, навинченной на шпильку под металлическим диском.
Нагревательный элемент предпочтительно состоит из резистивной проволоки, свернутой в спираль малого
диаметра, которая затем наматывается в виде спирали на одну из сторон диска из слюды, к которому она
прикреплена через равные промежутки с помощью небольших петель проволоки, проходящих через диск.
Концы катушки закреплены на клеммах, установленных на диске, от которых провода в асбестовой изоляции
отводятся к штекерной розетке на крышке, а также могут быть предусмотрены один или несколько
промежуточных отводов, позволяющих изменять длину катушки в цепи. Крышка для нагревательного
элемента выполнена в виде диска с фланцем и углублением, изготовленного из листового алюминия методом
центробежного или прессованного формования, имеющего форму перевернутого усеченного конуса. Она
предназначена для установки поверх выступающей части фланца на дне сосуда и имеет центральное
отверстие, через которое проходит выступающий штифт. Крышка крепится гайкой, навинченной на внешний
конец штифта. Поскольку крышка имеет углубление, направленное вверх, эта гайка будет располагаться
выше уровня внешнего края крышки, так что сосуд сможет стоять на ровной поверхности.
На одной стороне крышки расположен обычный штекер для подключения к источнику тока, а там, где в
нагревательном элементе предусмотрены один или несколько ответвлений, имеются дополнительные
розетки для вилок; проводка выполнена таким образом, чтобы можно было получить любую желаемую
температуру. Усовершенствования в области кухонной утвари с электрическим нагревом и связанные с ней
разработки.
Я, Герман Боле, член Королевского общества (ЮАР), магистр электротехники (ЮАР), подданный
Великобритании, сотрудник Университета Кейптауна, Южная Африка, настоящим заявляю, что характер
данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в кухонной утвари с электрическим нагревом и, в
частности, к кухонной утвари, в которой электрический нагревательный элемент в виде плоского диска съемно
крепится к дну утвари с помощью центрального штифта или болта и заключен в крышку или кожух,
предназначенный для установки на дно утвари и съемного крепления к нему с помощью штифта или болта,
удерживающего элемент на месте. Целью моего изобретения является создание усовершенствованной
посуды этого типа, в которой используется усовершенствованный нагревательный элемент, установленный
таким образом, чтобы его можно было быстро и легко снять или заменить для осмотра или обновления, и
чтобы вода или другая жидкость, содержащаяся в посуде, не могла достичь нагревательного элемента, если
посуда будет опрокинута или содержимое выкипит.
Мое изобретение по существу представляет собой кухонную посуду с электрическим нагревом, описанную
выше, в которой нагревательный элемент полностью заключен в неглубокую усеченно-коническую крышку,
которая предназначена для установки на соответствующую фланцевую часть дна посуды, причем эта
фланцевая часть расположена внутрь и вверх от уровня нижнего края боковых стенок посуды, так что вода
или другая жидкость, переливающаяся из посуды, не будет попадать в крышку из нагревательного элемента.
Мое изобретение может быть реализовано в нескольких практических формах, но два предпочтительных
варианта его применения к открытой кастрюле или сотейнику были проиллюстрированы в качестве примера
на прилагаемых чертежах, на которых: - Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез сотейника с
установленным нагревательным элементом. На рисунке 2 показан фрагмент нижней части кастрюли с
несколько измененной формой дна, при этом нагревательный элемент на этом рисунке отсутствует. В
варианте исполнения, показанном на рисунке 1, сосуд а предпочтительно изготовлен из алюминия или
подобного металла и может быть сформирован методом вращения, прессования или литья. Подходящая
ручка b крепится заклепками или винтами.
Дно сосуда выполнено с выступающей ступенчатой или фланцевой и сужающейся центральной частью d
диаметром немного меньше диаметра сосуда, и эта часть расположена внутрь и вверх таким образом, что
металл дна поднимается от внешнего края к фланцевой части, как показано на рисунке e. Таким образом,
любая жидкость, стекающая с внешних стенок сосуда, покинет его у внешнего края дна. Для крепления
нагревательного элемента и крышки или основания один конец короткого винтового штифта g
приклепывается к небольшому металлическому диску h, который крепится по центру нижней поверхности дна
посуды тремя или более заклепками j, а также предпочтительно пайкой или сваркой. На шпильку
последовательно навинчиваются диск k из слюды или фарфора, нагревательный элемент l, второй диск m из
слюды или подобного материала, асбестовая прослойка n и металлический диск o, причем все эти элементы
удерживаются в собранном виде у дна посуды гайкой p, навинченной на шпильку под металлическим диском.
Нагревательный элемент предпочтительно представляет собой резистивную проволоку, скрученную в
спираль малого диаметра, которая затем наматывается в виде спирали на одну из сторон диска из слюды, к
которому она прикреплена через равные промежутки с помощью небольших петель проволоки, проходящих
через диск, но при желании может быть использован любой другой тип нагревательного элемента. Концы
катушки закреплены на соответствующих клеммах, от которых изолированные асбестом выводы q отводятся к
штекерной розетке r на крышке, а также могут быть предусмотрены один или несколько промежуточных
отводов, позволяющих изменять длину катушки в цепи. Крышка для нагревательного элемента выполнена в
виде диска с фланцем и углублением, изготовленного из листового алюминия методом центробежного или
прессованного формования, имеющего форму перевернутого усеченного конуса. Она предназначена для
установки поверх выступающей части фланца на дне сосуда и имеет центральное отверстие, через которое
проходит выступающий штифт. Крышка крепится гайкой, навинченной на внешний конец штифта. Поскольку
крышка имеет углубление, направленное вверх, эта гайка будет находиться выше уровня внешнего края
крышки, так что сосуд сможет стоять на ровной поверхности.
С одной стороны крышки расположен обычный штекер для подключения к источнику тока, а там, где в
нагревательном элементе предусмотрены один или несколько ответвлений, имеются дополнительные
розетки для вилок; проводка выполнена таким образом, чтобы можно было получить любую желаемую
температуру. В слегка измененной конструкции, показанной на рис. 2, дно сосуда, как и прежде, выполнено с
выступающей фланцевой и сужающейся центральной частью d, но металл между этой частью и боковой
стенкой сосуда выполнен в виде плоской горизонтальной кольцевой части u и выступающего полого ребра v,
из которого будет капать вода, переливающаяся из сосуда. Верхний край крышки s имеет фланец,
выступающий наружу, образуя дополнительную горизонтальную кольцевую деталь w, а крайняя кромка
предпочтительно загнута, образуя упрочняющий бортик x. Между частями u и w на сосуде и крышке
соответственно помещается кольцо из пара или другого уплотнительного материала y, а между гайкой t и
крышкой помещается шайба z, так что при затягивании гайки t для соединения сосуда и крышки крышка
становится абсолютно водонепроницаемой.
Таким образом, сосуд можно легко вымыть, полностью погрузив его в таз, без риска повреждения элемента.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215540.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215540&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215540A
[]
Дорожные транспортные средства и тому подобное. Усовершенствования в конструкции или относящиеся к
зеркалам наблюдения для двигателей Компания Eli Griffiths & Sons, расположенная по адресу: Beacon Works,
103, Bradford Street, Birmingham, в Король Великобритании настоящим заявляет, что характер данного
изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к зеркалам заднего вида для
автотранспортных средств и подобных им устройств и направлено на усовершенствование средств крепления
таких зеркал. Обычно эти зеркала крепятся к кронштейну, который одним концом закреплен на транспортном
средстве, а другим удерживает зеркало. Однако установлено, что такие кронштейны подвержены поломке
между точкой крепления к транспортному средству и точкой крепления зеркала, главным образом из-за
вибрации, которой подвергается этот кронштейн. Целью настоящего изобретения является преодоление этих
недостатков путем создания улучшенной конструкции опоры, которая значительно снижает уровень вибрации.
Опора согласно данному изобретению включает в себя крепежную часть или части, предназначенные для
крепления к транспортному средству в нескольких расположенных на некотором расстоянии друг от друга
точках.
Кроме того, опора может включать в себя множество расположенных на некотором расстоянии друг от друга
рычагов, которые отходят наружу от крепежной части или частей. Однако предпочтительнее использовать
несколько сходящихся друг к другу кронштейнов, которые приспособлены для приема зеркала в точке их
пересечения или вблизи нее и крепятся к транспортному средству с противоположных концов. Опора может
быть снабжена элементом, который простирается перпендикулярно или практически перпендикулярно ее
рычагам, приспособленным для прилегания к той части транспортного средства, к которой крепится зеркало, и
для крепления к ней в нескольких разнесенных положениях. В одной из конструкций предусмотрены два
расположенных на некотором расстоянии друг от друга трубчатых рычага, наклоненных друг к другу; эти
рычаги сходятся в точке, в которой они крепятся к зеркалу. Концы этих рычагов, расположенные на некотором
расстоянии друг от друга, соединены желобообразным элементом, который расположен перпендикулярно или
почти перпендикулярно рычагам. Этот желобообразный элемент предназначен для установки вокруг той
части автомобиля, к которой должно быть прикреплено зеркало, обычно это лобовое стекло автомобиля.
Предпочтительно, чтобы форма этой детали соответствовала форме той детали, на которую она будет
установлена. Этот желобообразный элемент крепится к транспортному средству с помощью двух ленточных
зажимов, которые расположены в двух разных местах, предпочтительно рядом с каждым рычагом. Эти
ленточные зажимы могут иметь форму, соответствующую форме элемента, к которому они должны быть
прикреплены. В точке пересечения двух плеч предпочтительно предусматривается прямоугольный выступ с
отверстием, перпендикулярным указанным плечам. Предпочтительно, поверхность этого выступа имеет
коническую или частично сферическую форму. Эта чашка предназначена для установки частично
сферического выступа, расположенного на задней стороне зеркала. Этот выступ на зеркале полый и снабжен
сферическим или частично сферическим хвостовиком, который проходит через расширенное отверстие в
сферическом выступе на передней стороне зеркала и через отверстие в выступе на конце сходящихся
рычагов, где он крепится гайкой-барашком или ее эквивалентом.
Это обеспечивает удобное универсальное шарнирное соединение между зеркалом и кронштейнами, на
которых оно крепится, так что зеркало можно регулировать, просто ослабляя гайку-барашек или ее аналог, и
жестко фиксировать в нужном положении, закручивая гайку-барашек и приводя соприкасающиеся
поверхности в фрикционное зацепление друг с другом. Всё устройство легко изготавливается из листового
металла. Изобретение обеспечивает очень прочную опору, жесткость которой обусловлена ее треугольной
формой и способом крепления к транспортному средству. Кроме того, его преимущество заключается в
аккуратности, простоте и низкой стоимости изготовления.
Дорожные транспортные средства и тому подобное. Усовершенствования в области или относящиеся к
зеркалам наблюдения для моторизованных систем. Мы, Ричард Уильям Гриффитс и Компания Eli Griffiths &
Sons, расположенная по адресу: Beacon Works, 103, Bradford Street, Birmingham, ing County of Warwick, ists of
the King of Great Britain, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
зеркалам заднего вида для автотранспортных средств и подобных им и направлено на усовершенствование
средств крепления таких зеркал. Обычно эти зеркала крепятся к кронштейну, который одним концом
закреплен на транспортном средстве и несет зеркало на своем внешнем конце; однако установлено, что эти
кронштейны подвержены поломке между точкой крепления к транспортному средству и точкой крепления
зеркала, главным образом из-за вибрации, которой подвергается этот кронштейн. Также отмечается, что
вибрация самого зеркала искажает отражение объекта на зеркале и препятствует четкому изображению.
Также установлено, что средства крепления этих рычагов позволяют рычагу «ползти» и, таким образом,
смещаться под воздействием вибрации. Целью настоящего изобретения является преодоление этих
недостатков путем создания в целом улучшенной конструкции таких зеркал. Согласно данному изобретению,
смотровое зеркало включает в себя треугольную опорную раму или элемент, имеющий средства для
крепления вдоль одной стороны к транспортному средству, и зеркало, установленное в углу,
противоположном стороне, к которой оно крепится. Треугольный кронштейн может включать в себя
крепежную часть или боковую поверхность, имеющую форму, позволяющую ей обхватывать ту часть
транспортного средства, на которой должно быть установлено зеркало, а также, в предпочтительном
варианте, пару трубчатых кронштейнов, отходящих наружу от соседних концов этой боковой поверхности и
сходящихся друг к другу, причем зеркало крепится в месте их соединения или вблизи него. Для того чтобы
наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к настоящему
документу два листа чертежей, иллюстрирующих его, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид спереди
зеркала и опоры согласно данному изобретению, установленных на транспортном средстве.
На рисунке 2 показан вид сзади. На рисунке 3 представлен частичный разрез данного объекта. На рисунке 4
представлен перспективный вид, демонстрирующий модифицированную форму крепежной части. На рисунке
5 представлен вид сверху специального типа крепежного зажима. На рисунке 6 представлен перспективный
вид опоры с дополнительно модифицированной формой крепежной части. В конструкции, изображенной на
рисунках 1–3 прилагаемых чертежей, предусмотрены два расположенных на расстоянии друг от друга
трубчатых рычага 1, наклоненных друг к другу и сходящихся в комбинированный соединительный и гнездовой
элемент 2, на котором крепится зеркало 3. Разнесенные концы этих рычагов 1 соединены желобообразным
элементом 4, который расположен практически равноуглово с рычагами 1 и имеет части 4a, выступающие за
пределы рычагов. Этот желобообразный элемент 4 предназначен для установки вокруг той части 5
автомобиля, к которой должно быть прикреплено зеркало, обычно это торцевая рама или опора лобового
стекла автомобиля. Эта деталь 5 показана как имеющая круглое сечение, а соединительный элемент 4
детали круглого сечения приспособлен для того, чтобы обхватывать деталь 5 и контактировать с ней.
Этот желобообразный крепежный элемент 4 крепится к части 5 (если транспортное средство) с помощью двух
ленточных зажимов 6, предпочтительно расположенных на выступающих концевых частях 4a крепежного
элемента. Эти ленточные зажимы 6 имеют форму, соответствующую форме детали 5, к которой они должны
быть прикреплены, и эти зажимы в сочетании с большой площадью контакта между крепежной частью 4 и
деталью 5 обеспечивают достаточное фрикционное сцепление, чтобы предотвратить любые вибрация
транспортного средства. Кронштейн 2 для крепления зеркала включает в себя кольцевую часть 7, имеющую
закрывающую часть 8 на одном конце центрального отверстия и вогнутый фланец 9 на другом конце, по
периметру которой предусмотрены два выступа 10, к которым крепятся смежные концы кронштейнов 1.
Закрывающая часть или диск S и вогнутый фланец удобно изготавливаются отдельно от кольцевой части 7 и
запрессовываются на место или иным образом закрепляются на ней. Вогнутый фланец 9 предназначен для
установки частично сферического выступа 12, расположенного с задней стороны зеркала.
Эта втулка 12 полая и имеет подвижно установленный внутри частично сферический чашеобразный элемент
13, несущий штифт 14, который выступает через сравнительно большое отверстие IS в вершине втулки 12 и
снабжен квадратной частью 15, предназначенной для установки в квадратное отверстие в закрывающем
диске 8 гнездового элемента; наружный конец этого штифта имеет резьбу и на нем установлены шайба 16 и
гайка-барашек 17. Чашка 13 удерживается в фрикционном зацеплении с внутренней поверхностью выступа 12
посредством подпружиненной сферической чашки 19, которая контактирует с головкой штифта 14. Это
обеспечивает удобное универсальное шарнирное соединение между зеркалом 3 и опорной рамой, благодаря
которому зеркало можно регулировать, просто ослабляя гайку-барашек 17, и жестко фиксировать в нужном
положении, закручивая гайку-барашек; таким образом, контактирующие поверхности чашки 13 и выступа 12
входят в фрикционное зацепление друг с другом. На рисунках 4 и 5 показана конструкция крепежной части и
зажима, специально адаптированная для крепления к лобовому стеклу и стойкам автомобилей Ford.
Эти столбы имеют D-образное сечение и увеличиваются в ширину от верха к низу. Крепежный элемент 21
имеет желобчатое сечение с большей кривизной в верхней части, чем в нижней, и выполнен таким образом,
что при установке на транспортное средство его кромки 22 располагаются в вертикальной плоскости вдоль
транспортного средства. Из-за ограниченного пространства для крепления крепежного элемента 21 он
выступает очень незначительно за конец нижнего рычага 1. Для крепления данного элемента используются
две D-образные скобы, показанные на рисунке 5 под номером 24. Скобы имеют необходимую форму и
размер, чтобы одна из них располагалась над верхним рычагом 1, а другая — непосредственно над нижним
рычагом 1 вокруг крепежного элемента 21 и торцевой стойки ветрового стекла. На рисунке 6 показана форма
крепежной части, специально предназначенная для установки опоры зеркала на закрытый автомобиль или
другое транспортное средство, имеющее практически квадратный вертикальный угол. Крепежный элемент 25
в данном случае выполнен из углового профиля и предназначен для установки на такой угол и закрепления на
нем винтами.
В одной или обеих гранях уголка могут быть проделаны отверстия в подходящих местах для установки
крепежных винтов. Если необходимо установить подобную опору для зеркала на изогнутую деталь, такую как
руль велосипеда или мотоцикла, то крепежная часть может быть разделена на две отдельные части, по одной
на каждом из рычагов 1, и эти две части могут быть слегка изогнуты по своей длине и/или могут быть
наклонены друг к другу таким образом, чтобы иметь возможность адаптироваться к небольшому диапазону
различных кривизн. При такой конструкции руль или другой элемент дополняет треугольную форму несущей
рамы, благодаря чему рама сохраняет свою жесткость. Вместо описанного и изображенного способа
универсального крепления можно использовать любой другой способ установки зеркала на опору, или, при
желании, гнездовой элемент 2 может быть прикреплен к рычагам 1 в положении, при котором он наклонен к
ним под углом. Изобретение обеспечивает очень прочную опору, жесткость которой может быть обусловлена
ее треугольной формой и способом крепления к транспортному средству.
Кроме того, его преимущество заключается в аккуратности, простоте и низкой стоимости изготовления.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215541.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215541&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215541A
Соседние файлы в папке патенты