Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2418
.pdf
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215509.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215509&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215509A
[]
Способ глубокой печати многоцветных иллюстраций в сочетании с текстом и соответствующее оборудование.
Я, гражданин Германии, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Настоящее
изобретение относится к многоцветной печати (иллюстрации в сочетании с текстом) на ротационных
рулонных печатных машинах и, в частности, к печати трехцветных иллюстраций в технике глубокой печати в
сочетании с текстом. Целью моего изобретения является упрощение производства и улучшение качества
продукции. До настоящего времени трехцветные гравюры, сочетающиеся с непрерывным гравированным
текстом в больших тиражах, например, для проспектов, газет, журналов или периодических изданий и тому
подобного, не печатались на рулонных печатных машинах, но иллюстрации и текст печатались в один цвет,
одновременно и с одного и того же цилиндра. Такой способ обработки нецелесообразен в случае
многоцветной глубокой печати, поскольку, особенно при использовании цилиндров большой формы,
невозможно перенести очень тонкий шрифт на все цилиндры формы с такой точностью, чтобы они идеально
совпадали при печати друг на друге.
Однако абсолютная точность необходима для получения четкого, чисто черного и легко читаемого шрифта.
Если какой-либо из разделенных цветов, например, при трехцветной печати, красная или желтая краска,
проецируется в одном направлении, композиция выглядит неустойчивой и нечеткой. Печатный лист с
нечетким, трудночитаемым шрифтом не пользовался бы популярностью у публики, несмотря на
превосходные многоцветные иллюстрации. Идея печати шрифтов любым из отдельных цветов
нецелесообразна, поскольку, помимо того, что цветной текст будет читаться хуже, чем черный,
соответствующий цвет будет стерт всеми выступающими, негравированными частями всех последующих
цилиндров, — и возникнут другие негативные последствия, которые будут описаны далее. Помимо сложности
переноса текста на формные цилиндры с идеально совпадающими контурами, в процессе печати могут
возникать и другие неточности в совмещении, вызванные, например, растяжением материала, на котором
производится печать, чего не всегда можно избежать или устранить с помощью сушильного устройства,
такого как сушильный барабан, установленный между рулоном (полотном) и первым формным цилиндром,
поэтому для текста необходим специальный формный цилиндр.
Хотя эта идея кажется очевидной, она оказалась нереализуемой, если процедуру проводить так, как это
делалось до сих пор. Сначала печатаются иллюстрации методом глубокой печати, а затем текст
типографским способом, что невозможно при многоцветной глубокой печати. Если текстовый цилиндр
вставлен в качестве последнего цилиндра, то получить качественную печать иллюстрации невозможно,
поскольку последовательные оттиски нескольких цветов, наносимые один на другой в течение нескольких
секунд, часто даже за доли секунды, приводят к тому, что готовая многоцветная печать не успевает
достаточно высохнуть, несмотря на наличие сушильного устройства, прежде чем соприкоснуться с текстовым
цилиндром, в результате чего готовая иллюстрация размокает и сминается выступающими
негравированными частями цилиндра. Кроме того, цветные чернила от иллюстраций, оставшиеся на
цилиндре для текста, смешивались с текстовыми чернилами при каждой заправке цилиндра, в результате
чего чернила со временем портились.
Хотя такое смешение цветов может показаться в определенной степени приемлемым при печати текста, оно
создаст большие проблемы, если текстовый цилиндр будет использоваться одновременно для печати
монохромных иллюстраций, будь то в целях экономии или для сокращения времени в случае получения
новых иллюстраций в последний момент, или для разнообразия, чтобы усилить эффект цветных иллюстраций
за счет чередования монохромных изображений. Способ печати, предложенный в соответствии с настоящим
изобретением, позволяет устранить все вышеупомянутые трудности. Новый метод заключается в
использовании для текста специального цилиндра, помещенного в печатный станок таким образом, чтобы
сначала печатался текст, а затем многоцветные иллюстрации печатались с последующих цилиндров с
иллюстрациями. Этот метод предварительной печати текста с конкретного формного цилиндра может также
использоваться в печатных машинах, имеющих различные формные цилиндры, расположенные вокруг одного
печатного цилиндра, а также в высокоскоростных печатных машинах, где печатные комплекты расположены
последовательно, и каждый формный цилиндр взаимодействует со своим собственным печатным цилиндром.
Однако его можно использовать и в связи с офсетной печатью текста и иллюстраций. В типе печатного станка
с одним печатным цилиндром расположение текстового цилиндра перед иллюстрационными цилиндрами
имеет дополнительное преимущество, заключающееся в том, что это печатное устройство, которое из-за
расположения механизма подачи краски и ракельного ножа находится в невыгодном положении относительно
места печати, не используется для частичной цветопередачи многоцветных иллюстраций, поскольку на
длинном пути между ракельным ножом и местом печати неизбежно частичное высыхание краски при
гравировке, что приводит к снижению качества печати. В отличие от этого, чернила для печати текста можно
подготовить таким образом, чтобы большое расстояние между ножом и местом оттиска не влияло на качество
работы. Для этой цели лучше всего подходят акварельные краски. Стабильность печати Однако они должны
быть приблизительно одинаковыми; наилучшего результата можно добиться, используя масляные краски.
Чтобы предотвратить изменения печатной краски в процессе печати, например, если краска имеет тенденцию
к загустению в случае слишком быстрого срабатывания сушильных устройств, предпочтительно использовать
емкости для краски размером не больше абсолютно необходимого и обеспечить непрерывную подачу краски
из больших резервуаров, автоматически регулируемых в зависимости от работы печатного станка. Емкости
также должны быть снабжены двойным дном для циркуляции воды, чтобы предотвратить нежелательное
повышение температуры содержимого.
Сочетание с текстом и соответствующими устройствами. Метод глубокой печати многоцветных иллюстраций
в Я, гражданин Германии, проживающий по адресу: Вальдштрассе, Берлин-Шёнеберг, Германия, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и установлены в
следующем документе: Данное изобретение относится к глубокой печати на ротационных рулонных печатных
машинах. Иллюстрации, сочетающиеся с непрерывным гравированным текстом в больших тиражах,
например, для проспектов, газет, журналов или периодических изданий и тому подобного, еще не печатались
на рулонных печатных машинах, но иллюстрации и текст печатались в один цвет, одновременно и с одного и
того же цилиндра. Такой способ работы нецелесообразен в случае многоцветной глубокой печати, поскольку,
особенно с использованием цилиндров большой формы, невозможно перенести очень тонкий шрифт на все
цилиндры толщиной в тонну с такой точностью, чтобы они идеально совпадали при печати друг на друге.
Однако абсолютная точность необходима для получения четкого, чисто черного и легко читаемого шрифта.
Если какой-либо из разделенных цветов, например, красный или желтый, при трехцветной печати,
проецируется в одном направлении, композиция выглядит неустойчивой и нечеткой. Печатный лист с
нечетким, трудночитаемым шрифтом не пользовался бы популярностью у публики, несмотря на
превосходные многоцветные иллюстрации. Идея печати шрифтов одним из отдельных цветов непрактична,
поскольку, помимо того, что цветной текст будет читаться хуже, чем черный, соответствующий цвет будет
стерт всеми выступающими, негравированными частями всех последующих цилиндров, и возникнут другие
негативные последствия, которые будут описаны далее. Помимо сложности переноса текста на формные
цилиндры с идеально совпадающими контурами, в процессе печати могут возникать и другие неточности в
совмещении, вызванные, например, растяжением печатного материала, которые не всегда можно
предотвратить или устранить с помощью сушильного устройства, такого как сушильный барабан,
установленный между рулоном (полотном) и первым формным цилиндром, поэтому для текста необходим
специальный формный цилиндр.
Хотя эта идея кажется очевидной, она оказалась невыполнимой, если процедура выполняется так, как это до
сих пор практиковалось в монохромной гравюре, а именно: сначала печатаются иллюстрации гравюрным
способом, а затем текст типографским способом, а такой способ невозможен в многоцветной гравюре. Если
текстовый цилиндр вставлен последним, получить качественную печать иллюстрации невозможно, поскольку
последовательные оттиски нескольких цветов, наносимые один на другой в течение нескольких секунд, часто
даже за доли секунды, приводят к тому, что готовая многоцветная иллюстрация не успевает достаточно
высохнуть, несмотря на использование сушильного устройства, до контакта с текстовым цилиндром. В
результате готовая иллюстрация размокает и деформируется выступающими негравированными частями
текстового цилиндра. Кроме того, цветные чернила от иллюстраций, оставшиеся на следующем цилиндре,
смешивались с текстовыми чернилами всякий раз, когда цилиндр закрашивался, в результате чего чернила со
временем портились.
Хотя в отношении печати текста это может показаться в определенной степени приемлемым, такое
смешение* цветов окажется очень проблематичным, если цилиндр для печати текста будет одновременно
использоваться для печати монохромных иллюстраций, либо в целях экономии, либо для экономии времени в
случае получения новых иллюстраций в последний момент, либо для разнообразия, чтобы усилить эффект
цветных иллюстраций за счет размещения между ними монохромных изображений. Способ печати,
описанный в настоящем изобретении, позволяет устранить все вышеупомянутые трудности. Новый метод
заключается в использовании формового цилиндра для текста, помещенного в печатный станок таким
образом, что сначала печатается текст, а затем многоцветные иллюстрации печатаются с помощью
следующих формовых цилиндров для иллюстраций. Этот метод первоначальной печати текста с ведущего
цилиндра может быть выгодно использован как в печатных машинах, имеющих различные цилиндры,
расположенные вокруг одного противонапорного цилиндра (каждый цилиндр связан с податливым печатным
валиком), так и в высокоскоростных печатных машинах, где печатные комплекты расположены в прямой
последовательности, и каждый податливый печатный вал взаимодействует с противонапорным цилиндром на
своем собственном цилиндре.
Однако его можно использовать и в связи с офсетной глубокой печатью текста и многоцветных иллюстраций.
В прессах с одним противонапорным цилиндром используется следующая схема: Иллюстрация «цилиндры»
обладает дополнительным преимуществом, заключающимся в том, что это печатное устройство, которое
из-за расположения механизма подачи краски и ракельного ножа находится в невыгодном положении
относительно места печати, не используется для частичной цветопередачи многоцветных иллюстраций,
поскольку на длинном пути между ракельным ножом и местом печати неизбежно частичное высыхание краски
в гравюре, что приводит к снижению качества печати. В отличие от этого, чернила для печати текста можно
приготовить таким образом, чтобы большое расстояние между ножом и местом оттиска не влияло на качество
работы; для этой цели лучше всего подходят акварельные краски. Однако консистенция печатных красок для
цилиндрических форм с частичной покраской должна быть приблизительно одинаковой; наилучшего
результата можно достичь, используя масляные краски.
Чтобы предотвратить изменения печатной краски в процессе печати, например, если краска имеет тенденцию
к загустению в случае слишком быстрого срабатывания сушильных устройств, предпочтительно использовать
емкости для краски размером не больше абсолютно необходимого и обеспечить непрерывную подачу краски
из больших резервуаров, автоматически регулируемых в соответствии с работой печатного станка. Емкости
должны быть дополнительно снабжены двойными стенками для циркуляции воды, чтобы предотвратить
нежелательное повышение температуры содержимого. На прилагаемом схематическом чертеже в качестве
примера показано устройство для реализации изобретения на двух различных типах печатных машин (один
цилиндр противодавления, окруженный четырьмя формными цилиндрами, каждый из которых связан с
податливым печатным валиком, и машина быстрой печати, где каждый формный цилиндр, связанный с
податливым печатным валиком, имеет свой собственный цилиндр противодавления), на котором: фиг. 1 —
вид сбоку печатной машины с четырьмя формными цилиндрами и одним цилиндром противодавления, а фиг.
2 — вид сбоку машины быстрой печати.
Обращаясь к рис. 1, на нем: А — цилиндр противодавления. B — это цилиндр в форме текста. цилиндры
бассейны Ролики M — это рулон материала, на котором будет производиться печать. Обращаясь к рис. 2, в
данном случае: Цилиндр B — это цилиндр текстовой формы. B, B, B3 — это цилиндры в форме иллюстрации.
бассейны E, E, E2, E3 — это места печати. ролики. M — это рулон материала, на котором производится
печать: Хотя в приведенных примерах в каждой конструкции упоминается один текстовый цилиндр, следует
отметить, что изобретение не ограничивается использованием одного текстового цилиндра,
предшествующего иллюстративным цилиндрам. В рамках настоящего изобретения может использоваться
один или несколько текстовых цилиндров при условии, что все они расположены перед иллюстративными
цилиндрами относительно веб-страницы. Обстоятельство, при котором потребуется более одного текстового
цилиндра, может возникнуть при печати заголовков газет, которые должны быть особенно заметны, при
условии, что заголовки печатаются со второго текстового цилиндра чернилами другого цвета, нежели те,
которые использовались на первом цилиндре, с которого печатается весь остальной текст.
Мне известно, что ранее предлагалось создать машину для печати на рулонной бумаге, в которой текст
сначала печатается типографским цилиндром, а затем многоцветные иллюстрации — цилиндрами для
глубокой печати, и я делаю следующее:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215510.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215510&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215510A
[]
Усовершенствования, касающиеся сальниковых уплотнений для поршневых штоков и подобных устройств.
Я, Гарри Дорнинг Бейли, Чизвик, У., из графства Лондон, британский подданный, настоящим заявляет, что
суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям
или связанным с сальниковыми уплотнениями для поршневых штоков и тому подобного, и его целью является
создание улучшенного сальникового уплотнения для сальников двигателей или машин высокого давления,
где необходимо плотное и компенсирующее соединение, и настоящее изобретение в частности относится к
сальниковым уплотнениям типа, в которых U-образное кольцо из асбеста, армированного металлом,
снабжено внутренним наполнителем или эластичным сердечником. Согласно настоящему изобретению,
усовершенствованная набивка включает кольцо с U-образным поперечным сечением, изготовленное из
высокопрочного материала, такого как асбест, с металлическим армированием. Внутренняя часть этого
U-образного кольца заполнена более мягким смазывающим материалом, например, пропитанным резиной
холстом с графитовой смазкой. Внутреннее ядро предпочтительно снабжено закругленной или расширенной
головкой и выступающим основанием, в то время как боковые стороны могут быть прямыми, слегка
профилированными или вогнутыми.
Предпочтительно, чтобы внутренняя ножка U-образного кольца была длиннее другой, и основание
внутреннего смазочного материала также располагалось таким образом, чтобы выступать за пределы более
короткой ножки U-образного кольца, опираясь на верхнюю часть следующего нижнего или соседнего кольца,
где, как это обычно бывает, используется несколько сальниковых уплотнений, расположенных друг над
другом вокруг штока поршня или подобного устройства. При такой сборке кольцевые зазоры между кольцами
предназначены для заполнения смазочным материалом, таким как нитевая прокладка и графит или другой
подобный материал. Очевидно, что в соответствии с настоящим изобретением для раскрытия U-образных
уплотнительных колец используется не давление жидкости, а давление сверху колец, которое сжимает
смазочный сердечник и также приводит к тому, что часть смазочного сердечника вдавливается в зацепление
со боковой стороной поршневого штока или аналогичного элемента. Усовершенствования, касающиеся
сальниковых уплотнений для поршневых штоков и подобных устройств.
Я, Гарри Дорнинг Бейли, Армейский институт механики. И., проживающий по адресу: Барроугейт-роуд, 71,
Чизик, Западный, графство Лондон, британский подданный, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к сальниковым уплотнениям для поршневых штоков и тому
подобного. Целью изобретения является создание улучшенной набивки для сальников двигателей или машин
высокого давления, в которых требуется герметичное и компенсирующее соединение, и которая имеет такую
улучшенную конструкцию, что давление жидкости не может проникнуть внутрь, а работа набивки и
герметичность соединения обеспечиваются элементами сальника без опоры на давление жидкости. Ранее
предлагалось создать упаковку, включающую в различных конструкциях наружное кольцо U-образного
сечения, выполненное из высокопрочного материала, такого как асбест, армированный металлизированной
тканью, заполненное твердым материалом с эластичным внутренним сердечником из более мягкого
материала, такого как каучук, выступающим ниже указанного наружного кольца; наружное металлическое
кольцо U-образного сечения и внутренний круглый сердечник из смазывающей пеньки или другого
упаковочного материала; полое кольцо U-образного сечения из прорезиненной ткани, армированной
проволочной сеткой, имеющее одну из своих ножек длиннее другой, и второе отдельное кольцо из
упаковочного материала, предназначенное для взаимодействия с ножками указанного кольца.
Усовершенствованная упаковка, предлагаемая в соответствии с настоящим изобретением, включает в себя, в
сочетании, внешнее кольцо или катушку U-образного поперечного сечения, изготовленные из высокопрочного
материала, такого как асбест, армированный металлизированной тканью, и заполненные твердым
эластичным внутренним сердечником из более мягкого и смазывающего материала, такого как прорезиненная
ткань или асбест, заполненный графитовой смазкой, причем этот внутренний сердечник предпочтительно
выступает из указанного внешнего кольца или катушки. Для того чтобы настоящее изобретение было
понятным и более легко осуществимым, оно описывается ниже со ссылкой на сопутствующие... Рисунок 1
представляет собой перспективный разрез, показывающий часть непрерывного или сегментного
уплотнительного кольца U-образной формы в поперечном сечении, имеющего ножки неравной длины;
Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид, иллюстрирующий слегка измененное расположение
уплотнительного кольца и показывающий U-образное уплотнительное кольцо с ножками одинаковой длины;
Рисунок 3 представляет собой проекция уплотнительного сальника, иллюстрирующая пару уплотнительных
колец, расположенных вокруг центрального вала.
Как показано на рисунке и в соответствии с настоящим изобретением, улучшенная набивка включает кольцо
а) с U-образным поперечным сечением, выполненное из высокопрочного материала, такого как асбест, с
металлическим армированием. б) Внутренняя часть этого U-образного кольца заполнена сердечником из
более мягкого смазочного материала, такого как прорезиненная ткань или асбест с графитовой смазкой.
Внутренний сердечник предпочтительно снабжен закругленной головкой c и выступающим основанием ('), в то
время как боковые стороны могут быть либо прямыми, как показано на рисунке, либо слегка
профилированными или вогнутыми. Внутренняя ножка U-образного кольца, показанного на рисунке 1,
длиннее другой, тогда как в конструкциях, показанных на рисунках 2 и 3, обе ножки имеют одинаковую длину
или почти одинаковую, хотя в обоих случаях основание внутреннего смазочного материала c также
расположено таким образом, чтобы выступать за пределы ножек U-образного кольца, опираясь на верхнюю
часть следующего нижнего или соседнего кольца, где, как это обычно бывает, и как показано на рисунке 3,
используется множество сальниковых уплотнений, расположенных друг над другом в сальнике e вокруг
поршневого штока f или подобного.
При такой сборке кольцевые зазоры g между кольцами a a предназначены для заполнения смазочным
материалом, таким как нитевая прокладка и графит или другой подобный материал. Очевидно, что в
соответствии с настоящим изобретением для раскрытия U-образных уплотнительных колец a используется не
давление жидкости, а давление, направленное вниз на верхнюю часть колец a, которое сжимает смазочный
сердечник c и также приводит к тому, что часть указанного смазочного сердечника c вдавливается в
зацепление со боковой стороной поршневого штока или подобным элементом. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215511.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215511&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Соседние файлы в папке патенты