Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2403
.pdf
другие хрупкие материалы, помимо угля, при условии, что их форма и расположение изменены, а скорость
вращения ротора отрегулирована в соответствии с характеристиками измельчаемого материала и
желаемыми размерами получаемого продукта. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215202.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215202&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215202A
[]
Усовершенствования, касающиеся производства солода для пивоварения и других целей. Компания,
расположенная на заводе Сент-Эндрюс, Бери-Сент-Эдмундс, графство Саффолк, и Чарльз Герберт
Гриффитс, британский подданный, проживающий по адресу: Гилдхолл-стрит, 47, Бери-Сент-Эдмундс,
графство Саффолк, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение имеет своей целью производство улучшенного солода для пивоварения, дистилляции и других
целей, и оно состоит в усовершенствованном способе и аппарате для более тщательного смешивания, чем
это было ранее, различных видов и размеров солода, таких как английский солод и импортный солод, перед
пропусканием зерна через солодовню обычной известной конструкции. Цель более тщательного смешивания
сортов кукурузы заключается в обеспечении максимальной эффективности каждого из солодов на
последующих этапах затирания как с точки зрения фильтрации, так и их диастатических свойств. До
настоящего времени при приготовлении солодовой массы из смешанных сортов солода было принято
поочередно подавать оба вида солода в бункер, который предназначен для выгрузки в проволочный сито или
барабан, включающий ряд сортировочных секций и вращающийся вокруг практически горизонтальной оси.
Кукурузные зерна, просеянные и падающие из одной секции бочки, опускаются, проходят через нее и
измельчаются в одной части солодовни, а зерна из другой секции бочки проходят через нее и
обрабатываются в другой части мельницы. Для производства солодовой массы в соответствии с
изобретением, содержащей два вида солода, английский и импортный, можно использовать один бункер, но
бункер будет разделен перегородкой на отсеки для раздельного размещения двух видов, подлежащих
смешиванию. Солод, подаваемый в отсеки, самотеком проходит через выходные отверстия в нижней части
бункера и выгружается в секционный сортировочный барабан; объемы солода, проходящего через выходные
отверстия, регулируются до любых желаемых пропорций с помощью задвижек или аналогичных устройств,
расположенных на выходных отверстиях. Два сорта солода попадают в общий побег, и зерна, соприкасаясь
друг с другом, сначала смешиваются, прежде чем попасть в сортировочную бочку. Первая секция бочки
предпочтительно снабжена внутренним конвейерным червяком или лезвием, которое способствует
дальнейшему смешиванию двух видов порошков.
Таким образом, тщательно перемешанные зерна проходят через барабан, при этом сначала отбираются
тонкие английские и тонкие импортные зерна, а затем по желобу измельчаются в той части аппарата, которая
содержит несколько пар дробильных валков и имеет известную конструкцию и расположение. Из прокатного
стана зерно поступает в обычный бункер для зерна. Крупные английские и импортные зерна сортировались в
переднем отделе барабана и аналогичным образом подавались к другим парам дробильных валков. В
некоторых случаях может быть целесообразно использовать два бункера вместо одного с отдельными
отсеками для двух видов солода, английского и импортного, и прикрепить к каждому бункеру отдельный
барабан для просеивания и сортировки. В таком случае, мелкий английский и мелкий импортный зерновой
мука будут смешиваться, выходя из соответствующих бочек и попадая в общий смесительный желоб.
Крупные английские и крупные иностранные сорта кукурузы будут аналогичным образом смешаны.
Усовершенствования, касающиеся производства солода для пивоварения и других целей.
Мы, компания ROBERT BOBY LIMITED, британская компания, расположенная на заводе St. Andrew's Works в
Бери- из 47. Настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, в чем оно заключается.
(Гилдхолл-стрит, Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк) Это изобретение подробно описано и подтверждено
следующим утверждением: Целью данного изобретения является производство улучшенного солода для
пивоварения, дистилляции и других целей, и оно состоит в усовершенствованном способе и аппарате для
более тщательного смешивания, чем это было до сих пор, различных видов и размеров солода, таких как
английский солод и импортный солод, перед пропусканием зерна через солодовню обычной известной
конструкции. Цель достижения более тонкого смешивания сортов кукурузы заключается в обеспечении
максимальной ценности. солода как в отношении фильтрации, так и в отношении его диастатических свойств.
До настоящего времени при приготовлении солодовой массы из смешанных сортов солода было принято
поочередно подавать оба вида солода в бункер, который предназначен для выгрузки в проволочный сито или
барабан, включающий ряд сортировочных секций и вращающийся вокруг практически горизонтальной оси.
Кукурузные зерна, просеянные и падающие из одной секции бочки, опускаются, проходят через нее и
измельчаются в одной части солодовни, а зерна из другой секции бочки проходят через нее и
обрабатываются в другой части мельницы. Согласно настоящему изобретению, при производстве смешанной
закваски, содержащей различные виды или размеры солода, различные виды солода или зерна подаются в
разделенный бункер или несколько бункеров и под действием силы тяжести проходят через регулируемые по
размеру выходные отверстия и попадают либо на общий сообщающийся желоб; зерна, проходящие через
внутренний градуированный сита, либо в отдельные желоба, сообщающиеся с парой градуированных сита,
поступают в дробильную мельницу, которая может быть любого известного и подходящего типа и выгружает
зерна, как обычно, в мукомольный бункер. На прилагаемом чертеже изображены две модификации
солодовенного завода, приспособленные для проведения операций смешивания солода в соответствии с
изобретением, на которых: - Фиг. 1 представляет собой боковой вид, частично в разрезе, одной из
модификаций аппарата.
выгрузка в один сортировочный барабан, а также в дробильную мельницу известной конструкции; на рис. 2
показано поперечное сечение другого варианта аппарата, который включает в себя два бункера и два
сортировочных барабана. Устройство, показанное на рис. 1, может использоваться для получения солодовой
массы, состоящей из двух видов солода, например, английского и импортного, или из солода двух разных
размеров. Он включает в себя единый бункер, который разделен перегородкой b на отсеки для раздельного
размещения двух видов или размеров солода, подлежащего смешиванию. Солод, подаваемый в отсеки,
самотеком проходит через выходные отверстия c в нижней части бункера и попадает в общий желоб d,
который выгружает его в вращающийся секционный сортировочный барабан e, стенки которого выполнены из
секций и состоят из фумонизирующего материала. Отверстия в стенке секции, наиболее удаленной от
бункера, имеют больший размер, чем в соседней секции, а отверстия в последней, в свою очередь, больше,
чем в секциях, расположенных ближе к бункеру.
Объемы солода, поступающего через выходные отверстия, регулируются до любых желаемых пропорций с
помощью подающих задвижек / или аналогичных устройств, которые расположены на выходных отверстиях c
и могут быть отрегулированы в любом подходящем порядке, например, с помощью шестерен q, управляемых
маховиками h. Когда солод падает из двух бункерных отсеков в общий желоб, монеты, ударяясь друг о друга,
первоначально смешиваются, прежде чем достичь сортировочной бочки. В одной или нескольких секциях
бочки установлен внутренний конвейерный шнек или лопасть, который способствует дальнейшему
смешиванию двух видов солода. Часть червяка обозначена пунктирными линиями на втором участке ствола,
показанного на рис. 1. Первые две секции служат для отделения стеблей и пыли от зерен, а две другие — для
отделения, соответственно, мелких и крупных зерен. Любые вещества, слишком крупные для прохождения
через стенки бочки, будут проходить через ее открытый конец и подаваться с помощью носика в любое
удобное место сброса.
Стружка и пыль оседают из бочки в отсек I, из которого их можно удалить любым подходящим способом,
например, с помощью червячного конвейера m, приводимого в движение валом n, на котором находится бочка
e, причем этот вал может приводиться в движение с помощью шестерен o и ведущего шкива p. Червь m
доставляет пыль и стебли в выпускной желоб u. Зерна, тщательно перемешанные в первых двух секциях
бочки, поступают в другие, или передние, секции, при этом сначала отбираются тонкие или мелкие английские
зерна и тонкие или мелкие импортные зерна, которые затем проходят через разделенный желоб для
измельчения в той части аппарата, которая содержит несколько пар дробильных валков, которые могут иметь
любую подходящую известную конструкцию и расположение. Крупные английские зерна и крупные
иностранные зерна сортировались в последней продвинутой секции бочки и аналогичным образом
передавались через разделительный желоб другим парам. Смешанная крупа проходит через побеги в
обычный пункт t.
На схеме, показанной на рис. 1, пары дробильных валков r приводятся в движение от шкива p посредством
шкивов r и болтов w, но их можно приводить в движение любым другим удобным способом. В некоторых
случаях, например, когда необходимо смешивать мелкий английский зерновой солод с мелким импортным
зерном и крупный английский зерновой солод с крупным импортным зерном, может быть целесообразнее
использовать два бункера вместо одного бункера с отдельными отсеками для двух видов солода. Английские
и иностранные, а также для каждого бункера — отдельный сортировочный и гранулометрический барабан. В
таком случае, мелкая английская и мелкая импортная кукуруза будут смешиваться, выходя из
соответствующих бочек и попадая в общий смесительный желоб, а крупная английская и крупная импортная
кукуруза будут смешиваться аналогичным образом. На рис. 2 показано устройство, позволяющее
осуществлять смешивание двух видов солода таким способом.
2,
Два бункера обозначены символом бункеры управляются подачей посредством соответствующих шестерен
g1 и Бункеры, соответственно, разгружают солод в желоба d1 и d, которые подают его в два роторных
сортировочных барабана e1, e. Крупные и мелкие зерна, проходящие через перистальтические стенки бочек,
попадают в побег ql, а затем во второй побег, расположенный на одной линии с побегом q и непосредственно
позади него. Эти два желоба являются общими для бочек и служат для подачи смешанного солода разного
размера к валкам r1 дробильной мельницы, расположенным ниже желобов. Из мельницы смешанная крупа
проходит через жерно 8 в расположенный ниже бункер для крупы. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215203.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215203&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215203A
[]
Инструмент для резки и распиловки в бытовых условиях. Я, Джек Уайт, проживающий по адресу: 30, Wind Mill
Hill Lane, Дерби, графство Дерби, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Целью данного изобретения является создание инструмента для резки и распиловки, главным
образом для использования на кухне. При описании этого инструмента следует обратиться к прилагаемому
листу чертежей, на котором на рисунке 1 изображен вид спереди моего усовершенствованного инструмента, а
на рисунке 2 — продольный разрез по линии a-a рисунка 1. Для осуществления указанного изобретения я
устанавливаю в рукоятку с упором для большого пальца лезвие b из достаточно тонкой стали, чтобы оно
эффективно работало как пила; при этом одно его лезвие c имеет необходимые зубья, а другое d доведено до
состояния тонкого ножа или режущей кромки. Рукоятка e выполнена из цельного куска металла, в котором
прорезан или сформирован паз по центру до точки f, при этом лезвие b вставляется в указанный паз или
прорезь и крепится заклепками или винтами или аналогичными элементами в удобных местах, таких как g.
Во многих случаях домашнего использования возникает необходимость попеременно разрезать мясо и
распиливать кости. Это устройство позволяет делать все это одним инструментом, экономя время и силы на
уборке; оно также удобно тем, что благодаря своей тонкости может использоваться между костями, например,
между суставами пальцев и тому подобными. Мне известно, что ранее предлагалось изготавливать лезвия
ножей или саперных орудий с режущими и пилящими кромками, и что такие инструменты крепились к
металлическим или другим рукояткам с прорезью или пазом посередине с помощью винтов или заклепок, и я
не считаю это необходимым.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215204.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215204&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215204A
[]
Улучшение разметки теннисных кортов.
Я, Майкл Киндерган Мюррей, начальник парков округа, гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий по адресу: улица Додд, 16, город Блумфилд, округ Эссекс, штат Нью-Джерси, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в аппаратах для разметки линий теннисных кортов и подобных сооружений, которые
могут перемещаться на колесах вдоль размечаемой линии и которые затем автоматически передают из
источника питания разметочную жидкость для нанесения на поверхность корта вдоль указанной размечаемой
линии. Указанный тип маркировки обычно представляет собой контейнер, установленный на раме,
опирающейся на два задних колеса и одно переднее колесо. Бесконечная лента, проходящая по периметру
переднего колеса, и ролик или ковшовое колесо внутри контейнера, перемещают красящее вещество в
жидком виде со дна контейнера по поверхности переднего колеса к линии, которую необходимо нанести.
Мне известно, что разработано устройство для нанесения разметки, включающее контейнер, установленный
между двумя ходовыми колесами, в котором бесконечная лента проходит под фланцевым роликом внутри
контейнера и над направляющими роликами, установленными на краю указанного контейнера и под одним из
двух ходовых колес для нанесения разметочных линий, и что в этом устройстве предполагается, что
указанный фланцевый ролик должен перемешивать жидкость внутри контейнера. Настоящее изобретение
представляет собой разметочный механизм для теннисного корта или аналогичный разметочный механизм
описанного типа, включающий множество радиальных лопастей-мешалок, соединенных с указанным
погружным колесом для перемешивания разметочного раствора внутри контейнера, и средства для
автоматической очистки указанной ленты на ее обратном пути от указанного переднего колеса к указанному
контейнеру. Изобретение наглядно проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1
представляет собой вид сверху на разметку теннисного корта, выполненную в соответствии с принципами
данного изобретения и воплощающую их; Рисунок 2 представляет собой вид сбоку этой разметки; и Рисунок 3
представляет собой перспективный вид одной из перемешивающих лопаток.
Во всех описанных выше изображениях используются одинаковые обозначения для указания
соответствующих частей. Обращаясь теперь к указанным чертежам, обозначение 1 указывает на пару
боковых рам, расположенных на некотором расстоянии друг от друга, между которыми закреплен резервуар
или бак 2, открытый в верхней части. Боковые рамы 1 расположены внутри передней части указанного
резервуара и заканчиваются наклоненными вниз и вперед рычагами или удлинителями, между свободными
концами которых установлена поперечная передняя ось 4, на которой закреплено расположенное по центру
переднее комбинированное тяговое и указательное колесо 5. Указанные боковые рамы 1 также выступают
внутрь в задней части резервуара и заканчиваются наклоненными вверх и назад рычагами или удлинителями
6, между которыми жестко закреплен элемент рукоятки 7. Вдоль каждой стороны резервуара 2, от боковых
рам 1, отходят вниз и назад удлинители рамы 8, между свободными концами которых поддерживается
поперечная задняя ось 9, на концах которой закреплена пара тяговых колес 10.
На противоположных внутренних сторонах указанного резервуара 2 в подходящем месте закреплены пара
противоположных опорных элементов 11. Между указанными подшипниковыми элементами 11 установлен
поперечный вал или ось 12, на которой закреплено множество радиальных рычагов или спиц 13, к внешним
концам которых прикреплены лопастные элементы 14; указанные лопастные элементы имеют раздвоенные
свободные концы 15, образующие углубления 16. На указанных лопастных элементах, проходящих через
указанные углубления 16, закреплен кольцевой ленточный элемент, образующий погружное колесо 17. Между
боковыми стенками резервуара 2, примыкающими к передней части его открытого верха, установлен
поперечный вал 18, на котором закреплен натяжной шкив 19. К противоположным концам указанного вала 18
шарнирно соединены пара направленных вверх рычагов 20. Между свободными концами указанных рычагов
20 установлен еще один поперечный вал 21, на котором закреплен регулируемый натяжной шкив 22. К
противоположным концам указанного вала 21 шарнирно соединены пара регулировочных звеньев или стоек
23, снабженных пазами на свободных концах 24, которые наклонены вниз вдоль соответствующих боковых
стенок резервуара 2.
Болты 25, ввинчивающиеся через указанные прорези 24 и соприкасающиеся с боковыми стенками
резервуара, служат для жесткой фиксации указанных звеньев или опор в желаемом регулируемом
положении. По указанному комбинированному тяговому и маркировочному колесу 5, затем по указанному
натяжному шкиву 19, затем в указанный бак 2, чтобы пройти под указанным погружным колесом 17, затем
вперед по указанному регулируемому натяжному шкиву 22 и затем обратно к комбинированному тяговому и
маркировочному колесу 5 проходит бесконечная маркировочная лента 26. Как станет ясно из чертежей,
указанная маркировочная лента 26 может быть натянута, или, другими словами, ее натяжение может быть
определено путем ее подъема вверх для создания необходимого давления на нее, при этом регулируемый
натяжной ролик 22 удерживается в желаемом отрегулированном положении путем фиксации или затягивания
звеньев или опор 23 к боковым стенкам резервуара, путем завинчивания болтов 25, и таким образом
обеспечивается надлежащее движение маркировочной ленты 26 над и между погружным колесом 17 и
маркировочным колесом 5.
Для предотвращения попадания грязи или других посторонних материалов, скопившихся на маркировочной
ленте 26 при контакте с землей во время нанесения маркировки, обратно в резервуар 2, что может привести к
чрезмерному изменению цвета маркировочной жидкости или иному ее повреждению, предусмотрено средство
для протирки или очистки, которое может перемещаться и взаимодействовать с возвратной частью
маркировочной ленты при ее возвращении в резервуар. Данное средство для протирки или очистки включает
в себя пару рычагов 27, шарнирно соединенных своими нижними концами с удлинителями 3, так что они
направлены вверх к маркировочной ленте 26. Между свободными концами указанных рычагов 27 установлен
вал 28, на котором вращательно закреплен чистящий ролик 29, изготовленный из резины или любого другого
подходящего материала. В таком положении указанный протирочный или чистящий ролик 29 может
поворачиваться либо в зацепление с маркировочной лентой 26, либо в отсоединение от нее. Для удержания
ролика в любом из этих положений предусмотрена пара стоек 30, которые шарнирно соединены своими
передними концами с валом 28 и снабжены на своих задних концах пазами 31, которые зацепляются
стопорными болтами 32 или аналогичными средствами, благодаря чему стойки могут быть зафиксированы
удлинителями 3 в желаемом регулируемом положении, предназначенном для удержания протирочного или
чистящего ролика в рабочем или нерабочем положении относительно маркировочной ленты, как это будет
ясно видно из рисунка 2 чертежей.
При использовании разметочного устройства на травяных кортах, где вероятность попадания чрезмерного
количества грязи на разметочную ленту очень мала, средство для протирки или очистки можно установить в
положение «выключено». Однако при разметке грунтовых или глиняных кортов крайне желательно, чтобы
средство для протирки или очистки работало, поскольку на таких кортах наблюдается явная тенденция к тому,
что разметочная лента собирает грязь с поверхности корта, что может нанести вред разметочной жидкости,
если она будет попадать обратно в резервуар при движении ленты. При работе аппарата резервуар
заполняется раствором извести или другой подходящей маркировочной жидкостью белого цвета. Затем
оператор устанавливает устройство в начале линии разметки теннисного корта таким образом, чтобы
разметочное колесо было направлено вдоль этой линии, после чего оператор толкает или катит устройство
вперед, чтобы разметочное колесо переместилось вдоль этой линии. Благодаря тому, что аппарат оснащен
расположенными по бокам задними тяговыми колесами 10, его движение вперед поддерживается точным и
прямолинейным относительно линии разметки, без какой-либо тенденции к отклонению от нее, и,
следовательно, разметочное колесо вынуждено поддерживать точный и прямолинейный курс без
раскачивания. Этого легче достичь, поскольку оператору не нужно поддерживать вес резервуара и его
содержимого, а достаточно лишь сосредоточить все свое внимание на движении аппарата вперед.
По мере вращения маркировочного колеса под действием поступательного движения аппарата
маркировочная лента 26 перемещается по нему в направлении стрелок, показанных на рисунке 2, и,
следовательно, лента перемещается по погружному колесу 17, погружаясь в маркировочную жидкость,
проходя оттуда из резервуара 2 и через регулируемый натяжной ролик 22 к маркировочному колесу и по нему,
подавая непрерывно обновляемую порцию маркировочной жидкости, которая при контакте ленты с
поверхностью корта передается на него для создания желаемой линии; обратный путь ленты проходит через
натяжной ролик 19 обратно в резервуар и по погружному колесу, так что подача маркировочной жидкости
может быть обновлена на нем. Поскольку раствор для разметки, который так часто используется в качестве
разметочного вещества, представляет собой суспензию извести в воде, и поскольку такая суспензия,
вероятно, быстро разбавляется из-за осаждения извести, что приводит к снижению интенсивности цвета
жидкости, важной особенностью моего изобретения является обеспечение в сочетании с разметочным
колесом средства для поддержания перемешивания раствора, предотвращающего осаждение извести во
время работы аппарата.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215205.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215205&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215205A
[]
Усовершенствования в масляных стаканчиках с электрическим приводом. Я, Ральф Редман МакКлюр,
инженер, проживающий по адресу: 2489, 19-я авеню, Сан-Франциско, штат Калифорния, Соединенные Штаты
Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрически управляемой масляной чаше, и его целью является создание в
компактной форме масляного насоса для подшипников, способного работать на расстоянии и подающего
отмеренные количества масла под значительным давлением к подшипнику при каждом включении насоса.
Еще одной целью изобретения является создание компактной и простой масляной чашки, которая
предотвратит утечку масла в подшипник и сможет приводиться в действие с достаточной силой, чтобы
обеспечить прокачку масла через загрязненные подшипники. Еще одной целью изобретения является
создание масляной чашки, которая легко заполняется и в которой детали собраны таким образом, чтобы
обеспечить необходимую конструкцию для надежной фиксации крышки, а также предусмотрены средства для
обеспечения необходимых электрических соединений с масляной чашкой.
Среди прочих особенностей, изобретение преследует одной из своих целей создание конструкции, в которой
смазка, воздействующая на приводной элемент или поршень, служит в качестве жидкостной подушки,
замедляющей его движение, что позволяет оператору легко обнаруживать работу приводного элемента или
поршня в пустой чаше, поскольку отсутствие жидкостной подушки позволяет приводному элементу свободно
работать со значительной силой и, как следствие, шумом, который легко обнаруживается оператором. Другие
объекты изобретения будут описаны по мере дальнейшего изложения. На прилагаемых чертежах показан
один из вариантов осуществления изобретения, в котором один и тот же порядковый номер присвоен одной и
той же детали, однако мне известно о возможных модификациях. На рис. 1 представлен вертикальный разрез
всей масляной чашки. На рис. 2 представлен вид сверху на масляную чашу, у которой часть верхней части
отломана. Рис. 3 представляет собой вид снизу, а рис. 4 — разрез по линии 4 4, рис. 1. Масляная чашка
состоит из основания 1, имеющего соответствующую резьбу 2 для соединения с любым необходимым
подшипником, а также цилиндрической оболочки 3, закрепленной на основании, которая обеспечивает
пространство для изоляции электрических соединений и электромагнита, а также пространство для подачи
масла, при этом провода магнита покрыты материалом, непроницаемым для используемого масла.
В углубление в основании 1 плотно вставлен открытый сердечник из мягкого железа, обеспечивающий
желаемый магнитный эффект. Электрический провод 6, имеющий соответствующую изоляцию, проходит от
нижней части сердечника 5 снаружи и до крепежного винта Т. Электромагнит представляет собой обычный
катушечный магнит, обозначенный цифрой 8, вставленный в корпус 5 и надлежащим образом закрепленный
на нем. В центре сердечника 5 имеется сквозное отверстие, достаточно большое для размещения спиральной
пружины 10, которая опирается на выступ в нижней части этого отверстия и на выступ штока 11, на нижнем
конце которого расположен поршень насоса 12, а на верхнем конце — подвижный якорь 13. Поршень 12
перемещается в небольшой камере 12 в основании 1, имеющей множество отверстий, обозначенных
цифрами 13, 14, 15 и 16, что позволяет маслу проходить из основного маслозаборника в камеру высокого
давления масла, расположенную под поршнем 12. Канал 16 расширен для приема электрического провода 6.
Поршень работает за счет скользящей посадки внутри указанной небольшой камеры, таким образом, при
определенных условиях работы объем масла, вытесняемого им через ниппель 2, может изменяться, а
избыток возвращается в чашку, проходя между стенкой поршня и камерой.
Внутри ниппеля 2 находится резьбовое кольцо 17, которое удерживает на месте легкую спиральную пружину
18 и обратный клапан 19, предотвращая утечку масла и попадание масла в подшипник и обратно в масляную
чашку. Регулировка кольца 17 для изменения натяжения пружины 18 позволяет контролировать количество
смазки, проходящей мимо обратного клапана 19, поскольку чем больше натяжение пружины 18, тем большее
количество жидкости обходит поршень 12. Чашка имеет фланцевую крышку 20, которая навинчивается на
втулку 21, окружающую изоляционную втулку 22, и смазывает крепежный винт 7. Винт ввинчивается в
указанную изоляционную втулку и крепится к масляной чашке посредством втулки 21, которая ввинчивается в
поперечную планку 23, установленную на корпусе масляной чашки 3. На верхнем конце винта 7 имеется
рифленая гайка 24 для фиксации электрических соединений. Как видно, к магнитной катушке ведет только
один проводник, а другой конец провода этой катушки соответствующим образом заземлен, чтобы избежать
необходимости иметь два провода, идущих к масляной чаше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215206.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215206&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215206A
[]
Усовершенствования, относящиеся к фисгармонии или связанные с ней. Производители, все из 240 242,
Бродвей, Бексли-Хит, графство Кент, и все подданные короля Великобритании настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к язычковым органам, в которых язычки
органа расположены вертикально в «блоках с полостями», которые представляют собой деревянные планки,
имеющие внутри ряд вертикальных полостей, открытых с одной стороны для размещения язычков и сверху
для поступления воздуха для их вибрации. Эти пустотелые блоки образуют "доску", состоящую из нескольких
блоков (удобно шесть), расположенных продольно и вертикально один за другим, с пространством или
полостью между каждой соседней парой, закрытой сверху и открытой снизу. В каждое из этих различных
пространств или камер открываются все вертикальные полости сплошного блока, так что воздух,
вибрирующий при движении любой из этих тростей, может поступать в указанное пространство или камеру.
Указанная панель устроена таким образом, что одна ее часть соответствует левой или басовой половине
органа, а другая — правой или верхней половине. Воздух для вибрации язычков всасывается через орган
путем отсоса и поступает в полости для язычков или отключается от них с помощью поворотных паллет,
расположенных над открытыми концами указанных полостей и простирающихся от передней до задней части
панелей полостей. Эти паллеты управляются клавишами клавиатуры для открытия или закрытия верхних
концов полостей язычков, соответствующих конкретным управляемым клавишам, как это хорошо известно, и
поскольку указанные паллеты расположены над полостью, эффект всасывания воздуха обычно стремится
закрыть их и удерживать в закрытом состоянии. Под полостью органа расположены сурдины, которые
открывают или закрывают открытые концы указанных пространств или камер, расположенных между
соседними блоками язычков, чтобы обеспечить или предотвратить прохождение воздуха через указанные
полости и пространства или камеры язычков в воздушный резервуар органа.
Эти язычковые глушители устроены таким образом, что эффект всасывания воздуха стремится их открыть, и
обычно они удерживаются в закрытом положении пружинами. Глушители язычков расположены в двух
основных группах: одна группа предназначена для левой или басовой части органа, а другая — для правой
или верхней части. Управление этими двумя группами глушителей осуществляется с помощью левой и
правой групп регистров, расположенных таким образом, чтобы их можно было включать и выключать по
отдельности или совместно с передней панели органа; указанные регистры выполнены в виде поворотных
элементов или рычагов. Главная цель изобретения — усовершенствовать механизм остановки и обеспечить
улучшенные средства предотвращения чрезмерного нагнетания воздуха в орган. Согласно данному
изобретению, механизм остановки находится под воздействием пружин, которые предпочтительно имеют
спиральную или винтовую форму и расположены непосредственно над сурдинами и соединены с ними;
предпочтительно для каждой сурдины используются три такие пружины, расположенные вертикально: две
находятся на концах или около них, а третья — посередине или около них.
Удобное место для указанных пружин — в пространствах или камерах между соседними блоками с полостью.
Благодаря такому расположению пружин достигается очень эффективное закрытие глушителей, что делает
их абсолютно герметичными в закрытом состоянии. Шарнирные элементы или стопорные рычаги
установлены на независимых осях и расположены попеременно в двух разных плоскостях, чтобы занимать
меньше места и обеспечивать их свободное перемещение без взаимного зацепления. Указанные
независимые оси состоят из вертикально расположенных вращающихся кривошипных шатунов, соединенных
своими нижними или кривошипными концами с указанными язычковыми глушителями посредством более или
менее горизонтальных звеньев или стержней. Для обеспечения возможности одновременного управления
некоторыми или всеми группами язычковых сурдин с помощью рычага с коленным приводом, расположенного
слева от органа, рядом с указанными шарнирными элементами или рычагами регистров мы предусмотрели
пластину или элемент, имеющий параллельное движение и снабженный штифтами, выступами или
подобными элементами для воздействия на внутренние концы указанных шарнирных элементов или рычагов
регистров при управлении указанным рычагом с коленным приводом исполнителем.
Для предотвращения «передува» органа воздушный резервуар, который может быть сильфонного типа,
расположенный горизонтально под полостью органа и открывающийся и закрывающийся под воздействием
колебаний всасывания воздуха и пружин, имеет подвижную часть, выполненную таким образом, что в случае
превышения всасывания определенного предела он будет ограничивать или закрывать всасывающее
отверстие или проход из резервуара. Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко
осуществимо, оно будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: —
Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез усовершенствованного органа, который в показанном
примере предназначен для игры с клавиатуры фортепиано, причем разрез выполнен через левую или
басовую половину органа. На рисунке 2 представлен вид сверху левой или нижней половины механизма
стопорного рычага, выполненный по линии 2 2 на рисунке 1. Рисунок 3 представляет собой разрез,
выполненный приблизительно по линии 3-3 на рисунке 2.
Рисунок 4 представляет собой локальный горизонтальный разрез, выполненный вдоль линии 4 4 на рисунке 1.
Рисунок 5 представляет собой разрез в плане. На рисунке 1 показана часть пустотелой доски после удаления
одного из поддонов. На рисунке 6 представлен вертикальный разрез воздушного резервуара органа, а на
рисунке 7 — вертикальный разрез фортепиано, более или менее схематично показывающий
усовершенствованный орган, объединенный с ним и приспособленный для игры с клавиатуры фортепиано.
Схожие буквенные обозначения используются для обозначения аналогичных частей на всех рисунках. А-А —
это язычки органа, расположенные вертикально в своих полостных блоках B, которые образуют полостную
доску, включающую, как показано в примере, шесть полостных блоков, расположенных продольно и
вертикально один за другим, с воздушными пространствами или камерами c между ними. расположены над
отверстиями в верхних торцах указанных пустотелых блоков и простираются от передней до задней части
пустотелой плиты. Каждый поддон изготовлен из двух секций, смежные концы которых соединены
нахлесточным соединением d.
Каждая паллета расположена между упором d1 в задней части корпуса или рамы органа и вторым упором d2,
закрепленным на части корпуса или рамы органа вблизи ее передней части, и снабжена удлинительным
элементом или рычагом d. Этот удлинительный элемент или рычаг d предназначен для нажатия стержнем d4,
когда последний перемещается вдоль оси с помощью другого стержня d4x (см. рисунок 7), расположенного
снизу и приводимого в действие соответствующей клавишей клавиатуры. Указанный стержень d4x крепится
на шарнирном блоке dx, так что, переместив последний в положение, позволяющее вывести стержень d4x из
зоны досягаемости клавиш клавиатуры, можно вывести орган из строя, чтобы при желании можно было играть
только на фортепиано. При положении стержня d4x, показанном на рисунке 7, при нажатии клавиши две
секции соответствующего поддона поднимаются, при этом указанные секции поворачиваются вокруг своих
концов, прилегающих к упорам dl d, открывая тем самым шесть полостей для язычков, управляемых этим
поддоном.
E — это лёгкая пружина, которая преодолевает любое сопротивление трению при перемещении поддона и
обеспечивает его быстрое закрытие. Воздух для вибрации язычков забирается вниз из этой камеры N органа
путем всасывания воздуха, поступающего в указанную камеру через утечку из внешней атмосферы или через
отверстия f f, когда заслонки F F открываются правым коленным рычагом. G-G — это сурдины для язычков,
расположенные под полостью и в нижних торцах блоков полости. Для каждой из воздушных камер или
пространств c как в басовой, так и в высокочастотной частях полой деки имеется по одному такому сурдину,
при этом следует понимать, что сурдины представляют собой деревянные планки, обтянутые кожей, которые
шарнирно прикреплены к нижней стороне полой деки в точке g g и проходят вдоль всех нижних отверстий
воздушных камер или пространств c. Когда открываются и паллета, и язычковый сурдин, воздух поступает в
соответствующую полость язычка, и после вибрации язычок проходит через соседнее воздушное
пространство или камеру c. в воздушный резервуар, как показано стрелками на рисунке 1.
Благодаря такой конструкции воздух проходит через орган максимально прямым путем. Обычно сурдины
удерживаются в закрытом положении с помощью спиральных пружин H-H, которых может быть три на каждую
сурдину, причем указанные пружины расположены непосредственно над сурдинами и соединены с ними; они
показаны расположенными в воздушных пространствах или камерах c c и предпочтительно расположены
таким образом, что одна находится около каждого конца, а другая — посередине каждой сурдины. Из
описанного выше расположения паллет и язычковых глушителей видно, что всасывание воздуха обычно
стремится закрыть паллеты и открыть язычковые глушители, которые, как правило, очень эффективно
удерживаются в закрытом положении вышеупомянутыми пружинами H-H, расположенными, как указано выше.
J J — это стопорные рычаги или поворотные рычаги, предназначенные для приведения в действие язычковых
глушителей. Эти стопорные рычаги прикреплены к верхним концам независимых вертикально расположенных
кривошипных стержней j j _/, которые предназначены для частичного вращения с помощью указанных
Соседние файлы в папке патенты