Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2384
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214812.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214812&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214812A
[0001]
214,
[0002]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0003]
Дата подачи заявления: 3 апреля 1923 года.
№ 9054j23.
[0004]
Слева направо: Ди.
31,1923,
[0005]
Завершено: 1 мая 1924 г.
[0006]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0007]
Усовершенствования в устройствах для очистки мячей для гольфа и подобных им изделий, а также связанные
с ними.
[0008]
Я, Хенки Джордж Ренни, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ройал-стрит, 37, Гроурок,
Ренфрушир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: —
[0009]
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в устройствах для очистки мячей для гольфа и
подобных им предметов.
Согласно моему изобретению, я создал портативное устройство, в котором в виде комбинации имеются
удерживающие устройства для приема влажной и сухой губки или подобного материала, с помощью которого
можно чистить и сушить мяч для гольфа, а также пальцы 15 подставки.
[0010]
Предпочтительно, это устройство было бы изготовлено из каучука для обеспечения гибкости и быстрого
использования и состояло бы, по сути, из двух складных частей: одна имела бы карман для влажной губки, а
другая — карман для сухой губки.
[0011]
Предпочтительно, чтобы карман для влажной губки имел выступающие части, образующие вогнутую камеру
диаметром 25 см, и был герметично закрыт, чтобы предотвратить утечку жидкости.
При этом карман для сухой губки предпочтительно должен быть выполнен в виде кошелька с отверстием
посередине для обработки и сушки мяча.
30
[0012]
Сверху будет прикреплен неплотно прилегающий клапан, так что, когда держатель сложен, он будет
изолировать оба кармана с губкой, находясь в кармане пользователя.
[0013]
Внешняя поверхность этого соединенного клапана 35 может иметь выпуклую или коническую форму, так что в
сложенном виде она будет помещаться внутри влажного губчатого кармана и, таким образом, предотвращать
проникновение жидкости, образуя герметичное соединение; или же форма клапана 40 может быть выполнена
таким образом, чтобы он закрывал влажный губчатый карман или указанный выпуклый выступ.
[0014]
Сложенное устройство с двойным карманом и поролоновой вставкой крепится с помощью клапана и
эластичной ленты или клапана и пуговицы 45 или аналогичных устройств.
[0015]
Дата: 29 марта 1923 года.
[0016]
W. R. M. THOMSON & Co.,
[0017]
Дипломированные патентные поверенные, Бьюкенен-стрит, 96, Глазго, 50. Поверенные заявителя.
[0018]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0019]
Усовершенствования в устройствах для очистки мячей для гольфа и подобных им изделий.
[0020]
Я, Генри Джордж Ренни, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ройал-стрит, 37, Гурок,
Ренфрушир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: — Данное изобретение
относится к усовершенствованиям в устройствах для очистки мячей для гольфа и подобных им предметов.
[0021]
Согласно моему изобретению, портативное устройство для чистки мячей для гольфа и подобных им
предметов снабжено смачивающей губкой.
[0022]
[Цена 1/-] . ..
[0023]
ткань или подобная ей, а также сушильная ткань 65, губка или подобная ей, с помощью которой можно
очистить и затем высушить мяч для гольфа или подобный предмет.
[0024]
При желании можно предусмотреть возможность сушки пальцев пользователя. - 70
[0025]
Устройство выполнено из резины или другого гибкого материала и снабжено карманами или полостями для
размещения влажной губки, ткани или подобного материала, а также для сушильной ткани, губки или
подобного материала, причем первая используется для очистки мяча, а вторая — для
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214813.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214813&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214813A
[]
Усовершенствования в конструкции колес для транспортных средств.
Мы, компания «Данлоп Резина», британская компания, расположенная по адресу: Данлоп Хаус, Олбани-стрит,
1, Риджентс-парк, графство Лондон, и Колин Макбет, владелец завода вышеупомянутой компании в
Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, британский подданный, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованию колес
для транспортных средств. В соответствии с данным изобретением мы предлагаем колесо со спицами,
изготовленное из металла, предпочтительно из алюминия. Обод и колесо отливаются из одной детали, при
этом обод может иметь трубчатое сечение с каждой стороны для облегчения веса колеса. Спицы имеют
U-образное поперечное сечение и предпочтительно состоят из двух рядов: один ряд имеет вогнутую форму и
соединяется, образуя центральный выступ для колеса, а второй ряд имеет вертикальную форму или вогнутую
форму и располагается попеременно с первым рядом. Накладка на ступицу или колпак не требуются, колесо
крепится к фланцу ступицы автомобиля с помощью болтов.
Внутренние концы отверстий для болтов имеют скошенные края, что обеспечивает скольжение болтов.
Центральная часть отверстия для болта имеет круглую форму, чтобы обеспечить прочность и возможность
передачи крутящего момента на колесо. Внешняя часть отверстия для болта имеет коническую форму, чтобы
предотвратить заедание болта при установке колеса на место. В качестве альтернативы, отверстия для
болтов могут иметь круглую, вытянутую или овальную форму в поперечном сечении по всей длине, что
позволит взаимозаменяемо устанавливать колеса на ступицы разных размеров. При желании отверстие
колеса может быть снабжено втулкой, а внутренняя поверхность в центре может быть изменена для
соответствия любому известному типу ступицы транспортного средства. Усовершенствования в конструкции
колес для транспортных средств.
Мы, компания THE DUNLOP RUBBER COMPANY, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Dunlop House, 1, Albany Street, Regent's Park, графство Лондон, и Колин Макбет, владелец завода
вышеупомянутой компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, британский подданный,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованию колес для транспортных средств, которые отливаются целиком в виде одной отливки,
изготовлены из металла и имеют спицы U-образного поперечного сечения. Согласно данному изобретению,
мы предлагаем колесо, в котором спицы расположены в двух рядах, причем один ряд имеет вогнутую форму
для увеличения боковой прочности колеса, а второй ряд расположен вертикально или имеет слегка вогнутую
форму, и расположен попеременно с первым рядом. Центр колеса выполнен в виде выступов, в которые
отлиты спицы, поэтому не потребуется ни накладка на ступицу, ни колпак ступицы.
Указанное колесо может быть изготовлено из алюминия или его сплава. Колесо крепится к фланцу ступицы
транспортного средства с помощью болтов, прикрепленных к указанному фланцу ступицы, для установки
которых предусмотрено соответствующее количество болтовых отверстий в основании вертикальных или
вогнутых внутрь спиц. Внутренний конец указанных болтовых отверстий может быть скошен, чтобы
обеспечить зазор для болтов при скольжении колеса по ним; часть внутренней поверхности указанных
болтовых отверстий может быть цилиндрической, предназначенной для восприятия всего крутящего момента,
передаваемого на колесо; оставшаяся часть указанных болтовых отверстий может быть конической, чтобы
предотвратить заклинивание болтов в отверстиях при скольжении по колесу. При желании отверстия для
болтов могут быть радиально удлинены, чтобы обеспечить возможность компенсации любых изменений
радиального положения болтов на фланце ступицы. Внутренняя часть центра колеса может быть снабжена
втулкой, что позволяет использовать одну отливку для компенсации любых изменений размера ступицы
колеса.
Глубина внутренней поверхности обода колеса может варьироваться для соответствия фланцам ступицы
разных размеров. Смазка внутренней части центральной части колеса осуществляется с помощью
небольшого выступа, расположенного на выступе, образующем центр колеса. Обод колеса может быть
снабжен углублением в основании, а при желании боковые стороны обода могут иметь трубчатое сечение для
уменьшения веса колеса. Для того чтобы обод мог быть сконструирован таким образом, в той части обода,
которая закрыта бортом шины в установленном положении, могут быть предусмотрены продолговатые
отверстия. Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, оно будет
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - На фиг. 1 показан боковой вид участка колеса,
изготовленного в соответствии с данным изобретением. На фиг. 2 показано поперечное сечение одной
половины указанного колеса. На фиг. 3 показано поперечное сечение обода колеса, изготовленного в
соответствии с данным изобретением, причем указанный обод имеет трубчатые боковые стороны.
На рис. 4 показано поперечное сечение расположения спиц. Как видно на чертежах, обод 1, имеющий
углубление 1а, отлит целиком вместе со спицами и центром колеса. Спицы 2 и 3 имеют U-образное
поперечное сечение, как показано на рис. 4, при этом спица 2 имеет вогнутую форму, а спица 3 расположена
вертикально или слегка вогнута внутрь относительно плоскости колеса, причем спицы 3 расположены
попеременно со спицами 2. Центральная часть или выступ колеса 4 отлиты целиком вместе с остальной
частью колеса. Колесо крепится к фланцу ступицы транспортного средства с помощью болтов, установленных
на указанном фланце ступицы. В основании спиц 3 предусмотрены отверстия для болтов 5, внутренние концы
которых имеют фаску 6, как показано на рисунке. Средняя часть указанных отверстий для болтов 7 имеет
цилиндрическую форму, как показано на рисунке. Указанная часть 7 предназначена для восприятия всей силы
привода, передаваемой на колесо. Оставшаяся внешняя часть указанных отверстий для болтов имеет
конусообразную форму, как показано на рисунке 8, чтобы предотвратить заклинивание болтов в отверстиях
при установке колеса.
Как показано на рис. 1, отверстия для болтов 5 могут быть радиально удлинены, чтобы компенсировать
любые изменения радиального положения болтов на фланце ступицы. Внутренняя поверхность втулки 4
может быть снабжена втулкой в точке 9, что позволяет регулировать ее диаметр для установки на ступицы
различных размеров. Внутренняя поверхность колеса может иметь различную глубину (10), что позволяет
компенсировать разницу в размерах фланцев различных ступиц. Как показано на фиг. 3, обод 1 может быть
снабжен трубчатыми боковинами 11, отливка которых становится возможной благодаря удлиненным
отверстиям 12, которые могут быть оставлены в отлитом виде, причем указанные отверстия 12 закрываются
бортами шины при установке на обод. Средство смазки выполнено в виде небольшого выступа 13, отлитого
на главном выступе 4, к которому могут быть прикреплены любые известные средства смазки, например,
соединение для шприца для смазки. Из приведенного выше описания видно, что одна и та же отливка колеса
может быть адаптирована для установки на различные фланцы ступицы. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214814.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214814&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214814A
[]
Средства предотвращения пригорания продуктов в духовке. Я, Уильям Брайли, проживающий по адресу:
Холибанк Роуд, 12, Драмкондра, Дублин, гражданин Ирландии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию средств предотвращения пригорания или
подгорания пищевых продуктов в печах. В предшествующих технических решениях, касающихся кухонной
утвари, предлагалось размещать неподвижную или расширяющуюся ленту вокруг продукта,
предназначенного для приготовления в печах, с воздушным зазором между этой лентой и продуктом для
предотвращения его пригорания. Согласно моему настоящему изобретению, защитный кожух или полый
цилиндр выполнен расширяемым и сжимаемым для размещения контейнеров для пищевых продуктов
различных размеров, помещенных внутрь указанного защитного кожуха или полого цилиндра, посредством
эластичной или пружинящей ленты. В одном из вариантов изобретение выполнено в виде глубокой сковороды
со встроенным воздушным карманом.
Мое изобретение более подробно описано ниже и проиллюстрировано на прилагаемом пояснительном
чертеже; при этом для всех деталей используются одни и те же ссылочные номера. На рисунке 1 показан
внешний вид ограждения или полузакрытого пространства, предназначенного для того, чтобы окружать, но не
загораживать продукты, подлежащие приготовлению, а на рисунке 2 показан план вида, показанного на
рисунке 1. На фиг. 3 показан разрез защитного ограждения или полузащитного кожуха в модифицированном
виде в соответствии с моим настоящим изобретением. Защитный кожух или полузащитный кожух 1 выполнен
глубже, чем приготавливаемый объект, например, на пять-восемь дюймов глубже, чем наибольшая глубина
приготавливаемого объекта. Этот кожух имеет одно или несколько отверстий, таких как открытый верх 2 в
случае защитного кожуха или полузащитного кожуха 3, показанного на рис. 3, или открытый верх 4 и открытое
дно 5, показанные на рис. 1. В каждом случае кожух приспособлен для того, чтобы окружать
приготавливаемый объект в печи, но не соприкасаться с ним, и опираться на дно или полку печи,
располагаясь примерно на таком же расстоянии от приготавливаемого объекта, но не соприкасаясь с ним.
Таким образом, защитный кожух или полузакрытый корпус 1 или 3 имеет воздушное пространство,
образованное между ним и объектом, который необходимо приготовить внутри кожуха или полого цилиндра 1
или 3. Для обеспечения возможности расширения и сжатия цилиндрического защитного кожуха 1 он снабжен
двумя перекрывающимися свободными концами 6 и 7, причем один свободный конец 6 снабжен одним или
несколькими подходящими креплениями, предназначенными для фиксации его в различных положениях на
цилиндрическом защитном кожухе 1, например, снабжен одним или несколькими штифтами 8, а другой
свободный конец 7 цилиндрического защитного кожуха 1 имеет один или несколько пазов 9, через которые
указанный штифт или штифты предназначены для прохождения соответственно; штифт или штифты 8
снабжены соответствующей гайкой-барашком 10, благодаря чему цилиндрический защитный кожух 1 может
быть расширен или сжат до фиксированных положений путем манипулирования кожухом 1 до желаемого
размера и затягивания гаек-барашков 10. Корпус 1 охватывает эластичная или расширяющаяся и
сжимающаяся лента 11, имеющая крючкообразные концы 12, каждая пара которых соединена отрезком
свернутой термостойкой закаленной проволоки 13, которая может быть изготовлена из вольфрамовой стали
или другой подходящей стали. Лента 11 крепится к защитному кожуху 1, проходя через шпильки 14,
надлежащим образом закрепленные на защитном кожухе 1. Вся лента 11 со свернутыми пружинами 13
охватывает окружность цилиндрического защитного кожуха 1, благодаря чему при ослаблении указанной
гайки-барашка или гаек-барашков 10 расширяющаяся и сжимающаяся лента автоматически сжимает
цилиндрический защитный кожух 1, который, следовательно, может использоваться для обертывания
предметов различных размеров внутри своего корпуса.
Далее, обращаясь к комбинированному защитному кожуху и поддону для пищевых продуктов, показанному на
рис. 3, поддон 15 расширен, как показано, для образования воздушного пространства 16 вокруг своих
вертикально расположенных стенок 17, при этом поддон 15 дополнительно расширен для образования
глубокой стенки 3 вокруг или вокруг, но не затрагивающей объект, который должен быть приготовлен или
запечен в поддоне 15. В этом случае может быть образовано еще одно воздушное пространство 18,
окружающее воздушное пространство 16 между последним и окружающей стенкой 3, которое будет служить
дополнительной защитой, предотвращая попадание слишком горячих тепловых волн на стенки или
окружность продуктов, находящихся в кастрюле 15, и тем самым предотвращая пригорание или сгорание
указанных продуктов. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214815.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214815&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214815A
[]
Джексон, из Хантс-Бэнк-Уоркс, Уистастон, недалеко от Нантвича, графство Честер, инженер-механик,
подданные Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к рыхлителям, прикрепленным к боковым сторонам дорожных катков и используемым
для разрушения поверхности дорог или улиц, и, в частности, к тем, которые включают в себя подходящую
раму, в которой держатель зубьев поворачивается таким образом, что его можно включать или выключать с
помощью ручного рычага, соединенного с ним звеном, при этом держатель зубьев в рабочем состоянии
упирается в упор на раме.
Согласно нашему изобретению, мы используем односторонний держатель зубьев, подвешенный на прочном
штифте, закрепленном в раме, которая предпочтительно состоит из пары стальных пластин и поперечных
элементов и предназначена для жесткого и прочного крепления к боковой стороне дорожного катка, а также
дополнительно усилена для восприятия или сопротивления нагрузкам и ударам, возникающим при рыхлении
дороги известным способом, с помощью соответствующих распорок, установленных на внешней ступице
одного из колес катка и боковой пластине котла. Держатель зубьев, находясь в рабочем положении,
упирается в поперечный штифт, закрепленный на раме, так что его ось находится выше уровня держателя
зубьев и позади вертикальной плоскости, проходящей через ось последнего. Зубцы для скарификации
относятся к обычному типу, широко используемому для этой цели. Может быть один или несколько зубцов,
которые можно соединять в обратном порядке. Рычаг для перемещения держателя зуба в рабочее положение
или из него соединен с задним удлинителем держателя зуба посредством звена, и, согласно данному
изобретению, рычаг расположен со смещением назад относительно рамы, а звено шарнирно соединено с
задним удлинителем держателя зуба.
Диапазон вращения держателя зубьев и, следовательно, угол наклона зубьев к поверхности дороги
регулируется путем регулировки положения поперечного штифта или упора, к которому он примыкает,
относительно рамы, несущей держатель зубьев, например, путем эксцентрикования опорной поверхности
штифта или упора относительно его подшипников и поворота штифта или упора в желаемое положение.
Осевой вал держателя зубьев также может быть выполнен аналогичным образом эксцентричным для
регулировки его высоты над землей и, совместно с эксцентриковым упорным штифтом, для регулирования
угла рабочего положения. На прилагаемых чертежах на фиг. 1 показан боковой вид устройства, а также часть
дорожного катка, обозначенная пунктирными и штриховыми линиями. Рис. 2 представляет собой его план,
частично в разрезе. Рама, состоящая из боковых элементов a и торцевого элемента a, соединена уголком. и
боковые пластины котла А или другая подходящая часть боковой стороны дорожного катка. Конечный
элемент a и меж- обозначения для штифта b, на котором шарнирно закреплен держатель зуба b, и для
эксцентрикового штифта b9, у которого держатель зуба b упирается, когда находится в наклонном или
рабочем положении.
Шпоры показаны на рисунке b. Штыри b и b9 направлены в одну сторону. другие концы. С обратной стороны
одной из боковых пластин А прикреплен кронштейн Б6, несущий квадрант с выемкой. В скобках b12, b12
шарнирно закреплен на валу b3 рычага b7, b5, при этом нижний рычаг b5 соединен звеном b4 с задним концом
держателя зуба b. Защелка bs, зацепляясь за выемку в квадранте, служит для удержания рычагов b7, b5 в
положении, показанном на чертеже, где держатель зуба поднят и выведен из строя. Освободив фиксатор bc и
переместив рычаг назад, задний конец держателя зубьев поднимается и упирается в стопорный штифт b9, за
который он будет удерживаться за счет зацепления передних концов зубьев с проезжей частью. Пара
распорок a4, a5, приклепанных или привинченных болтами к раме в точках a6 и a7 соответственно, соединяют
раму с кронштейном, установленным на оси бокового колеса B дорожного катка. Видно, что натяжение на
распорках a4 и a5 передается на крышку оси, а также на боковые пластины бака и котла.
Вилы размещаются в поворотном держателе b и приводятся в действие движением ручного рычага b7,
который поворачивает поворотный держатель b до регулируемого упора b9, контролирующего угол наклона
вил. В рабочем положении рукоятка и механизм подъема зубьев освобождаются от всей нагрузки:
регулируемый упор с шарниром b принимает на себя всю силу нагрузки на зубья. Для вывода зубьев из строя
достаточно лишь обратного движения двигателя, после чего их можно поднять с земли с помощью рычажного
механизма. Если необходимо обеспечить вертикальную регулировку держателя зуба b, это можно сделать,
установив его на эксцентриковый вал, аналогичный по своим характеристикам стопорному штифту b9.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214816.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214816&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214816A
[]
Улучшения в производстве коробок, контейнеров и тому подобного. Я, Джордж Эван Стивенсон,
проживающий по адресу: Стейшн Хаус, Ланбрид, Морейшир, Шотландия, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение относится к следующим изделиям: ящикам, контейнерам и тому
подобному. В соответствии с изобретением, коробка, контейнер или подобное изделие (далее именуемое
просто «коробка») снабжены крышкой, имеющей узкую полосу или полоску в верхней части фланца крышки,
прилегающую к верхней части последней, расположенную внутри относительно остальной части фланца
таким образом, что она плотно прилегает к внешней стенке коробки, в то время как остальная часть фланца
свободно прилегает к ней. Для удержания крышки на месте на коробке части фланца крышки могут быть
выполнены в виде упругих выступов или язычков, которые предназначены для соприкосновения с внешней
стенкой коробки, при этом верхняя часть указанной стенки смещена внутрь относительно остальной части и
имеет канавку или углубление, в которые располагаются указанные упругие выступы или язычки, когда
крышка находится на коробке.
В одном из конструктивных вариантов изобретения, примененном к круглой коробке с фланцевой крышкой,
узкая полоса или отрезок фланца крышки, прилегающий к верхней части крышки, имеет меньший диаметр,
чем остальная часть фланца. Упругие выступы или язычки образуются в указанном фланце путем удаления
частей его материала, и они слегка загибаются внутрь, к центру крышки. Конец каждого язычка загнут наружу
(то есть от центра крышки), образуя небольшой выступ, предназначенный для соприкосновения с внешней
стенкой коробки. Верхняя часть стенки коробки смещена внутрь на меньший диаметр, чем остальная часть
стенки коробки, и имеет канавку или углубление, идущее вокруг последнего. Таким образом, на стыке верхней
части указанной канавки или углубления и части коробки меньшего диаметра образуется выступ. Когда
крышка установлена на ящике, часть фланца крышки, имеющая меньший диаметр, чем остальная часть,
плотно прилегает к части (или ободу) ящика меньшего диаметра и эффективно предотвращает попадание
воздуха внутрь.
Оставшаяся часть фланца крышки неплотно прилегает к стенке коробки, а упомянутые выше упругие выступы
или язычки укладываются в паз или углубление в стенке коробки. Выступы или выступы, зацепляясь с
выступом, образованным на стыке паза или углубления в стенке ящика и верхней части последнего меньшего
диаметра, удерживают крышку на ящике до тех пор, пока не будет приложено небольшое усилие к крышке
и/или ящику, после чего выступы проходят через указанный выступ и позволяют легко снять крышку. Таким
образом, изобретение эффективно решает проблему создания герметичного контейнера, который легко
открывается и пригоден для хранения полиролей или подобных веществ, содержащих в качестве одного из
компонентов летучий спирт. Улучшения в производстве коробок, контейнеров и тому подобного. Я, Джордж
Эван Стивенсон, проживающий по адресу: Стейшн Хаус, Ланбрид, Морейшир, Шотландия, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
коробкам, контейнерам и подобным изделиям (далее именуемым просто «коробки»), крышка которых плотно
прилегает к коробке только на части ее глубины, обеспечивая герметичность коробки; также предусмотрены
дополнительные средства, такие как зубцы, входящие в углубление на внешней стороне коробки, для
облегчения удержания крышки на коробке.
Недостатком ранее существовавших конструкций подобного рода является то, что значительная часть
глубины фланца крышки соприкасается с внешней поверхностью коробки, что затрудняет снятие крышки с
коробки, не повышая при этом эффективность соединения между крышкой и коробкой. Целью настоящего
изобретения является преодоление этого недостатка, и с этой целью в рамках изобретения я предлагаю
коробку описанного типа, имеющую крышку с фланцем, часть глубины которого выполнена с узкой полосой
или лентой, расположенной внутри относительно остальной части фланца и параллельно ему, причем
указанная полоса или лента плотно прилегает к боковой стенке коробки, образуя герметичное соединение с
коробкой, а остальная часть фланца, включающая указанные упругие элементы, свободно прилегает к
боковой стенке коробки. Верхняя часть внешней стенки ящика может быть смещена внутрь относительно
остальной части стенки и иметь паз или углубление, в котором расположены указанные упругие выступы или
язычки, когда крышка закрыта, или же верхняя часть стенки над углублением может быть выровнена с
остальной частью, по желанию.
Часть фланца крышки, плотно прилегающая к коробке, может быть выполнена таким образом, что между
содержимым коробки и нижней стороной верхней части крышки остается зазор. Для того чтобы изобретение
было понятным и легко осуществимым, обращаемся к прилагаемому чертежу, на котором в качестве примера
изображены три конструктивных варианта изобретения, и на котором: - Фиг. 1 представляет собой
поперечный разрез верхней части коробки с расположенной на ней крышкой. На фиг. 2 представлен внешний
вид, соответствующий фиг. 1; а на фиг. 3 и 4 представлены фрагментарные виды в разрезе
модифицированных конструкций изобретения. Обращаясь сначала к рис. 1 и 2: Крышка 1 коробки 2
выполнена на небольшом участке глубины ее фланца с узкой полосой или ремешком 3, диаметр которого
немного меньше, чем у остальной части фланца. Упругие выступы или язычки 4 формируются во фланце
крышки путем выбивания участков 5 металла, в результате чего образуются указанные упругие выступы.
Они слегка изогнуты внутрь, к центру крышки (см. рис. 1), а их концы снова изогнуты наружу, образуя
небольшие выступы 7. Верхняя часть 8 стенки коробки, как будет показано далее, имеет меньший диаметр,
чем остальная часть стенки, и отделена от нее посредством углубления или выступающей части 9,
простирающейся по окружности коробки. Таким образом, на стыке углубления 9 и верхней части 8 стенки
коробки образуется выступ 10. Когда крышка установлена на место, полоска 3 плотно прилегает к верхней
части 8 стенки коробки, оставляя зазор 11 между содержимым 12 коробки и нижней стороной крышки. Упругие
выступы 4 расположены внутри углубления 9 в коробке, а плечи 7 упираются в плечо 10 в месте соединения
верхней части 8 коробки и указанного углубления. Хотя полоска 3 на крышке плотно прилегает к коробке,
предотвращая попадание воздуха внутрь, ее легко снять, слегка потянув за крышку и/или коробку, после чего
упругие язычки 4 проходят через плечо 10.
В конструктивных вариантах изобретения, показанных на фиг. 3 и 4, верхняя часть 8 коробки имеет тот же
диаметр, что и остальная часть коробки, а не меньший диаметр, как в описанной выше конструкции. Крышка 1,
изображенная на рис. 3, также снабжена упругими язычками 4, аналогичными уже описанным. Крышка,
изображенная на рис. 4, снабжена значительно увеличенным количеством упругих выступов, которые
выбиваются из фланца крышки без удаления частей 5, как показано на рис. 2. Способ крепления крышки 1 к
коробке 2 в описанных выше конструкциях точно такой же, как уже описано в отношении рис. 1 и 2, поскольку
полоса или лента 3 фланца крышки в каждом случае плотно прилегает к верхней части коробки и
предотвращает попадание воздуха внутрь. Таким образом, изобретение эффективно решает проблему
создания герметичного контейнера, который легко открывается и пригоден для хранения полиролей или
подобных веществ, содержащих в качестве одного из компонентов летучий спирт.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214817.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214817&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты