Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2386
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214852.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214852&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214852A
[]
Усовершенствования, касающиеся электрических кабелей или связанные с ними.
Мы, Джон Биконсфилд Галл, химик, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гленлион Роуд, 49,
Элтем Парк, Лондон, Юго-Восток 9, и компания «Календерс Кабеле и Конструкшн Компани, Лимитед»,
инженеры, британская компания, проживающая по адресу: Гамильтон Хаус, Виктория Эмбанкмент, Лондон,
Восточный округ 4, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: Целью
настоящего изобретения является обеспечение улучшенной изоляции для электрических кабелей того типа, в
которых проводник или проводники покрыты абсорбирующим диэлектрическим материалом из ткани, бумаги,
пряжи или другого волокнистого материала, пропитанного изоляционными маслами или соединениями.
Согласно настоящему изобретению, такое улучшение предлагается осуществить путем использования
жирных кислот в качестве основного ингредиента пропитывающей среды или соединения. Вполне обычной и
хорошо известной практикой является использование в качестве пропиточных или изоляционных составов
углеводородных масел, таких как производные нефти или смолистые масла, с добавлением смолы или без
нее, и иногда в такие пропиточные составы включали глицериды или смеси глицеридов в виде жиров или
жирных масел, таких как рапсовое масло, касторовое масло и тому подобное. Однако, согласно настоящему
изобретению, предполагается, что все глицериды будут исключены из состава пропиточного состава, и что
включаемое жировое вещество не будет содержать глицеридов.
В качестве предлагаемого жирового вещества может использоваться любая жирная кислота, жидкая или
твердая, или любая смесь жирных кислот, и она будет составлять существенный компонент пропиточного или
изоляционного состава, который также может содержать углеводородное масло, смолу или и то, и другое.
Усовершенствования, касающиеся электрических кабелей или связанные с ними. Компания Chemist,
британский подданный, расположенная по адресу: 49, Glenlyon Road, Eltham Park, London, S.E. 9, и компания
CALLENDER'S CABLE AND CONSTRUCTION Company, LIMITED, инженеры, британская компания,
расположенная по адресу: Hamilton House, Victoria Embankment, London, E.C. 4, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение направлено на обеспечение улучшенной
изоляции для электрических кабелей того типа, в которых проводник или проводники покрыты
абсорбирующим диэлектрическим материалом из ткани, бумаги, пряжи или другого волокнистого материала,
пропитанного изоляционными маслами или соединениями. Согласно настоящему изобретению, такое
улучшение предлагается осуществить путем использования жирных кислот в качестве основного компонента
пропитывающей среды или соединения.
Вполне обычной и хорошо известной практикой является использование в качестве пропиточных или
изоляционных составов углеводородных масел, таких как производные нефти или смолистые масла, с
добавлением смолы или без нее. Иногда в такие пропиточные составы включали глицериды или смеси
глицеридов в виде жиров или жирных масел, таких как рапсовое масло, касторовое масло и тому подобное.
Однако, согласно настоящему изобретению, предполагается, что все глицериды будут исключены из состава
пропиточного состава, и что включаемое жировое вещество не будет содержать глицеридов. В качестве
предлагаемого жирового вещества может использоваться любая жирная кислота, жидкая или твердая, или
любая смесь жирных кислот, и она будет составлять существенный компонент пропиточного или
изоляционного состава, который также может содержать углеводородное масло, смолу или и то, и другое.
Удобная формула для пропитки компаундами согласно нашему изобретению будет следующей: -
Углеводородное масло - 50 частей по весу. Обычная смола - 40 частей по весу.
Стеариновая кислота: 10 частей по весу. Однако мы не ограничиваемся вышеуказанной пропорцией или
формулой, которая может быть изменена путем исключения смолы и/или замены стеариновой кислоты
другим типом жирной кислоты и/или путем изменения содержания углеводородного масла, смолы и жирной
кислоты. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214853.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214853A
[]
Усовершенствования в области деревообработки и аналогичного оборудования. Компания (Engineers) Limited,
расположенная по адресу: George Street, Parade, Birmingham, британский подданный, настоящим заявляет,
что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
деревообрабатывающим и подобным станкам и имеет своей целью усовершенствование метода и средств
крепления и регулировки лезвий рубанков к режущему блоку. Хорошо известны режущие блоки, в которых три
или более лезвий закреплены вокруг треугольного или иного блока и удерживаются на месте частично
цилиндрическими крышками или боковыми пластинами, проходящими над выступающими из блока
шпильками и фиксируемыми зажимной гайкой. Для регулировки лезвий рубанков зажимные гайки
ослабляются, а лезвия постукиваются внутрь или наружу, при этом трудно обеспечить равномерную
регулировку, и эту операцию сложно выполнить без труда. Для преодоления этой трудности мое изобретение
предлагает средства, позволяющие простым и точным способом регулировать лезвия или пластины рубанка
таким образом, чтобы они выступали за пределы края блока, и при этом регулировочные средства позволяют
удерживать пластины или лезвия идеально параллельно краю блока для обеспечения хороших результатов.
Соответственно, железные детали или лезвия удерживаются двумя или более несущими стержнями, которые
предпочтительно имеют квадратное поперечное сечение в одной части своей длины и снабжены резьбой на
свободном конце для установки гайки. Каждый несущий стержень предназначен для скольжения в
углублении, образованном на поверхностях блока и боковой или накладной пластин, а гайка размещается
внутри поперечного углубления таким образом, чтобы обеспечить доступ снаружи боковой пластины для ее
вращения. Несущий стержень может быть соединен с лезвием рубанка путем вырезания паза на одном конце
стержня и установки одного или нескольких поперечных штифтов в оставшейся части конца для входа в
отверстие или отверстия в задней кромке лезвия, или может быть использовано любое другое подходящее
соединение. Гайки предпочтительно имеют круглую форму и плотно входят в поперечное углубление, чтобы
избежать бокового люфта, а по периметру они снабжены множеством радиальных отверстий для зацепления
с рычагом или подобным устройством, но может быть использовано любое другое приспособление для
работы с закрепленной гайкой.
Лезвия или железные детали окончательно фиксируются в отрегулированном положении с помощью боковых
стенок или накладок, и это может быть сделано любым подходящим способом, например, с помощью
обычных винтовых шпилек и зажимных гаек. Удобный вариант исполнения включает три зажимных штифта с
гайками и пару несущих стержней для каждого лезвия или железного прутка, причем несущие стержни
расположены между штифтами. При использовании усовершенствованного устройства для регулировки
лезвий сначала ослабляют затяжные гайки на боковых поверхностях или крышках, а затем затягивают
регулировочные гайки на несущих стержнях для изменения положения лезвий или направляющих рубанков,
после чего зажимные гайки можно снова затянуть, когда устройство будет готово к использованию. Следует
понимать, что мои усовершенствования не ограничиваются только трехгранными блоками, поскольку они в
равной степени применимы к одногранным блокам или блокам любой другой формы.
Машины и оборудование. Усовершенствования в области строгания древесины и подобных ей станков. Я,
Гарри Хаунселл, из компании John Hounsell (Engineers) Limited, George Street Parade, Бирмингем, британский
подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
строгальным станкам и подобным им станкам и имеет своей целью усовершенствование метода и средств
крепления и регулировки лезвий строгальных станков к режущему блоку. Хорошо известны режущие блоки, в
которых три или более лезвий закреплены вокруг треугольного или иного блока и удерживаются на месте
частично цилиндрическими крышками или щеками, проходящими над выступающими из блока шпильками, и
фиксируются в зацеплении зажимной гайкой. Для регулировки лезвий рубанков зажимные гайки ослабляются,
а лезвия постукиваются внутрь или наружу; при этом трудно обеспечить равномерную регулировку, и эту
операцию сложно выполнить без труда.
Для преодоления этой трудности мое изобретение предлагает средства, позволяющие простым и точным
способом регулировать выступающие за пределы блока лезвия рубанка, при этом регулировочные средства
позволяют удерживать лезвия идеально параллельно краю блока, обеспечивая тем самым хорошие
результаты. Соответственно, железные лезвия или пластины удерживаются двумя или более несущими
стержнями, свободный конец которых снабжен резьбой для крепления гайки. Каждый несущий стержень
предназначен для скольжения в углублении, образованном на поверхностях блока и боковой или накладной
пластин, а гайка размещена внутри поперечного углубления таким образом, чтобы обеспечить доступ снаружи
боковой пластины для ее вращения. С помощью гаек и крепежных элементов лезвие можно легко и
равномерно отрегулировать. Удобный практический вариант осуществления изобретения представлен на
прилагаемых чертежах. На рисунке 1 показан вид режущего блока с применением изобретения, при этом одна
из боковых щек или крышек отламывается.
Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение по линии 2 2 рисунка 1. Рисунок 3 представляет собой
поперечное сечение по линии 3-3 рисунка 1. На рисунке 4 показан вид с торца модифицированного режущего
блока, где пунктирными линиями обозначен только один из способов регулировки лезвия. На этих чертежах а)
изображен блок, а б) — крышки или боковые панели; в) обозначены винтовые шпильки, с помощью которых
крышка или боковые панели крепятся к блоку гайками, г) расположенными в углублениях б) в боковых
панелях. Лезвия или железные детали обозначены буквой e и снабжены, например, двумя несущими или
тяговыми стержнями f, имеющими резьбу, как показано на рисунке. Каждый несущий стержень f расположен
таким образом, чтобы свободно перемещаться в углублении g, образованном на поверхностях блока a. и
накладных пластинах или щеках b. Поперёк углубления расположена поперечная выемка или камера h,
частично образованная в блоке, а частично в щеке, и доступ к углублению h может быть получен снаружи
щеки b через щель j. В этом поперечном углублении h размещена гайка k, навинченная на резьбовой несущий
стержень f, как это наглядно показано на рисунках 1 и 2.
Несущий стержень f может быть соединен с лезвием самолета путем вырезания паза на одном из концов
стержня с образованием крюка m, который входит в паз n на задней кромке лезвия. Поперечный штифт или
штифты в несущей штанге могут заменить крюк m, или может быть использовано любое другое подходящее
соединение. Гайки k предпочтительно имеют круглую форму и плотно входят в поперечное углубление h,
чтобы избежать бокового люфта, а по периметру они снабжены множеством радиальных отверстий для
зацепления с рычагом или подобным устройством, вставленным через паз j, но может быть использовано
любое другое устройство для управления закрепленной гайкой. Лезвия или железные детали окончательно
фиксируются в отрегулированном положении с помощью щек или накладок. При использовании
усовершенствованного устройства для регулировки лезвий сначала ослабляют зажимные гайки d на боковых
поверхностях b, а затем затягивают регулировочные гайки k на несущих стержнях, чтобы изменить положение
лезвий или лопаток e, после чего зажимные гайки d можно снова затянуть, и устройство готово к
использованию.
Следует понимать, что мои усовершенствования не ограничиваются только трехгранными блоками, поскольку
они в равной степени применимы к одногранным блокам или блокам любой другой формы. При
необходимости, для обеспечения равномерной регулировки, на регулировочных гайках k и на боковых
поверхностях рядом с пазами j могут быть нанесены метки или калибровочные обозначения. Подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214854.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214854&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214854A
[]
Улучшения, связанные со шлюзами или относящиеся к ним. Мы, Уильям Генри Тоникс, подданный
Великобритании, и Уолтер Спаркс, подданный Великобритании, оба из компании Tonks (Birmingham) Limited,
Мозли-стрит, Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение предназначено для усовершенствования замков, и в частности, для того типа замков, которые
известны как аварийные замки и используются в театрах и подобных местах, позволяя выйти даже в тех
случаях, когда дверь заперта. Настоящее изобретение включает в себя замок или запорное устройство,
включающее два соосных вращающихся элемента, внешний из которых предназначен для привода в
действие снаружи двери, а внешний — изнутри, оба способны к ограниченному относительному перемещению
друг относительно друга, а также упор, предназначенный для перемещения в направлении внешнего
элемента, чтобы предотвратить его срабатывание для извлечения засова или засовов, и расположенный
таким образом, чтобы обеспечить свободное перемещение другого элемента.
В случае аварийного замка один поворотный элемент предназначен для привода в действие изнутри двери и
функционально соединен с поперечной планкой, вращающейся вокруг горизонтальной оси, которая при
нажатии вверх предназначена для извлечения верхнего и нижнего ригелей. Таким образом, при нажатии на
планку вверх с внутренней стороны, указанные верхний и нижний болты могут быть извлечены, и это
движение планки вверх предназначено для передачи вращательного движения одному из относительно
подвижных соосных элементов. Благодаря возможности вращения одного вращающегося элемента
относительно другого, освобождение верхнего и нижнего ригелей становится допустимым независимо от того,
заперта дверь снаружи или нет. Ранее было предложено создать замок или запорное устройство,
включающее два соосных вращающихся элемента, внутренний из которых предназначен для привода в
действие снаружи двери, а другой — изнутри, и способный к ограниченному перемещению относительно друг
друга, а также рычаг, образованный на внешнем элементе, который предназначен для перемещения в
сторону упора, образованного на ригеле, чтобы предотвратить его срабатывание и предотвратить извлечение
ригеля или ригелей снаружи с помощью ручки, расположенной снаружи двери, и предназначен для
извлечения ригеля или ригелей другим элементом.
Кроме того, в устройстве указанного типа было предложено предусмотреть выступ на внутреннем элементе,
предназначенный для взаимодействия с внешним элементом и обеспечения относительного перемещения
между двумя элементами, а также защелку, предназначенную для взаимодействия с указанным выступом и
предотвращения срабатывания замка ручкой с внешней стороны двери до тех пор, пока указанная защелка
находится в зацеплении с указанным выступом. Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко
применимо на практике, можно обратиться к прилагаемым пояснительным чертежам, на которых: Рисунок 1
представляет собой поперечный разрез замка в соответствии с одним из вариантов осуществления
настоящего изобретения. Рисунок 2 представляет собой фрагмент по линии 1 2 рисунка 1. Рисунок 3
представляет собой фрагмент, аналогичный рисунку 2, но показывающий детали в другом положении. На
рисунке 4 показан фрагмент механизма, изображенного на рисунках 2 и 3. На рисунке 5 показан в проекции
механизм, с помощью которого верхний и нижний болты предназначены для извлечения, а на рисунке 6 —
проекция по линии 6 6 на рисунке 5.
В удобном варианте осуществления настоящего изобретения, a представляет собой дверь, на внутренней
стороне которой расположен корпус b, из которого болты c и d выступают вверх и вниз, зацепляясь с
неподвижными гнездами. e представляет собой рычаг, шарнирно соединенный с корпусом b в точке o,
который имеет гнездо f для крепления поперечного стержня q и снабжен удлинителем m, который проходит
через паз r в корпусе b и зацепляется с пазом p в болте c. Болты c и d снабжены выступами, расположенными
по обе стороны от продольной оси болтов, и эти выступы s и t снабжены на своих свободных концах
канавками u и v, которые предназначены для зацепления с выступами w и x, установленными по периферии
кулачка y. Кулачок Y установлен концентрично на квадратном шпинделе H. Кулачок y снабжен двумя
плоскими поверхностями z и z, которые предназначены для взаимодействия с мостовидным элементом z,
скользящим образом установленным на стойках 24 и удерживаемым в контакте либо с поверхностью z, либо с
поверхностью z посредством пружин сжатия z5. Рычаг e снабжен спусковым механизмом g, который
предназначен для взаимодействия с корпусом b с целью удержания поперечной планки q в поднятом
положении.
В показанном варианте исполнения рычаг e может поворачиваться на четверть оборота благодаря и 2 на
диске y. Квадратный шпиндель h установлен в квадратном отверстии h1 во вращающемся элементе i, при
этом элемент i заключен внутри другого вращающегося элемента j. Вращающийся элемент имеет упор,
который входит в паз, образованный в элементе j, и размер этого паза позволяет повернуть элемент i на одну
восьмую оборота относительно элемента j. Таким образом, когда детали находятся в положении, показанном
на рисунке 3, можно повернуть элемент i относительно элемента, переместив рычаг e вверх, и, таким
образом, дверь может быть открыта без предварительного приведения элемента в действие. Кулачковый
элемент жестко соединен с ручкой k. Таким образом, вращательное движение может передаваться элементу
от элемента j, когда дверь разблокирована, и, следовательно, может быть обеспечен доступ снаружи. Однако
данная деталь снабжена опорным элементом JL, который Доступ возможен с помощью ключа, при этом
предусмотрены соответствующие рычаги (не показаны), и когда засов l находится в поднятом положении, как
показано на рисунках 2 и 3, доступ через ручку k невозможен, однако выход возможен через рычаг e.
На рисунке 4 показан удобный способ изготовления вращающихся элементов i, j, согласно которому элемент i
расположен внутри полости в элементе j и удерживается в ней пластиной, закрепленной винтами. Из
приведенного выше описания и иллюстрации следует, что, если механизм заблокирован, любой может выйти,
воспользовавшись аварийной ручкой, и если после закрытия двери снаружи выходящий повернет наружную
ручку на четверть оборота по часовой стрелке, засовы зафиксируются, и доступ снаружи снова станет
невозможным. Чтобы предотвратить срабатывание спускового крючка (7) в таком случае, он удерживается в
поднятом положении с помощью штифта g, входящего в его нижнюю часть и проходящего через отверстия g в
рычаге e. Хотя приведенное выше подробное описание и иллюстрация ограничивались вариантом
осуществления изобретения в соответствии с так называемой системой «аварийной защелки», настоящее
изобретение распространяется и на другие крепежные устройства.
Таким образом, в случае, например, гостиничной двери, один из двух соосных элементов, управляемых
изнутри, может быть снабжен ручкой, аналогичной той, что предусмотрена снаружи. Способы обеспечения
вращения изнутри и степень этого вращения не ограничиваются настоящим изобретением. Подробно описав
и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214855.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214855&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214855A
[]
Радиаторы двигателей. Усовершенствования, касающиеся производства двигателей внутреннего сгорания. Я,
Джон Лоуренс, бакалавр наук (инженерное дело, Глазго), из Института инженеров-механиков, Сиддингтон,
Сиренсестер, Глостершир, Англия, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: В настоящее время радиаторы для автомобилей обычно изготавливаются из отдельных частей,
т.е. боковые, верхние и нижние части обычно вырезаются из листового металла, а затем вся конструкция
соответствующим образом спаивается; они также отливаются в секциях, а затем скрепляются болтами. Цель
изобретателя — создать с помощью очень упрощенного процесса прочный и надежный радиатор, который
можно изготовить с минимальными затратами. Таким образом, если требуется радиатор формы, показанной
на фиг. 4 и 5 прилагаемого чертежа, то берется кусок листовой меди, стали или другого подходящего
материала достаточного размера, вырезаются или штампуются промежуточные линии a (см. фиг. 1), а в
лопастях просверливаются или пробиваются отверстия для трубчатых или сотовых охлаждающих элементов,
а также отверстия для заливки, впуска и выпуска.
Затем металл сгибается, как показано на рис. 2, после чего трубки или сотовая структура устанавливаются на
место и припаиваются. Затем металл сгибают, как показано на рис. 3, и соединение спаивают, или же
загибают верхнюю часть, когда обнаруживается, что сверху имеется только одно сплошное соединение для
пайки, а снизу — еще одно. Изгиб может производиться с помощью прессов или молотков. Получившийся
радиатор выглядит очень просто и аккуратно. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214856A
[]
Усовершенствованный носик для нефтяных бочек. Я, Ричард. Робертс (британец), проживающий по адресу:
Делафорд, Хай-роуд, Ватерлоо, Ливерпуль, ранее проживавший по адресу: Грантон-роуд, 100, Ливерпуль,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к съемным
разливочным носикам или насадкам для нефтяных бочек и подобных емкостей, которые включают в себя
разливочный носик или насадку; цилиндрический удлинитель горловины, снабженный шайбой или втулкой из
пробки или другого подходящего соединительного материала, благодаря которому устройство может быть
герметично установлено в выпускном отверстии бочки или подобного сосуда; и вентиляционную трубу или
патрубок, прикрепленный к указанному носику или насадке. Мое изобретение характеризуется наличием на
внутренней стенке отверстия указанного удлинителя шейки U-образной канавки или углубления для
размещения части воздухоотводящей трубы, проходящей через указанный удлинитель шейки. Я более
подробно опишу свое изобретение с помощью прилагаемого листа пояснительных чертежей, на котором фиг.
1 представляет собой поперечный разрез устройства, а фиг. 2 — план, выполненный в соответствии с линией
на фиг. А.
А. Рис.
1.
На фиг. 3 показано устройство, прикрепленное к масляной бочке. a обозначает в целом носик или сопло, а a
— цилиндрический удлинитель горловины, вокруг которого расположена шайба или втулка b из пробки или
другого подходящего соединительного материала. c обозначает воздухоотводящую трубу или трубку из
латуни или другого подходящего материала, конец которой пропущен через указанный носик или сопло и
припаян или припаян к нему, и открывается в атмосферу сбоку; часть трубы или трубки, проходящая через
указанный образовано в стенке канала горловины а таким образом, что поток жидкости через горловину не
затруднен, а наружная стенка горловины, в которую вставляется уплотнительная шайба b, остается
неповрежденной. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214857.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214857&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214857A
[]
Усовершенствования в микрометрических измерительных приборах. Я, Ричард Уиддингтон, проживающий по
адресу: Мур Роуд, 36, Фар Хедингли, Лидс, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к микрометрическим измерительным приборам или
калибровочным устройствам, и особенно к инструментам, с помощью которых можно определять и измерять
различия в диаметрах шара. Согласно этому изобретению, пружина, несущая одну из пластин конденсатора,
воздействует на измеряемый объект, а размеры объекта измеряются путем наблюдения за электрической
емкостью между этой пластиной и неподвижной пластиной. Предпочтительно, чтобы пружина также имела
вспомогательную, гораздо более слабую пружину, регулировка которой позволяет восстановить ее
нормальное значение. Мое изобретение проиллюстрировано прилагаемым чертежом, на котором изображен
инструмент, предназначенный для измерения размеров стального шарика различного диаметра, например,
используемого в шарикоподшипниках. 1 представляет собой пластину, на которой расположена стойка или
опора, 2 к которой прочно прикреплен один конец жесткой стальной пружины, 3 имеющая в себе резьбовое
отверстие, в котором вращается винт 4.
Свободный конец этой пружины представляет собой втулку 5, выполненную из изоляционного материала, в
которой с помощью установочного винта 6 может быть закреплен шток 7, несущий пластину 8 над
неподвижной пластиной 9, которую можно выравнивать с помощью винтов 10. К свободному концу пружины 3
прикреплена тонкая пружина 11, к которой прижимается регулировочный винт 12, работающий в неподвижной
опоре 13 и снабженный фрезерованной головкой 14. Измеряемый шарик 15 помещается на пластину 1, а винт
4 регулируется таким образом, чтобы он слегка надавливал на шарик, и таким образом можно измерить зазор
между пластинами 8 и 9. Если теперь шарик повернуть в новое положение, и диаметр под винтом 4
изменится, то последующее движение пружины 3 изменит емкость между пластинами 8 и 9, но эту емкость
можно восстановить до ее первоначального значения, повернув винт 12, а изменение емкости можно
определить, считав показания шкалы на головке 14 относительно неподвижной стрелки. Изменение емкости
предпочтительно регистрировать с помощью метода, описанного мной в «Философском журнале» за ноябрь
1920 года, для регистрации и измерения изменений емкости конденсатора, вызванных небольшими
линейными перемещениями, и, таким образом, измерения таких перемещений, т.е. путем поддержания с
помощью термоэлектронной лампы высокочастотных электрических колебаний в цепи, включающей пластины
8 и 9 и индуктивность, и путем прослушивания биений, возникающих при сочетании колебаний в этой цепи с
колебаниями постоянной частоты.
Если нота изменяется из-за изменений размеров шара, достаточно лишь восстановить исходную ноту,
соответствующим образом повернув головку 14, после чего будет точно известно, что пластина 8 возвращена
в исходное положение. Очевидно, что шкала на головке 14 может быть откалибрована по желанию. Если нет
необходимости использовать биение, слышимое в телефонном разговоре, можно применить другие методы;
например, схему, содержащую пластины 8 и 9, можно предварительно настроить таким образом, чтобы она
точно совпадала с упомянутой выше схемой сравнения. В таких обстоятельствах в телефонной линии не
будет слышно никаких ритмов. При желании вспомогательную пружину 11 можно опустить, а схема сравнения
может включать переменную емкость или индуктивность, значение которой можно регулировать таким
образом, чтобы привести ее в соответствие со схемой, содержащей пластины 8 и 9, и тогда необходимое
изменение в схеме сравнения можно принять за меру размеров. Теперь, когда я подробно описал и
определил природу своего изобретения и способ его осуществления,
Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214858.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214858&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214858A
[]
Комбинированный портативный электрический обогреватель и лампа. Я, проживающий по адресу: 23A, Roan
Strasse, Карлсруэ, Баден, Германия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к комбинированному портативному электрическому обогревателю или лампе, и его
целью является создание устройства, пригодного для этих целей, и особенно пригодного для использования в
качестве обогревателя для кровати или подобного устройства, заменяющего грелку с горячей водой.
Устройство занимает мало места и с успехом может использоваться в поездках. Мне известно, что для
удобной концентрации света до сих пор предлагалось поместить электрическую лампочку продольно внутри
цилиндрического корпуса, одна часть которого подвижна относительно другой с целью направления света.
Подобные устройства использовались для подсветки приборной панели, устанавливались на приборные
панели или пианино и закреплялись на них стационарно, и никоим образом не предназначались ни для
переноски, ни для обогрева.
Также известно, что в таких устройствах лампа может быть заключена в корпус для целей нагрева, однако они
не предусматривают возможность использования в сочетании с ними переносной подвесной или напольной
лампы для освещения. Настоящее изобретение отличается от ранее существовавших решений тем, что оно
предлагает комбинированный портативный электрический обогреватель и лампу, имеющие в сочетании
цилиндрический, призматический или подобный корпус с внутренней отражающей поверхностью,
электрическую лампу накаливания, закрепленную на одном конце указанного корпуса и расположенную в нем
продольно, средства для подключения указанной лампы к источнику электрической энергии, а также средства
для открытия указанного корпуса с целью демонстрации указанной лампы с отражающей поверхностью
позади нее и для его закрытия с целью полного закрытия указанной лампы, причем вся конструкция и
расположение элементов позволяют использовать устройство по желанию как настольную лампу, подвесную
лампу или портативный обогреватель. В соответствии с изобретением я также предлагаю различные
усовершенствования в деталях конструкции и различных особенностях, присущих устройству описанного типа
и взаимодействующих с ним.
На прилагаемых чертежах показаны несколько предпочтительных способов осуществления изобретения, на
которых: - Рис. 1 представляет собой продольный центральный разрез одного из вариантов устройства,
разрез выполнен по линии АВ на рис. 2. На рис. 2 показан вид с торца устройства, изображенного на рис. 1. На
фиг. 3, 4, 5 и 6 представлены схематические торцевые виды различных модификаций изобретения.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, цилиндрический корпус, предпочтительно изготовленный из полированного
листового металла, образован двумя полуцилиндрическими выпуклыми элементами 1 и 2, каждый из которых
имеет полуцилиндрические дискообразные концевые элементы 3 на каждом конце. Два элемента 1 и 2
соединены вращательно с помощью шарниров или любым другим удобным способом через концевые
элементы 3, так что они могут скользить один внутри другого. Патрон 4, который при желании может быть
выполнен в виде, совмещенного с выключателем 5, расположен по центру внутренней стороны одного из
торцевых элементов 3, проходит через этот торцевой элемент и крепится к нему шайбой или подобным
элементом G. Электрическая лампа накаливания 7 размещается внутри патрона 4 обычным способом.
Снаружи устройства может быть предусмотрена фарфоровая или аналогичная изоляционная крышка 8,
служащая для защиты соединений между гибким проводом 9 и патроном лампы 4. Также может быть
предусмотрен крючок или другое удобное средство крепления 10, которое может быть приспособлено для
складывания и фиксации на устройстве. На одном из полуцилиндрических элементов 1 и 2 может быть
расположена пружинная кнопка 11 или другое удобное фиксирующее средство, предназначенное для
зацепления с отверстием в другом элементе. Гибкий провод 9 заканчивается подходящим адаптером, вилкой
или другим соединительным устройством для подключения к любому удобному источнику электроэнергии.
Данное соединительное устройство не показано на чертежах, и для транспортировки, как правило,
предпочтительнее использовать соединительное устройство, которое можно использовать либо для
подключения к розетке, либо к патрону лампы. Принцип работы устройства станет понятен из приведенного
выше описания. Если необходимо использовать устройство в качестве нагревателя, например, для подогрева
кровати или для любых других подходящих целей обогрева, два элемента 1 и 2 перемещаются в закрытое
положение таким образом, чтобы лампа накаливания была полностью заключена внутри металлического
цилиндра, который, поскольку имеет отражающие стенки, очень быстро нагреется.
Если же устройство предназначено для освещения, корпус используется либо полностью, либо частично
открытым, при этом свет от лампы будет отражаться наружу через полукруглый корпус, расположенный за
ней. Устройство можно подвесить на любую удобную опору или использовать в вертикальном положении. На
рисунках 3, 5 и 6 показаны некоторые из множества возможных вариантов формы. В этих модификациях две
подвижные части, из которых состоит металлический корпус, соединены друг с другом шарнирами или
подобными элементами и открываются наружу, а не, как в предыдущем случае, скользя одна внутри другой.
Однако в модификации, показанной на рисунке 4, вместо использования шарниров видно, что две части
корпуса a и b приспособлены для продольного скольжения относительно друг друга посредством загнутых
внутрь и наружу фланцев, схематически показанных на рисунке c. Очевидно, что изобретение представляет
собой усовершенствованный комбинированный портативный электрический обогреватель и лампу, в котором
электрическая лампа расположена внутри металлического корпуса с внутренними отражающими стенками и
предназначена для использования как с закрытым корпусом для целей нагрева, так и полностью или частично
открытым для целей освещения.
В одном из вариантов модификации торцевая пластина 3, несущая лампу, может быть закреплена на
цилиндрическом корпусе с помощью штыкового или подобного соединения, в этом случае вся лампа с
держателем и торцевой пластиной может быть полностью извлечена из корпуса, если требуется использовать
лампу для освещения, а не для обогрева, и в этом варианте модификации не потребуется изготавливать
корпус с двумя относительно подвижными частями. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214859.txt ===
Соседние файлы в папке патенты