Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2381
.pdf
способами. Таким образом, фиксатор, установленный на газовом кране, может быть приспособлен для
зацепления с неподвижным пазом или углублением под действием пружины или силы тяжести, когда кран
повернут в положение «выключено». При этом фиксатор необходимо либо поднять пальцем, прежде чем кран
можно будет включить, либо — в случае, когда фиксатор входит в углубление с наклонными сторонами —
требуется значительно большее усилие, чтобы повернуть кран и вытолкнуть фиксатор из углубления.
В качестве альтернативы, такой фиксатор может быть установлен на неподвижной части и приспособлен для
зацепления с пазом, углублением или другим неровным участком контура на кране или на нем. Однако в
соответствии с предпочтительным вариантом осуществления моего изобретения обычная рукоятка в форме
бабочки отсутствует, а штуцер может вращаться посредством элемента рукоятки, расположенного в осевом
шлицевом соединении с указанным штуцером, так что он может перемещаться в осевом направлении
относительно него. Эта рукоятка, в общих чертах напоминающая шпиндель с крестообразной рукояткой на
конце, установлена в кронштейне, закрепленном на газопроводе или являющемся его неотъемлемой частью,
и имеет два поперечных опорных элемента для указанной шпиндельной части, а рукоятка смещается с
помощью винтовой пружины аксиально относительно указанного штыря и в его направлении. На внешнем
конце кронштейна имеется поперечный паз, и конструкция такова, что когда кран находится в выключенном
положении, поперечная рукоятка элемента рукояти совпадает с указанным пазом и, соответственно,
затягивается в него с помощью вышеупомянутой винтовой пружины.
Прорезь может иметь либо резкие края, так что рукоятку необходимо сильно вытянуть наружу, прежде чем
повернуть ее для завинчивания метчика, либо наклонные края, так что рукоятку можно повернуть из
выключенного положения простым увеличением ручного усилия, при этом наклонные края, подобно клину,
прижимают указанную рукоятку в осевом направлении против ведущей пружины и, таким образом,
освобождают крестообразную рукоятку из прорези. Что касается деталей конструкции, то шлицевое
соединение между штифтом и шпинделем рукоятки осуществляется посредством зацепления выступа на
конце последнего с канавкой на конце первого, при этом разъединение выступа из канавки предотвращается
за счет взаимодействия поперечного штифта или другого выступа на шпинделе с внутренней из двух
вышеупомянутых опорных элементов шпинделя. Винтовая пружина находится под сжатием между наружным
подшипниковым элементом указанного шпинделя и другим поперечным штифтом, проходящим через
указанный шпиндель, или выступом или подобным элементом, выступающим наружу от него.
Усовершенствования, касающиеся газовых кранов. Я, Джеймс Альберт Джоэл, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Ньюкомен Роуд, 26, Лейтонстоун, Лондон, E. 11, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к газовым и подобным кранам и, в частности, к
газовым или подобным кранам, таким как кран, описанный в предыдущей спецификации № 24801 от 1909
года, в которых предусмотрены средства, позволяющие минимизировать риск случайного смещения крана
при его повороте в положение «выключено». Целью изобретения является создание усовершенствованного
крана такого типа, и изобретение по существу представляет собой газовый или подобный кран, включающий в
себя, в сочетании, корпус, аксиально вращающийся штуцер, установленный в корпусе и имеющий сквозное
отверстие, позволяющее открывать или закрывать сообщение между двумя пространствами внутри корпуса,
предназначенными для соединения в трубопроводе, рукоятку типа «бабочка» для аксиального вращения
штуцера с целью управления таким сообщением между указанными двумя пространствами, при этом рукоятка
имеет жестко закрепленный на ней шток, соосный со штуцером, причем шток имеет выступ, выступающий из
конца штока и входящий в канавку на соседнем конце штуцера, тем самым устанавливая соединение,
допускающее аксиальное, но не вращательное движение штока относительно штуцера, трубчатое удлинение,
интегрированное с корпусом и обеспечивающее корпус для штока, при этом рукоятка типа «бабочка»
находится снаружи удлинения, заглушку, ввинченную во внешний конец трубчатого удлинения заподлицо с
его внешним краем или ободком, пружину внутри трубчатого удлинения, находящуюся под сжатием между
внутренней поверхностью заглушки и направляющей плунжера. закрепленный на указанном стержне, и
канавка, образованная по всей поверхности заглушкой и внешним краем указанного трубчатого удлинителя, в
которую внутренний край рукоятки бабочки предназначен для застревания при повороте в положение
«выключено».
На чертежах: - Рис. 1 представляет собой перспективный вид газового крана, подходящего для использования
с газовыми плитами. На фиг. 2 представлен продольный разрез соединительных элементов трубы 2,
показанных на фиг. 1, а на фиг. 3 — поперечный разрез указанных соединительных элементов трубы. На
чертежах изображен корпус 1, состоящий из цельной детали, включающей в себя, напротив, соединительные
элементы 2 с внутренней резьбой для труб, посредством которых кран предназначен для подключения к
трубопроводу, и полый цилиндрический корпус 3, выступающий перпендикулярно указанным соединительным
элементам 2. Между этими соединительными элементами 2 корпус имеет коническое отверстие, являющееся
продолжением отверстия элемента 3, и внутри этого конического отверстия, как известно, устанавливается
штуцер 4. Этот патрубок снабжен обычным поперечным отверстием 5 и уменьшенными отверстиями 6, через
которые соединительные элементы трубы 2, сообщающиеся с указанным коническим отверстием, либо
смыкаются друг с другом посредством патрубка 4, либо соединяются через отверстие 5 в соответствии с
поворотной регулировкой этого патрубка.
Указанный штуцер удерживается на месте в коническом отверстии с помощью винта 7 и шайбы 8.
Регулировка вращения штуцера 4 осуществляется с помощью рукоятки 9, состоящей из рукоятки типа
«бабочка» 10 и шпинделя 11, жестко соединенных друг с другом, причем указанная рукоятка функционально
соединена со штуцером за счет зацепления язычка 12, образованного на нижнем конце шпинделя 11, и
канавки 13, образованной на верхнем конце звездочки 4. Очевидно, что связь между рукояткой и звездочкой
такова, что рукоятка может свободно, в определенных пределах, перемещаться в осевом направлении, не
нарушая при этом данную связь. Шпиндель 11 скользит внутри круглой гайки 14, и к его нижнему концу
прикреплена заклепкой направляющая плунжера 15, предназначенная для скольжения внутри отверстия
корпуса 3; между указанной гайкой 14 и направляющей 15 сжата винтовая пружина 16. Элемент рукоятки
удерживается на месте за счет того, что гайка 14 ввинчивается в конец корпуса 3, как показано на рисунке, а
канавка 17 образована по диаметру поперек кольцевой поверхности, образованной совместно верхней
поверхностью указанной гайки 14 и верхним краем корпуса 3.
Для предотвращения полного извлечения язычка 12 из паза 13 может быть предусмотрен какой-либо упор (не
показан на рисунке). Из вышеизложенного следует, что принцип работы устройства понятен. Когда рукоятка 9
поворачивается в положение, при котором штуцер прерывает сообщение между двумя соединительными
элементами трубы 2, бабочкообразная рукоятка 10 выровняется с канавкой 17 и, следовательно, войдет в нее
(под действием пружины 16, при этом рукоятка, как указано выше, может свободно перемещаться в осевом
направлении), и благодаря пружине 16 рукоятка после этого не может быть случайно выдвинута из указанной
канавки 17. Для включения газа необходимо сначала сильно потянуть рукоятку вдоль оси, преодолевая
сопротивление пружины, прежде чем ее можно будет повернуть в положение «включено». Однако в
некоторых случаях может быть предпочтительнее сделать паз 17 с наклонными, а не с резкими краями, чтобы
рукоятку можно было поворачивать из выключенного положения простым увеличением ручного усилия, при
этом наклонные края будут действовать как клин, когда такое усилие прикладывается для обеспечения
необходимого осевого перемещения указанной рукоятки против пружины 16.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214762A
[]
Усовершенствования в прикроватных тумбочках и подобных изделиях. Я, Ричард Рэнс, проживающий по
адресу: 36, Лорримор Роуд, Уолворт, Лондон, Юго-Восток 17, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к
прикроватным столикам и подобным изделиям и имеет своей целью повышение их полезности путем
сочетания с ними определенных устройств, способствующих комфорту и удобству инвалидов или других лиц,
использующих их. Согласно данному изобретению, к прикроватному столику или подобному изделию
прилагается зеркало и подставки для книг или подобных предметов, а также ножки для поддержки этих частей
над телом пользователя. Вся конструкция выполнена в складном варианте, позволяющем сложить её в
плоскую форму и занять минимум места. При реализации данного изобретения предпочтительным способом
я предусматриваю на нижней стороне стола, которая может иметь выступающий бортик по краям и задней
кромке, пару направляющих, в которых скользящим образом расположена полка, средняя часть которой
удалена таким образом, чтобы образовать отверстие для цели, которая будет указана ниже.
К передней части полки прикреплена пара стоек, которые могут быть соединены между собой и шарнирно
соединены с этими стойками, а между ними расположена внешняя рама, к которой, в свою очередь, шарнирно
прикреплено зеркало в раме, причем один из шарниров, поддерживающих внешнюю раму, выполнен в виде
винта, так что эту раму можно регулировать по положению. Шарниры, поддерживающие зеркало в раме,
расположены в одной плоскости друг с другом в средней поперечной плоскости зеркала. Таким образом,
расположение четырех точек, описанных выше, образует универсальный шарнир или карданный подвес,
позволяющий устанавливать зеркало под любым желаемым углом. Одна из указанных стоек снабжена
распоркой, в которой образованы углубления, а полка снабжена штифтами, с помощью которых эти
углубления могут быть зафиксированы. Таким образом, наклон стоек можно регулировать, чтобы установить
зеркало под наиболее удобным углом для использования в туалете, или же стойки, внешняя рама и зеркало
могут образовывать подставку для книг, для чего передний край полки снабжен регулируемыми упорами.
Указанные шарнирные стойки позволяют поворачивать зеркало вперед, чтобы повесить его перед полкой, так
чтобы опоры опирались на верхнюю переднюю часть полки. Это удобное положение зеркала, когда
пользователь лежит. В этом положении зеркало с окружающими его рамами также может использоваться в
качестве подставки для книг; для этой цели к внешней раме прикреплена откидная полка, на которую можно
положить книгу; эта полка снабжена регулируемыми упорами для удержания книги в нужном положении.
Задний край полки снабжен упорами, которые входят в зацепление с другими упорами, предотвращая ее
полное выдвижение из указанных направляющих. Торцы полки могут быть снабжены парой выступающих
ребер, которые соприкасаются с нижней стороной столешницы. Ножки стола соединены шарнирами по краям
и надежно удерживаются в вертикальном или открытом положении с помощью шарнирных распорок. Для
складывания аппарата указанные стойки, внешняя рама и зеркало опускаются вниз, упираясь в пару упоров,
так чтобы они располагались в одной плоскости с полкой, занимая тем самым указанное отверстие в
последней.
Затем ножки складываются под полку, а последняя вместе с зеркалом и т. д. вставляется под столешницу,
после чего пара зажимов на полке фиксирует ножки, предотвращая их случайное повторное раскрытие. Для
использования зеркала и/или подставки для книг полку выдвигают вперед, а указанные стойки, рамы, зеркало
и т. д. регулируются под желаемым углом. Усовершенствования в прикроватных тумбочках и подобных
изделиях. Я, Ричард Рейндж, проживающий по адресу: 36, Лорримор Роуд, Уолворт, Лондон, S.E. 17,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к столам, в которых полка выдвижным образом расположена под столешницей и
имеет прикрепленное к ней на шарнирах зеркало, которое, когда полка убрана, может быть поднято для
использования, а когда не используется, может быть сложено, так что полку и зеркало можно вернуть под
столешницу. Целью данного изобретения является повышение полезности таблиц указанного типа.
Согласно данному изобретению, зеркало, помимо возможности установки над полкой, может быть повернуто
вперед перед полкой для целей, описанных ниже. Стол также снабжен ножками известного типа, которые
можно сложить под стол. Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, я
перейду к его описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на рисунках 1 и 2 представлены,
соответственно, вид спереди и план прикроватного столика, изготовленного в соответствии с данным
изобретением. На рисунке 3 представлен боковой вид данного изделия, на котором одна из подставок для
книг, зеркало и т. д. расположены в одном из положений, в которых они могут быть размещены для
использования. На рисунке 4 представлен перспективный вид моего прикроватного столика, где полка,
зеркало и т.д. задвинуты под столешницу. На рисунке 5 представлен перспективный вид моего прикроватного
столика, на котором показаны подставки для книг, зеркало и т. д., занимающие одно из возможных положений;
а на рисунке 6 — фрагментарный вид сбоку и в увеличенном масштабе, показывающий распорку и т. д. для
регулирования наклона одной из подставок для книг и зеркала.
На чертеже a — столешница, b — выступающий бортик, расположенный вдоль ее торцов и заднего края. На
нижней стороне столешницы расположена пара направляющих c, в которые скользит полка d, у которой
удалена средняя часть, образуя отверстие dl для целей, которые будут указаны ниже. К передней части полки
шарнирно прикреплена пара стоек e, которые могут быть соединены между собой поперечной перекладиной
el, и между этими стойками шарнирно закреплена внешняя рама f, на которой, в свою очередь, шарнирно
закреплено зеркало g в раме. Один из шарниров, поддерживающих внешнюю раму, выполнен в виде простого
штифта f, а другой шарнир — в виде винта f, что позволяет регулировать эту раму с помощью трения под
любым желаемым углом. Шарниры gl, поддерживающие обрамленное зеркало g, расположены в одной
плоскости со средней поперечной плоскостью зеркала. Таким образом, четыре шарнира образуют
универсальный шарнир или карданный подвес, позволяющий устанавливать зеркало под любым желаемым
углом. Например, на рисунке 3 зеркало показано (в виде цепочек линий) наклоненным, а на рисунке 5 оно
показано в одной плоскости с рамой f.
Одна из указанных стоек e снабжена распоркой h, в которой образованы углубления h, а полка d снабжена
штифтами h, с помощью которых эти углубления могут быть зафиксированы. Таким образом, наклон стоек
можно регулировать, чтобы расположить зеркало под наиболее удобным углом для обустройства туалета,
или же стойки, внешняя рама и зеркало могут образовывать подставку для книг, для чего передний край полки
снабжен регулируемыми упорами d. Указанные шарнирные стойки позволяют поворачивать зеркало g из
заднего положения, показанного на рисунке 5, в переднее положение, показанное на рисунке 3, перед полкой,
так чтобы стойки опирались на верхнюю переднюю часть полки. Это удобное положение для размещения
зеркала, когда пользователь лежит. В этом положении зеркало с окружающими его рамами также может
использоваться в качестве подставки для книг; для этой цели к внешней раме прикреплена выступ, на
который можно положить книгу; этот выступ снабжен регулируемыми упорами f4 для удержания книги в
нужном положении.
Задний край полки снабжен упорами d, которые входят в зацепление с другими упорами, например, с
головками винтов al, ввинченными в столешницу a, чтобы предотвратить полное выдвижение полки из
направляющих c. Торцы полки могут быть снабжены парой выступающих ребер f5, которые входят в
зацепление с нижней стороной столешницы. Ножки k соединены с концами стола шарнирами l и надежно
удерживаются в вертикальном или открытом положении с помощью шарнирных распорок m. Верхние концы
ножек выступают за шарниры l, так что, удерживая конец стола в руках и надавливая ладонями на
выступающие концы сложенных ножек, последние легко поворачиваются вокруг шарниров l как точки опоры и
раскрываются в вертикальное положение, а затем фиксируются в этом положении с помощью распорок m.
Для складывания аппарата указанные стойки e, внешняя рама / и зеркало g складываются на пару упоров n
таким образом, чтобы располагаться в одной плоскости с полкой d, занимая тем самым отверстие d в полке.
Затем ножки k складываются под полку, а последняя вместе с зеркалом и т. д. вставляется под столешницу a,
при этом пара зажимов d на полке с трением входит в углубления '0' в ножках, чтобы предотвратить случайное
раскладывание полки и случайное скольжение полки вперед. Таким образом, прикроватный столик целиком
можно сложить в небольшой циркуль, как показано сплошными линиями на рисунке 1, а также сплошными и
пунктирными линиями на рисунке 2. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214763A
[]
Усовершенствования, касающиеся поворотных кранов. Я, Пауль Уэльнер, проживающий по адресу:
Вагнерштрассе, 38, Диссельдорф, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: — Серьезным недостатком поворотных кранов, используемых в
настоящее время для погрузки и разгрузки судов, является то, что их поворотные движения часто
затрудняются мачтами, вантами и палубными конструкциями. В соответствии с настоящим изобретением я
предлагаю усовершенствованный поворотный кран, главным образом характеризующийся тем, что стрела
расположена таким образом, что она поворачивается вокруг оси, поддерживаемой основанием или
поворотной платформой, под таким углом, что во время поворота головка стрелы описывает кривую, которая
в своей горизонтальной проекции представляет собой, по существу, сектор эллипса, длинная ось которого
приблизительно вдвое превышает длину стрелы, в то время как короткая ось зависит от наклона оси,
поддерживающей стрелу, к вертикали. На практике угол, под которым указанная ось установлена
относительно вертикали, выбирается таким образом, чтобы подвешенный груз можно было без труда и риска
столкновения с основанием или пьедесталом крана перемещать вокруг него.
В этом случае сектор эллипса настолько плоский, что приближается к прямой линии, и поэтому при разгрузке
судна груз выходит из люка почти по прямой линии, так что палубные конструкции не могут ему помешать.
Подъемный трос или его аналог направляется от канатного барабана через направляющий шкив,
установленный в верхней части центральной опоры или колонны, а затем проходит наружу к шкиву стрелы и
над ним. Вследствие такой конструкции крюк, закрепленный на конце троса, перемещается практически
строго горизонтально при повороте, так что поворотному двигателю приходится преодолевать только
сопротивление трения зубчатой передачи. Кроме того, эксперименты показали, что составляющие двух сил
натяжения троса на шкиве стрелы действуют на протяжении всего поворота практически точно в направлении
нижней части конструкции стрелы, и, следовательно, стрела практически не подвергается изгибающим
напряжениям, в результате чего ее можно сделать очень легкой. На одном основании или платформе
стандартного размера можно установить две стакселевые стрелы, а угол наклона опорной оси каждой стрелы
к вертикали можно выбрать таким образом, чтобы шкивы стрел находились на расстоянии, скажем, метра
друг от друга, но никогда не соприкасались, так что обе стрелы можно легко использовать, например, для
обслуживания одного люка судна, без необходимости для обслуживающего персонала уделять особое
внимание предотвращению их соприкосновения.
Усовершенствования, касающиеся поворотных кранов. Я, Пауль Уэльнер, проживающий по адресу:
Вагнерштрассе, 38, Диссельдорф, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Серьезным недостатком поворотных кранов, используемых в настоящее время для погрузки и
разгрузки судов, является то, что их поворотные движения часто затрудняются мачтами, вантами и
палубными конструкциями. В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю усовершенствованный
поворотный кран, главным образом характеризующийся тем, что стрела расположена таким образом, что она
поворачивается вокруг оси, поддерживаемой основанием, под таким углом, что во время поворотных
движений головка стрелы описывает кривую, которая в своей горизонтальной проекции представляет собой,
по существу, сектор эллипса, длинная ось которого приблизительно вдвое превышает длину стрелы, в то
время как короткая ось зависит от наклона оси, поддерживающей стрелу, к вертикали.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан вариант изобретения, включающий две стрелы,
установленные на одном основании или платформе, при этом фиг. 1 представляет собой план (показан
схематически), а фиг. 2 — вид сбоку. Каждая из стрел А расположена таким образом, что во время поворота
она вращается вокруг наклонной оси f, так что крюк d следует по кривой, которая в своей горизонтальной
проекции представляет собой не обычную круговую траекторию I, а, по сути, сектор II эллипса. На практике
угол, под которым указанная ось устанавливается в вертикальное положение, выбирается таким образом,
чтобы подвешенный груз можно было без труда и риска столкновения с основанием или постаментом крана
перемещать вокруг него. В этом случае сектор эллипса настолько плоский, что приближается к прямой линии,
и, следовательно, при разгрузке судна груз выходит из люка почти по прямой линии, так что палубные
конструкции не могут ему помешать. Подъемный трос или его аналог направляется от канатного барабана a
через направляющий шкив b, установленный в верхней части центральной опоры или колонны, а затем
проходит наружу к шкиву c и через него.
Вследствие такой конструкции крюк d, закрепленный на конце троса, перемещается практически строго
горизонтально при повороте, так что поворотному двигателю приходится преодолевать только сопротивление
трения зубчатой передачи. Эксперименты показали, что составляющие двух сил натяжения троса на шкиве
стрелы действуют на протяжении всего поворота практически точно в направлении нижней части стрелы, и,
следовательно, стрела практически не подвергается изгибающим напряжениям, в результате чего ее можно
сделать очень легкой. На чертеже показаны две стаксели, установленные на одном основании или
платформе стандартного размера, и угол наклона опорной оси f каждой стаксели к вертикали выбран таким
образом, что шкивы стакселей будут находиться на расстоянии, скажем, метра друг от друга, но никогда не
смогут соприкоснуться, так что обе стаксели могут легко использоваться, например, для обслуживания одного
люка судна, без необходимости для обслуживающего персонала уделять особое внимание предотвращению
контакта между ними. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214764.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214764A
[]
Усовершенствования, касающиеся соединения головок цилиндров и других компонентов.
Я, Джон Кокбейн Бриггс, из Министерства авиации, Адастрал Хаус, Кингсуэй, Лондон, W.C. 2. Подданный
Великобритании настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к способу или средству для герметичного соединения и фиксации головок цилиндров к
цилиндрам с воздушным охлаждением в двигателях внутреннего сгорания, или для аналогичного соединения
аналогичных деталей в таких двигателях, или для аналогичного соединения других деталей в любой
конструкции, в которой компоненты имеют различные коэффициенты теплового расширения. Предложенные
усовершенствования особенно выгодны для соединения головок цилиндров, изготовленных из относительно
легкого материала, с цилиндрическими стволами, изготовленными из стали или железа, и будут описаны, в
частности, со ссылкой на такое применение, но изобретение не ограничивается этим, и другие промышленные
применения станут очевидны из этого. Изобретение в общих чертах или кратко заключается в соединении
литой или кованой головки цилиндра (или первого компонента), изготовленной из легкого металлического
сплава, с цилиндрическим стволом (или вторым компонентом), изготовленным из стали, железа или другого
металла или сплава, имеющего меньший коэффициент теплового расширения, чем легкий металлический
сплав, посредством ковки, штамповки, прокатки или аналогичной операции таким образом, чтобы последний
металл или сплав служил фиксатором легкого металлического сплава, препятствуя его относительному
расширению и/или
указания. Кроме того, согласно изобретению, литая или кованая головка цилиндра (или первый компонент),
изготовленная из подходящего легкого металлического сплава, который может быть сформирован под
давлением в пластичном или полупластичном состоянии, устанавливается на цилиндрический цилиндр (или
второй компонент), изготовленный из стали, железа или другого металла. расширения. Часть первого
компонента, нагретая до пластичного или полупластичного состояния, затем обрабатывается путем ковки,
штамповки или прокатки в углубление или углубления таким образом, чтобы она опиралась радиально наружу
или от оси цилиндра на окружной упор или упоры, окружающие цилиндрический ствол. Таким образом,
составные части эффективно фиксируются в газонепроницаемом контакте. В качестве подходящих известных
сплавов легких металлов, которые можно отливать или ковать, как указано выше, можно использовать,
например, высокоалюминиевый сплав с кремнием (например, содержащий приблизительно 86% алюминия и
12% кремния), который можно отливать и ковать при температуре порядка 300°C; или
алюминиево-медно-никелевый сплав (например, содержащий приблизительно 92,5% алюминия, 4% меди и
2% никеля), известный как йаллой, который можно отливать и ковать при температуре порядка 480–500°C;
или магниево-медный сплав (например, содержащий приблизительно 86% магния и 13% меди); или
магниево-алюминиевый сплав (например, содержащий приблизительно 88% магния и 11% алюминия); или
электрон (например, содержащий приблизительно 94% магния, 4,5% алюминия и 1,2% цинка).
При последующем нагреве, который обычно происходит во время работы цилиндра в двигателе, часть
головки, соприкасающаяся с упором, расширяется радиально, обеспечивая более плотный контакт с ним, и
упор стремится предотвратить дальнейшее расширение головки. В соответствии с одним из вариантов
конструкции, при реализации изобретения, цилиндрический ствол с воздушным охлаждением имеет
кольцевое углубление, окружающее ствол на небольшом расстоянии от его верхнего конца, так что вокруг
ствола образуется один или несколько упоров, предназначенных для восприятия внешнего давления.
Углубление может быть выполнено во фланце или охлаждающем ребре, окружающем цилиндрический ствол.
Головка цилиндра имеет кольцевое расширение или бусину на внутреннем конце, так что при соединении
двух компонентов край бусины на головке расположен напротив или рядом с углублением в стволе. Мушка
может выступать над конической частью или кольцевым расширением, окружающим ствол, чтобы
предотвратить относительное осевое смещение. В некоторых случаях коническая часть или расширитель
могут использоваться без углубления.
Предпочтительно, головка и ствол соединяются между собой с помощью внутренней резьбы на головке и
наружной резьбы на стволе, но их также можно соединять путем запрессовки, усадки или даже литья. В
предпочтительном способе цилиндр нагревается, при этом выступ или часть резьбовой части головки
нагревается до температуры, позволяющей прокатывать, обжимать или ковать металл. Затем отливка или
ковка головки крепится к стволу с помощью указанной резьбы, после чего мушка на головке прокатывается,
обжимается или выковывается в углубление и накладывается на коническую часть или расширение, если
таковое имеется на стволе. Ствол может иметь канавки, насечки или иные аналогичные элементы,
расположенные в фиксированных местах вокруг него, для поддержания правильного положения донца и
ствола. Усовершенствования, касающиеся соединения головок цилиндров и других компонентов.
Министерство, Адастрал Хаус, Кингсуэй, Лондон, W.C. 2, подданный Великобритании, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к способу или средству для
герметичного соединения или фиксации головок цилиндров к цилиндрам воздушных охлаждаемых цилиндров
двигателей внутреннего сгорания, или для аналогичного соединения аналогичных деталей в таких
двигателях, или для аналогичного соединения других деталей в любой конструкции, в которой компоненты
имеют различные коэффициенты теплового расширения.
Предложенные усовершенствования особенно выгодны для соединения или фиксации головок цилиндров,
изготовленных из относительно легкого материала, с цилиндрическими стволами из стали или железа, и
будут описаны, в частности, со ссылкой на такое применение, но изобретение не ограничивается этим, и
другие промышленные применения станут очевидны из этого. Изобретение в общих чертах или кратко
состоит в литой или кованой головке цилиндра (или первом компоненте, далее в целом именуемом головкой
цилиндра), изготовленной из легкого металлического сплава, и цилиндрическом стволе (или втором
компоненте, далее в целом именуемом цилиндрическим стволом), изготовленном из стали, железа или
другого металла или сплава с меньшим коэффициентом теплового расширения, чем легкий металлический
сплав, соединенных между собой и зафиксированных путем ковки, штамповки, прокатки или иного
прессования в горячем или холодном состоянии, обеспечивая плотный контакт головки со стволом.
Цилиндрический ствол предназначен для того, чтобы служить фиксатором головки цилиндра, предотвращая
её относительное расширение и/или относительное смещение. Головка цилиндра и ствол цилиндра
фактически находятся в герметичном контакте.
Запирающее действие достигается путем ковки, штамповки, прокатки или иного способа прессования части
головки цилиндра в углубление (или углубления) таким образом, чтобы она упиралась радиально наружу или
от оси цилиндра в окружной упор (или упоры), окружающий ствол цилиндра. Когда цилиндр нагревается во
время работы двигателя, часть головки цилиндра, соприкасающаяся с упором, расширяется радиально,
обеспечивая более плотный контакт с ним, и упор стремится предотвратить дальнейшее расширение головки
цилиндра. В качестве подходящих известных сплавов легких металлов для изготовления головок цилиндров
можно использовать, например, высокоалюминиевый кремниевый сплав (содержащий приблизительно 86%
алюминия и 12% кремния), который может быть отлит и кова при температуре порядка 300°C; или
алюминиево-медно-никелевый сплав (содержащий приблизительно 92,5% алюминия, 4% меди и 2% никеля),
известный как яллой, который может быть отлит и кова при температуре порядка 480–500°C; или
магниево-медный сплав (содержащий приблизительно 86% магния и 13% меди). или магниево-алюминиевый
сплав (например, содержащий приблизительно 88% магния и 11% алюминия); или
магниево-алюминиево-цинковый сплав (например, содержащий приблизительно 94% магния, 4,5% алюминия
и 1,2% цинка); или алюминиево-медно-оловянный сплав, содержащий приблизительно от 6 до 8% меди, от 0,5
до 2% олова, а остальное – алюминий.
На прилагаемых чертежах в той или иной степени схематично и в качестве примеров показаны различные
методы или формы конструкции, воплощающие изобретение, применительно к изготовлению композитных
цилиндров для двигателей внутреннего сгорания. На всех рисунках цифра 1 обозначает головку цилиндра с
воздушным охлаждением, а цифра 2 — цилиндр с воздушным охлаждением. При осуществлении
изобретения, согласно конструктивному варианту, показанному на фиг. 1 и 1А, цилиндрический ствол 2
выполнен с кольцевым углублением 3, окружающим ствол на небольшом расстоянии от его верхнего конца,
так что образуется упор 4, окружающий ствол и предназначенный для восприятия давления, направленного
наружу. Углубление образовано во фланце или охлаждающем ребре 5, окружающем цилиндрический ствол.
Головка цилиндра 1 имеет кольцевое расширение или выступ 6 на нижнем конце, так что когда головка
цилиндра и цилиндр находятся на первой стадии сборки (рис.
1
А) край мушки 6 на головке расположен напротив или рядом с углублением 3 в стволе. Бусина выступает над
конической частью или кольцевым расширением 7, окружающим ствол, чтобы предотвратить или
способствовать предотвращению относительного осевого смещения бусины и упора. Головка цилиндра и
ствол цилиндра формируются с помощью внутреннего винта! Резьба 8 на головке и наружная резьба 9 на
стволе предотвращают или способствуют предотвращению относительного осевого смещения. При сборке
головки цилиндра и цилиндрического ствола литая или кованая головка сначала навинчивается на горячий
цилиндр (рис.). 1А). Затем валик 6 подвергается ковке, обжимке, прокатке или иным способом горячего
прессования для плотного контакта с расширением 7 и в углубление для плотного контакта с упором 4 (рис.).
1). Давление прикладывается к головке ствола поперечно — к продольной оси ствола. Цилиндрический ствол
может иметь канавки, насечки или иные аналогичные элементы, расположенные в фиксированных местах
вокруг него, для соединения с дополнительными частями на мушке цилиндрического ствола с целью
удержания головки и...
ствол расположен в правильном положении относительно окружности. В модификации увеличение 7 может
использоваться без углубления, например, 3. В качестве дальнейшего усовершенствования, головка
цилиндра и цилиндрический цилиндр могут быть выполнены с гладкими поверхностями вместо резьбы 8, 9, а
головка может быть запрессована в осевом направлении или прижата. Согласно способу, показанному на рис.
2, цилиндрический ствол 2 выполнен с коническим упором 4 и рядом кольцевых выступов 7, окружающих
ствол, а головка цилиндра выполнена с юбкой 6, имеющей коническую торцевую поверхность,
предназначенную для прилегания наружу к дополнительной конической поверхности 4. При сборке головки
цилиндра и ствола цилиндра головка отливается на стволе вплотную к упору 4. Затем юбка 6 прессуется в
холодном состоянии с помощью матриц или других удобных средств, обеспечивая плотный контакт с
кольцевыми выступами 7 и опорой 4. В способе, показанном на рис. 3, цилиндрическая часть выполнена с
резьбой 9, а головка цилиндра выполнена с резьбой 8 и юбкой 6, которая не упирается наружу ни в один упор
4 на цилиндрической части.
При сборке головки цилиндра и ствола цилиндра литая или кованая головка в горячем состоянии
привинчивается к стволу. После усадки юбка, нагретая или охлажденная, прижимается вплотную к резьбе
винта 9. В способе, показанном на рис. 4, цилиндрический ствол 1 имеет резьбу 9, а головка цилиндра имеет
резьбу 8 и юбку с конической торцевой поверхностью, предназначенной для прилегания наружу к
дополнительной конической поверхности на опоре 4, привинченной или иным образом прикрепленной к
стволу. При сборке головки блока цилиндров и ствола цилиндра литая или кованая головка навинчивается на
ствол, соприкасаясь с упором 4, который фиксируется в нужном положении. После усадки юбка, нагретая или
охлажденная, плотно прижимается к резьбе винта 9 и обуви 4. В способе, показанном на рис. 5,
цилиндрическая головка имеет резьбу 9, а головка цилиндра — резьбу 8 и юбку 6, которая не упирается
наружу ни в один упор на головке, а упирается наружу в стальную ленту 10, натянутую на юбку. При сборке
головки цилиндра и цилиндрической головки, литая или кованая головка в горячем состоянии навинчивается
на головку.
После усадки юбка, нагретая или охлажденная, прижимается вплотную к резьбе винта 9. Стальная лента 10
(предварительно навинченная на ствол цилиндра) затем натягивается на юбку 6. Важной особенностью
настоящего изобретения является обеспечение плотного контакта между головкой цилиндра и стволом
цилиндра в тех его частях, которые предотвращают относительное расширение и/или относительное
смещение. Было предложено отливать или навинчивать в горячем состоянии легкие головки цилиндров на
цилиндрические гильзы, а также предлагалось накладывать усадочные стальные ленты на легкие головки
цилиндров для обеспечения газонепроницаемости со стальными цилиндрическими гильзами, или
использовать коническое стопорное кольцо на цилиндрической гильзе для расширения легкой головки
цилиндра, или отливать легкую деталь на головке цилиндра, снабженной круглыми ребрами, но на практике
эти методы сами по себе не обеспечивают постоянных преимуществ настоящего изобретения. При
реализации изобретения с использованием легкого металлического сплава, например,
алюминиево-медно-оловянного сплава указанного типа, и обеспечении плотного контакта путем холодного
прессования головки цилиндра, необходимо приложить давление от 8 до 12 тонн на квадратный дюйм к юбке
головки толщиной 0,4 дюйма при использовании стального цилиндра с внутренним диаметром 5 дюймов и
толщиной стенки от 0,1 до 0,15 дюйма, например, используемого в авиационном двигателе.
Это давление варьируется в зависимости от используемого сплава, а также толщины и диаметра головки и
ствола. Давление, применяемое при холодном способе, достаточно велико, чтобы превысить предел
упругости легкого металлического сплава и обеспечить постоянный плотный контакт легкого металлического
сплава со сталью или другим металлом с меньшим коэффициентом теплового расширения, чего невозможно
достичь простым литьем, навинчиванием или усадкой. Например, при использовании резьбы для соединения
головки цилиндра с цилиндром давление обеспечивает плотный контакт обеих поверхностей резьбы, в
отличие от контакта только одной поверхности, который обычно происходит из-за необходимых ограничений
зазора, позволяющих осуществлять вращение винта. Теперь, когда я подробно описал и определил природу
своего изобретения и способ его осуществления, я приступил к его разработке. Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214765A
[]
Усовершенствования в производстве антрахиноновых тел и связанные с ним аспекты.
Мы, Хью Альберт Эдвард Дрешер, И британские подданные, и компания Scottish DYES, LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу Murrell
Hill Works, Carlisle, в графстве Камберленд, настоящим заявляют, что характер данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к производству производных антрахинона. Данная
технология специально предназначена для производства аммопроизводных антрахинона, но включает в себя
Соседние файлы в папке патенты